“CLÁSICOS PARA LA SIERRA” EN

RADIO SIERRA DE ARACENACADENA SER

93.3 FM o en www.radiosierradearacena.com

OBRAS MAESTRAS 2

NOTAS: PARA ABRIR PINCHA EN EL TRIANGULO PEQUEÑO BLANCO.EN ESTA PRESENTACIÓN NO TIENE SONIDO.

2 FEBRERO

2012

"La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.” LEONARD BERNSTEIN.

"La música es la aritmética de los sonidos, como la óptica es la geometría de la luz.” CLAUDE ACHILLE DEBUSSY

"No basta con oír la música; además hay que verla.” IGOR STRAVINSKY

CLÁSICOS PARA LA SIERRA PROGRAMA DE APOYO VISUAL

“C LAS IC O S P AR A LA S IE R R A”

LOS COMPOSITORES

O B R AS M AE S T R AS 2

L. VAN BEETHOVEN

R. WAGNER

JUAN S. BACH

CLASICOS PARA LA SIERRA - RADIO SIERRA DE ARACENA CADENA SER

O. Filarmónica de Berlín Herbert von Karajan

LOS INTERPRETES

David Parry, director

CLASICOS PARA LA SIERRA - RADIO SIERRA DE ARACENA

CADENA SERLOS INTERPRETES CAMERATA LABACENSIS

Orquesta de cámara fundada en la década de 1980 y formada por los solistas de la Orquesta Sinfónica de la RTV de Eslovenia.Su repertorio abarca composiciones de todas las épocas musicales.

KARL RICHTER (1926-1981)Fue uno de los mejores organistas alemanes de la post-guerra. Su Bach es noble, poético, atento al detalle y de gran claridad. Su fraseo destilaba humanidad, su pulso rítmico era inquebrantable y sus tempi nunca resultan forzados. Ornamentaba con mesura y su virtuosismo era primera categoría.

Juan S. Bach: Concierto para dos violines, cuerdas y continuo en Re menor , BWV 1043.

Conocido como el Doble Concierto para violín, es una de las más famosas obras de este y considerado como uno de los mejores obras compuestas en los años finales del Barroco.Bach lo escribió entre 1730 y 1731 cuando era el cantor en Thomasschule, en Leipzig, Alemania.Posteriormente, en 1739, hizo un arreglo para interpretarlo con dos clavecines .El concierto se caracteriza por la relación sutil y expresiva entre los violines a lo largo de la obra.

Este concierto consta de tres movimientos: I. Vivce, II. Largo ma non tanto, III. Allegro.

Este concierto ha sido muy utilizado en el cine. El primer movimiento aparece en la película de Woody Allen, “Hannh y sus hermanas” y el segundo movimiento se puede escuchar en la película “Hijos de un dios menor”.

Beethoven - Sinfonía nº 9 en Re menor, Coral, Opus 125

Oda a la Alegría

El Himno a la Alegría surge en 1785 como poema escrito por Friedrich Von Schiller, poeta, historiador, filósofo y dramaturgo. Su nombre original fue el de Oda a la Libertad pero posteriormente fue cambiado por el de Oda a la Alegría (An die Freude).

Beethoven compartía los ideales del poeta así como su amistad, por lo que inspirado por él, en 1793 quiso poner música a la Oda a la Alegría, pero no concluyó su obra hasta 1824 cuando la Sociedad Filarmónica de Londres le encargó escribir una obra sinfónica. Su estreno fue en Viena en 1824.

Fue una obra que obsesionó a Beethoven durante mucho tiempo y en la que trabajó con todavía más ahínco del acostumbrado, los primeros esbozos del cuarto movimiento, con el texto de Schiller como base, se remontan a 1797. La utilización de un coro en este final es una importante novedad.

O Freunde, nicht diese Toene!Sondern lasst uns angenehmereanstimmen und freundenvollere!

Freude, schoener Goetterfunken,Tochter aus Elysium,Wir betreten feuertrunken,Himmlische dein Heiligtum!Deine Zauber binden wieder,Was die Mode streng geteilt;Alle Menschen werden Brueder,Wo dein sanfter Fluegel weilt.

Wem der grosse Wurf gelungen,Eines Freundes Freund zu sein,Wer ein holdes Weib errungen,Mische seine Jubel ein!

Sinfonía nº 9Música: Ludwig van Beethoven. Texto: Johann C.Friedrich von

Schiller "Ode an die Freude“ (Oda a la alegría)

¡Oh, amigos, no con esos acentos!¡Entonemos cantos placenterosy plenos de alegría!

¡Alegría, hermosa chispa de los dioseshija del Elíseo!¡Ebrios de ardor penetramos,diosa celeste, en tu santuario!Tu hechizo vuelve a unirlo que el mundo había separado,todos los hombres se vuelven hermanosallí donde se posa tu ala suave.

Quien haya alcanzado la fortunade poseer la amistad de un amigo, quienhaya conquistado a una mujer deleitableuna su júbilo al nuestro.

"Ode an die Freude“ (Oda a la alegría)

Ja - wer auch nur eine SeeleSein nennt auf dem Erdenrund!Und wer's nie gekonnt, der stehleWeinend sich aus diesem Bund!Freude trinken alle WesenAn den Bruesten der Natur,Alle Guten, alle BoesenFolgen ihre Rosenspur.

Kuesse gab sie uns und Reben,Einen Freund, geprueft im Tod,Wollust ward dem Wurm gegeben,Und der Cherub steht vor Gott.

Froh, wie seine Sonnen fliegenDurch das Himmels praecht'gen Plan,Laufet, Brueder, eure Bahn,Freudig wie ein Held zum Siegen.Seid umschlungen, Millionen!

Sí, quien pueda llamar suya aunquesólo sea a un alma sobre la TierraY quien no pueda hacerlo,que se aleje llorando de esta hermandad.Todos los seres beben la alegríaen el seno de la naturaleza,todos, los buenos y los malos,siguen su camino de rosas.

Nos dio ósculos y pámpanosy un fiel amigo hasta la muerte.Al gusano se le concedió placery al querubín estar ante Dios.

Gozosos, como los astros que recorrenlos grandiosos espacios celestes,transitad, hermanos,por vuestro camino, alegremente,como el héroe hacia la victoria.

Ode an die Freude“ (Oda a la alegría)

Diesen Kuss der ganzen Welt!Brueder - ueberm SternenzeltMuss ein lieber Vater wohnen.Ihr stuerzt nieder, Millionen?

Ahnest du den Schoepfer, Welt?Such ihn ueberm Sternenzelt,Ueber Sternen muss er wohnen.

¡Abrazaos, criaturas innumerables!¡Que ese beso alcance al mundo entero!¡Hermanos!, sobre la bóveda estrelladatiene que vivir un Padre amoroso.

¿No vislumbras, oh mundo, a tu Creador?Búscalo sobre la bóveda estrellada.Allí, sobre las estrellas, debe vivir.

“CLÁSICOS PARA LA SIERRA” EN

RADIO SIERRA DE ARACENACADENA SER

APOYO VISUAL

VOCABULARIO MUSICALArpegio: acorde que se interpreta de forma melódica.

Agitato: agitado, rápido. Allegretto: un poco alegre, no muy vivo. Allegro: vivo, alegre. Altura: término que hace referencia a la frecuencia de la vibración del sonido. Andante: andando, tranquilo movimiento del ritmo musical moderadamente lento, entre el adagio y el allegro

CLASICOS PARA LA SIERRA

Ya s a b e s , p u e d e s e s c u c h a r :

R AD IO S IE R R A D E AR AC E N A

9 3 .3 F M

w w w .r a d io s ie r r a d e a r a c e n a .c o m

P r o g r a m a d e Ap o y o V is u a l d e

“C LAS IC O S P AR A LA S IE R R A”

e n

F AC E B O O K

e n l a p g in a d e l p r o g r a m a á