118

Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

m

��������mm

m

����������������� �

m

m

m

m

����������m�m��� �mm

m

m

m

m

m

m

m

~

~

~

~

~

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

�����������m

m

��m�����m�� ����m������� m

m

¬�����¬������������ �������������������������������������

mm

���������m�����������m��m������m��������mm

�����m

a���� �m!�����"�m��m����m�������m

m

�������#m�������� �m��$��m

m

Page 2: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

������m���m��������m��m ���m

m?����������������������� ������� �� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������m������m���m��������m��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� �� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �����������!������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������"�����������������������"������!�����������������������������������������������������������������"��������������� ���������������������������������������������������������?����������#��������������������������������������������������������������������������������$� ��������#������ ��������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ���������������" �����������������������������������������������������������������������%���������&������'���(���������"������������������������������������"��������������������#���������������������� ��������������������������������� (������������������������������������������������������������'�����������)�������#�������������������������� ������������������������������� �������m ������m��m�����m#���������������������������������� ������� ��� ��� ��������� *���������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������+�� ��� ��� ��� �� ��� ���������� �������� �� ��������� �� �(������ ��� ���� ����������� �� ������ ��� ���� ������ ������ ���� ������� ��� ��� ���������� �� �������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������(���������� ������������������������������������������������������������������������� ���+'��������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������� �����������������

Page 3: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

��������(������ ������ ����������� ��������������������������������������������"������������������������������������������(����������"��������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������� ���������� �� ����� ����������������������������������������������������� ��������� �� ���������������������������(������������������#��*��� �'���(���������������� ���������� ����������������'����������������������� ������������������������������������������������� �����+��������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ �����������������������������������(��������������� ��������������� ������������������ ���������������� ��� ���������������������������������������������������� ��'������������� ������������������������������������������������ ����������������(�����������(�����?������������������������������������������� ���������������� ���� �������������������������� ������������ �������� �������������� ������������� ���������������������������������������������� �������������� ��������������� ����� ��������������������(�������������mm ������m��m ����m �����( ����� ���������������������������������������������������, ������������-������� ���������������������� �����������(��������������������������"����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������'������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������+������������������������"�������������,+����������-����� ������������������������������������������������������������������������ ���������� �������������������(������������������ ��������������������������� ���������������������� �����������(��������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������� (���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���(�� �������� ��������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������� ������������������������(����������������������!��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������?��'���������'���������������������������������������� �������������������������������� ������� �������������������'������������������������������� ������'����������������������������������������'�����������������������������

Page 4: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

!��������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������(���������?������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������*���������+'���������������� ������������� ��'����������������������������������������� ���������������'�"��������� ��������������������"������������������ ������������������������(������������� ������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������� ���������������� �����+� ������������������*� ������������(�����������������������������������������������������������"���������������������������������������� ��������� ������� �������'����������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������� ����������������,#������.������-���� �������� ������� ������������������������������������������������(��������������!��*��� ����� ������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����� ���������� ���� (��������������������������������������� ���������������� ���������������� ������(����������������������������������������������(����� �������/����������������������������(����� (������������������������������������������������������������������������������'���(�������� ������������������������������������� �*��� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ������������������������ ������ ������������������������ ���������������������0 ��������� ����������������1��������������������������� ����������������������������������������#����������������������������������������������������������� ��'���������������������'� ������������������ ������������������������������������������������������������'���� �����������������������������������'���������������������������������� �����������"�������������������������������� ���������������� ��������������� ���� �����������������������������������������������������"������������������� ��������������"������������������������������������� (���������������� ��'��� � (���������������������������������������� ��'���(� ��'�������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������

Page 5: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

/��������������������������������������������������������"����������������������������������������������� ������������

mmmmm

���������m�m�������������m��m��m���������m���m��m����������m�����m���m��������m��m���m��������m��m����m

m�������m���������m�m�����������m���m��������!������������������������(���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��(�������������������� ���������(������ � �����������������������(��������������!������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��� �������������������������1��2������������������������������������/�����������#���������������������������������1��3����������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������m�������m��m���������������m�m�������m���������������������������������������������� � ������������������������������������ ����������������� �����������������"����������� ����������������������������������������+��� �� ���������� ��������������� �����������������������������������������������"����������������������� ������������������ ���.����"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�����������#��������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ���������������"������������������������������������.����"������������������������������������������������*��������������������������������������4����������?���������������(������/�����������#�����������������"��������������������������!��4����������?�����������������(�������� ������������������������ ������������� ���������������� ����(����������������������������������������� �����������������������������������������������������(���������������������(�������� ��������������������������������������"���������� �����m

Page 6: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

�������m�m�������m��m���������m����m�m������������m��m��������m�����m��m������ ���!��4����������?�������������"��(�����������������������������/�����������)��������������������������������� ������1��3��������������(�������������������������������������������������������������������������5��������(�����������������������������������������������(���������������������������� ������������������1��5���������������������������������������������������������������(�����������������������������1������������������������������������������������ ���������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������(�'������������������������+��� �� ����������������������������������������������������� �����������������(�����������������(������������?���������������������1��������������� ���������������������������������������������(��������� ��(�����������������������������(����������������������������� ������� ����������� ��������������������������������������������������(�������������������������������������������������(�����������������������6�����������.����"������"�����������������������������������4����������?�����������������"��(�����������������������������(�������������������������������m�������m�m�������m���������m���m�� ����m��m������!��4����������?�������������������(������������� �� ������������������������������������������?���������������������������1��5�� �����������1�����������������������������������������������1��.������������� ��������������������1��3���������1�� �������� ����������1��#����������������� �����1��%���������������������������'1��3��� ��������1��/���������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������'��(�������� ����������������������������������������������������������������������������!��4����������?�����������������(��������� �� ��������������������������� ��������� ������������������(����������������������������������������������������������(������"��� ��������������� �������������������!��4����������?���������������/����������������� ����0��������1�������"��(����������������������� ��������������������"��(�� ������� �� ������������������(���� �������������"����� ��� ������������(�� ����������������������� ���������������m�������m���m�� ����m��m��� ���������

Page 7: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

/����������������� �� �����������������(�������������������4����������?�����������������(����������������� ������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������!��4����������?�����������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������m!����������m��m������m���m ������m���m��������m���������m"�������#m���������#m����$��!��4����������?�����������������(��������/�����������#�������������������������������������������������������������������������� �����������������( ���������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������� ������������������������������?�������(���������������������������������������������������������������������������������� �����������?�������"��(���( ������������������������7#�������7.�����������7+���� ������* ����������7!��������������������7#�� ����0��������������1��������������������������������7!���������������������������� ����������������������������7+����"����������$� ��7+����"��������8���������9�����7+����"�����������?�������������� ��������������������������������������������������������������������7+����"������������� �������������!��4����������?���������������������� ��������������������������� ������������������������(������/�����������#��������������������'���������"����������������������� ���������������������/�$������������������� ����������������� �����������������������������������"������ ������!��4����������?�����������������(��������/�����������#�������������� ��������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������� �����.����"�������������� �������� �����������������������������������(������( �����'��������������������������������?����� ��(������������������������������������� ��� ������������������������������( ������m%�����������m��m��m����� �m���m�������m��������m�������m�m��m������������

Page 8: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

!��4����������?����������'��(����������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������ �������������������������(������������m ������m��m�������!��4����������?���������������(���������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������#�������������������(���������������������������������������������������������������������������� �� �������0����������������������������������������������1��!����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������:��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����� ��������������������������������������������(����������� �����������������������������������'������������������ �������������������������������������?�������(����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������'�������� �� ������� �� ���������(������������ ��������"�������������������������'��� ���0��������� ���������������� �������������������1��m!������m���m��������m��m������!��4����������?�����������������(��������������������������������������������� �� �������������������������������������7+����"�������������������7�������������������7+������� �������������0����������������������1�78������ ����������������������������������������������������7/���� ��������������������������7������������������"�������������7$��"������������������������������7#������������������ �����������������7 ��������������������������������������������������7#���� ���������������7#����������������������������������� ���������������4����������?������������(������ ��� ��������������������m!��� ������m�m�������m��m���&�����!��4����������?�����������������(������'������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������"������� ���������������"������������������������ ����������������

Page 9: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

�����'�������������(��������������������/����������������� ��������� ���������������������������������������������������4����������?�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������"�����������������������������������#���� �������� ��������������� ���������������������� ������������������������������������������������#������������������������(����������������������������"����������� �������������� ���������������!���������8������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������9������������������ ���������������������� ����������������������������������������������������������������������:�� ����������0�� �������� �������1��+� ������������������� �������������������������������������4����������?�������������������������������� ��������'��������(��������������������������"���������������������������������������������������������+����������������������������(���������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������7.����"��������������� ������������������ ���������������������������������"������� ��������������������������������7� ����������� ��� �������������������������������������� ������������ ���������7� ����������������������������������� ���������� ����������� �� ���������������������������������������������������������������75�������������� ���������������������������������� ���������� ���������� ���������������������������7/������������� �������������������������� ��������� ��������������������7%�������� ��������������������� ������������������������������������������7+������������������(����������������������������� ����������������������������������������7� ������������� �����������������'����������������������������������������� �������������������

m

Page 10: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���������m�m�������������m��m��m���������m���m����m��m����������m�������m��m������m�����������m

m'������m��m��������m�m�������m��m��m�������!��4����������?�����������������(��������������������������������(�����������������"��������������������������/�������������������������(��������4����������?���������������������(�� �������������(����������� �������������������������������(������!���'���������������������������������?���������������������������� ���������������������������������������������������������!���'���������(����������������������������������� �������� �����'���������'������������������������������������������������������������ ��������������(�������� �� ���������������������� �������������������������'��������������������� �������"�������������� ���� ������"������������(��������������� ���������������* �����������������'��?������� ����������'������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������'��������� �����������'��������������������������� ��������������������������* �������������8����������������������������������� ���������������������������������8������������������(������������������'����������������������������*�����������;��������������������������'��������� ��������������������������������������������������������������$�� ���� ������������������� ����������� �������� �������������������������������� ������������!�������������������������������������������������������������������������������#������������������� �����<�������?����������������������?�������������4������������������������������������ ��������(���������������������������������������"����������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������� ����������(������������m%��������m���m��m�����m��m����m���m���������m��m�����(�79���������?���������7�����������(�����7/������������7!������������ ��

Page 11: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

7/������������������7+��'����������m)���� �m��m�����������m���m�������m�����m��m���������m��m������!��4����������?��������������� �����������������������������������������(��������������������������������������������������������������"��(���������#���������������������(���� ������+��������������������������������������(��������� ������������� ����������������������(����������������������������������� ����������������������������������������������� �����������m ������m��m���m��������m&������m�m�������!��4����������?�������������������(������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������5��������(�������������������� ���������������������������������'�������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������(�����������������������������!��4����������?��������������"��(������������������ ����������������������������������������������"���������������������������������5��������(���������"����������������� ��������������������� ���������������?��������������������m*�����m��m������!����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������� �������'���(�������������������������+������������������������ ����'������������������������������������������������������������������������������ ��� ����������������������������������������*�������������������'����������������������������,8� ��������������������������������� �������������-��.����"����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������� ����������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������* ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������;�'��������������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������

Page 12: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���������������������������������������������������� ����������������������!��4����������?�����������������������������������������/����������������������(������������������������������������"��(��������������������������������� � �� ���������(����������������������� �����:��������� �������������������������������������4����������?����������������(��������� ��� ������������������������������������������������������������������/�����������#���������?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������( ������� ����������������������� ������������������'�������������� �����������������������'���������� ��� �����m ������m��m�� �����m�m��������m��m������!��4����������?����������������"��(��� ��� �������(������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������4����������?���������������������������������������3���� ������)�����#*���������������(��������������������(������������������������������������������������������������������� ����(�����������������(������������������������������������(�� �������������������������������������������/����(������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������'������������������� ���/������������������������������(����������������������������������������������������������������� ������� ���������"��������(���� �������������������������������������������������������������������(��������������������������������

m!������m�������m

?��(������ ��������������(������������������4����������?��������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����� ���� ���������(���������������� ������$��'����������������������������'������������������������������� ��������������������������� ��������(�������(����������� ����������������������������������������������������� ���������������������������:�� ��������������������(��������� ������������������������������������������������������������������������������'� ����� ��������������������������� ����������������������������������������������������3����������������'����������������������������������� ����������������:�� ����������� ��������� ����������(����������� �������������� ��������������� ��������������������������������'������������������

Page 13: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

����� �����������?�������(���� ������������������� ���������������������������������������������������������������?���������(����������� ��������������������������������������������#������������ ������������������������������������������������������������

m!������m+������m

!�������������������������(������������������ ����� ������������������ ��������������������������������������������������������?����������(���������=>��������� ���������������� ����������� ���������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������?����������(������ ������(��������� ����������������������������=���@� ������ �������� (���������������������������������������/����������� ������������(������������� ���������������������� ��������������������������� ���� �������� ��� ���������������(����������'����������(����� ������� � ���� ������������������������������������( ������������������������������� �������

m,����������m�m)�����������m

A1��!��4����������?�������������������(����� ��������������������������������������������������������������������(������������������ ������������������������������ ������������"��(���� �� ���� ��������������������� ���� ������� *���������B1��!����* ������������������������"��(������(��������������"������������������������������������������������������ ���������������������!��4����������?�����������������"��(������������������������������������������������������������=1��3����������������������������(�������4����������?�����������������(���������������� ������?��(������"����*��� �������������������������������������������/��������+�������������������:�����������+���������(��������������������"������������������3����"�����������������������������������������������������������3����������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������"������;�������������� ����������������������������"������������������������������������������(����������������������������������+������"���������������������������������������������������������������!��4����������?������������� ��(��������������������������"����������������������(������������������ �����������������������������������

Page 14: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

�������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������!��4����������?����������������(�������������������������������������������������������������* ��������������������������������������� ���������������������������������!��4����������?�����������������(�����������������������(���������"�����������������������������������������"�����!��4����������?����������������(��������������� ��������������� �������������������������������������������

m%�����������m��m��������m

!��4����������?���������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������ ����������� ��������� ����������������������������������(������"���������������A1��5��������(����������������������������������������������� ����������������������������������������������B1��?������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������+� ���������������������� �������������������������������� �����������7+�������������"�7+�����������������������������������0�� ����������������������1��78�����������������������78����������������������������78����������������������������������79����������������������79������������������������������������ ����7��������� �"�����7������'��'�������7 �������������������3�����������������������7+��������������� ���7 ��������=1��3������(���������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������5��������(�����������������������������������������������������C1������������������������������������������������� ������������������������������ ��(��������������������������������������'�"������������������������������������������������������������������� ���"�����������������������������"��������������������������������������(���������������������������@1��+�����'��(�����'�"��(���������������������� ��������������������������������� �����������������������������D1�� ������(������ ��������������������������������� �����������

Page 15: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

�1������������������������������������������������*� ���������������(������ �����������������������(��������������������������������������������������������������������������E1��+������(����������������������?�����������������������������������������������������������������(��������������������'�����������F1���������������������!��4���������������������������(����������������������������������������������?������������������������������������������ ������������ ������������������������������������ ����������������� �����������������������������������������������"����������������������������� ������������������������� ������������������� �����������������9�������������"������������ ����������������������� �������������������"������ �� ����������� ���������������������������� ��� ������������������������ ��������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������?��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������'���� ��������� �������������������!������)�����#*����������������� ��������� �����3������4�����������������������������������������������������)����#*�������3����������������������� ���������������������������������������������� �������!������)�����#*����������������� ���0��������1��?�������(������������������������ �������������������������������������/�������������������������������������������������������������������������������!������)�����#*�������0=>��������������1�� �������(��� �������������� � ��������(�����������������?���������������������������� ��������������������������������(��������(������?��������������������9��������������������������������������������������������������������������'������ ��� ����������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������� ��� ���������������(��������������������������������������������������������� ��� ���������������"�� ������A>���������������������������������������������������m�m�������������m��m��m���������m���m��m�����������m�m����� �m

��m��m�������$���������@G���������������������!��4����������?���������������(��������������������������������������������������� ������������������������'���������������4����������?������������������(��������������������������������������mm

Page 16: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

%�����������m���m�������m���m�����������m���m��m����m&�m�������m�����������?���������(������������������������������������ ������� ��������������������������(���������������������������������������������������������������4����������?����������������������������������������������0��������1�� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������'��(���������� ���������������������������(�������� �����������������������������(������ �����������5��������(����������������� ����������������������������������������������������������������#�����(��������(������������(��������������������� �����������������������'������������������������������������������������������������������������� ������������������� �����(������������������������ ���� ���������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ����?���������(���� �������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������?���� ����(�������� ������������������������m'������m���m�������������m�m���������������m��m���m��������������!��4����������?���������������(����������������( �������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� �� ����m�����m������m�m���������m��m��m����m��m���m�-������� ������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������(����������������4����������?���������������������'���������������� ������ �������������������������� �����������+��� �� �����4�������������������������(��������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������m�����m���&��m������m��m����������!��4����������?�����������������(����������������������������������������������������������������'����� ������������������� ��������������������������(���������(��������� ������������������������������������������������������������������������������(��������������������������� ����!���������������������������(�������������������������������������������������(������������������������������� ���� �����#������������������������(���������������������������������������������m

Page 17: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���������m��m���m��������m����������������!��4����������?������������������(��������(������?���������������������������������������� �����������������������������(��7!������������������������������������'��������� ���������������"��������������������������� �������������������7 ������������(�������������7� ������������������������������7� ��� ������������������������"�����7� ������������ �����������6���������� ����������������������������������7� �������������������"��������� �������������������������������� �������������������������������7�3���������������������������� �����������7�9� ���������������������������� ���������������������7������������ ��������������7� �������������0���� �����1��7�� ������������������������������������:9??���:;$);+5:8��7� ���������������������������������7� ������������������������ �����m+�������m��m�������������m�m����������#������������������������������������������������������������������������������������������������(���� �������� ���� �������������������(���������������������������������������������� ������������ ���� ��������������'��������m���������m��m�����������.����"����������������������������������4����������?������������������(����������������������������������������������� �����������������4����������?�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������� ��������������������������������������������

m

m

m

m

m

m

Page 18: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

��m���-�m��m�� �������m��m ��m ���m��m����m�.�����m���m �����m ��m���m����m��m����m���m��m���m�����m�����m�����������m

�/�012m�),0342m4)m1'm�1'3)' !53#m��2,�'+' !53m6m��)�0�0)��' !53m

'�/�012m��!+)�2m,)3)�'1!4'4)�m

'��7����m8�9m �������������������������������������������������������������������*����������������������� ����������� ���������������������������(�������������� (��������������������!����������������

:��!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������#�������������������������������������������� ����(�������������������������������������������������������������������"������������������������������ ��������������������� ������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

::��!����������������� ����������� ���������������� ������������������������?��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

:::��!����������������������������������������"�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������� �������������� ����������������

:5��!���������������������������������������������������������

5��!���(�������������������������������������������������������������

5:��!������������������������� ���� �������������� �����������������������"������� �������������"�������

5::��!����������������������"��������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������$�������������������������������������������������

Page 19: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

5:::��+�� (����������������������������������� ������������������������������������������������������������(���������������������������������� ������������� ������������������������������������ ���������� ��������������������������>�������!����

'��7����m:�9m!��?������������� � �������������(�������� ����� (���� ����������������������������������������������(��� ����������������?����������������������� ������������������������� �������������������*������������������������ ����������������� ������������

���������������"������������������������������������ �������*��� ��(�����������������=>�������!�������?������������� � ������(����������������������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������������������������������������� ����������� ��������������������������������� �����������������������"��������������������������������� ������������������������(���������������������������������� �������'��?�����������

'��7����m;�9m#��������������������������AE�������!�������������������������������������������(��������������������������������������� ��������"��������� ��������������� ������������������������������������������������

!�����������������(��� ����������� ���������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������!����������������'���������"����������������������������(���������������������������������� �����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������� ��� ������������(������������������������������������������� �����������������*����������������������������������������������������"���������������������(�����������������������������

!��������������������������������������(����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������(���������������� ������������

'��7����m<�9m!������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������(������������� ��� �����

Page 20: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m=>�9m!�������������*���������������������������������������������������"���������������������������(���������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������"��������� ������������� �������������������������������'�����������

!��������������������������������� ��������������������� ����������"������������������������(����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������(��������������������������������� ����������������������� �������?�������������������������������� �������������������������������������"��������������������

!������� �����������������������������������(��������'����������������� ��"������ ������������������������������������������������������������������������������������ (�����������(���������� (������������������� ������������������������"�����������������������"������

'��7����m==�9m#������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������(��������������������������������������

:��/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������*��������������������� ����������������������� �������� ��������� ����������� ����������� ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������8���(������������������������(�������������� ������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������

::��2������'����������"������� ���"���������������������������������������� ���������������������

:::��2������'�������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������

���������"����������������������������(������������ ��������� ������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������(���������������������� ����������������������������� ���������������� ����������������������������������������"����������������������������������������������������������::��:5���5�������������CB�������!����

Page 21: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'�/�012m�),0342m 2+!�?�m4)m2@�'�m�A@1! '�m

'��7����m=B�9m!����� ���������� ��������������� ������������������������� ��������(�����������������������������������(�������������� �����

8���(��������������������::��:5���5�������������CB�������!��������(��������������������� ���������������������� ���������������������������� �����������������������������*������������������������������������������������(���� ������������ ����������"����������������������������������������

������������������������ ���������� ����������������� ���(�������������������������������������� ������ ���������� ������������ ��(���������� �����

'��7����m=C�9m!��� ��������������*�����������������������������������(������ �� ���������������

+���������'����"�������

:�� ��)�������9��������������������(��

::�� ��������������(���������������������� ������������������������ ���������������������(�� �����������������������

:::��!��������������������

��� ��������������(������������ �����������������������������������

��� ��������������(����������������������������������������������������

���!��������������������(�������������������������������������������������� ������������ �������

H��?�������'��������������"����������������������������������

:��.����������*�������������������(��������������

::��.����������*��������������������������������������

:::��:���������������������������������#���������������������������������������������������������������(������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������/��'���������������(���������������������������������������� ��������������������������

Page 22: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

#������������������������������������� ����������������������(�������� ���������������������������������������� �� ����������������������������������:���::�������������+����������������������������������(���������������������*������������������������������������������������������������������������

!������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������(������"����������� ������������������� ����������������������������������3���� ����

'��7����m=D�9m#������������"����������������������������(����������������������

:��!����������������� �����������'����"���������(����������������������������������������������������������(������������������(������� �����������������������(�����������������������������������

::��!������������������������������������������������������������� ��������������������������������(���� ������������������������ �����������������������������

:::�� ���� �������������������� ������������������������� ����������(���������� ���������������������������������������"(����������������� ����������������� �� ���������������������������������(�����������������

:5��!����������������������������������������������� �����������(�������� �����������������������(������������������������������� ������������������������� �����

5��!�������������������������������������� ����������(��� �������������� ����������� ������ �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ���������������������� ��������������������� �� ��������� ������� ������������������� ����������������� �������������������������������������������� �������������������������� ��� ��������������������

5:�� ��� ��������(�����������'��'����� �����

'��7����m=E�9m!����������������� ����������������(��������� ��������������

:��!����������������(������������������ ��������"���� ����������������������������������������������������(����������������� ���������

Page 23: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

�� ��������� �����?���������������� �����������������������(������"�������������������������

::��?��������(�������������������� � �� ���� ����� (���������� �� �����������'�������������������������� ��(���� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������(� ��� ��������� �����������������������(��������������������� ����������� �������������������

:::�� ���������������������������� �����������������������������������(�����������������

:5�� ��������������������������� ������������������������������������������(��������������������� ���������� �������������'(������������������������������������������������������������'(������������������������������������������ ����������� �������������"����������������(�����������������

5��!���������������� ���������������������� ����������(����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������(��������������������������

���!����� ��������� ���������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����

���!������������������������ ���������������������������������������� �����������������������������������������������'������������������������(�����������������CA�������!����

���!�������������������� ����������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������

���!���� (����������������������������

5:��.����"���������������������"���������� ����������� ����������� ��������������������������������������������(�������� ���������������������������'�������

5::��/�����������������������(�������������(���� ������������������'������������������������ �� ���������������(���� (������������������������������ ���������������������'���������������(��������������������������������� ���������� �� �����������'������������ ������������������������������

Page 24: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

5:::��:�������� ���������(���������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������� ���������������������������������������������(����������������������(�������� ��������

:I�� ������� ���������������������������������������������(������������������� �������������������������������������������������������"�������������"���������*����������������������� ��� (�� �������������������������C=�������!����

'��7����m=8�9m ������������������������ ��(���� ������ �������� �����������������

:��!����������������������� ���������������������������������� ��������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������(�����������������������"������������ �����������������������������������������������������������#������������(����������������������������������������������������������� ����������(�������������������� �����������������������������������������������

::�� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������(���������������������������������� ��� ����������������������������������������AC=�����3���� ���������!�������?����������8��������������$������������

:::��!������������������������������ ����������������������������������������������"����������������������������

'��7����m=:�9m!������������������� ���������(�����������������������������������

:��#���������������"��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �� �����

::��?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������� ���������������������� ��� ���������������������������� �����

+�� �� �������(���������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������'��������� ���������� ��������������"��������������������������������

Page 25: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:::��5������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ���������"�������������������������� ��������������������������������� ������������� ��������������� �������������

:5��+��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������'���������������

5��:����������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �����

�/�012m�)� )�2m4)m1'�m2@�'�m6m�)�%! !2�m�2�m 23��'�2m

'�/�012m��!+)�2m1! !�' !53m�A@1! 'm

�) !53m!m,)3)�'1!4'4)�m

'��7����m=;�9m!�������������*������������������������������������������������4�����m2������m��m��m������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������

'��7����m=<�9m!������������������������������������������������������������������������������������(����������������������

:��+������������������������������ ���������� ������������������������������"���������(������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������"�������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������(��� ����������������������� ������������������������������

::���������������������������������� ������ (���������������������������������������(���� ���������������������� ��������� ������������������������ ������������������ ������������� �� ��

:::��/�������������(�����������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������� ���������

Page 26: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

�� ������������(������������������������"������������(������������������������������������������������������������������������(���� �� �����

:5��2��������������������� ��������������������"������������������������������������������

'��7����mB>�9m!������������(��������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������(������ ������������������ ��������������������'������������������������������������������� �����������������������������������������������4�����m2������m��m��m������������������������������������ ����������������������������������* ������������������������ ��������������(��/��'�����������������(���������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������

���������'��(�������� �������������������������������������+��������������������������� �������������������������������(���� �������������(������'������������������������������

!��������������������(������������������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��� ������������������������

'��7����mB=�9m!�����������������������������"��(���������������(���������������������������������������������������(�������������������������� ���������������������������������"���������������������������������� �����������������������(���������������� �������������� ���������������������������� �����

+���������������"�����������������������(�������������������������������������������'������������������������������������������ ��������������������������������+���������������������������������������������������"����������������������(���� �������������������������������������������(���������������������� ��������������������������������������� ��������������'����������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������

'��7����mBB�9m!�������������������������(�����������������������������������������"��������������������!����������������������������(�������������* ������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ����������������������������"������������ ���������������������������������������������'�����������������

Page 27: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

����������������������������'������������������������������(�������������������������������� �������������������������������������������(����������� ����������������������������(����������������������������������������

/�����������������������������������(������������������(������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

!����������������������������(����������������������������������������������������������������������������������(������������������������������ ������*��� ��������������������������

'��7����mBC�9m!��������������������(������������������ ����������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������� ����������������(���� �����������������������������������������������

!��������������(����������������������������������� �������������������������������������� ����� �������������

'��7����mBD�9m!������������������������������(������������������������������� ������������������������������������� �����

:�� ��������������� ������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������� �� �����������(��������������������������������������������(���������������������������(������������������������ ��������������������������

::�� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������@A�������!����

:::��/����������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������(���������� ������������ ���������������������������������������������������� �������������

:5��:������������������������������������������(�������������������������

Page 28: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

5�� ������ ������������������������ ���� ���������������������������������������������������������������� �� ����������������������� �� ����������(��������������������

���/����������� ������������������������������������������������� ���������"������������������������������������������ ��������������������� ����������������������* ��������'���������������������*�������������������������������������������������������������� ���� �������������������� �����* ���������������������������������������*�������������������"������ �� ���������������������������3�������#*��������� ��������

���/���������������� �����������������* ��������'������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �����* ���������������������������������������*������������������"���

������������������������������*������������������������(�������������������� ������������ ���������������������������������������(������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8���(����������������������������������(��������������������� ���������������������"�������������� �����������������

��������������"����������������������������������������(������������������� ��������������������������������(�������������� ������

!������������������������ ����������(����������������������������� ��������������������������������������������������������(����������������

#����������������������������������������������������������������������(��������������� �������������������������������������� (����������������������������������������������������������BE���������3���� ����!���������������������� �������������������������������������������������������(�'�������������������������� *��

'��7����mBE�9m �������������������������������������������������������=D�������!������� �������(������"���������������"������������ ��������������������������������*��������(����������� ����������������������������������������������

Page 29: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����mB8�9m!����������������������������(����������������������������������������������������������������������� ���������������(������������������������������������������� ����������� ����������������������

:��/��������������������������������������������������������"�������������������������������� �����������������������������������������!����������������������������(�������������������������������������������������� ����������������

::��3���������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������� �������'�����������������(������������ �������������������������������(������� ���������������������������������������������������� ����������(����������������� �� ������������ ����������������������������������������������������

:::����������� ��������������������������������������������������������������������������������(�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������

:5��:�������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������'������������������� �����������*���������

5��9������������������������������������������������������������������������ �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����

5:��9��������������������������������������������������������������������������(�����������'��������������������������������������������!����������������������������(���������������� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������(��

5::��9�����������������������������'������������������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������(����������������� ��������� ������� �������������������

Page 30: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

5:::��9�������������������������������������������"���������������������������������� ��������������� ����'������������������ �����������������������������'���������������������������������������

:I��9���������������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ����

I���������������������� ����������� ��������������������������������� �������������������������������������������?������������� � ���� �����������������������������������������������������������������"�����������������(��������������������� �������������������� ����������������� ������������������������������

I:��/������������������������ ���������������������������� ���������������������� �� �������������������������������������������(������������������������������������������*�����������������������������������������"������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� (����������������������������� (������������������

I::��/�� �������������������������������������������������������(�������������� �������������������������������������������������������������� �������������"��������������(������������������������� �������������������������������������������(������������� (���������"������������'��������������������������������

+��8���(���������������������������������(������������� (�������� ���������������

:��+(���������������������������������������������� �������'���������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������ �������������������������������� ������� ���������� ����������������������������������������������������� �������������������������� �������

!��������������������������������� �������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������

::��!������������ ��������������������������������������������������������� ���������� (��������������������������������������� ������ ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������� ��������

Page 31: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:::��+(��������(��������������������������������������������� ���������������������3���� ����

:5��#���� ����������"��������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������"������

5��#���� �������������������������"�������������������������������������������������� ������������"����� �����������������������������

���/����� ������������������������������������������������������

���/����� �������������������������������������������'��������������������������������������������������������������

���/����� ���������� (���������������������������������������������� ����������������������������������������* �����������������

���/����������"���������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������

H��8���(����������������������"�������(������������� (�������� ���������������

:��!������������ ��������������������������������������������������������� ���������� (��������������������������������������� ������ ���������� ����������������������������������������������������������������������(���������������������������������� ����������������������(������ �������������������������������������������������������(�����������������(������������������������������������������������������������������

::��#���� ����������"����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

:::��#���� �������������������������"��������������������������������������������������� ������������"����� �����������������������������

���/����� ������������������������������������������������������

���/����� �������������������������������������������'��������������������������������������������������������������

���/����� ���������� (���������������������������������������������� ����������������������������������������* �����������������

Page 32: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���/�������"���������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������

'��7����mB:�9m!����������������������������(����������������������������� ������������������������������������������ ���������������(������������������������������������������� ����������� ����������������������

+��8���(������������������������������

:��+(������������������������������������������������������������������� �������'���������������� ����������������������� �������������������������������������������������3���� ����

!��������������������������������� �������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ��������������������(������������� ��� ����������(����������������������������������������(����������������������������������������

::��3����������(������������������(����������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������I�������������BD���������3���� ������������(�����������������������������������������

:::��8��������������������������� ����������������������������'�'�������������������������������

:5��+(��������(����������������������������'������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� �������� (���������������������

5��+(��������(��������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������

5:��+(��������(���������������������������������� �����

5::��.���������������������������������

5:::��!������������ ��������������������������������������������������������� ���������� (���������������������������������������� ������ ���������� ������������������������������������

Page 33: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

����������������������������������������������������������"��������������������������������� �������������� �������

:I�����(�������������������������������������������� ����������������������������������������������* �������������� ��������������������������������������������������������������� ������� ����� ��(�����������������������������������(�������� ���"�������������������������

I��#���� �����������������������������������������������������������"���������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������� �������'���������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������� ����������������������������

���������������������������������������������������������������� ��������������������(����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������(�������������������������"�� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������(������������������� ���������������������������

I:��#���� �����������������������"���������������������������������������������������"����� �������������������������������

���/����� ����������

���/����� ��������������������������������������������������������������������

���/����� ���������� (���������������������������������������������� ��������

���/�������"���������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������

H��8���(����������������������"����

:��3��������������������������"��������������������������������������������

::������������������������������� �������������"������������������ ����� �������������������������������

Page 34: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:::��#���� �����������������������������������������������������������"���������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������J���������(��������������������������������������� ��������� ����������������������������������'�������������������������AF@���������3���� ����

:5��#���� �����������"���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������"����� �����������������������������

���/����� ����������

���/����� ��������������������������������������������������������������������

���/����� ���������������������������������� ��������

���/�������"���������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������

5��#�������������������������������������������(������������������������������������������* ���������������� ������������ ���� �����������������������

'��7����mB;�9m#����������������������������������� (���������������(������������������������������������������� ������������������������������

:��H�����(�������������������������� �������������������

::��/����(���������������������������������������������(�������������

���; ������� ���������������������������������������������������������������� ����*������������������������������������������������������������ �����������������������

���; ����������������������������������������������������������������������������������������� ����*��������������������������������������������

���/������������������������������������������������������������������������ ������

���/���� ������������ ������� *�������������������������������

Page 35: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���/��������������������������� *�����(���������� �����������������������������������������������������

��� ��������������������������������������� �����������(������������ ������������������������� �� ��������������������������������������������������������������� ���

:::�� �������������������������������������������������������������� *������(���������������������������������������� ��������� �������������'�����������������������������������������(�����������������������������������������!��������������(����������������������� ������������������������������

:5��#������ ������������������������� �� ������������������������������(��� ������������������������������������������������������

�) !53m!!m' �2m4)m��)�)3�' !53m6m'�)��0�'m4)m��2�2�! !23)�m

'��7����mB<�9m!��������������������������������������"������������"�������� �������������������������������������������������������������������(�������������������������� ��������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ���������������������������������������������������� �����������������

!�����������������*������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������

'��7����mC>�9m����������������(������������������������������*�����������������������������������(����*���������������������������������������'������������������������������������ ������������������������������������"�������������������������������������������������������

'��7����mC=�9m ������� ��������������������(������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������'������������������������������������������� ���������� ������� ������� ��������������������

!�����������������������������������(���������������������������������������������������������������'����'�����������������������������

'��7����mCB�9m+��������������� ��������������������(��������������������'��(�������� � �� �������������

Page 36: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:��$��'�����������'���������������������������'���������

::��; �����������������*���������������������������������

:::��; ��������������������������������������������������������������������(������������������������(�������������������������

:5��; ����������������������������������������������'����������� ������������������ ���������

5��!���������'����'�������������������������������������

!������������(�����������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������'������������������������(�������������������5�������������=��������!�������������������(���������'������������������������4�����m2������m��m��m������������

'��7����mCC�9m!���������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������'����������������������*��� ������������������������������������������������������������������"�������������������������'� �������������������������������������� �������'������� �������

8���(������������������������"��������� ��(����������������������������������������� ����������������(�������������������������������������������� ����������������������������������������������"����

'��7����mCD�9m+�����������������������������������(��������������������'��(�������� � �� �������������

:��$��'�����������'���������������������������'���������

::��; �����������������*���������������������������������

:::��; ����������������������� ����������������������������������������������������������(������������������������(�������������������������

:5��; ��������������������������������������� ���������������'����������� ������������������ �������

5��; ��������������������������������������������'�������������'������ ���������������(������������������������ �� ��������� ������������������ ���������

Page 37: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

5:�� ������������'����'���������������*����������������(���������������������������������?�������������������������������������������"������'��������������(��������������������������'�����������������������������������������(���������������

'��7����mCE�9m+���������������(������*��������������������������(��������������������������������������'�������������'��������������������� ����������������������� ������������������������'������������������������ �����������������������������������������'����������������������������������(�������������������������������������������������������������� ������� �� ���

�) !53m!!!m)%'10' !53m4)m1'�m��2�0)��'�m

'��7����mC8�9m ����������������������������������������������������������(�������������������������������������������

:��2����������� ������������������� ����������������

::��2��������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

�������������������������������������������������������������������� ���������������������������(���������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������(����������������������������������������

:::��2��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

:5��2����������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������� ����������� ������������� �� ���

5��2������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������� ��������'������� ����������������������������� ����������������������������������������

5:��/��������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������� ���(�����������������������������������������������������������(������������

Page 38: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���2�������������������������������������������������������������������� �������������������������"��������������������(������������������������

���2����������������������������������������������������������

��� ������������������������������������������ ���������������������������� �������

+��8���(����������������������������������������������� (����������(������������

:��/���������� ����

���2����������� �������������������������������������������"��������������������������

���2����������� ������������������������������������"��������� ��������������"����������������������������� ����������"�������������������������������������

���2����������� �������� �������������"�������� ����������� ����������� ���������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������� ���������������������"����

��������������������������������������������� �����������(��������������������� ������������������������������ ������������������������

���2��������� ������������������������������������������������������������������� ����

::��/����� ������������������

���2������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

���2����������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

���2�������� �������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������(���������������� �����

Page 39: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

��������� ������ ����������������������������������������� ���������������������� ���������������"������������������"�����������������

:::��/����� �����������

���2����������� ����� �������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������*�������� ���������������������������

���2������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

:5��/����� ����������

���2��������������� �������������������������������������������������������������������������������

���2���������� ������������������������������������� (��������"���������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������� ���������������"��������������������������������������������������������������"�������������������

���2������'������������������������������������������������������������������������������������ (����������������

H��8���(���������������������������"������ (����������(������������

:��2�������� ��������������"�������������� �������������������������������������������� ������������������ ������������ ��������������������������������������'� ����������������

::��/����� ������������������

���2������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

���2����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������

Page 40: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:::��2������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� �������������������

+�������"��������������������������������������������������(�� ������������ ���������������������"���������������������������������������������"�����������������������������������������'��������������������������������������������

'��7����mC:�9m ����������������������������� �����������������������������(�������������������������������������������

:��2����������� ������������������� ������������������

::��2��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������"��������������������������(���������������������� �������� ���������������������

+��8���(����������������������������������������������� (����������(������������

:��/����������������������

���2������������������������������������������������������"������� �����������������������

���2������� ���������������������������������������* ���������������������������������������������������������������������(��������������������������������(����������������������������������������������������������������������'��(���������

���5������������������������������ ����������'�������������������� ������������������������� (��������������������������(�������������������������������� �������������(�������������������(����������(������� ��������������������������

::��5�����������������(��������(������������������������������������������'���������"�����������������������������������3���� ��������������������

���2�������(�������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

���2������������������������������������������������� ����������� ���������� �������������������������������

Page 41: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���2��������������(������������������������� ��������������������������(���������������������������������������������( ���������������������������� �������

���2������������(����������� ������������'������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������3���� ����

���2�����������������������'���� ����� ����������������������������������������������������'��������� ������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������

���2�����������'�����������������"����������� ���������������������������������'��������� �������'����������������������������������"��������������� (����������������������������������������������������������������������

:::��5�����������������(�������������������������'����������������������� ���������������������������������3���� �������������� (������������

���2����������������� ��������������������������������������������������������������������������(�������������� ���������������������������������������������������������

���2����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������"�����������������(���������������

���2�����������'������������ ���������������������������������'��������� ���������������������������� ������������������������ ����������������������� ��(�� � (�� ��������� �������������� ������ ����������������������������������������� ���������������������� ���������������"������������������"�����������������

:5��5�����������������(��������������������������'����������������������� ���������������������������������3���� �������������� (������������

���2�������(���������'���������"������������������������������ �������������������������� ���������������������������������������� ������������������

������������������������(�����������������������������'��������������������� �����������������������������������������������������������

Page 42: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

����� ������(�*��� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������� �����������������������

���2�������'��������������*�������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������

5��5�������������������(���������(������������������������'����������������������� �������������������������

���2������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������"������( ������������������������ ������������� ���������� ���"��������������������

���2�������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������

���2������������������������������������������������������������������ ��������������

���2�������������������� �������������������������� �������������������"����� ��� �����������

���2������ ��(�������������(���������(���������������������� ����� ����������������������������������������������������"��������������������������������

5:��5�����������������(������������������������������������������'����������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������ �����������������������������������������������

5::��5����������������� ������������������������������������������������� ���������������������

5:::��2����������� ����������������������������� ����������� ����������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������� �����������������������������������

H��8���(���������������������������"������ (����������(������������

Page 43: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:��/�������������������������

���2���������������������������������������������������������������������������"������� ������

���2������� �������������������* ��������������������������������������������������������������������(���������������������������������������

���5����������������� ������������������������������������������������� �������������������

::��2������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������'������������������ ���������������

:::��2����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �����������������

:5��2����������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� �����������������������������������

�) !53m!%m�'112m�'�'m1'm'4*04! ' !53m

'��7����mC;�9m+�������"�����������������������������������������������������������������(�� ������������ ��������������'��������������������������������

:��!����������������"����������������������������������������

::��!��������������������������������������� �����

:::��!�����"��������������� �����������������������������������'��������������������������������������������

:5��; ������������������������������������������������������'������� ����������������� ��������������

5��; ��������������������������������������� �����'�������������'������ ���������������(������������������������ �� ����

5:��!�������������������������������������������������������� ��������������(�������� ����� ��������������������� ����

Page 44: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

5::��!�����'��������������������������

5:::��; �������� ��������������������������*�������������������������������������������

�����������������'� �����������������������������������������������������(�����������������������������������������������������������������"��������� ��������������������������������� ���

'��7����mC<�9m ������������ �����������������������������������(�������������������

:��; ������������������������������� ������������������������� �������������������� ��������������������������������������

::��!���� ��������������"�������������������������������������

:::�� �����������������������"�������������������������������

:5�� �������������'������ ���������������������������������(���� ���������������

5��!�����'��������������������������������"������������������� �� ���

����������������������������������*������������� �"��(������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������

��������������� ���������������������������������������������(���� ������������������������'�����������������!����������3���� ����

�) !53m%m4)�) F'+!)3�2m4)m��2�0)��'�#m '3 )1' !53#m301!4'4m�2�'1m6m

1! !�' !23)�m4)�!)��'�m

'��7����mD>�9m?������������������������������'� ������������������������������������

:��!��������������� ���������� ��������������������� �������������������������

::�� ����� ��� ����������������������������������������� ������������������������������

Page 45: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:::��!�������������������������������������� ������������������� ���������������������������

:5��!��������������������������������������������������������������������@A�������!������

5��!����� (���������������������������������������� ���������� ������������������������������"�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������"��������������������

'��7����mD=�9m!����������������������������������������������������������������������� ���������������C>�������!���������(������������������������������������������������������������������������"������'(���������������������� ������������"��������������������������� ��������'������� ��������������(���������������������������������������������������� ��������������"������������������ ����� ��������������������������� ������������������������������

������������������������������������� ����(������������������������

:���������������������������������

::�������������������'�����������������������'����������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �����

:::��������������������������������������������������� �������������(�����������'������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������"������������������������"�������������������������������������

:5�� ����������������������� ������������������

��������������������������������������������������"�� ��������������������(�������������������"������������������� �����

'��7����mDB�9m���������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������@�������!�����������������������������������������������(������������������������������������������

Page 46: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����mDC�9m+�� (���������������������������������������C>�������!�����������������(�������������������������������������������������������������������

:����������������������������������������

::���������������������������������������������������������������������������������

������������������� ����(������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������

?����������(����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

'�/�012m�),0342m)G )� !23)�m'm1'm1! !�' !53m�A@1! 'm

'��7����mDD�9m��������������������������������������������"��������������*����������������������������������������CA�������!��������(�������������

:��/��������������������������������

::�� �������� ������������������������������������ ��������������������������������

:::��!��������������"�������������������������������������������������������

:5��$��'����������������������������������������"������������������� �� ���

5��; ��������� ������������������(����������������������������������������������

5:�� �������������'��������� ������

'��7����mDE�9m#����������������������������:5�������������CB�������!�������������������� ����������������������������������"�����������������������"��������������������������� ���������������� ��������������������������������"������������ ������������������� ��������������������������������������������(��������������������������������������������"���������������������������������� ��������

Page 47: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����mD8�9m!���������������������������(��������������������������������������������� �� ���������������������������������� ��� (�� ��������'�������������������������C=�������!������������ ���(���������������������������������"�������������������������������������������������"������������������������� �� ���������(����������������������������"�������������������������������������������� �������?�����������

'��7����mD:�9m#��������������������������(�����������������A�������!���������������������������������������������������������������������������(������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������� ����������������������������������������������!�������������*������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� �����������������5:�������������A������!��������������������� ������(���� �������"����������������������������������������� (���������������������������������������������������������������������

'��7����mD;�9m �������������������������� ������������������������ ����������������������(�������������������������������������������������������������*�����������������3���� ����

!���������������������������������������������������������������(�� ���� ������������������������ ����������������������� ����������������

'�/�012m�)� )�2m1'm 23��'�' !53m

�) !53m!m)1m 23��'�2m

'��7����mD<�9m ����������� (������� ������������������������������CD�������!���������(��������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������(���������������������������������� �����������������������������������������������������������������

��(������������������������������������"��� �����������"�������'�������������������������C��������!�������������� �����������������(����������������������������������� �����

'��7����mE>�9m����������������������������������������'���������������������� ����������������������������������������(�������� ���������

Page 48: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��(��������������������������� ����������������

'��7����mE=�9m������������������������ ��������������������������������� ���������������C��������!�������������������������������'������������������������������� ����� ���������������������������������������������������(������������������������������������'����������������������������������������� (����������������������������

'��7����mEB�9m������������������������ ������������������������������������������������������������������(��� �������������������������������������������������CA���������3���� ����

'��7����mEC�9m!����������������(����*�������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������!���������������������(������������������'�����'������������������������������������������������

'��7����mED�9m ������������������������������������������������������������'���������������(��������������������������������������������������� �������������������(�������������������� ����������������������������������������������������������

'��7����mEE�9m?���� ���������������������������'�����������������������������������������������������������������������(��������������������������������'�������������������������@@�������!����

'��7����mE8�9m!����������������������������(��������������������'�������������������������� ����������������������������������� ���������������"�������������� �������� ���������'�������� ����������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������

!��������"���������(������ ������������������������������������������������'��������������������������� ����������������(��������� ���������������������������������������������������������: ���������5����+��������

'��7����mE:�9m!������������������*��� �����������(�������������������� ������������������������������� ������������������������"��(�����������������'�������������������� ������������������������� ���������������������

Page 49: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

!�������������(���������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

'��7����mE;�9m ������������������(�������������"��������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������"�������������� ���

!��������"����������������������������������������������(�� ��������������� ������������� ������������������������������������'�������������� ������������� �� ����������������������(����������������������� ������� ������������������"�������� ������������������������������� ��������������������� ���������������"�������������� ���

!����������������������������������(�������(������������������������������'���������������� ������������������������������'����������

�) !53m!!m,'�'3�/'�m

'��7����mE<�9m!����������������������� �������!���������������������������������������������������������������������������(���������������������������

'��7����m8>�9m!��������������� ��� ����������������������������������������������(����� ���������"������������� ������������"�����������������������������

�����������������(��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������(�������������������������������"�������������������������'���������������������������������������������� ���������������������"�����

'��7����m8=�9m����������������������������� (����������������������������������������������� ��� ���������(������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������"������� ������������������������������������������"������ ������������������������

+������������������������������������������������(������������������������������������������������������� ���������������� �����������*��������������� ����� ��������� �� ������������������������ ����������������������������������������"�������������������������������������������������������������������

Page 50: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m8B�9m!��������������� ��� ������������������� ���������������������������'��������������������������������������������*��� �����������������������������������������������(������"�����'��������������������������������������������������������������������������������������DD�������!����

'��7����m8C�9m����������������������������� (���������������������������������������������������������������(��������������������������������������� �������������������������"�����������������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������� �������������������������(����� ��������������������"�����������������������������������������������

����������������� ��������������(���������'����� ���"������� �����������������������

'��7����m8D�9m!���������������������������������DD�������!��������������(������"����������������� ������������������������������'������������������������������������������������ ��������������������������'��������������������������������������������������

'��7����m8E�9m��������������������������������������������������������"��������������������������������������������������(������������������������������������������������'��������������������������������������������������������"� (�� ��������������������������������������������� ������������'������������"��������������������������������(���'��������������������������?��������������������������������"� �������������������(������������������������������������������

'��7����m88�9m?��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������"���������������������(����������������������"���������������������������������� ���������������DE���������3���� ����

?�������������� ��������������������������������������������� ���������������������"�������'�������������������������DD�������!��������������������(������������������������� (������������ �����������������������������������������������������(���������������������������������������

��������'���������������������������������������������������������������(����������������� ��������

Page 51: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m8:�9m#��������������������������CE�������!���������������������������������(��������������������������������� (������������������������������������������ ������������ ���������"����������������������������(������� �������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������"����

'��7����m8;�9m���������� ����������������� ����������"�������������(�������������

:��!������"������������������(��������� � �� ����������������������������

���2���������"����������(�����������������������������������������������������

���2����������������������"������(������������������������� ��������������������������������������������������������

���2���������"�������(����������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������� ����������

���2����������"������������������� ����� ������������������ �������������������������������!���$����������:�������������$��"���������������������������������"���������������������������������������������������������� ���������������� ��(������� ���������������"��������"�������������

::�� ������������ ��������������������������������������������������������� ���"������������������ ����������� ���������"��������������������������������(���������� �������������������"���

:::���������������"���������������������������������������������������������������*�������������������������� �������������������������������������������(���������������"����������������

:5�������������������'����������������������"������������������������(��� ����������8��������������$����������������������"�������'�������������������������AC=�����3���� ���������!�������?����������8��������������$������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������"������������������������������������"������������ ������������ ���������������������������������������(���������������������� �� ����"������ ����(����(�����������������

�) !53m!!!m+24!�! ' !23)�m'm12�m 23��'�2�m

Page 52: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m8<�9m?���������������������������������������������������� ����������� ������"��������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �����������������������������

#��������������������������@F�������!�������� �������������������������� ���������������������������������������������(����������������������������������������������������������������

������������������ ������������������������������������ �������������������(��������� ��������������������������������������������� ����(���������������������������������������

'��7����m:>�9m!��� ��������������������������(������"������������������ �������������������?����� �������������"�����������������������(���������������������������� ����������������������������������'��(������������������"������� ������������������������������� ������� �����������(������������� ��������������������

!��� �����������������"����(������������������� �������������� ������������������������� �������������������������������������� ���"������������������������������� ����

'��7����m:=�9m������������������������������������� ��������������� ������"�����'�����������������(�������������� ������������������ ��������������� ����������������������������������� ��������� ������������������������������������������������� �������������

'��7����m:B�9m�������� ����������� ��������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������"����������������������������������������������������������(�������������������������������� ���������� ������������������� ���������������������������������������������������

!��������������������������������(�������������������������������������'�������������"�����������(��������������������� ��������������������������� �������������������������������

'��7����m:C�9m?����������������������������������������"� ���������������������������������(��������������������������������������?��������������������������������� ���������������� ��������������� ��������������������������������� ��������������������(���������������������������������� ����������������������(�������������������

Page 53: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

�������"������������������������������ ���������������� ����������������������

!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����(��������� �������������������'��������������������������(�������������� �����������������������(��� ���"���������������������������������������������������������������

'��7����m:D�9m?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������(�����������������"���������������������"������������������������(������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������"������

!�������������������������(�����������������������������������������������������������������������������������"����#�������������������������� �����(����������������������������� ��� ������������������� �� ������������������ ������������

'��7����m:E�9m���������������������������������������������������������������������������������������������(�����������������������������(��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������B���������3���� ����

'��7����m:8�9m��������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������'������ ���"��������������������������������"��������������������������(����������������� ��������������������������������������������������'���������� (����������

'��7����m::�9m?������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��������������(������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������"����������(������"���������������������������������������������������������������

#������������ ���������������������������������������������������������������������������������������(��������������������� ���������������������������������������������������

Page 54: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:��%��������������������������������������������������������������������������������������������

::��/���� ���������������������������������������������� �����������������(����������������������������������������������

#������������������������������������� �������������������������(��������������������� �������������������� ����������� ��������������������������� �� ������������������������������������������������������� ������������������������

!����������������������� �������(���������������������� �������������������������������������������������������������

���!���������������� ������������������������������������(�������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� ������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������(��������������������������������� �������������������������������!��������������������(��� ������������������������������������������� �������������������������������(������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������

���#��������� ���������� ����������� ��������������������������������������������������������(�� ���� ����������(������������������������������������������������� �������������������� �������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �����������(���������������������������������������������������������������(�����������

:::�������������������������� ���������������������������� �������������������������������������(����������������������� ���������������������������������������������������������������������"������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������(������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������(��������'������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������(�������������������������������������������������������������������������������

Page 55: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���������������(������ ������������ ���������� �������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������

:5��+���"������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������� (����������������������������

!������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����'���������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������� ������������������������������������������� ������������ ������������ �������������������� ��������������������������������������"����

/�����������������������������������������������������(��������"��� ������������������������������� ������������� ����� ������������������ ������������� ������������������� ����������� ���������� ��(������������������������������������(������ ����� ������� ������������(���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������(�������������������������������������������������������������������������������

������� ������������(����(������������������������������������� �� ������������������������� ������������� ���������������������� ����������(���������������������������������������������������������������������������������������������(��� �������� ���������� �������� ����������������������������� ���!�������������������(����������(���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������(�� ����������������������������������������������������������(����������������������������������� �������������������������������������������������������������������(���������������������������� ���������� �����������������������������������

?��� ��������������������������������������������������������������������� (��� ������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������� ����������������� ������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������

Page 56: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

�����������������������'��������������(�����"������ ��������������������������(���������������������

'��7����m:;�9m?���������������������������� �������������������������������������������������(������������������������������������������"������������� ����������������������������������������������������������������������������������(������"���'�������������"����������������������������������������������������������������������������� �������������� �������'������ ��������������"������������������ ������������� ���������������������������

:��2�������������������"�������������������������������(��������������������������������������������������������������

::��2������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������"����������������� ������������ ����������'�����������������

:::��2���������������������������������������������������������������������������������������������������(�����������������������������

������ ���� ����������������������������������������������������������

�������������� ��������������"������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������

�������������� ����������������������������������"�����'��������������������������������������������� ������������������� �������� (�����������������������

��������������� ��������������"��������������������

:5��2��������"�������������"������������������������������������������������������������������������������� ���(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

5��2�������������������������������������������������(�'��������������������������������������������� �����������������(���������������������������������������@@�������!����������������������������

���������������������(��������� ����� ��������������������������������������"��������� ���������������������������������������������

Page 57: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���

'��7����m:<�9m ������������������������� ������������������� �������������������������������������������������(�������������������������������

'��7����m;>�9m?��*����������������������������������������������������������(�������� � �� �������������

:��:����������������������������������������"��(������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ ����������������������

::�� ������� ���������������� �������������������������������������������

:::�� �������������������������������������������������� ����������������������������"����

:5��.������ �������������������"��� ����� ���������������������������������������"��(��������������������

5��!���������������������������������������������������������������������� ������������������������������(�������������������������(�������������������������

5:���������������� ������������� ���������"����������������������(���������������"������������������������������������������������������������ �������"������������������������������������������������������������� �����������������������

5::���������������� ������������� ������ ����� (����������(����������������������

���2���������������������������������������������

���2������� �����������������������������* ����������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������

���2������������������������������������������������������ ���������������������� �� ����� ��������������������������������������������

Page 58: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���2���������������(������������������"������������������������������������������������������ �������� ������(��������������������� ���������������@F�������!����

'�/�012m 0'��2m1'm)*) 0 !53m

'��7����m;=�9m!������������������������������(������"����������������������������� �������������������� �����������������������

'��7����m;B�9m!����������������������������(���������������������������������������'�����������������������������*���������������������������������������������(�� ���������������������������������������������� �����

������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������

�) !53m!m�)��23�'@1)�m4)m12�m��'@'*2�m

'��7����m;C�9m!�������������������������������������(������������������!��������������������������������������������������*��������������(�� ����������������������(�� �������������������������� ������'�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������� ��������������������'��(�������

/�������������� ��������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������"��������������������������������������������

'��7����m;D�9m!������������������������������������(����������������

:��?����������������������������������������������������

::��8 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������"������������������������������������������������������������� ��� ���������������'�����������������������������������

:::��5������������������������������������������ ������������������������������������������AF���B>�������!����

Page 59: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:5��5�������������������������������������������������������������������"��������������������� ���� �����

5��/��������������������(�������������������(����������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������

5:��5����������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������

8���(����������� ���������������������� ��������������������������������������(�������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������* ������ (������������������������������������������������

����������������������������� ���������������������������������������������������������������������(����������������������������������������"������������������������������(�������������������

5::��5������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������(��������������������(���������������������������������������������������������������� ������������������� �������������"��������� ��������������������������������������

5:::��3������������������ ������������� �������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������

:I��+����"����������� ��������������������������������* ��������������������������������

I�������������������������*������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���"������

I:��8�� ������������������������� ���������������������

I::��3�������� ������������������� ������ ����������������� ��� ��������������������������������������������������� ������������������ ������������

Page 60: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

I:::��+����"�������� �������������������������

I:5��5���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������� ���� �������������������������������������������������� ��������������������������

I5������������������ �����������������������������������������������������������������������������������(�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������(�������������������������������������

I5:��!����� (�����������������������������������������������

'��7����m;E�9m!���������������������������������������������������������������������������������������������������������3���� �������������������������������������������������������������������������

'��7����m;8�9m!������������������������������(�������������������������������

:��#����� ��������������������������������(������������������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������*�������� ����������������������� ���� ����'�����������������

::��:��������� �����������������������'����������������������"��������������������������������(������������

�����������������

���9�������������������������������������������������������� ��������*�����������

���9����������������������

���3�����������������������(����������� ���������������������������

���#�� ���������������������"�������

����������������������� �������������� ��������* �������������������������������������"������������������������������������������

Page 61: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���3������������������������������������������������

'��9����������������������� ������������������

:::��5���������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������

:5��3���������������������(����������������������������������������������������

5������������������������������������������������������������������������"������������������������� ����������������������������������������� ������������������ �����

5:��+���"��������������������������������� �����������������������������������������������������������

5::��5������������������������������������������ ��������������������������������'���������� ���"�����������������

5:::��3��������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������(���� ����������� ��������������( ������������

:I��5���������������������� ������������ �����������"������������������������������������������������'���������

I��+���"������������ ������������ ���������������������������������������������������*����������������� �������� ��������������������������������'�������������������������������������� ����������� ����������������������� ������������������������������� ������

I:����������������������������������������������������� �������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������

I::��5���������������������� ��������������������������������"��������

I:::�������������������������������������������������������

I:5��!����� (������������������������������������������������������������������ �����������������

'��7����m;:�9m ���������������������������������(��������� �������������������� ������������������������������������������������(������

Page 62: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

��������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������(��������������� (����� �����'����������������������� ����������������������������������

+�� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������������

!�����������������������������������(��������������������'������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������(���������������� ����������������*�����������������������������������

'��7����m;;�9m?��������������������"������������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������(������'�������� ���������������������� �����������������������"����������������������������

��������������������'���������"������������������������������������������ ���������������������������������������������������������(������������ ���������������������������� ��������������������������������������������������������'��(�������������������������������������������'������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������ ���������� ������������"�������������������� �������

'��7����m;<�9m!������������������������������ ���"����������������'�������� �������������������(������������������������������

'��7����m<>�9m �����������������(������������������������������������������� ��������������"���������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������"������� ��������

'��7����m<=�9m ����������������(������������������������������������������������������������������������������ ��������"������������������������������������������������� ��������� ������������ ��������������������8� ����������(���������������������������������������

Page 63: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

��������� ������������������������������������"�������������������������������

'��7����m<B�9m/���������� ���������������������������������������������(���������'���������� �������!���$����������/����'����������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������

�) !53m!!m@!�H 2�'m

'��7����m<C�9m ��������������(�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������*��������������������������(������������������������������������������������

'��7����m<D�9m!�����(��������������(����������������������������������������������������(����������� � �� �������������

:��!���'��������������������������������������� ��������������������������������������������������������

::��?������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������

:::��!��������������(���������������������������������������

:5�� ������������������������(��������������*�������������������������������* ���������������������'������������������������������ ���������������������������������������������������������� �������������������������'�������������'������������������ ������������������������������������������������

'��7����m<E�9m!������������������������������ �������������������(�����������������������������������������������������������(�����

:��?�������(����������������������������������� � �� �������'������������������������������������������������������� ��������� ������������������"����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������� ����������������������� ������������������������� �����������������������������(����������� ����������������������������������������������������������"��������������(�����������������������������������������������������

Page 64: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

::��8�����������������(�� ����������� ���������������'�������������� ����������������������������������������������

:::��!��������������������(����������������� ������������������������������� �������������������������������

:5����������� �������*����������������������������������������������������(��������������������� ���������������� ������������������* �������������������������������������������������������

5��!�����������������������������"��������'���������� �������������(������

5:��;���������(��������������������������������������������(�������������������� (�������������������������������������������������(��������������'������������������������������

5::��?�������(����������������������������������'������� ������������������������� �� ����

5:::��.����"���� ����������������������(���������������������(��������������������������������

:I��������������������������(���������������� ������� � ��������������������������������������������� �� ����������������������

I�� ��� �� ���������� �������������������������������������������������+�� �� �������(������"�����������(������������������������������������������������������������������������

I:��8�����������������(��������������������������������������������������������������(������������������������*��� ��������������������������������������������������������

I::�� ������������������(��������������(���������������������� �����������������

'��7����m<8�9m#����������������������(�������������(������������������������������������������ �������������� � �� ��������������������������������������(����������� ������ ����������������������������������

:��%��������������������(�����������������������������������(������������������������������������� ���

::�� ���������������"� (�� ������������ ��������������������������������������������������(��������������������������"��

Page 65: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:::��#�'�������� ��������������������������� �����������������������������������������������������

:5��3���������������"���������������������� �������* ���������������������������������������������������������������������� ������������������ �����������������'��������������������� ���������������� ��� ��������

'��7����m<:�9m#�����������������������������������������������(���������(�������� � �� ����� ����������������"���������������������������������� �������������������������� �� ������������������������������������������*����������������������������� ���������������������� ������������������'���������������������������������������������� ��������

�) !53m!!!m1'm�2�+'m4)m�',2m

'��7����m<;�9m!��������������������������������������������� �����������(������������������������������ �������������������� �����������������������

!������������������������������(�����������������������������������������������"��(�����������������'�����������������������(����������������'�������������������������� ��������������� ��������

;�� ������(������������������ �����������������������������������������������(�� ���� ��� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������(�����

'��7����m<<�9m!��� �����������"�����"���������������������(������������������������������'����� ��������������������������������������� ��������������������������

���������������(����*��������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(� ����������������������������������������������������'�������������������������@@�������!����

'��7����m=>>�9m ������������������������������*��� �������������(�������������������������� �������

:��/���������������������

Page 66: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

::��/�������������������������������������������������������(�����������������������

:::��/���������������������������������������������DB������!����

'��7����m=>=�9m ����������������� ������������������(�� ������������������������������������������������������������������(���������'��������� ������������������������ �������������������������������������������������'��������������

'��7����m=>B�9m!����� �������������(��� ������������������� ��������(������ ���������������������������������������������������������������� ����������� �����������������������������������(��������������������������

:��;* ���������������

::��;����������(�����

:::����������

:5������������������������������������������������������

5��+(��������(������������������������ ������������������������������ ��������

5:��+������������������(������������������������"����

'��7����m=>C�9m �������������������������������������������(���������"������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������@C�������!����

��������������������������������������(�'�������������������(�����������'��������������������������� �������

��������������������������������������������� ��������������"�������������������������@C�������!����������� ����������������������������(������������������'����������������������������������������� �����������������������������������������������

'��7����m=>D�9m �������������������������������"��������������������������������(������������������������������� �������������������'���������������� ���������������������������������������������������������� �����������'�������������

Page 67: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

�������������������������� ���������� ������������������������������������������"��������������������������������������������(�����������������������������������������������������������"������'�����������'��������������������(���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������'�����������'����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ���������

!������'�����������'����������(����������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������

'��7����m=>E�9m ���������������������������������������������������(��������������������������������������������������������� ��������������������"���������������������������������������������������"������(����������������������� ��������������������������(��������������������������������������

!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������(�������������������������������������������������������������������������� ����������������������(�������������������'����"�������������������'������������������������� �����������

!�������������������������������������������������������������������������������������������������(�� ��������������������������������������� ��������������������������������(�������������

'��7����m=>8�9m ����������������������������������������������� ���������������(����������� ������������������� ������������'���������"��������������������������������� ���������������� ������������� �����������������������������'����������������������������������������������������*��� �������������������"�����

8�������������������������������������(���� ��������

'��7����m=>:�9m!�������"��������������������������������������������(�������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������

����������������� �����������"���������������������������������� ����� ���������������"��(���� ���������� ������������������������(�����������������@C�������!����

Page 68: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

+����� ��������������������������(�������������������������������������������������������� �����������������

�) !53m!%m12�m'3�! !�2�m

'��7����m=>;�9m ��������������������(������"����������������'���������������������������������������*��� �������������������������������������(�����������������������������������������������������������������

#��������� ������������������������������������������(���������������������������������(������������������������������������ ����������� ���������������������������������(������������������������������������������������������������������������

'��7����m=><�9m ��� ���������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������"������������������������������������������������ (�������������������� ����������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

'��7����m==>�9m �������� ������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������:�������������@>�������!����������������������������� �������������

'��7����m===�9m ��� ����������������������(������������������������������������������������������������������������������CE����������:�������!����

�����������������������"������������������������� ����������������������������������������������������(���������������������

'��7����m==B�9m#��������������������!����������3���� ���������"������"����������������������������������������������������������������������������������(������������ ���� ������������

'��7����m==C�9m#�������� ���"������������������������������������(���������������� ������

:��!��� ���"�������������������(����� ����������������� ��������������������������������������������������������(�������������������������������������������

::�� ������������������������������� ���������������������'�������������������������������(������"��������� ���"������������������������������������������������������� ���������������������������������

Page 69: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��������������������������������������������������(�����������������B=�������!������

:::�� �������� �������� ���"�����������(������"�������� ����������������

��������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���"��(������ �� ������������������������������������

��� ���������������������������������� ���������������������� ����(�������������������5�������������@>�������!���������(�������������������������� ������

A�� ������������������ ���"������������������������ ����������������(���������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������ ������������������������� ���������� ���������

B�� ������������������ ���"����������������������������������������(������������������������������������ ���"���������� ������������ (����������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������� �����������

=�� �������������������������������� (����������������������� ���"����������������������������������������������(������"������ ������������������������������������������

��� �������������������������������������� ���"�����������������(������������������� ������������������������*��� �����������������������������������������������������

�) !53m%m�0��)3�!53m4)m2@�'m

'��7����m==D�9m������������������������������������*����������������������������������������������(����������������������������������������� ������������'����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������

!�����'�������� ����������������(������������������������������� ���������������������� ��������������"��������������������!���� ���"�������������"��(� ������������������������������������������

Page 70: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

;����(� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������'��� ���������������������������������������

'��7����m==E�9m �������������������������������������������������� ���������������������(�������������������������������������������������'�������������������������DB�������!���������������������������������������

'��7����m==8�9m8���(�������������������������������������������������������������� ����(���������������

:��!������������������������������� (������������������������������������������ �� �����������

::��%������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���*��������� �������������(����� ������������ ���������������������������������������������������������������������������

:::��!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

:5������������ ��������������������������'������������������������������������������������ ������������������ ���������������������������������������������������������������

5��!�� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������

5:���������� ���� ���������������������������������������� (������������������ �����

5::�� ����������������������������������������������������������

#������������ ����������������������������(����������� ���������������(�������������� ���������������� ����������������������������������������������������*��� �������������������������"������������������������

'��7����m==:�9m ����������������������������������������������������(���������������������������������������'��(�������� � �� �������������

:��!���������'����'����������������������������

Page 71: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

::��; ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������*����������"���������������������������������� ���������������D>�������!����

:::��/�����������������������������������������'���(����������������������������������������������������������������������������������� �����������'���(����� ������������������������

:5��/���������������� ����������������������������������

5��.������������ ���"���������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������������������"�������� ��������������������������� ���������������������

5:�� ����� �����������������������������������������������������������������������������'��'��������������"����������������������'�������� �����������������������������������(�������������������"������������������

5::��?����������������������������(������������������������������������(�������������������������������������������������� �������������������������� �� �ÿ�

5:::��/���� ��������������� ����������������������������(��������������(������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������

:I�� ������������� ���������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������

'��7����m==;�9m?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������� ���"���� ���������������������������������������������������

'��7����m==<�9m��������������������������������������������������"�� ������������(��������������������������������������������*��� �������������������������������"���������"�������������������������'������������������ ������������������������ ��������������"������������������������������������?��� ����������������������������������������������������������������������'��������������������������(�������������������� ��������������������������������������� ���������������@F�

Page 72: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

������!������� ������������������������������������������������� ��� ���������������� �����������������������

��������������������������������������������������"�� ������������(����������������������������������������������������������������������������:::��:5���5�������������AAD���������3���� ���������������������������������������������������������������������������������������

�) !53m%!m�)�+!3' !53m'3�! !�'4'm4)1m 23��'�2m

'��7����m=B>�9m?�������������������� ��������������������������D>�������!�����������(������� �������������������������������������������(��������������*����������������������������������������

'��7����m=B=�9m ������������������� ������������������������(������"������������������������������������(����������������������������������������������������������������������'����������� � �� �������������

:��!���������'����'��������������������

::��; ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

:::��/���������������������������������������� ������������ �����

:5��: ����������������

5��3������������������ ������������������������'��������������������'�������������������� �����������������

5:��/������������ ���"�������������������������������������

5::��#�����������������������������������������������'��������������� ������������������������"�������������������������������������

5:::��.������������ ���"���������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������� ������������� �����

:I��?����������������������������������������������������������������������������������������

I��#����������������������� ���(���������������������������� �������������������(�������������������������

Page 73: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m=BB�9m8���(������������� ������������������������������������������(��

:��!���������� ���"�����������������

���!������������������������� ����������������� �� ������������������������������������������+����������������������������������������������(����������������$������������������������

���)���������� ����������������� �� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������

���!�������������� ����������������������������������������������������

���!����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������"���������������������������������������� ��� ���������������

::�� ��� ����������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������� ������'��������������������������(������������������������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������� �������������

:::��!������������������������������ ����������������� ������������������������� ����������������� ���������� ���������������������

'��7����m=BC�9m#����������������������������������������������'�������������� ������������� ����������(����������������������������������������������������������������������������������:I������������������

�) !53m%!!m�)� !�!53m'4+!3!���'�!%'m4)m 23��'�2m

'��7����m=BD�9m!������������� �����������������������������(��������*��� � ����������������������������������������������������������������������� ����������(��� ���������������������������������������� ������������������

���������������������������������������������������(������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��� ������������������������������������������������������������

Page 74: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m=BE�9m������������������������������������������ ������������������������'����������������(�������������'���������������������������������������������������������������� ������������� �����������������������������������������!�����������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������

'��7����m=B8�9m�������������������������������������������� ������������������������������� ��� �������������������������������� �����������������������������������������(����������������������������������������

'��7����m=B:�9m!��������������������������������(����������������� ��������������������������������������������������������������������

:��?��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������'��������������������������������� �������!����������3���� ����

::��?�������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������'���������������������� ������������������������������������

:::��?���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

:5��?�������� ��� �������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������"������������

;�� ������(������������������ �����������������������������������������������(�� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������(������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������ ������������������������� �������������������������� ���������������������������'����������������������������������������

5��?���������������������� ���������������� ���������!�������������9�����������

5:��?�������������������������������������������������������������������"����������������������������������������

Page 75: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

5::��?���������������'�����������������������������������������������"����������������������������������������

5:::��?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

:I��?����������������� �����������������������������������������'�������������������� ������������������������ ����������������

I��?����������������������������������������������������������������������

I:�� ������������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������� (��������������

!��������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������(�������������������������������������������������

'��7����m=B;�9m �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������(����'��'������ �������������� ����������������������������������������������(��������������������������������������������������'��������� ��������

'��7����m=B<�9m?�������������������"�����������������������:�������������DA�������!������������������ ��������������������������������������������"���������"���������������������������������������������� ���������� �� ���������������������� ����(������������������� ������������������

!����( ����������'�������������������������������������(���������������������������������������������

'��7����m=C>�9m ������������������������������������������'������������������������(�����������������DB�������!���������(��������� � �� ��������������

:��!���������'����'��������������������

::��; ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

:::��/�������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 76: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:5��: ����������������������������������������������� �����������

5��/���������������������� ���������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������� ��� ���������������

5:��3������������������ ������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������"������

5::��/������������ ���"�������������������������������������

5:::��#�����������������������������������������������'��������������� ������������������������"����������������������������������������

:I��3��������� ���"���������������������������� ������������������������ ����������������������������������������"����������������������������������

I����������������������������������������������� ����������������������������������������������������'����������������������������������������������

!������� ��������������������������� ���������� ������������������(�������������� ����������������������������������������

'��7����m=C=�9m!����������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

'��7����m=CB�9m!����������������������������(�'�������������������������������������������������������'���������"����������������'��������������������������������� ��������������� �����������������'����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������"�����������������������������������������"��������������������������������������������

:��?������(���������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������'������������������������������������������"������������������������������������������������������������� ������������������������������'���������������

::�� ������� ���������� ����������������������������������� �������������"��(���������� ���������������������������������(����������������������������������������������������� ������������(���������� ����������������������������������������������(������������*������

Page 77: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

��������������������������� ��������������� ������������������?��������(������������� ��������������������������������������������� �������������� ���"��������������������������������������������������������

:::��?�������(��������������������������������� ���"���������� ������������������������ ���������������������������������'���������"�������������������������������������������� �� ������ �������������������� �� �����������������������������������������������������������

:5�� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������(���������������������'�������������������������������������������������������������������������������������

'��7����m=CC�9m ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

���������������������� �����������������������������(������������������������������������������������ (�������������������������������������������� ������������

'��7����m=CD�9m#������������ ������������������������ ���������������������������������������(���� ����������������

:����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������5:�������������CB�������!������������������(���������������������������������������������������� (������������� ����������������������������� ���������� ���������������������������������������������������

::����������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������(�������������� ������������������������������������������������ ���������� ����������'�������� ��������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������� ����������������������"���������������������������������������������

�) !53m%!!!m1'm�) )� !53m4)m12�m��'@'*2�m

Page 78: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m=CE�9m#�������������������� ��������������������������������������������������������������(�������������������(��������������� ��������������������������������������(������� ������������������������(����������������������� ������������������������� ������������������������������������

'��7����m=C8�9m?���������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �� ��������(����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������

�����������������"������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������

!�������������������������������������������������������������������������������

'��7����m=C:�9m �������'����������������������������������������(������� ������������������������(����������������������������������(�� � �� �������������

:��!���������'����'��������������������

::��; ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

:::��/���������������������������������������

:5��: ��������������������������������������� ������������

5��#������������������������������������������������'���������������� ������������������������"����������� �����������������������������������

5:��3������������������ ��������������������������������'�������� ����������������������"������

5::��/���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������

Page 79: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

5:::�����������������������'��������� ������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������'����(����������������������������������DD�������!����

'��7����m=C;�9m!����������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������

�) !53m!Gm�!3!I0!�2m6m�)�+!3' !53m4)1m 23��'�2m

'��7����m=C<�9m!����������������������������������������� ������������������� �������������'����������������� ����������������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������

.����"�����������������������������������������������������������(������� ��������������������������������*��� �������������������������������������������������������� ���������������������� �����������������DD�������!�����������������(���������������������������������������� ��������������������������������������� ���"������

'��7����m=D>�9m!�������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������'�����������'������������������(�������������������������������������(����������������������������� ����������'���������������������������������������(������������������������"�������� �����������������������'������������ ������������������������ ��������������������� �������������������������(�����������������DC�������!����

'��7����m=D=�9m ����� ���������������������������������������� ��(������������������������(�������� � �� ��������������

:��!���������'����'���������������������

::��; ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 80: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:::��/�������������������������������������������������������������������������������������

:5��: ����������������������������������������������(�������������* �������� ���������������������������������������������������������

5��#�����������������������������������������������'��������������� ������������������������"����������� �����������������������������������

5:��3������������������ ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������'�����������'������������(������������

5::��/�������������� �����������

5:::�������������������������������������������������������������������������������������������������������������'������������������

:I��!������������������������������������������������������� (��� �����������������������'��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������(������"������ ����������� ���������������������������������������'�������������������������������������������������������*��� ������� ��������������������������������������������������������������������(������� �������������'����������������������������������������������������'���������������� ������������������������������������������������(��������������������� �������������������������*��� ��(�����������������DC�������!����

'��7����m=DB�9m?���������������������������������������������������������������������������������������(������������������������"�����������������������(�����������������@C�������!����

?��������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������ ����������������������������@@�������!���� �����������������������������������������������������(�'����������������������������������������������������

Page 81: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m=DC�9m ��������� ���������������������������������������'���������������� ��(������������������������(�������� � �� �������������

:��!���������'����'��������������������

::��; ����������������������������(������������������������������

:::��/�������������������������������������������������������������������������������������

:5��3��������������������������� �������'������������� ���������

5��9������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������'���������������� ������

'�/�012mI0!3�2m)1m'*0��)m4)m 2��2�m

�) !53m!m,)3)�'1!4'4)�m

'��7����m=DD�9m!�������"�����������������������������(������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���"�������������������

�������� ��������������������������(����� �������������������������������������

'��7����m=DE�9m!������������������������(����������(������������������������������������������(�������������������������'�������������������������������������������������

!��������������������������� ���������������������������������(�������������������"������ ������������������������������������������������������(� �������������������������������������������������������������'������������������������*��� ��������� ���������������

'��7����m=D8�9m#��������������������������(�������������������:�������������@E�������!��������������������������"������������������������������������'�����������������������������������������(������������������������������������ �������������� �����������������������������������������(��������������� ����������� ���������������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������"�����������(������������������������

Page 82: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

������������ �����������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!����������������������������������������������������"��(����'������������������(�������������������� �����������������(�������������������������������������������� �����������������������������������������

'��7����m=D:�9m?�������������������������������������������������������������������� �� �������������*����������������� ������������������������������(��������������������������������������������������������

�) !53m!!m H1 012m4)m12�m'*0��)�m4)m 2��2�m

'��7����m=D;�9m#���������������������������������������������������������(������������������������������ ������������� �����������������������������:���::�������������@��������!�����������������������(��� ����������������������������������� ��������

:��!��������������������������������������������������������������������� ������H������9�������������������������������������������������������������������������������(�����������������������������

::�� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������"���������� �������������������"����������������������������������

:::�� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������"���������� �������������������"���������������������������������������������� ���������������������������:::�������������@E�������!����

:5�� ������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������

5�� ���(����������������� �����������������������������

5:��!��� ���������������������������������"������������� �������� ����������������������������������������������������������������������"�������������������������

'��7����m=D<�9m ���������� �����������������������������:�������������@��������!����������������� �������������������������������������(���������������������������������������������������������������� ���������� ���������

Page 83: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m=E>�9m ����������������������(�������������� ��������������������������:�������������@��������!����������(������ ���������"������� ������������(������������(��������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������(���������������� ������������������������"�������������������������������������������������H������9������

'��7����m=E=�9m �������� �����������������������������::�������������@��������!�����������������(������� �� ���� ������������������������������������������������������� �����������"��(������������������������������������� �������'����������������� �������������������������������� ���������� ���������

'��7����m=EB�9m!����������������������������(������"������������ ����������������������������:::�������������@��������!��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������

��������������������������������������������(���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���� �������

!�������������������������� ���(������������������������������������(����������������������������� �����������������������������*��� �������������������������������������"���������������������A>@���������3���� ����

!������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

'��7����m=EC�9m ������������������� ���������� ������������� �������������������� ����������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������:::�������������@��������!������������ ���(������� �������������������

:��?������������(����������������������������������� �������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

::��?������� ���(������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������"������������������ ������������������������ ���������������������������������� ����

Page 84: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

����������������� �� ����� ����������������������������������'������������������������������������������������

������������������ ��������� �����������(�������������������������

:�K�0# ���+ �1�L�0�#���+1�L�0�#����+�1�L�������L�0�#����+��1�

?�� ���������

# �L�#�L�#�L�������L�#��K�A�

/����

:�K�$������������ ����������������������������������������������������������������� ����

# �K�#������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����

+ �K�������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

#�K�#������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����

+�K�������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

#��K�#������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ����

+��K�������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������

#��K�#������������������������������*������� ������������������������������������������������������������������� ����

+��K�������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������'�������������������

Page 85: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

��������������������������������������������������*������� ������������������������������������������������������

?��*����������������������� ����������� ��������������������������������������������������������(��������������������������������������������� ������������������������ ������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������(����������������������������������� ���� ����������

:::��!������������������������������(����������( ����9�������������:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��(��������������������������������� ������������"������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �� ����������������������������

'�/�012m�)G�2m'3H1!�!�#m H1 012m)m!3�),�' !53m4)m12�m��) !2�m03!�'�!2�m

�) !53m!m,)3)�'1!4'4)�m

'��7����m=ED�9m#��������������������!����������3���� ���������������(�� ������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������� ���������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

'��7����m=EE�9m!����������������������� �����������������������������������������������������������������(�����"������������������������������ ������������������������������������������!������������3���� ����

!���� �������������������������� �������������������������������(��������(��������������������������������������������������������������� �� (��� �������������������������������������������"�������������������������

'��7����m=E8�9m ���(��������(��������������������������������������������������������� ����������(����������������������������� �������������������� ��������������������������������������������� ����������������������"�������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������'� ������� (����� ���������������� ����������"���������������(�������

Page 86: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���������������������������: ���������5����+��������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������� �������������������������

'��7����m=E:�9m!���������������������������������������������(������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������(����"��������������� ���������������

!�������������� ��������������������������������������(����?���� ��4���������.����������9����������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������(������ ���������

'��7����m=E;�9m ������� �����������������������*��� ��(�����������������@F�������!����������(���������������������������*��� �������(������������������������������������

:��#��������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������

::��#������������������������������������������������������������������(���������������������

�) !53m!!m)1m 2��2m4!�) �2m

'��7����m=E<�9m ���������������� �������������������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� �����'��������������������������������������������������������������;������������(������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������

��������� �����������������(�����������������

m

/����

M9M�3������������������� ����������

Page 87: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

M?�M�3������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������'�'��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������:�����(�������������������������������������!���$�����������8����������!�������?�����?������!�������:�����������$��;������������5���������������8�������������������������������������8��������������

#����������������������������������������������������������������M?M�������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������(������������������������������������M$��M������������������������������������

?��K�?�7�$���

M3M�3���������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������'�'�����#���������"������������������������ �������������(��������������� ������������������������������������������������ ��������������(���������������������������������� ��������"�������������������������

'��7����m=8>�9m#������������������������������������������(��������������������������������M$��M��� ��������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� �� ������������������������������������������

/����

$��K�3����������������������������������

#�K�3������������������������ ����������������������N�������������������������!�������?�����?�������������!�������:�����������$��;������������5���������������8������������

8��K�3��������������������� ��������������������������������

8��K�3��������������������� ���������������������� �� �������������

#������������ �������*��� ������������(����������������������������������������������������������������������������������!���$�����������8��������������������������������������������������������������������������

Page 88: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

����������������������������(���������������������������������������!���$�����������8�������������!�������?�����?������������!�������:�����������$��;������������5���������������8�������������������������������������8��������������

/���� ������������������������������������� �����(�����'����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!�������?�����?�������(�������������� �������������������������

����������������������������"�������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������*���������������������������������������� ���������������"�����������������������������������������������(��������������������������'���������� �������������������������� (��������������������!���$�����������8���������������������������������������������������"����������������������������������������

'��7����m=8=�9m ��������� ����������?������3����������(���������������������������������

:��+�������������(��������������������������������������������������������������� ������� �� ����������������������������������������������� �������������������������������������(��������������

::��:���� ���������������������� �'���� �������������������"���������������������� ��������

:::��!����� ������������'����������������������������� �������������������������

:5���������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������

5��!����(�����������������������������������"����������������� ����������������������������������������������������������������������'���������������������

5:��!�����������������������������������������������(����� ���������������������������������������������*����������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������(���������������������(������������������������������� ���������������

Page 89: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m=8B�9m ���������������� �����������������������������������������������'����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!�� ������������������������(�������� ��������� �������������� ��������������������������� ����������������������������������������������"������ ����������������������� ����������������������������� ������*��� �������������(������������������������������������

������������������������� ������������������(�����������������

9�K�# �7�� �

/����

M9M�3������������������� �����������

M# M�3�����������������(��������������������� ������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������� (����� ���������������� ���������������������������������������� �������(��������������� ������������������(��� ������������������������������� ���������������������� ���������� ���������� �� ������������������������ ����������������� ������������������������������������� �����������������(��������������(� ���������(�����������������

M� M�3��������������� ���� ���������������������� �������������������������������������������� ������������� �������M� M��������� ���(�����������������������������������������"��������*����������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���� � �� �������������������� ����������������������M� M��������� ���(�����������������������������������������"��������*��������������������������������������������������"���������������������������������* ��������������������������� �������������������������*�������� �������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ ������ �����������������(���������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ����� � �� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������

'��7����m=8C�9m ���������������� ���������������������������������������������������������������������� (���������������������������������������

Page 90: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���������� ���������������������

��������� ��������������������������������������������������������������� �������������'�����������'����������������������������������� ����������'�� ��������������������� �� �������������� ���

��������� �������������������������������������������������������

/����

M9 M�3����������������'�������� ������������������������������

M#' M�3����������������'���������������'���������������������������� ����������������������������������������� �������������������� ���������(���������� ����������������������������������������� (��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������'�����������������������

M3' M�3���������������� ����'����������� (������������������������ �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� (�����������������������'���������������������������������������� �������������� ������ ����������������������������������������� ����������������������� ���������������"������������������"�����������������

'��7����m=8D�9m!���������������������������������������������������������������� ���� �����

'��7����m=8E�9m ������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������� �����?����������(���������������������������������������� ���������������������������������������������� �� ������������������������� ���

�����������������������������������������

Page 91: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

/����

M/M�3����������������'�������������������������� ������������������������������

M5 M�3����������������������� (���������������������� �������������'����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������"�������������������������

M5�M�3���������������������������������� (����������������������������������������������������������������� ���������������� �����

M5�M�3�������������������� ���������� (���������������� ����������������������������������'����������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������ ��������������� ���������������������������� ���� �������������

���������������������������������������������� ����������������������������������(�������������������������� �� �������������������������������������������"���������������

'��7����m=88�9m ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ���������������� �����

�����������������������������������������

/����

M: M3����������������'������������������������� ���������������������������������������� ������

M5 M���M5�M3������������ �� ���������������������������������������AD@���������3���� ����

M%��M3������������* ������'��������������������� (�������������������������������������

M�M�3�������������������������������������������������������� ����

!�����������������������(��������������'��������������(��������������������������������M�M������������������������������������� (�������������������������(������������������������������� ��������������������(��������

Page 92: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

����������������������'����������?���������"��������'��(�� ���������������������������������������������������������������������� ������������(�������������'������

'��7����m=8:�9m ����������������������������������������������������(����������� ���������������������������������������������������� ���������� ����������������'�������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �����������������������'���������������������������������������������������� ���������������������

�����������������������������������������

/����

M? M3����������������'��������������������� ������������������������������

M5 M���M5�M�3������������ �� ���������������������������������������AD@���������3���� ����

M�M�3��������������� ��������� ����������������������� ������������������������� (��������������������������������������� ����

M%��M�3������������* ������'��������������������� (�������������������������������������

!���������������������������������(�������������'�������������(������� ��������� ���������������������������(������������������������������������������ �����������������

'��7����m=8;�9m ��������� ���� ���� ����� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �����

#����������������������������������������(�� ��

:��������� ���� ���� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������"������������������������������"������������ ���� ����������������������"����������������������������� (������������������������������������ ������������������ ���������������������������������

Page 93: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

������������� ����������������������������������� ����� ������������������������������

::��������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������*�������������������������� ������ �������������������� ����'���(��������������������� ������������������������������:������������������������������������������"�������������������� ���� ����������������������� ����������������������������

�����������������������������������������

9�K�O�7�/�

/����

M9M�3����������������'�������� ���� ���� ������ ��������� ������������������������������

MOM� ��������������������������������� ���� ���� ����� ���� ���� �����������������������*����������� (��������������������������������������������������������������������������������������������

M/M�3������������������������������ (����������������������������������������������������������AD@���������3���� ����

'��7����m=8<�9m!������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

'��7����m=:>�9m ���������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��������� ������������������� ������������������������������

�����������������������������������������

��K�4'�7�#��

/����

M�M�3����������������'���������� ��������������������'�����������������������

M4'M�3������������������������ ��������������"������'����������������������� �������������������������������������������� �������� �������������������������������� (�����������������������������

Page 94: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

����� ���������������������������������������������������� ���������������������

M#�M3����������������������� �������������������� (�������������

'��7����m=:=�9m ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������!������� ��������������������������(����������������������������������

'��7����m=:B�9m �������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ ������

�����������������������������������������

!��K�0�+'�L�4��1�#��

/����

M!�M3����������������'����������� ����������������

M+'M�3��������������������������������������������� �������'����������������������������������������������� ������������������

M4�M�3��������������� �������� ��������������������������������� (������������������(������ ���������������������������������������������� (�������������������� ���������� �������������������������

M#�M�3������������������������������������������������������ (���������������

'��7����m=:C�9m ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������

�����������������������������������������

/����

M;M3����������������'�������������� ��������������������� (�������������� ���������������������

Page 95: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

M#M�3�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� (������

M5M3�������������'��������������� �������������������� ���������������������������������� �������������� �� ����?������� ���(��������������������������� ������������������������� (������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ (�� ������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������ ������������������ (��������������������������� ������������������ ���� �����

'��7����m=:D�9m ������������"��������������������������������������� �����������������������"�������������������������������������� ������������������������������

�����������������������������������������

/����

M+�M�3����������������'���������������"���������������

M#�M3���������������������������"������������������������� ��������

M5�M3�������������'��������������� ��������������"���������������� ���������������������������������� �������������� �� ����

'��7����m=:E�9m ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������'�����������������������

����������������(� ��������������������

/����

M#M3����������������'������������������������� ������������������������������

Page 96: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

M?�M3������������ �� ������������������������������A@F���������3���� ���������"�������������������������������������������� (�������������

M%�M�3�������������'������������������������������ �������������������������������������������

'��7����m=:8�9m ���������'���� �������� ������������������ ����������������'���� ��������� �������"����������������������������������������

�������������������(� ��������������������

% �K�O'�7�9�

/����

M% M3�������������������'���� �������� ���

MO'M3��������������������������������������(�����������������������������������'���� ���������������������������������

M9M3����������������������������������� �����������������������������������������A@F���������3���� ����

'��7����m=::�9m ����������������������������� (�����N'���� �������������"��(������ �� ���� ����������������������� ���������������������������������*������������������3���� ����

'��7����m=:;�9m ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������(� ��������������������

��K�O��7�9�

/����

M �M3���������������������������������������

MO�M3����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

M9M3����������������������������������� �����������������������������������������A@F���������3���� ����

Page 97: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m=:<�9m������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

#��������(��������(�����������������������������������������(��

:��9��������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������*������� ��������������������������������������������������

::��9���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������

���3�����������������������������������������������������������������������������������������

���!��� (���������������������������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������

������'������������ (���������������������������������������������������������������(��������������������������� �������������� �� �������������������������������������� �������(����� �����������������������'�����������������������

������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������*������� �����������������������������������������������������������(������������������������������� ����� ������������������������ ����������������

�) !53m!!!m)1m 2��2m!34!�) �2m

'��7����m=;>�9m �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������� �������������� ������������������������������ ���������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �����������

Page 98: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

#������������ ���������������(����������������������������������������������������������������������� ������(�*��� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������� ������������������������������������������� ����������(���������������������������������������������

'��7����m=;=�9m!���������������������������(�� ����������������������������������������������������/��'���������������������(��� ������� �������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

'��7����m=;B�9m!������������������������(�� ���������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������� ������������������������� ���� ��������*�������������������������

:��%���������������������������������������������������

���#����������������

���#�������������

���#�������� �����������

�������������������?�����?�����������:�����������$��;������������5���������������8������������

���#�������������������������!���$�����������8����������������������������������������������������

���#�����������(�������������������������������������������������

���!�������������������������������������������������������������������������������������������������

::��/������������ ���� ������������������������������������

��� ������������������

���!��������� ���� ��������������

���H�������

���:��������������������

Page 99: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

��� ������� �����������������

���/���������������������������������'���������

����� �� �����

:::��?��������������������������������

����������������������������������������������

��� �����������������������

:5��$����������������������������������������

����� �� �����

��� �������������������

���#����������� �����������������������

���9���������

5��4��������������������������������������

���#�����������*�������������������

����������������������������������������

��� ��������� ���������

���?����������������

����������������������

���!�"��������������� �����

���4����������������������

5:������������������������ �����

5::��?�����������'�������

5:::��?�����������"������

:I��8���������������������������������������������������

Page 100: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

������������������������������ �������������

���9����������� ����� �����������������

�������������������������������������

A��/���� �� �����

B��/������������������������

=��/�������������� ���������������������

m

m

m

�) !53m!%m)1m 2��2m�2�m�!3'3 !'+!)3�2m

'��7����m=;C�9m ��������������� ���������(���������������������������������������� �������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������������������������������������"�����������"���������������

�������� �������������(��������(���������������������������������� ���������(��������������������������������������

'��7����m=;D�9m ��������������� ������� �����(��������������������������������������������*��� ��������������(����������������������

:����������������������������������

::������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������

'��7����m=;E�9m#��������(��������(����������������������������������������������� ������������(����������������������

:��2��������������"������������������������������������ ������������������������������������"�������������������������������������

::��2�������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 101: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

�������������������������������������������������������� (��������������������

:::��2�������������������������������������

���!����������������������(����������������������������������������������

��� ��� ���������������� ���������������������������������"������� ��������������������( ������������������������ ���"������������������������������

:5��2�������������������������������������

���!������������� �����������������������������������

���!���������������� ������� ����������������������� �������������������� ���������������������������������

��� ���������������������������������������*��������� ���������������

'��7����m=;8�9m!������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������'���������������������������������(����������������������

:�� �����������������(����������������������������������������������� ������������������������� �����(��������������������������������������������������������������������"�����������������(����������������������������������������������� ������������������������������������ ����� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������*��������������

::��!�������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������

:::�� ��������������������(��������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������(������"������������������������������

:5�� ���(��������(������������������������� ��������� ��������������������� �������������"��(���� ������(����������������������������������������������"��������������������������������������������������������������(��������������������� �����

Page 102: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m=;:�9m!��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������� (��������������������� ��������������(�������������������5�������������@>�������!���������(����������������������

:��.��� �����������(���������������������������������������������������� (�������������

::��#��������(������������(���������������������� ��������������������������������������(�������������� ����������������������������������������� �����������������������

:::�� ������������������� ��������������(���������������������������������� ���������� ���������������������������'�����������������������������������

�) !53m%m)1m '�,2m�2�m0�!1!4'4m

'��7����m=;;�9m ������������������������������������������������������������������������������������������������(�����������������������������������(������������������������������������ ������������������������������������������ �����

���������������(����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������

�) !53m%!m12�m '�,2�m'4! !23'1)�m

'��7����m=;<�9m!�����������������������������������������������"����������������������������������� ����������������������������������������� ������������'���������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� �����������������������������

.��� ����������(������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������� ���������������� ������������� ��������� �� ������������������������������������������������������������

!������������������������(����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������

Page 103: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

���������������(�������������������������������������������������������� �������(����������������������������������������������������������������"��������� ��������� ����������� �� ���

'�/�012m�?��!+2m 23��'�2�m'm��) !2m'1J'42m

'��7����m=<>�9m�������������������������� ���������� ������������������������������������������"���������������������������������������������������������������"������������������ ��������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������(�'���������������� ��������������������� ������������������(���������������������������������������������������������������"��

'��7����m=<=�9m#��������������������!����������3���� ������������(��������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� ��������������������������������������������������������

!��������������������������������������������������"������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������� �������������������������������������'������������"�������������� ���������������������

'��7����m=<B�9m#������� ������������������������������������(������"�������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������� ��� ����������������

'��7����m=<C�9m!������������������������������������������(�����������������������������������(������������������������"��������������������������������(���� ����������������������������"��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������'������������������� ������������'����������������������������

'��7����m=<D�9m!���������������������������������� ������������������ ����"����������������������� ����������������������������������������������������

�����������������������������(���������������������������� ��������������������������� ����� ����������������������������������������������������������(���� �� ���

Page 104: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����m=<E�9m ��������� �����������������������������������������������(���������������������������������������������������"�������������������� ����(������ ������������� �������������������'��������������� ���������������������������������������������������"��(����������������������������������

#������������������ ���������������������������������������������������������������(��������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

'��7����m=<8�9m ������������������������������(�������������� ������������������������������ �������������������������������������������������� ������������ ���������������������"��������� �������������������������������������������������"����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������(������"����������������������������������������������������������� ������������������������� ��������� ��� ���������������

'��7����m=<:�9m!�����������������������������������������(��������������� ����� �����������������������������������������������������"��������������������������������������������������� ����������������������� �� ���������� ����������������������������������������������������������

:��!������������������������� ����������������������������������� ������

::��#�����������������������������������

:::�� ����������������������������������������������������

:5��#���� ��������������������������������������"�������� �������������� ����������������� ��������� ���������������������������������� ������

5��3�������������������������������

5:��#����� �����������������

5::��#������������������

8���(�����������������������������������"���������(�����������������������������������������������������������

Page 105: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'�/�012m2 �'%2m 23��'�2�m+!G�2�m

'��7����m=<;�9m!�������������������������������������������� ����������(�����������������������������������!����������3���� ��������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������� �������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������"����������������� ����������������������������������������

'��7����m=<<�9m!�������������������������������������������������������������������� ������������ ������������(�������� ������

'�/�012m32%)32m�)�%! !2�m�)1' !23'42�m 23m1'�m2@�'�m�A@1! '�m

�) !53m!m,)3)�'1!4'4)�m

'��7����mB>>�9m!����������������������������(�������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������'� ���� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������

'��7����mB>=�9m!���������������������������������������������������������������������������"��(�����������������������������������������������@E����������::��������!���� �������������� ������������������������������������������������(������������������������ ������� �����;���������?�������9�� ������������������ �� ����������������/�������$��������

'��7����mB>B�9m#��������������������!����������3���� ���������� ������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������

+������������������������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������(���������������������� ������������������������������������������������������������������������

:��!�����������������������������������������������������������������

::��#��"���������������������������������������������������������������

:::��!����� ����������������������������������(������������

Page 106: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:5��!������������������������������������������������������

5��#���������� �������������������� �������������������

5:�� ��������� ����������� ����������������������������������

'��7����mB>C�9m!����������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������� �������� ����������������������������������������������!�����������������������������������������(������������������� �� ������������ ���������������������������������������� ���� ����������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������� ������������������������������������

����������������(��������������������� ��������� ����������"�������������������������������������������������������������'���(���������������

'��7����mB>D�9m+���������� ���������������������������������������������������(������������������������������������������������������������!����������3���� ����

�) !53m!!m!3�),�' !53m6m)%'10' !53m4)m1'm��2�0)��'m

'��7����mB>E�9m!����������������������������(����������������������� ���������������(������������������������������������������� ����������� �����������������������

+��8���(������������������������

:����������� ���������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������� ��������

::��?����� �����������������������'���������"������������������ �������������������������������������������������������������������'��������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������'����������������������� ������������������

:::��)������� ��������������������������������������������������������������������������������������������* ������������������ �����'���N' ����������������������������"���������� ���� ����

Page 107: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

:5��#���� ����������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5��#���� �����������"����������������������������������������������� ������������"����� �������������������������������

���/����� ���������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������* ������������������������'����������������������"��������

���/������������������ �����(�����������"����������������������������������������* ������������������ �����'���N' ������������������������������������������������

5:��3������������������������������������������ (�������������������������������������������������������������������������������������

5::��9����������������������������������������� �������������������� �������������"�����������������������"����������������������������� ������������������������������������*���������

5:::��9��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������"������������ ��������������������������� ������

:I��!���� (����� ����������������������������������������

H��8���(������������������� �����

:��������������������������������������������������������������(�������������������������������������������� ����������������������������������������������* �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� (����������������������������������(�����������(�������

::����������������������������������������������"�������������������������������������������������������� �������������"������������������ ����� ������������������������������������� ������������������������������������

:::��#����������������������������������*����������������������������������

:5��/�����(�������������������������������"�����������������������������������������

Page 108: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

5�� �������������������������(�������������������'���� ��������������������������������������������������"��(����������������������������������������������������������������������������

5:��#���� �����������������������"��������������������������������������������������"����� �������������������������������

���9����������������������������������������������������� �������� ���������������������

���#�����������������������������������������������������������������������

5::��!���� (����� ����������������������������������������

'��7����mB>8�9m!�����������������������������������"����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������(�������������� (����������������������������������!����������3���� ���������������������������������������������������������� ����������� ���������������������� ��������������������������� ������������������"��������� ������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������(������������������������������������������������������������������"��������������������������

'��7����mB>:�9m����������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������!����������3���� ����

�) !53m!!!m+) '3!�+2�m4)m�03�2�m6m�2� )3�'*)�m

'��7����mB>;�9m!�����������������������������������"��� ����� �����������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������

:��/�������������������������������� ������������������������ ��(�������������������������������������

::��+������������������� ���������������������������������������������������������������A���A>>��

:::��/���� ���������������������������������������������������������������(������������� ������������������������������������������������

Page 109: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

������������������������������������ �������������������������������������

:5��?����� ������������������������� �� ��������� ��(����������������������� �����������������������

5��/���������������� (������������������������ ��� �����������������������������������������������������������������������

'��7����mB><�9m!����������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� �����������������������������(������������� ���������

:�� ���������������������������������������������������������(�����������������������������������

��� ������������������������������ �������� ���������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������P����������� ������������"������

�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �����

������ �����������������������������(������������������������������������ ������������������������� ���������������������������

��� ���������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������

+��������������������(�����(���������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������

::��$������������������������������� ���������������������������������

:::��9�������������������������

:5��.��������������������� ���������������

5��:��������������������������������������������������������������

5:�� ���������������"������������������������������

5::��: ���������������������

Page 110: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����mB=>�9m8���(������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

�/�012m 0'��2m4)m1'�m2@�'�m�2�m'4+!3!���' !53m4!�) �'m

'��7����mB==�9m �����������������"��������������������� ������������������������'��������������������������A�������!���������(�������� � �� �������������

:��/������������ ���"������������������������������

::��/�����������������������"�������������������������������

:::��: ���������������������������������������� �������������������������������

:5��#��"�������������������������������� ����������������������������������'�������������������������� �� ���

5��:�������������������(������������������*����������������������������"�������������������������������

5:��!������������������������������������������������������

5::��!���� ���������������������������������������������

5:::��!������� ������������������������������������ ������������"�������������� ���

:I��!����������'����������� �����

I��; ��������� ���������������*���������� ���������������

'��7����mB=B�9m �������������������������������� ����������������������������(��������������������������������(������������������ �������������������������������?��������(�������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ������ ����������������"�������� �����������������������������������������������

Page 111: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

!������������������������������������������������� �����������������������(������������������������������������������������������������������

:�� ������� ����� ����������������������������� �������������������(������������ ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

::��:�������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ��������������������������� ������������������������������

:::������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������ �� ������ ��������������������������������������������������������������� ����� �����������������������������������

:5��?����������(���������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� ����������"����������������'� ����

5�� ������������������������ ����� ���������������������������������������� ������������������������

5:��9���������������� �������������

5::��9��������������������������������� ������ ���������� ������������������������������ ��� �������

!�����������������������'� ���� ��� �����������������������������(����������������� ���������������������������������������

!������������������ ����������������������������������(������"����������������������������������������� ����������� ��������������������������������������� ���������������

'��7����mB=C�9m!��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� �� ��������(����������������������

:��2����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������� ����������������������������������'��������������������������������������������������(��� ����� ����� ���������� ���������������������������

Page 112: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

::��2����������� ����������"����������������'� ������������������������������������* ������������������������������������������ ���� ���� ������� ��������(�������������������� ��������������������������������� ����������������������������������

:::��2����������� ����������"����������� ������������������������������������������������������������������������������* ������������������������'����������������������"��������������"���������� ���� ������

:5��2����������� ������� ������������ ���������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������"���������� ���� ����

'��7����mB=D�9m!������������������������������������������������������������������(������������������(������������

'��7����mB=E�9m#���������������������������������������������������������(�������������������������������������(�� � �� �������������

:��!���������'����'���������������������

::��; ��������� ��������������������������(������������������������������

:::��; ��������� ��������������������������������������������(�����������'��(���������������������� ���� �������������������

:5��/���������������������������������������

5��: ���������������������������������������� ������������������'�����������������

5:��#����������������������������������������������������������"������

5::��3������������������ �������������������������

5:::��/����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������

:I��$��'���������������� ������������������������������� ���������������������(�����

!�����������������������(������������������������������������������������������������������������������������

Page 113: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����mB=8�9m+���������������������������������������������� ��������������������������� �������������������'���� ��������������������������������������������������������"��������������"������ ���� ���� ����������(������������� �������������� ���������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������

m

m

m

m

�/�012mI0!3�2m4)m1'�m�'3 !23)�#m!3 23�2�+!4'4)�m6m 23 !1!' !23)�m

'�/�012m��!+)�2m4)m1'�m�'3 !23)�m

'��7����mB=:�9m!�������������������� ������������������������������������!�����������(�������������������� ��������'��'������� ���� ������������������������������������(��������������� ����������������������!���$����������#����� ����+� �����������

'��7����mB=;�9m/������������� �������� ������������������������*��� ��(������������������E�������!�����������������������������������(��� ������������������������� ����������������������������������� ����������������������������

'�/�012m�),0342m4)m1'�m!3 23�2�+!4'4)�m

'��7����mB=<�9m?������������������� ��������*���������������������������������!��������������������������(���������������������������A�N+�������!���$����������#����� ����+� �����������

#��������������������������ED�������!�������������������(��������������������������������������� ������������������ ����������������� �� ���������������������������� ����������������!����� ����������� �����������������������������������(����������������'��'�� �������������������� ������������ ������������ ���������������������������� ������������������

Page 114: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

'��7����mBB>�9m �� �����������"����������������������*��� ��(�����������������ED�������!��������(� ���������"��� �������������������������� �������������������� ������������ ������������������������������'� �����������������������"��������������������������������������

3�����������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������� ������������������

��m ������������m ��m ���������m ��m Cm ��������m ��m ����#m ��m ����m ����m ��m����������#m ��m �������m �m ���m ������m ���m !+�m "!��������m +�-�����m ���m���������$�m

����(m ���������m

�7����(m��������7��m

������(m4�������m

3����(m3� ��� '��=�>=�>==K>>m4���������m��m��������m(m ����� ����������� ���������������������������������������'���������������"������������������������������(���������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������ ���������������������� ����������������������

+������m ���������(m 5��������� ���� ��� �������� ��� ������� ��������� ����������"��� ��� �������� �������� ��������� ������ �� ���� �� ��� �������������������������� ��� ������� �� ��� ��� ���� ����� ��������� ����� ��� ���� �� ��� �� ���� ��������������

+������m %�����������(m 3������� ���� � ������� ������ ��� �� ��� � ����� ���� ����(����� ��� ��� ���� ���� � � ������� �������� ��� ��� ������� ���� �� ��� ������������ ������E� �������������������������������������������������������������������������� ������'���������"������� ��������� ��������������������������?�����������m ������m��m�����m#�������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������?������������'���������������������������� ����������������� ����������(�� ��������������������������������������������� �������������� ��������������?������������������������������������������� ���������������� ���� �������������������������� ������������ �������� �������������� ������������� ���������������������������������������������� ���m

Page 115: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

m ������m��m ����m!�� ���� �����������������������������������������������������"������������������� ��������������"��������������������������������"���� �����������������������������������������������������������"������� �����������������������(���������� ������������������������������������������������ ����������������������������'���������������������������������������������������������

����(m ���������m

�7����(m��������7��m

������(m�������m

3����(m3� ��� '��=�>=�>==K>>m4���������m��m�������(m ������������������������� ��������������������������������������'��'������������������������������������������������������������������������������������������������ �������'�������������"��������

+������m ���������(5��������� ���� ��� �������� ��� ������� ��������� ����������"��� ��� �������� �������� ��������� ������ �� ���� �� ��� �������������������������� ��� ������� �� ��� ��� ���� ����� ��������� ����� ��� ���� �� ��� �� ���� �� ��� ��������� 3������� ���� ��� ���������� �� ���� �� ����������� �� ����;� ���;��89�A�>A��9����������������������������� �������;� ���������������������98��3�������������� ������������������������������������3�������������� ����������������������������� �������������������m+������m%�����������(m���������������������������������������������������������������������������������������������������'��������������� ������������������$�������A���B���������;� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������'��(�������������������������;� ��;Q�83Q�+3QAQ>AQ>>F��8������������m

Page 116: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

m

5������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������5������������������������� �����������������������������5�����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 117: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

������m��m�����m#�������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������?������������'���������������������������� ����������������� ����������(�� ��������������������������������������������� �������������� ��������������?������������������������������������������� ���������������� ���� �������������������������� ������������ �������� �������������� ������������� ���������������������������������������������� ���mm ������m��m ����m!�� ���� �����������������������������������������������������"������������������� ��������������"��������������������������������"���� �����������������������������������������������������������"������� �����������������������(���������� ������������������������������������������������ ����������������������������'����������������������������������������������������������

����(m ���������m

�7����(m���������m

������(m��������m�m@����m

3����(m3� ��� '��=�>D�>>BK>>m

4�����������(mm�������(m�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������(�������������������������'���(����������������������������������������� ����� ��������������"��������������������������������� ��������������� ���������������������������� ���������������'�������������������������mm@���(m�������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������(����������������������������������������� ����� ��������������"���������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������� ������������"�������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������(������+������m���������(5�����������������������������������������������������"��������������������������������������� ������������������������������

Page 118: Manual del-supervisor-de-obra-120826013107-phpapp01

��������������������������� ���������������������� ��������� ������ ��������������3�������������� ������������ �����������������������;� ���;��89�C�>C��9���������������H���������������������������������������������������������?������������m+������m%�����������(m3�������������� ������������������������������������������������������������� �������� ���������� ����������� (�������������������������������������� �������������������������������������������� ������������ ���5���������������� �������������������������������������������������������� �����������������������������������"����� ����������������������������������3��������������� ������������'������������� ������������������'���������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����������'������ �����������������������m ������m��m�����m#�������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������?������������'���������������������������� ����������������� ����������(�� ��������������������������������������������� �������������� ��������������?������������������������������������������� ���������������� ���� �������������������������� ������������ �������� �������������� ������������� ���������������������������������������������� ���mm ������m��m ����m!�� ���� �����������������������������������������������������"������������������� ��������������"��������������������������������"���� �����������������������������������������������������������"������� �����������������������(���������� ������������������������������������������������ ����������������������������'���������������������������������������������������������

m