RESPOSTA DEL CAP SEATTLE A LA CARTA DEL PRESIDENT DELS EE.UU. PER A COMPRAR LES SEVES TERRES (1885)

Resposta del Cap Seattle a la oferta del President dels EE.UU. De comprar les terres dels indis.“Les meves paraules són com les estrelles: eternes, mai s'extingeixen. Heu de saber que cada tros d'aquesta terra és sagrada per al meu poble. Cada agulla d'un avet, cada platja de sorra, cada boira en la profunditat dels boscos, cada clar entre els arbres, cada insecte que brunzeix és sagrat per al pensar i sentir del meu poble. La saba que puja pels arbres és sagrada experiència i memòria de la meva gent. Els morts dels blancs obliden la terra on van néixer quan desapareixen per vagar per les estrelles. Els nostres, en canvi, mai s'allunyen de la terra, ja que és la mare de tots nosaltres. Som una part d'ella, i la flor perfumada, el cérvol, el cavall, l'àguila majestuosa, són els nostres germans. Les escarpades muntanyes, els prats humits, el cos suat del poltre i l'home ..., tots pertanyen a la mateixa família...”

Cap Seattle

Qui pot comprar o vendre el cel o l’escalfor de la terra. Aquesta idea és per a nosaltres estranya. Ni la frescor de l'aire, ni la brillantor de l'aigua són nostres. Com podria algú comprar-ho?.