Nokia lumia 920_ug_es

  • View
    82

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Spanish language.

Text of Nokia lumia 920_ug_es

Gua de usuarioNokia Lumia 920

Edicin 1.1 ES

ndiceSeguridad 4

Inicio 5

Teclas y piezas 5

Tecla de retroceso, inicio y bsqueda 5

Ubicaciones de antenas 6

Insertar la tarjeta SIM 6

Extraer la tarjeta SIM 8

Cargar el telfono 8

Primer inicio 10

Bloquear las teclas y la pantalla 13

Conectar los auriculares 14

Cambiar el volumen 14

Iconos mostrados en el telfono 15

Bsico 16

Conocer el telfono 16

Personalizar el telfono 21

Hacer una captura de pantalla 25

Aumentar la duracin de la batera 26

Ahorrar costes de datos en roaming 27

Entrada de texto 27

Escanear cdigos o texto 31

Reloj 31

SkyDrive 32

Cuenta de Nokia 34

Contactos y mensajes 35

Llamadas 35

Gua 37

Redes sociales 41

Mensajes 43

Correo 47

Cmara 53

Hacer una foto 53

Usar modos de escena diferentes 54

Descargar lentes para Nokia desde laTienda 56

Grabar un vdeo 56

Consejos sobre la cmara 56

Guardar la informacin de ubicacin defotos y vdeos 56

Compartir sus fotos y vdeos 57

Gestionar y editar sus fotos 57

Mapas y navegacin 61

Activar los servicios de ubicacin 61

Descargue Nokia Conducir+ de la Tienda 61

Nokia Mapas 61

Nokia Vista Urbana 66

Comprobar lugares y eventos cercanoscon Rastreador local 68

Mtodos de posicionamiento 68

Internet 70

Definir conexiones a Internet 70

Conectar el PC a la web 70

Navegador web 71

Buscar en la Web 73

Cerrar todas las conexiones de Internet 73

Entretenimiento 75

Ver y escuchar 75

Nokia Msica 76

Sincronizacin de msica y vdeos entreel telfono y el ordenador 78

Tienda 78

Gua de usuarioNokia Lumia 920

2012 Nokia. Todos los derechos reservados. 2

Juegos 80

Oficina 83

Microsoft Office Mobile 83

Escribir una nota 86

Continuar con un documento en otrodispositivo 86

Calendario 87

Realizar un clculo 88

Usar el telfono del trabajo 88

Conectividad y gestin del telfono 89

Mantener su telfono actualizado 89

Usar una conexin de alta velocidad 90

Wi-Fi 90

NFC 91

Bluetooth 94

Memoria y almacenamiento 96

Copiar contenido entre el telfono y elordenador 97

Seguridad 97

Cdigos de acceso 99

Ayuda y soporte 101

Etiqueta del telfono 102

Informacin de seguridad y del producto 103

Derechos de autor y otros avisos 108

2012 Nokia. Todos los derechos reservados. 3

Seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de telfonos mviles o cuandopueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, hospitales o zonas cercanas a

equipos mdicos, combustible, productos qumicos y zonas donde se realicen explosiones. Respetetodas las instrucciones de las zonas restringidas.

LA SEGURIDAD EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislacin local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehculomientras conduce. Su principal prioridad durante la conduccin deber ser la seguridad en la

carretera.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos mviles pueden ser susceptibles a interferencias que podran afectara su rendimiento.

SERVICIO TCNICO CUALIFICADO

El producto slo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio tcnico cualificado.

BATERAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Utilice nicamente bateras, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para estedispositivo. Es posible que los cargadores de terceros que cumplan con la norma IEC/EN 62684

y que se puedan conectar al conector de dispositivo micro USB sean compatibles. No conecteproductos que sean incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

Su dispositivo no es resistente al agua. Mantngalo seco.

PIEZAS DE VIDRIO

La pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobreuna superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese caso, evite tocar las piezas de vidrio del

dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo. No vuelva a utilizar el dispositivo hastaque el personal cualificado sustituya el vidrio.

PROTEJA SUS ODOS

Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen altos duranteperiodos de tiempo prolongados. Extreme la precaucin al mantener el dispositivo cerca de su odomientras el altavoz est en uso.

2012 Nokia. Todos los derechos reservados. 4

Inicio

Familiarcese con los conceptos bsicos y ponga en funcionamiento el telfono en muy poco tiempo.

Teclas y piezasExplore las teclas y piezas de su nuevo telfono.

1 Auricular

2 Compartimento de la tarjeta micro-SIM

3 Conector para auriculares y altavoces (3,5mm)

4 Cmara frontal5 Teclas de volumen6 Tecla de encendido/bloqueo7 Tecla de la cmara8 Tecla de bsqueda9 Conector micro-USB10 Tecla de inicio11 Altavoz12 Tecla de retroceso13 Llave de abertura de la SIM

14 Flash de la cmara15 Objetivo de la cmara

Tecla de retroceso, inicio y bsquedaOrintese con su telfono. Las teclas de retroceso, inicio y bsqueda le ayudan a navegar por eltelfono.

2012 Nokia. Todos los derechos reservados. 5

Para cambiar entre aplicaciones abiertas, mantenga presionado , pase el dedo hacia a laizquierda o la derecha y pulse la aplicacin que desee.

Para regresar a la pantalla anterior donde estaba, presione . El telfono recuerda todas lasaplicaciones y pginas web que ha visitado desde la ltima vez que se bloque la pantalla.

Para ir a la pantalla Inicio, presione . La aplicacin donde estaba sigue abierta en segundo plano. Para controlar el telfono con la voz, mantenga presionado y diga un comando de voz.

Esta funcin no est disponible en todos los idiomas. Para obtener informacin sobre los idiomasadmitidos, visite support.microsoft.com.

Para buscar en Internet, presione .

Ubicaciones de antenasConozca dnde se encuentran las antenas del telfono para conseguir el mejor rendimiento posible.

No toque la antena cuando se est utilizando. El contacto con antenas afecta a la calidad de lacomunicacin, puede acortar la duracin de la batera debido al nivel de potencia superior durante elfuncionamiento.

Las zonas de las antenas estn resaltadas.

Insertar la tarjeta SIMObtenga informacin sobre cmo insertar una tarjeta SIM en el telfono.

Importante: Este dispositivo est diseado para utilizarse solo con una tarjeta SIM mini-UICC,tambin conocida como tarjeta micro-SIM. Una tarjeta micro-SIM es ms pequea que la tarjetaSIM estndar. El uso de tarjetas SIM incompatibles puede daar la tarjeta o el dispositivo y puedecorromper los datos almacenados en la tarjeta.

Sugerencia: Utilice la llave de abertura de la SIM para desbloquear el compartimento de la SIM.Si pierde la llave, puede utilizar un clip.

2012 Nokia. Todos los derechos reservados. 6

El telfono debe estar apagado antes de insertar la tarjeta SIM.

1. Empuje la llave hacia el hueco hasta que se suelte el soporte y extrigalo.

2. Asegrese de que el rea de contacto est orientada hacia arriba y coloque la tarjeta SIM en elsoporte.

3. Introduzca el soporte en el telfono hasta que quede encajado.

2012 Nokia. Todos los derechos reservados. 7

Extraer la tarjeta SIMTiene una tarjeta SIM nueva? Obtenga informacin sobre cmo retirar la tarjeta anterior deltelfono.

1. Apague el telfono.2. Desbloquee y extraiga el soporte.3. Extraiga la tarjeta del compartimento.

Cargar el telfonoHay ms de una forma de cargar el telfono.

Cargar el telfono con un cargador USB

La batera se ha cargado parcialmente en la fbrica, pero puede que tenga que recargarla antes depoder encender el telfono por primera vez.

Asegrese de usar un cargador USB compatible para cargar el telfono.

1. Primero conecte el cable USB al cargador y conecte el cargador a una toma de corriente, acontinuacin, conecte el extremo micro-USB del cable al telfono.

2. Cuando la batera est completamente cargada, desconecte el cargador del telfono y, despus,de la toma de corriente.

No es necesario cargar la batera durante un perodo de tiempo especfico y puede usar el telfonomientras se est cargando.

Si el telfono est apagado cuando empieza la carga, se enciende automticamente.

Si la batera est totalmente descargada, pasarn algunos minutos hasta que el indicador de cargase visualice o hasta que se puedan hacer llamadas.

2012 Nokia. Todos los derechos reservados. 8

Sugerencia: Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datospueden transferirse mientras carga el dispositivo. La eficacia de la potencia de la carga USBvara de forma significativa, as mismo, el tiempo de inicio de la carga y de inicio del dispositivopuede ser mayor.

Primero conecte el cable USB al ordenador y, despus, al telfono. Cuando la batera estcompletamente cargada, primero desconecte el cable USB del telfono y, despus, delordenador.

Cargar el telfono de forma inalmbrica

No es necesario complicarse con cables, solo ponga el dispositivo en un cargador inalmbrico ycomenzar a cargarse inmediatamente.

El telfono admite Qi, el estndar global para carga inalmbrica, y es compatible con cualquiercargador inalmbrico Qi. Las zonas