UNIVERSIDAD TECNICA DE MACHALA

FACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS Y DE LA SALUD

ESCUELA DE ENFERMERIA

Normas Apa y Vancouver

SEXTO SEMESTRE “B”

MIERCOLES 7 DE OCTUBRE DEL 2015

Presenta:

Viviana Pulla Balcázar

Docente:

Ing. Karina García

¿Qué es una cita bibliografía?

Se conoce como referencia bibliográfica, a la serie de informaciones que posibilitan

identificar un libro u otra clase de publicación, o un fragmento de la misma. La

finalidad es que el lector, al hallar una referencia bibliográfica, pueda ubicar la

publicación mencionada de manera sencilla.

Una cita es la idea que se extrae de un documento de manera textual o parafraseada que

sirve de fundamento al trabajo de investigación. La cita se coloca en el texto y es

complementada con los elementos que identifican al documento de la cual se extrajo.

¿Para qué debemos citar?

Para:

Ampliar un texto.

Reforzar o aclarar una idea.

Argumentar o referir a las fuentes en las que está fundamentado el trabajo.

Remitir a otras secciones del texto.

Iniciar una discusión.

Dar una definición.

¿Qué se cita?

Las ideas, opiniones o teorías de otra persona.

Cualquier dato, estadística, gráfica, imagen –cualquier información- que no sea

de conocimiento público (hechos para los que no es necesario citar la fuente).

Cualquier referencia a las palabras de otra persona.

El parafraseo de las palabras de otra persona.

NORMAS BIBLIOGRÁFICAS

Cuando se escribe un documento, se necesita referir en el texto los materiales que se han

consultado y que han sido escritos o producidos por otros de los cuales hemos extraído

ideas o hemos citado textualmente.

Este procedimiento es llamado citar o referenciar . Esta nota, que puede aparecer al pie

de la página o al final del trabajo, o bien insertado en el texto mismo, recibe el nombre

de cita bibliográfica y, a menudo, se emplea como sinónimo de referencia bibliográfica.

Citar es poner en evidencia una prueba, una autoría. Citar es reconocer en el texto que

se está escribiendo, el documento del cual se obtuvo la información. La referencia es la

descripción detallada del documento del cual se ha obtenido la información.

Para citar correctamente se necesita colectar y juntar los detalles de donde proviene su

información y anotar ésta, cuidadosamente, en el momento que es consultado.

Las fuentes necesitan ser reconocidas en dos lugares diferentes: en el lugar donde el

documento es citado en el cuerpo del texto del trabajo y en una lista al final del mismo(

lista de referencias o bibliografía según el estilo utilizado).

Algunos tipos de normas, estilos o sistemas estándares para la redacción de las

referencias bibliográficas.

Norma ISO 690

Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura

Norma ISO 690-2

Información y documentación. Referencias bibliográficas Parte II: Documentos electrónicos

Estilo APA (American Phychological Association)

Estilo Chicago (Estilo de la Universidad de Chicago)

Estilo IEEE (Institute of electrical and electronic engineers).

Reglas del IICA

(Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas de la OEA)

Reglas de la Biblioteca “Dag Hammarskjold” de las Naciones Unidas

Sistema de Harvard

Sistema o Estilo de Vancouver

ESTRUCTURA DE NORMAS APA

Formato general del trabajo

Papel

Tamaño carta/ papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”).

Espaciado

Interlineado 2.0 y texto alineado a la izquierda, sin justificar.

Sin espacio entre párrafos

Márgenes

2,54 cm/1 en toda la hoja.

Sangría: cinco espacios en la primera línea de cada párrafo.

Las tablas no tienen líneas separando las celdas.

Tipo de letra

Times New Roman: 12 puntos.

Abreviaturas utilizadas

Capítulo cap.

Edición ed.

Edición revisada ed. rev

Editor (Editores) ed

Traductor (es) trad.

Sin fecha s.f

Página (páginas) p. (pp.)

Volumen Vol.

Número núm

Parte Pt.

Suplemento Supl.

1.1.Títulos

Los títulos no se escriben con mayúscula sostenida, se escriben solo con mayúscula

inicial.

Jerarquía de los títulos

Nivel 1: encabezado centrado en negrita

Nivel 2: encabezado alineado a la izquierda en negrita

Nivel 3: encabezado de párrafo con sangría, negrita y punto final.

Nivel 4: encabezado de párrafo con sangría, negrita, cursiva y punto final.

Nivel 5: encabezado de párrafo con sangría, sin negrita, con cursiva y punto

final.

1.2 Tablas y figuras

Tablas

Figuras

2. Citas

Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con

referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del

texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de

página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el

autor y año de publicación, que conduce al lector a las referencias que se deben

consignar al final del documento. Básicamente hay dos formas de realizar una cita

dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un énfasis

al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición

específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las citas basadas en el texto, se

quiere hacer referencia a una frase o teoría específica en la que el autor tiene un papel

secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera textual o

parafraseada para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la

cita, como se verá a continuación.

2.1 Cita Textual

Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las

palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...). Para este tipo de

cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la

cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en

el texto-.

2.1.1 Citas de menos de 40 palabras

Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto, entre comillas

y sin cursiva. Se escribe punto después de finalizar la cita y todos los datos.

Cita basada en el autor

Cita basada en el texto

2.1.2 Cita de más de 40 palabras

Las citas que tienen más de 40 palabras se escriben aparte del texto, con sangría, sin

comillas y sin cursiva. Al final de la cita se coloca el punto antes de los datos -recuerde

que en las citas con menos de 40 palabras el punto se pone después-. De igual forma, la

organización de los datos puede variar según donde se ponga el énfasis, al igual que en

el caso anterior.

Cita basada en el texto

Cita basada en el autor

2.2 Cita de parafraseo

En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del

escritor. En esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el año de la publicación.

Así mismo puede variar de acuerdo al énfasis que se haga. Una cita de parafraseo del

ejemplo anterior podría ser:

Cita basada en el texto

Cita basada en el autor

2.3 Reglas según número de autores

Dos autores

Cuando son dos autores sus apellidos van separados por “y”, si se publica en inglés por

“&”.

Rosenblum y Kuttner (2010) afirman que es posible (...).

(...) es necesario hacer esas consideraciones (Rosembum y Kuttner, 2010).

Tres a cinco autores

Cuando son de tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los apellidos

de todos.

Posteriormente se cita solo el primero y se agrega et al, seguido de punto (et al.).

Reimers, Mckemmish, McKenzie y Mark (2009) aseguran que se ha podido

evidenciar en varios experimentos (...). Reimers et al. (2009) refieren que es

importante (...)

Se ha podio evidenciar esa circunstancia en varios experimentos (Reimers,

Mckemmish, McKenzie y Mark, 2009). (...) sin embargo no se plantean otros

caminos posibles (Reimers et al., 2009).

Seis o más autores

Cuando son seis o más autores se cita el apellido del primero seguido de et al. desde la

primera citación.

Hameroff et al. (2006) afirma que los microtúbulos (...)

(...) la coherencia cuántica produciría la consciencia (Hamerroff, et al., 2006).

Autor corporativo

En el caso de que sea un autor corporativo se coloca el nombre de la organización en

vez del apellido.

La primera vez se cita el nombre completo y entre el paréntesis se indica la sigla. En

adelante, se cita solamente con la sigla.

Según la Policía Nacional (PONAL, 2010)... , los homicidios (Policía Nacional

[PONAL], 2010).

Anónimo

Cuando el autor es anónimo, en vez del apellido se coloca la palabra “Anónimo” y se

tienen en cuenta todas las reglas anteriores.

Cita de una cita

Se realiza cita de una cita cuando se tiene acceso a una fuente de información a través

de otra. Por ejemplo, si se está leyendo un libro de Stephen Hawking y este cita una

opinión o afirmación de Roger Penrose se cita:

Penrose (como se citó en Hawking, 2010) piensa que las matemáticas (...)

Notas:

Cuando se realizan párrafos que amplían o explican lo desarrollado en el texto, estos se

deben marcar con un índice( 1) y ubicar al final de la página o después de las

referencias bibliográficas con el título “Notas”.

¿Cuál es la diferencia entre la lista de referencias y la bibliografía?

En la lista de referencias, el autor incluye solo aquellas fuentes que utilizó en su trabajo.

En este sentido, “una lista de referencias cita trabajos que apoyan específicamente a un

artículo en particular.

NORMAS DE VANCOUVER

Preparación del manuscrito

El texto de los artículos sobre trabajos experimentales o de observación normalmente,

se dividirá en apartados con los siguientes encabezamientos:

Introducción, Métodos, Resultados y Discusión.

Los artículos se imprimirán o mecanografiarán en papel blanco de calidad, de

216x279 mm (8 1/2 x 11 pulgadas), o UNE A4 (210 x 297 mm).

Márgenes de al menos 25 mm (1 pulgada).

El papel se imprimirá o mecanografiará sólo por una cara.

Escribiendo a doble espacio todo el artículo, incluida la página del título, el

resumen, el texto, los agradecimientos, la bibliografía, las tablas, y las leyendas.

Las páginas se numerarán en orden correlativo, comenzando por la página del

título. Se escribirá el número de página en el ángulo superior o inferior derecho.

RECOMENDACIONES SOBRE LAS CITAS Y REFERENCIAS

BIBLIOGRÁFICAS

CITAS CON ESTILO EN VANCOUVER

Las citas en estilo Vancouver por lo general utilizan un sistema de secuencia

numérica.

Las citas son numeradas consecutivamente en el orden de aparición en el texto.

Ejemplo:

La cita se identifica con números arábigos entre (1), [1] ó superíndice1

Si una cita de Helsinki es la primera que se menciona en el texto, la

referencia Helsinki es la número 1.

LAS REFERENCIAS VAN ORDENADAS SEGÚN APARICIÓN EN EL TEXTO

AL FINAL DEL TRABAJO

COMO SE PUEDE OBSERVAR EN EL SIGUIENTE EJEMPLO:

Citas

La Cita es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo

expresado. Las citas pueden ser directas o indirectas1.

Cita directa es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de cinco

renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el número correspondiente se

coloca al final, después de las comillas y antes del signo de puntuación. Ejemplo:

“La dieta sin gluten se debe establecer solo después de confirmado el

diagnóstico, ya que esta puede alterar los resultados serológicos e histológicos”2

Cita indirecta es la mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se

incluye dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se escribe después del

apellido del autor y antes de citar su idea1. Ejemplo:

Como dice Vitoria2, la dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e

histológicos.

En el caso de un trabajo realizado por más de dos autores, se cita al primero de ellos

seguido de la abreviatura “et al” y su número de referencia.

Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase. Ejemplo:

La dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e histológicos, por ello debe

establecerse tras confirmar el diagnóstico2.

En el estilo Vancouver las citas se numeran con superíndice sin paréntesis. No se usan

notas a pie de página. Todos los documentos consultados se hacen constar al final del

trabajo, bajo el epígrafe Referencias bibliográficas (References).

Abreviaturas utilizadas en citaciones con estilo Vancouver.

ed. = Edición

et al = Y otros (cuando hay más de tres

autores)

No =Número (utilizada para

publicaciones seriadas)

p. = Página/páginas (Utilizada para

libros)

para = Parágrafe, párrafo

Pt = Parte

rev. = Revisado

Suppl = Suplemento

Vol = Volumen (Utilizado para libro)

pp.= Páginas (Ejemplo: pp. 23-26)

pte. = Parte

s. f. = Sin fecha (Ejemplo: Lima:

Salesianos, s.f

I. Documentos impresos.

1. Libros y monografías.-

Elementos:

Autor. Apellido e iniciales del apellido materno y nombre, seguido de punto. Si hay

más de un autor se separan con una coma y espacio, seguido de punto.

Título del libro. Al final se coloca un punto. Si la obra está compuesta por más de un

volumen, debe consignarse a continuación del título. 3 vols.

Edición. Seguido de un punto. La primera edición no es preciso consignarla. Va en

números arábigos y en abreviatura. P.e.: 3a ed.

Lugar de edición. Seguido de dos puntos.

Editorial. Seguida de punto y coma.

Año de publicación. Seguido de punto.

Libros y monografías con un solo autor:

Ejemplo:

Villanueva R. Derecho a la salud, perspectiva de género y multiculturalismo. 1ª ed.

Lima: Palestra Editores; 2009.

Capítulo o parte de un libro.-:

Elementos:

Autor(es). Apellido e iniciales de apellido materno y nombre, si hay más de un autor se

separan con una coma y al final se coloca un punto.

Título del capítulo. Seguido de un punto,

En: o In: Se escribe la preposición En seguida de dos puntos, en caso que el libro esté

en español. Si el libro está en inglés se coloca la preposición en inglés In seguida de dos

puntos.

Editor (es). Apellido e iniciales de apellido materno y nombre y si hay más de un autor

o editor, separarlos por coma. En el caso del editor, después de la coma se coloca la

palabra editores (si el libro está en español) o editors (si el libro está en inglés) y al final

un punto.

Título del libro. Al final se coloca un punto.

Lugar de edición. Seguido de dos puntos

Editorial. Seguida de punto y coma.

Año de publicación. Seguido de punto.

Página inicial y final. Se coloca la letra p seguida de un punto y un espacio, luego el

número de la página inicial seguida de guión y la página final, sin dejar espacios y, al

final, un punto.

Ejemplos:

Bello J, García-Jalón I, Candela I. Restauración colectiva. En: Martinez J,

Astiasaran I, Madrigal H, editores. Alimentación y Salud Pública. Madrid:

McGraw-Hill, Interamericana; 2001. p. 102-112.

Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid

tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human

cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

Publicaciones Periódicas.–

Artículos en Revistas científicas:

Artículo de revista científica con menos de 6 autores

Elementos:

Autor del artículo. Apellido seguido de las iniciales del nombre, cada autor se separa

por una coma y espacio. Al final se coloca un punto

Título del artículo. Seguido de un punto

Título de la revista abreviado de acuerdo a la NLM. Seguido de un punto.

Año. Seguido de punto y coma. Si tiene fecha se coloca: año espacio mes abreviado y

día seguido de punto y coma sin espacio.

Volumen. Si la revista lo incluye, se coloca de frente el número del volumen y a

continuación, sin espacio, se coloca el número.

Número. Se coloca entre paréntesis.

Paginación. Va precedida de dos puntos y separada la página inicial de la página final

con un guión sin espacios y al final un punto.

Ejemplo:

Barranzuela JL, Vásquez ER, Verdeja LF, Salazar S, Hill N. Utilización de los fosfatos

de Sechura (Bayóvar-Perú) como fertilizante natural de aplicación directa (FNAD).

Revista Rocas y Minerales. Ago 1995;24(284):46-54.

Artículo de revista científica con más de 6 autores

Elementos:

Autor(es). Si los autores fueran más de seis, se mencionan los seis primeros seguidos

de la abreviatura et al. Los datos se colocan de la siguiente manera: Apellido e iniciales

de apellido materno y nombre, separado por coma, y la palabra et al seguida de un

punto.

Título del artículo. Seguido de un punto.

Título de la revista abreviado de acuerdo a la NLM. Seguido de un punto.

Año. Seguido de punto y coma.

Volumen. Si la revista lo incluye, se coloca de frente el número del volumen y a

continuación, sin espacio, se coloca el número

Número. Se coloca entre paréntesis

Paginación. Va precedida de dos puntos y separada la página inicial de la página final

con un guión sin espacios y al final un punto.

Ejemplo:

Bech J, Poschenrieder C, Llugany M, Barceló J, Tume P, Tobías FJ, et al. Arsenic and

heavy contamination of soil and vegetation around a cooper mine in Northern Peru., Sci

Total Environ. 1997;(203):83-91.

http://www.semfyc.es/es/informativo/normas_bibliograficas/

http://www.uees.edu.sv/editorial/publicaciones/Normas%20APA%20Sexta%20Edici%

C3%B3n.pdf

http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/histologia/normas-vancouver-buma-2013-guia-

breve.pdf

http://udep.edu.pe/biblioteca/files/2015/07/Guia-ElabCitas-y-Ref-Estilo-Vancouver.pdf