unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

Refugiado, da:1. m. y f. Persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones polticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su pas.

unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

De dnde viene la palabra refugiado?

Del griego: [phyge], huda

En la mitologa griega, Phyge era el espritu de la huda, de la escapada, del exilio y del destierro. Era hija de Ares, dios de la guerra y de Afrodita, diosa del amor. Sus hermanos son Phobos (miedo) y Demos (dolor).

Del latn: fugere, huir

En la mitologa romana, Phyge es conocida como Fuga.

La palabra refugium significaba en latn huir hacia atrs, probablemente en referencia a la existencia de una salida secreta o puerta de atrs en las casas que permita escapar en caso de emergencia.

unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

Ingls: RefugeesFrancs: RfugisAlemn: FlchtlingskriseHolands: VluchtelingenItaliano: RifugiatiSueco: FlyktingkrisenPortugus: RefugiadosFinlands: PakolaiskriisinGriego: Checo: UprchlickEstonio: PagulasHngaro: MenekltgyiLituano: PabgliLetn: BguMalts: Refujati

Polaco: ZarzdzanieEslovaco: UteencovEsloveno: BeguncemBlgaro: Rumano: RefugiailorCroata: IzbjeglicamaCataln: RefugiatsDans: FlygtningeEuskera: IheslariGallego: RefuxiadosNoruego: Flyktningerrabe: Gals: FfoadurPersa: Galico: Ddeanaithe

Coreano: Hindi: Islands: FlttaflkHebreo: Suajili: MkimbiziKurdo: PenabernJapons: Quechua: AyqiqRuso: Somal: QaxootiTurco: MlteciUrdu: Chino: Vietnamita: T nn

Cmo se dice refugiados en otros idiomas?

unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

Qu palabras tienen relacin

lxica con refugiado?

fugar fuga

fugitivo/a refugio

prfugo/a trnsfuga ignfugo/a febrfugo/a centrfugo/a

centrifugacin fugacidad

unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

Qu palabras tienen relacin semntica con refugiado?

desplazado/a migrante aptrida naturalizacin reasentamiento

repatriacin trfico de personas xenofobia asilo acogida

frontera fuga de cerebros deportacinexpatriado/aexilio

unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

Usos pragmticos de las palabras:

qu las convierte en un

insulto?

balsero/a espalda mojada

frijolero

unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

Qu usos sociales

hacemos de la palabra refugiado?

En clase En la calle En casa

Entre gente de confianza Frente a desconocidos

En los medios En poltica

CC By 2.0 / DFID - UK Department for International Development

CC By-SA 3.0 / Mikhail Evstafiev

CC By-SA 4.0 / Mstylav Chernov

unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

Qu imgenes tenemos sobre los refugiados?

unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

Qu dicen los medios de los refugiados?

CC By-SA 4.0 / Mstylav Chernov

CC By-SA 3.0 / Diliff

CC By-SA 2.0 / Rock Cohen CC By-SA 2.0 /7thGroove

unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

Qu dicen los gobiernos de los refugiados?

unicef.es/educa

MS QUE PALABRAS

Qu opinas t?

Cuento Cmic Cartel

Reportaje Vdeo Obra de teatro

EdicinUNICEF Comit Espaolwww.unicef.es/educa

Los materiales educativos, recursos y actividades sobre derechosde infancia, desarrollo sostenible y ciudadana global formanparte del trabajo en Educacin en Derechos y Ciudadana Globalde UNICEF Comit Espaol, estando anteriormente publicadosbajo la marca Enrdate y la web enredate.org. Los hechos yopiniones aqu mostrados no representan necesariamente elpunto de vista de UNICEF.

UNICEF promueve los derechos y el bienestar de todos losnios y nias en todo lo que hacemos. Junto a nuestros aliados,trabajamos en 190 pases y territorios para transformar estecompromiso en acciones prcticas, centrando especialmentenuestros esfuerzos en llegar a los nios ms vulnerables yexcluidos para el beneficio de todos los nios, en todas partes.

Este material ha sido producido en el marco del convenio con laAgencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo(AECID): Promover el compromiso social con el desarrollo y losderechos de la infancia desde el sistema educativo espaol.El contenido de esta publicacin no refleja necesariamente laopinin de la AECID.

Esta publicacin ha sido creada bajo unalicencia Creative Commons Atribucin-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional,salvo para aquellos contenidos en los queexpresamente se define otro tipo de licencia.