1

AlertaUrgente11-2016INCIDENTESDESEGURIDADCONTINUADOSDEUDEFEGUA

Lasiguientedocumentaciónde58incidentesdeagresiónencontradelpersonaldelaUnidaddeProtecciónaDefensorasyDefensoresdeDerechosHumanos–Guatemala-UDEFEGUA,nacedelanecesidad de informar a la comunidad internacional la intensidad de las agresiones a las quehemosestadosiendosujetascomopersonaseinstitución. EstosincidentessedanenunmarcodelincrementodeataquescontralaUDEFEGUAproductodesutrabajoenelacompañamientoacasosdeagresiónyviolenciacontradefensorasydefensoresdederechoshumanos.Algunosdelos casos que la UDEFEGUA acompaña estan relacionados a la Justicia Transcicional yResistencias territoriales frente a la imposición de proyectos extractivos, así como elacompañamiento frente a agresiones contra periodistas y comunicadores sociales. Estas tresaccionesdeacompañamientohangeneradorespuestasdirectasaltrabajoquerealizamos.

1. NaturalezadelTrabajodeUDEFEGUAUDEFEGUAesunaorganizaciónqueproporcionaserviciosadefensorasydefensoresdederechoshumanosenGuatemalayenpaísesdelaregiónCentroamericanadesdeelañode2000,paralageneración de capacidades individuales y colectivas la autogestión de riesgos. Lamisión de laUDEFEGUA es brindar apoyo integral a las y los defensores de derechos humanos paraempoderarlos en la gestión y autogestión de su seguridad. La Visión es que Defensores ydefensoras de derechos humanos realizan su labor en condiciones de seguridad. La Unidad,realiza acciones para la protección de defensoras/es de derechos humanos tales como:Verificación de Ataques/Agresiones en contra deDefensores/as deDerechosHumanos por sulabor,AsesoríaLegal,AsesoríaentemasdeSeguridad(análisisderiesgoyplanesdeseguridad,diagnósticos infraestructurales e apoyopara la instalaciónde insumosde seguridad), Apoyo aEmergencias de Defensoras/es en alto riesgo, Apoyo especializados Defensoras de DerechosHumanos. Apoyo a conformación de redes de protección. Estas acciones se realizan enGuatemalayenotrospaísesdelaregión,taleselcasodeHonduras,ElSalvador,NicaraguayelSurdeMéxico,endondelaorganizacióncuentaconapoyosyalianzasestratégicasquepermitenaccederalsectordedefensoras/esypoderapoyardesdelosdistintosámbitosenquelamismalabora.SiendolaUDEFEGUAunobservatorio,suproductomásemblemáticoeselinformeanualdeestadodesituación,enelquesereflejanlasprincipalesproblemáticasqueaquejanalsectorde defensores/as y pone a disposición de la opinión pública y organismos nacionales einternacionales de derechos humanos los datos para que puedan propiciarse las accionespertinentesenlaproteccióndequieneslaboranenelárea.

2. Personas Agredidas durante este período, además de las agresiones directas a lainstitucióndeUDEFEGUAClaudiaVirginiaSamayoa:CoordinadoraGeneralJorgeSantos:SubcoordinadordeDefensa

2

HerlindaSunuc:SubcoordinadoraAdministrativaLisaChaulón:VerificadoraSofíaEspinosa:VerificadoraBrendaGuillén:VerificadoraEddaGaviola:Verificadora-AcompañanteAntonioCatalón:Verificador-AcompañanteLuisaPineda:AsistenciaLegal1AngelaFuentes:CoordinadoraÁreadeMujeres-capacitadoraFernandoUs:CapacitadorEvaMartínez:Capacitadora-logísticaRaúlPedroza:CapacitadorAlejandraHernández:PsicólogaManuelÁguilar:Seguridad-PilotodeClaudiaSamayoa

La UDEFEGUA tenía hasta hace un mes 28 trabajadores, siendo 15 los que han recibidoagresiones.Actualmente,somos22.

3. Hechosocurridosquesonconsideradosagresión:LaUDEFEGUAhaidentificadolossiguientesincidentesdeseguridaddesdeelañopasado,hemospuesto en color rojo aquellos que han sido denunciados al Ministerio Público y en azúl lasdenunciadasalaProcuraduríadeDerechosHumanos:

AtentadoencontradelaIntegridadFísicaydelaVida

1. Eldía14denoviembre,HerlindaSunucsufrióunataquedirectodeagresiónfísicaala

llegadaasucasaenChimaltenango.Unamotocondoshombres,unodeelloshablandoporteléfono,ledaseguimientoalabajadadelacamioneta.Ellasedacuentaeintentaacercarse a una casa vecina y le atraviesan la moto, el otro hombre le hace unazancadillaycaealsuelo.Alpercatarsequelaintencióneraagredirla,empiezaagritar,los vecinos comienzan a prender las luces exteriores y los hombres, rápidamente lerobansubolsaysevan.Elataquepudoserdirectoyaqueloquelasalvófueronsusgritosporayuda.

Total:1incidenteencontradelaintegridadfísicaylavidaAtentadocontravehículodeUDEFEGUA

1. En el mes de octubre Raúl Pedroza y Alejandra Hernández viajan hacia el norte deHuehuetenango a realizar trabajos relacionados a la atención de casos psicosociales yexiste una gran probabilidad que en ese viaje uno de los vehículos insitucionales hayasufridounsabotaje,queimplicóromperunamangueradecobredelosfrenosdelmismo.TantoRaúlcomoAlejandraregresaronbienalaCiudadCapital,sinembargo,alosdíasel

1 Ya no trabaja en la oficina

3

vehículofueutilizadoparaunacompañamientoyreuniónenAltaVerapazyalregreso,enlaCiudadCapitalsequedósinliquidodefrenosysinpoderutilizarse.Elmecanicodelaagenciaestimaquelamanguerafuecortadayqueparaelloeranecesarioabrirelcapodelvehículo.(octubre2016)

Total:1incidentedesabotajeAmenazasdeMuerte

1. SieteMensajesWebclarode amenazasdemuerte aLisaChaulóny suhijo - verificación(Marzoymayo2015)

2. MensajesporFBdeamenazaaLisaChaulón,hablandedispararleenlanuca-verificación(Julio2015)

3. Se conoce a través de una fuente confiable que aparentemente circula una lista dondeJorge Santos aparece y que la misma es para provocar ejecuciones, preparada pormilitares–coordinación(Febrerode2016)Total3Amenazas

Difamación1. EnLaPuyaseseñalaaUDEFEGUAporapoyaraYolandaOquelíysegeneraunrumorque

afectaaladefensorayalaUDEFEGUA-coordinación(Julio2015)2. EnvistapúblicaenlaCortedeConstitucionalidad,RicardoMéndezRuiz,presidentedela

autodenominadaFundaciónContraelTerrorismoseñalaaClaudiaSamayoadeserautoraintelectual del asesinato de Francisco Palomo y de ser del PGT - coordinación (Julio2015). Este hecho es replicado por la esposa del abogado Palomo en redes sociales yprogramasderadioenalmenosdosoportunidades.´

3. Ricardo Méndez Ruíz de la Fundación Contra el Terrorismo –FCT- acusa a ClaudiaSamayoa de ser del PGT y organizar el secuestro que sufrió en la década de 1980, encolumnadeElPeriódico-coordinación(Septiembre2015)

4. Aparece en círculos de inteligencia un cuadro donde se pone a Jorge Santos comoarticuladordeestrategiaparatomarcontroldeDIGICIyMINGOB–coordinación(Octubre2015)

5. Hombredelmegáfono(BorisLemus)frenteaTorresdeTribunalesdelOrganismoJudcialseñala a EddaGaviola de vividora y vivir en Carretera a San Salvador,misma situaciónocurrecontraJorgeSantosenlamismafecha.–verificación(Enero–Junio2016)

6. Jimmy Morales señala en discurso de toma de posesión a defensoras y defensores deDDHHcomorecalentadoresdelahistoriaygeneradoresdeconflicto -coordinación(14deenerode2016)

7. SeseñalaaLuisaPinedadeUDEFEGUAdeintimidarenelprocesodePedroRamírezylajuezalasaca–verificación(marzo2016)

8. PublicaciónenFBconfotodeEddaGaviolaplanteandoinjerenciaextranjeradurantecasoGenocidio-verificación(25deabrilde2016)

9. Aparece video “Jorge Santos Vividor” posteado en Alianza Nacionalista de Guatemala –coordinación(Mayo2016)

10. JoséDaniel Rodríguez escribe artículo contraUDEFEGUA en republicagt – coordinación(mayo2016)

4

11. PNCdeIxquisisrecibedenunciadequeAntonioCatalánySofíaEspinozallegaronaPojómaincitarunhechoviolentoentrevecinosyleavisaaPNCSanMateoIxtatán.LosvecinoslesadviertenaAntonioCatalánySofíaEspinoza–verificación(5dejuniode2016)

12. Hombre conmegáfono frente a Torre deTribunales señala de terroristasmantenidos yqueregresáramosalamontañaaequipodeUDEFEGUA(7dejuniode2016)

13. Jimmy Morales Presidente de la República señala a las organizaciones de derechoshumanos a la Industria del Conflicto de generar disputa en torno al desfile militar –coordinación(4deJuliode2016)

14. En un informe de la Empresa RENACE en Alta Verapaz semencionan “lasmentiras deUdefegua”yAntonioCatalán.(noviembre,2016)Total:14actosdedifamación

Intimidación

1. Enaeropuertoshacen interrogatorioscontramiembrasdeUDEFEGUAcuandoseviajaaHondurasyNicaragua–seguridad(Continuada)

2. Migración mexicana realiza preguntas sobre destino de Angela Fuentes del área deDefensoras–seguridad(Agosto2015)

3. SeguridadenAeropuertodePuertoCabezas,NicaraguahacerequisademaletayvigilaaFernandohastaquesale–seguridad(Agosto2015)

4. Al salir a almorzar un hombre armado intimida a Ángela Fuentes frente a la oficina –seguridad(17deagostode2015)

5. MigracióndeNicaraguadetieneaJorgeSantoscuandoentraalpaíshaciaunareunióndetrabajoconHorizont3000,lerevisansumaletaylepreguntansobrematerialquelleva–coordinación(Noviembre2015)

6. PublicacióndefotodeEddaGaviolaconMiguelMoerthdelBufetedeDerechosHumanos,dondedicen“Basurachilena”“Hayquedarlepisoaestavieja”–verificación(8deenerode2016)

7. InsultoshaciaelgrupoqueingresamosalaTorradeTribunal–verificación(19deabrilde2016)

8. La señora María Elena Winter esposa de Benedicto Lucas García implicado en el casoCREOMPAZ y Molina Theissen, se acerca de forma intimidatoria diciendo que quiereconoceraEddaGaviola–verificación(7deabrilde2016)

9. EnfrentedeTorredeTribunalesmujerdeHIJASagredeverbalmenteaEddaGaviolaporserextranjeraseinvadesuespaciopersonal-verificación(3demayode2016)

10. Hombredemegáfonolegritaagrupoqueacompañamosacarreadosenfrentedetorredetribunales–verificación(3demayode2016)

11. HijosdeBenedictoLucas,exgeneralimplicadoenelcasoCREOMPAZhablanenvozalta,cercadedondeseencuentraSofíaEspinoza,sobre lasarmasque tienenycómopuedenfacilitarleslaslicencias–verificación(3demayode2016)

12. HombreconportemilitarseacercaysigueaJorgeSantosysushijosensupermercado–coordinación(28demayode2016)

13. EnlaTorredetribunalesesperandoaperturadepuertas,MaríaElenaWinter(esposadeBenedictoLucas,implicadoenelcasoCREOMPAZyMolinaTheissen)empujóyagredioaBrendaGuillenalegandoqueellaeramujer indígenacomo lasesposasde lasvíctimas–

5

verificación(7dejuniode2016)14. Agresión física y verbal por parte deMaría ElenaWinter en entrada a sala de vistas a

Claudia–coordinación(7dejuniode2016)15. Una persona de sexo femenino que se identificó frente a Claudia Samayoa como ex

maestradesushijasduranteaudienciayqueelpropósitoerahacernotarqueestabaenlamismadandosurespaldoalosmilitaresimplicadosencasoCREOMPAZyqueellaeralapersonaalaqueserefería–coordinación(7dejuniode2016)

16. En Facebook y twitter el Sr. Jorge Lucas Cerna, anuncia que la guerra ha empezado –coordinación(7dejuniode2016)

17. PublicacióndefotoantiguadeconferenciadeprensaenCALDHconEddaGaviolaydondedice“malditosaquellos”–verificación(15dejuniode2016)

18. Unhombrepasatocandotimbreypuertasentodalacuadradelacasadeacogida–oficina(continuada)Total:17actosdeIntimidacióndirectasyunoindirecto

Vigilancia

1. Un vehículo intercepta a EvaMartínez y conductor le afirma que sabe donde trabaja -oficina(29deagostode2015)

2. Personas desconocidas fotografían aManuel Aguilar al salir de casa de acogida ( 17 deseptiembrede2015)

3. Aeropuerto deNicaragua, un agente de seguridad sigue al salir demigración a JoaquínRaymundoyFernandoUsylestomafotos-coordinación(Noviembre2015)

4. Hombredelmegáfono(BorisLemus)frenteaTorresdeTribunalesdelOrganismoJudcialseñala a EddaGaviola de vividora y vivir en Carretera a San Salvador,misma situaciónocurrecontraJorgeSantosenlamismafecha.–verificación(Enero–Junio2016)

5. Antonio Catalán recibe llamadas de números desconocidos cada vez que llama afamiliares, testigos y acompañados del caso CREOMPAZ – verificación (Enero – Mayo2016)

6. Durante verificación de caso en Alta Verapaz, una persona ligada a RENACE tomafotografíasaAntonioCatalán–seguridad(abrilde2016)

7. AgentemigratoriodeNicaraguapreguntasobreestanciadeJoaquínRaymundoenelpaísysobrelaorganizaciónquesevisitó–seguridad(28demayode2016)

8. FueradetorredetribunalesdurantejuiciotomanfotosavariosmiembrosdeUDEFEGUA–verificación(3demayode2016)

9. EnvisitaalcampamentodelaResistenciaPacíficaLaPuya,frentealMinisteriodeEnergíay Minas, para verificar varios incidentes, un individuo quien dice ser parte de laresistencia, fotografía a Brenda Guillén y Lisa Chaulón; al solicitar el celular, lasverificadoras se percatan que hay grabaciones y videos de esa reunión y otrasconversacionesdemiembrosdelaResistencia–verificación(28dejuniode2016)

10. Luego de suspensión de audiencia de Molina Theissen, hombre con camuflaje tomafotografías a JorgeSantosyEddaGaviola sobre laoctava avenida– verificación (23dejuniode2016)

11. Percepción de “escucha” por parte de custodia policial en oficina – coordinación(continuada)

12. Vigilanciapermanentefrenteacasadeemergencia–oficina(Continuada)

6

13. VigilanciapermanentefrenteaUDEFEGUA–oficina(continuada)

Total:11actosdevigilancia,dosdeellosdemaneracontinuada.EnlamayoríadeestoshechoslavigilanciaesdemostrativayportantoseconstituyeenactoIntimidatorio.AtaqueCibernético

1. HakearoncuentadetwitterdeJorgeSantos–coordinación(Juno2016)2. Hostigamientopor twitteryFBde formacontinuadacontra JorgeSantos–coordinación

(Continuada)3. Hostigamiento por twitter y FB de forma continuada contra Claudia Samayoa–

coordinación(Continuada)Total: 3 actos de ataque cibernético que son continuadas en contra de la Coordinadora y elSubcoordinadordeUDEFEGUA.Seguimiento

1. Seguimiento de dos hombres en moto durante la verificación del asesinato de DoñaRosalindaPérezenJocotán–verificación(1deenerode2016)

2. Al dirigirse a reunión sobre la captura demilitares unamotocicleta U-001 asignada alEjércitolesigueaJorgeSantos–coordinación(6deenerode2016)

3. UncarrodaseguimientoaJoaquínRaymundoySofíaEspinozaavisitaavíctimaenSantaEulalia–verificación(8deabrilde2016)

4. Pick up Toyota Hilux placas 019DKY da seguimiento al vehículo de UDEFEGUA entreTactic y el Rancho luego de una verificación y reuniones con víctimas del ConflictoArmadoInternoaEddaGaviola.–verificación(11deabrilde2016)

5. DoshombresenmotodanseguimientoalcarrodeUDEFEGUAdondeibanManuelAguilary Edda Gaviola entre La Cumbre y Tactic mientras acompañaban a Alta Verapaz aquerellantesdeCREOMPAZ–verificación(mayo2016)

6. Hombre con porte militar se acerca Jorge Santos y le sigue en el supermercado –coordinación(11dejuniode2016)

7. AlsalirdeOlopa,Chiquimulaluegodeverificación,unapersonaenmotodaseguimientoaBrenda Guillén y Lisa Chaulón e intercepta el vehículo de UDEFEGUA cuando estánsaliendodelmunicipio–verificación(22dejuniode2016)

8. LuegodeverificacióndecasodelasesinatodelahijadeLindauraAceytuno,hijadeAlvaroAceytuno quien fuera asesinado el 25 de junio de 2016, Edda Gaviola y Lisa Chaulóntuvieron vigilancia y seguimiento intimidatorio por una moto cuyas placas fueronidentificadas como lasmismas que siguieron a la familia durante el entierro. Mientrasesto ocurría,ManuelAguilar era vigilado y seguido por un pick up y al juntarse ambosfueronseguidosporambosvehículoshastaquesalierondeCoatepeque.(3deagostode2016)

Total:8incidentesdeseguimiento

7

4. Razónporlaquesedanlosataques

Luego de reflexionar sobre los hechos ocurridos desde julio del año pasado es evidente laintencióndereplegar la institucióndesutrabajodeverificaciónyacompañamientotantoa loscasosdelpasadocomoalascomunidadesydefensores/asdederechoshumanosendefensadesuterritorio,ambienteyderechoalagua.Sinembargo,desdeelseguimientoenelcasoAceytunohemosnotadounadinámicacrecientedeagresionesqueyanoselimitananuestraparticipaciónenapoyoadefensores/asdederechoshumanosenparticularsinoquebuscanunaagresiónmásespecífica contra UDEFEGUA. Tanto el sabotaje contra el vehículo como el ataque contra laSubcoordinadoraadminstrativamuestraunaescaladapreocupantedelasagresiones.Encuantoalosgruposopersonasresponsablesdeestasagresiones,tememosquelaarticulaciónquesehaidodandoentreactoresdelaextremaderecha,militaresfamiliaresyamigosdelosdetenidosyactores ligadosa lasredesdecorrupciónquehoyseencuentran ligadosaprocesoyqueestánbajo investigaciónyquehanpúblicamenteamenazadoaCICIGy laFiscalGeneralpuedanestardetrás de estas agresiones contra nosotros y otros actores como CALAS que también recibenataquessimilares.Anivellocal,tambiénasistimosalreacomododepoderesilegalesqueantelacaptura de las estructuras realizadas entre el 2015-2016 están retornando al poder y estánagrediendoaquienesdefendemosy,porende,ahorasientenquepuedenagredernos.HayqueseñalarqueduranteelgobiernodeOttoPérezMolinaylagestióndeAntonioArenalesForno frente a la COPREDEH, la UDEFEGUA fue objeto de ataque abierto y velado queempezamosaverreflejadoenlasactitudesdepolicíasyfuncionariosdeCOPREDEH.Elresultadodeestasagresionesfueminarlacredibilidadylegitimidadquecomoinstituciónteníamos,yaquehastaantesdeesegobierno–apesardedesencuentrosydemás-sepodíacoordinaryelgobiernoutilizaba nuestros registros. La situación de agresión velada a nivel institucional durante elgobierno de Otto Pérez Molina obligó a la salida de UDEFEGUA y otras organizaciones de laInstanciadeAnálisisdeAtaquesaDefensoresdeDerechosHumanosyaunqueseharegresadocon el nuevo gobierno se ha encontrado un clima abiertamente hostil por parte de algunasorganizacionesdesociedadcivilloquelimitalaactuaciónestatal.

5. MedidasquesehantomadofrentealasagresionesComo se puede ver en el listado anterior se colocaron denuncian alMinisterio Público de loshechosgravesyquesabemosnopuedendesestimarfacilmenteporfaltadeprueba.Encuantoalos hechos que no necesariamente constituyen delito en la legislación Guatemalteca se ha idoinformandoa laProcuraduríadeDerechosHumanosporsuseguimientoa loscasosde JusticiaTransicional.Otroshechosloshemosdejadopasar,aunquehubiésenpodidodenunciarse,conelobjeto de no distraer la atención a la situación de los defensores y defensoras de derechoshumanosqueprotegemos.El resultado de este proceder ha sido que los hechos se han acumulado hasta sumar 58agresionesqueconsideramosgraves–aunqueexistenotrosincidentesdemenorgravedadquenohemosincluidoenestelistado-yquehangeneradounestrésinstitucionalimportantequeafectanuestrapropiadinámicainterna.

8

Hemos tomado la decisión de comunicar esto a nuestros aliados y aliadas para que esténinformadasdeloquenosocurreyquepodamostomaraccionesparavolveragenerarelespaciopara ladefensadedefensoresydefensorasdederechoshumanosdesdeelespaciodesociedadcivilcreadaparaelefectoporlosmovimientossocialesydederechoshumanos.

6. SugerenciasdeaccionesatomarAnteestascircunstanciassesolicitaquesepuedaactuaratravésde:

• AccionesdiplomáticasorientadashacialaPresidencia-VicepresidenciadelEjecutivoparaquerompanconeldiscursonegativohaciadefensoresydefensorasdederechoshumanos.(NoessuficientequeseanuncieunProgramadeProtecciónyenelmismoactosede lapalabraaalguienquecritiquepúblicamenteaUDEFEGUA–deformainfundada)

• Acciones de solidaridad abierta hacia UDEFEGUA reconociendo su labor (no haciendomención a las agresiones para no asustar a otros defensores y defensoras de derechoshumanos)

• Visitas a lasoficinasdeUDEFEGUAdeautoridades comoelMinistrodeGobernación, laFiscalGeneral,CICIG,diplomáticos,visitasdepersonasinternacionales.

• Otrasquepuedasurgirenladiscusión.EstaalertahasidotrabajadaporClaudiaSamayoa,BrendaGuillén,SofíaEspinoza,LisaChaulónyEdda Gaviola. Cualquier información adicional se pueden comunicar concsamayoa@udefegua.org

Guatemala,21denoviembrede2016