ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

www.bsa.ad

L'EINA QUE PERMET COBRAR AL MOMENT

Dimarts, 21 De juny Del 2016 núm. 3.085 / any 13

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. (+376) 333 954 - (+376) 815 971nova.constructora@andorra.ad

OPINIÓ

Per l’Europa de la fraternitat

Jaume Bartumeu cassanyPresident de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

Es confirma l’espoli milmilionari als clients de BPA

euseBinomen calvetPortaveu de Raiffeisen.ad

ANdOrrA pàgina 8

2.000 clients sense internet durant 8 hores per una avariaLa darrera fase dels treballs d’Andorra Telecom pel canvi de la plataforma d’accés afecta la capital i Escaldes

ANdOrrA pàgina 7

UL critica Laurèdia en Comú perquè no els facilita informació

EsPOrts pàgina 18

L’Alashkert, rival del Don Denis a la prèvia de la Champions

Parlamentaris europeus posen en dubte l’efectivitat del CdI d’Andorra i Espanya

AvuI és NOtíCIA pàgina 3

JONAtHAN GIL

celebració del dia mundial del iogaw

ANdOrrA pàgina 13

2 Dimarts, 21 De juny Del 2016

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Escaldes-EngordanyFarmàcia TristainaAv. Fiter i Rossell, 29 - Tel. 847 900

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555

Què hem de dir en comptes de *tomar las de Villadiego?

Hem de dir tocar el dos, tocar el pirandó, agafar el portant o girar cua.

Va tocar el dos de seguida.

5 Primers5 Segons+ Postres 26,90 €

MENÚ DEL DIA12,50 €

MENÚ RECOMANACIONS

Servei nacional i internacional Empleats professionals i atents Assegurança inclosa en el preu Buidem i pintem locals Servei de grua Muntem i desmuntem mobles Gestió de duanes Cuidem dels teus mobles

Mudances ben fetes a preus raonables

proMocIÓ JunYfes la teva Mudança aMb nosaltres

I et pInteM el pIs per 300 €*

*Pis d’1 habitació amb parets en bon estat

+376 727 737 +376 377 300

Oferta vàlida fins al 29 de Juny.

Excepte error tipogràfic o fi

d’existències. Oferta destinada

al consumidor final.

més de

1500articles a 0,99€0,99€

ITALIAPizzeria - Asador

da CorradoTel.: (+376) 86 10 88

amanides mixtesa més...

7 tipus diferents de lasanyatot tipus de pizza italiana

la millor carn al foc de llenya aromàtica

l'únic forn de llenyaveritable i original del país

Prat de la Creu 29 - Andorra La Vella - Principat d’Andorra

EL TEMPS

TEMPERATURES EN AUGMENT: ARRIBA L’ESTIU

Avui ja ha arribat l’estiu astronòmic a tot l’hemis-feri nord després que la primavera ens ha deixat amb temperatures gairebé hivernals i fins i tot amb alguna nevada als cims. Avui el cel ha d’estar serè tot el dia. No esperem nuvolades de tarda i tan sols el pas d’algun núvol de tipus alt, que deixarà el cel puntualment enteranyinat. Les temperatures mati-nals van pujant tot i la fresca, però avui les màximes ja seran força més elevades que els darrers dies. El vent ha de bufar de component nord-oest, moderat en altura. Que tingueu un BonDia.

Avui 25

27 29

10

12 14

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimecres dijous

3/13

6/21

8/23

9/24

10/25

9/26

7/23

6/22

6/20

7/23

10/27

3Dimarts, 21 De juny Del 2016

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Un grup de parlamentaris euro-peus del grup dels Verds/Aliança Lliure Europea han presentat una proposta de resolució en què qüestionen l’efectivitat del conveni per evitar la doble im-posició signat entre Andorra i Espanya (CDI) i també lamenten que Andorra, juntament amb Mònaco, no s’hagi compromès a l’intercanvi automàtic d’infor-mació amb els països de la Unió Europea (UE) fins al 2018.

Així, el text està signat per sis eurodiputats: Philippe Lamberts (Bèlgica), Eva Joly (França), Sven Giegold (Alemanya), Ernest Ur-tasun (Espanya), Molly Scott Cato (Regne Unit) i Ernest Ma-ragall (Espanya). La proposta de resolució, d’una banda, “lamen-ta que Andorra i Mònaco s’hagin compromès a aplicar l’intercanvi automàtic d’informació el 2018, en lloc del 2017”. D’altra banda, els europarlamentaris afegei-xen que “algunes jurisdiccions no cooperatives, com Andorra, compleixen les normes d’inter-canvi d’informació però s’estan convertint en jurisdiccions amb baixos nivells d’imposició”. I és en aquest punt quan posen en dubte el CDI signat amb Espa-nya: “Mostra la seva preocupació perquè el tractat sobre doble im-posició entre Andorra i Espanya no garanteix actualment una aplicació efectiva de l’intercanvi automàtic d’informació.” És per aquest motiu que tanquen la proposta de resolució reclamant a la Comissió Europea que “con-troli de prop l’aplicació efectiva de l’intercanvi automàtic d’in-formació incloent-hi els acords firmats pels estats membres

amb antigues o actuals jurisdic-cions no cooperatives”.

Menys dipòsits foransLa proposta de resolució firma-da pels sis europarlamentaris del grup dels Verds s’emmarca en el “projecte d’informe sobre resolucions fiscals i altres me-sures de naturalesa o efectes similars” que s’està treballant en la Comissió Especial sobre Resolucions Fiscals i Altres Me-sures de Naturalesa o Efectes Similars (TAXE 2) del Parlament Europeu. I és en aquest informe que s’inclouen 53 conclusions i recomanacions (que s’hauran de debatre i aprovar aquesta tarda per després traslladar-ho a la Co-missió Europea), a què els euro-diputats han afegit una esmena per incorporar-hi la proposta de resolució com una recomanació més. No obstant això, els matei-

xos eurodiputats han formulat una altra proposta de resolució que posa de manifest que An-dorra està molt per sota d’altres països com a centre financer di-positari de comptes de residents a la UE.

En aquest sentit, s’indica que, segons la informació faci-litada pel Banc de Pagaments Internacionals, els centres fi-nancers extraterritorials més importants quant a dipòsits estrangers són les illes Caiman (663.000 milions de dòlars), Luxemburg (360.000 milions de dòlars), Suïssa (137.000 mi-lions de dòlars), Hong Kong (125.000 milions de dòlars), Singapur (95.000 milions de dòlars), les Bermudes (77.000 milions de dòlars), Panamà (67.000 milions de dòlars), Jer-sey (58.000 milions de dòlars) i les Bahames (55.000 milions de dòlars). D’aquesta manera, els parlamentaris remarquen que “els dipòsits transfronte-rers en paradisos fiscals euro-peus com Andorra, Gibraltar, Liechtenstein i Suïssa han anat disminuint o s’han estancat en els últims anys, fet que porta a suposar que les activitats ex-traterritorials s’han desplaçat a altres jurisdiccions i que hi ha hagut una reestructuració de la indústria extraterritorial com a conseqüència del nombre crei-xent d’acords bilaterals d’inter-canvi d’informació fiscal”.

Per elaborar aquest infor-me s’han tingut en compte, per exemple, les entrevistes amb representants dels diferents països. En el cas d’Andorra hi va assistir la secretària d’Estat d’Assumptes Financers, Clàudia Cornella.

Un grup de parlamentaris europeus qüestiona el CDI d’Andorra i EspanyaEls eurodiputats asseguren que el conveni “no garanteix una aplicació efectiva de l’intercanvi d’informació”

Resolucions del Parlament Europeu

enric GuinartandoRRa la VElla

Els eurodiputats en el transcurs d’una sessió plenària.

PaRlaMEnT EURoPEU

Llista negra de paradisos fiscals i sancions exemplars

l’informe de la Comissió TaXE 2 que es votarà avui demana a la Comissió Europea que presenti una llista de jurisdiccions no cooperatives, és a dir “una llista negra de paradisos fiscals”, i “acull amb satisfacció la intenció de la Comissió d’arribar a un acord sobre l’esmentada llista en els propers sis mesos”. A la vegada, el conjunt dels eurodiputats també hauran de votar un punt de l’informe que demana un marc regulador concret a la Unió Europea per imposar sancions a les jurisdiccions no cooperatives que figurin a la llista negra. Sobre aquesta qüestió, entre altres possibles sancions, es planteja fins i tot que “se suspenguin els acords de lliure comerç i es prohibeixi l’accés a finançament de la UE”. A la vegada, el document reclama que les sancions també s’apliquin a les empreses, bancs, bufets d’advocats, comptables i assessors fiscals dels quals s’hagi demostrat la participació en les esmentades juris-diccions no cooperants. El text es vol transmetre a la Comissió Europea, a les Nacions Unides, al G-20 i a l’OCDE.

OPINIÓ4 Dimarts, 21 De juny Del 2016

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès dIReCToR de MÀRQueTING oliver PuiggalíboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego, adrià Solís CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Cristina Pitarch, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Recentment els resultats de l’observato-ri del CRES han posat de manifest que Andorra Telecom és el segon servei pú-blic que genera més insatisfacció entre els clients. Una sensació que semblava que s’havia convertit en un tòpic i que les dades han convertit en un problema real. De fet, una vegada coneguts els re-sultats des de la direcció de la companyia van anunciar que aquest mes es volia ti-rar endavant un projecte per reduir dràs-ticament les incidències. Doncs el destí

ha estat cruel o potser oportú amb An-dorra Telecom, perquè ahir els usuaris van patir novament les conseqüències d’un mal servei. En aquest cas l’avaria

va afectar uns 2.000 clients, que es van quedar sense servei d’internet durant més de vuit hores. Podem entendre els

arguments que es donen des del depar-tament de Relacions amb el Client per justificar l’avaria, però no els podem ac-ceptar. I no ho podem fer perquè en ple segle XXI és inadmissible que particulars i negocis es quedin sense xarxa durant tant de temps. Cada hora sense servei són diners que es perden. Tindrem el mi-lionari edifici The Cloud i el núvol nacio-nal d’emmagatzematge, però continuem estant orfes d’allò que és essencial: un servei d’excel·lència.

Més servei de qualitat i menys ‘núvols’

EDITORIAL

La setmana passada, en aques-ta mateixa tribuna escrivia un article intitulat Jo no em que-daré a Vall Banc, que va tenir moltes reaccions. Malgrat que la majoria d’opinions van ser positives, també n’hi va haver de crítiques. I és precisament perquè valoro aquestes opini-ons i perquè sempre he pensat que l’autocrítica és un exercici saludable, que vull fer algunes matisacions. Així, l’article en qüestió en què lamentava la poca informació que rebien els clients de Vall Banc no anava adreçat al gran nucli de treba-lladors que fan possible que l’entitat tiri endavant, sinó als màxims directius de l’entitat, que són els responsables de posar els mitjans i els recursos perquè els seus empleats pu-guin oferir una atenció al client de qualitat (una característica aquesta en què es vol diferen-ciar el banc). Tal vegada no em vaig saber explicar prou bé. En-tono el mea culpa. Dit això, nin-gú discuteix l’esforç que han fet els empleats –abans de BPA i ara de Vall Banc– per sortir de l’infern que ha estat aquest cas. Efectivament, han patit ells i les seves famílies, com també els clients i el mateix país. no cal que digui que em solidaritzo amb el patiment de totes aquestes persones. Però ho faig de la mateixa manera amb aquelles persones d’altres sectors econòmics que no te-nen feina o que en tenen i amb prou feines poden arribar a fi-nal de mes, o amb aquells que no han tingut més remei que marxar d’Andorra. Expresso el meu agraïment a aquells que m’han fet arribar la seva opi-nió, i sobretot a aquells que ho han fet donant la cara. I per als que han utilitzat l’anonimat, ja en parlaré en un altre moment. Tot al seu temps.

elogi als treballadors de Vall banc

CaL INVeRTIR eN uN SeRVeI d’eXCeL·LÈNCIa

DONANT LA NOTA

Anna GarciaEl Festival internacional Colors de música oferirà 27 concerts gratuïts a la pla-ça Coprínceps d’Escaldes-Engordany durant els me-sos de juliol i agost.

12345Ester Vilarrubla

Andorra la Vella impulsa-rà un conjunt d’iniciatives, des de les diferents conse-lleries, encaminades a mi-llorar la qualitat de vida de la gent gran.

12345Josep Vila

L’oposició de Sant Julià la-menta que la majoria no dóna informació i critica el retard en la liquidació dels comptes del 2015 i l’aprova-ció dels del 2016.

12345Josep Vilana

Una avaria va deixar ahir uns 2.000 clients d’Andorra Tele-com sense servei d’internet durant més de vuit hores, fet que va causar perjudicis a particulars i empreses.

12345

TUITENQUESTA

¿S’hauria d’eliminar la partida pressupostària de l’heliport?A: Sí

B: No

Enric GuinArtPeriodista

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

CARTA AL DIRECTOR MònicA DurAn, PrESiDEntA DEl cOiA

Benvolguts senyors,Arran de l’article 34 de cada 100 parts són

cesàries, el triple del que recomana l’OMS, publi-cat el dilluns 30 de maig al diari BonDia, el Col-legi oficial d’Infermeres i Infermers d’Andorra (CoIA) vol aclarir el seu posicionament, que no és altre que reafirmar la necessitat d’establir mecanismes de regulació de l’exercici de la pro-fessió i l’exercici de les competències professio-nals de la professió de llevadora en la seva tota-litat, tal com preveu el decret de 6 de maig del 2009, d’aprovació del pla d’estudis del progra-ma de formació de l’especialitat en infermeria obstetricoginecològica (llevador/a), i el decret

de 10 de març del 2010, d’establiment del títol d’estat de bàtxelor d’especialització en inferme-ria obstetricoginecològica.

Les intencions del CoIA no han estat mai anar en contra de cap col·lectiu professional ni entitat, ni posar en dubte la seva tasca i profes-sionalitat, sinó buscar ponts de diàleg per tal de treballar conjuntament totes aquelles qüestions que preocupen el col·lectiu d’infermeria i lleva-doria i que vetllen per la salut de la població.

Per tant volem deixar clar el nostre posiciona-ment i que es publiqui aquesta nota al diari.

Resto a la seva disposició per a qualsevol aclariment.

el CoIa vol buscar ponts de diàleg

A: 70% B: 30%

OPINIÓ 5Dimarts, 21 De juny Del 2016

Diria, pel que m’expliquen, que el camí iniciat pel ministeri de Cultura, Joventut i Esports de cara a la selecció del projec-te que Andorra presentarà a la Biennal d’art de Venècia el 2017, fa força bona pinta. Com a mínim sobre el paper, que -com deia Bob Marley- tot ho aguanta.

Els faig cinc cèntims del que m’han fet arribar. D’entrada, el comissari ha canviat. Això semblaria una bona cosa. No dic que l’anterior no fes gran part de la seva feina de forma excel·lent però, si fem cas del que comentaven els mateixos artistes, també hauria fet algu-na maniobra no orquestral en la penombra. Us transcric alguna de les llegendes urbanes que van circular: que es va acceptar la participació d’un artista tot i que va presentar no sé quina part del projecte fora de termi-ni i inacabat o que, arran de la seva influència, el comissari va aconseguir que algun dels artis-tes que representava exposés en sales que depenien del Govern. Potser ara ja no hi fa res.

En fi, que desitjo tota la sort del món als futurs comissària principal i comissari de suport. Tenen una feina molt gratifi-cant, si bé gens fàcil, al davant.

En el nou format, a més, s’as-signaran espais als Tallers d’Art de la Massana a tres artistes per tal que puguin desenvolupar-hi els seus projectes durant uns mesos. Al cap d’aquest període, presentaran tots els detalls al comissariat: cost, esquemes de muntatge, materials, processos, industrials necessaris, calenda-ri de treball, maqueta, etcètera.

Arribats a aquest punt, es triarà el guanyador o artista ara conegut com a representant d’Andorra a la Biennal, que dis-posarà d’uns quants mesos més per preparar, ara sí, l’obra final al seu taller. Sí: un sol artista i no dos o, “excepcionalment”, tres com s’havia fet en anteriors ocasions.

Un altre dels punts interes-sants del nou procés és que els projectes dels tres finalistes se-ran exposats al públic.

Més novetats aparents: en primer lloc, els tres finalistes disposaran no només dels es-pais sinó també d’una mòdica quantitat de diners per execu-tar els seus projectes; en segon lloc, Govern aportarà a l’artista ara conegut com a etc. un pico força generós per a la producció de l’obra seleccionada.

Si a més de seguir aquest guió, el ministeri és capaç de gestionar la ubicació de l’obra amb solvència i sense deixar-se la meitat del PIB en el lloguer, diria que hi ha motius -fins i tot en el cas d’algú, com jo, amb sobreproducció de bilis negra- perquè ens sentim esperan-çats. Només em queda desitjar que tots els artistes andorrans o residents amb opcions es pre-sentessin a la convocatòria que es va cloure el 17 de juny. Espe-ro que fins i tot aquells que ja ho havien provat anteriorment i s’havien sentit injustament tractats -perquè creien que el seu projecte era millor que els seleccionats, perquè se’ls va fer insinuacions que es van demostrar infundades...- ara hi hagin tornat amb energia renovada.

El dia 18 de juny vam participar a Bagnères-de-Luchon (Alta Ga-rona) en una trobada que, en el marc de les activitats del Partit dels Socialistes Europeus, s’havia convocat per defensar una Euro-pa de cooperació i de fraternitat davant la crisi dels refugiats.

Vaig fer-hi una intervenció en la qual recordava que quan Andorra, l’any 1993, va aprovar la Constitució –amb el ferm su-port de François Mitterrand– va inscriure al preàmbul que el po-ble andorrà tenia “la voluntat d’aportar a totes les causes co-munes de la humanitat la seva col·laboració i el seu esforç...”.

Només aquest preàmbul ja justificava que una delegació d’SDP haguéssim acudit a la convocatòria dels amics de l’Alta Garona.

Abans de viatjar a Bagnères-de-Luchon vaig rellegir un infor-me de Pascal Lamy, publicat per la Fondation Jean-Jaurès l’any 2005, en el qual defensava una Europa de progrés. Europa tenia necessitat d’una visió política –una visió socialdemòcrata, deia Lamy– per plantar cara al que els conservadors proposaven. En deu anys els plantejaments conservadors, tanmateix, s’han reforçat.

Però no podem pas abaixar els braços. La confiança en el progrés i el fet de donar una di-recció clara a l’acció política són missatges fonamentals als quals la gent progressista hem de do-nar força i sentit.

Perquè, com ha assenyalat Tony Judt, les propostes de la socialdemocràcia no es poden li-

mitar a preservar unes instituci-ons dignes a manera de defensa contra opcions pitjors.

En el context de la crisi dels refugiats a Europa, dissabte vam parlar de la necessitat de prote-gir el dret d’asil.

Convindria que Europa acon-seguís desenvolupar una estra-tègia adreçada a ajudar, en les seves regions d’origen, totes les persones que tenen necessitat d’una protecció internacional al més aviat que hom pugui.

Es tracta d’una obligació in-defugible dels països europeus de protegir els que són refugi-ats o que sol·liciten asil justifi-cadament.

Durant els meus mandats de conseller general en els quals era membre de l’Assemblea Parla-mentària del Consell d’Europa, vaig participar en dues missions d’observació de les conseqüènci-es de les guerres dels Balcans a Croàcia, primer, l’any 1997, i a Macedònia, després, l’any 1998.

La visita als camps de refugi-ats amb famílies senceres, amb

infants de poca edat, foragitats de casa seva, del seu poble, és una experiència personal que mai oblidaré. No podem aclucar els ulls. No ho podem acceptar.

Convé doncs reforçar la coo-peració i defensar la fraternitat arreu d’Europa plantant cara al populisme i a l’extrema dreta.

Dissabte passat a Bagnères-de-Luchon, amb Carole Delga, presidenta de la gran regió del sud de França (Migdia-Pirineus - Llenguadoc-Rosselló), vam compartir la indignació per l’as-sassinat de la diputada laborista britànica Jo Cox, que defensava els mateixos valors de fraterni-tat i de cooperació a Europa.

Fa angúnia que després de tants esforços per avançar cap al progrés i la democràcia torni a aparèixer el fanatisme i la vi-olència.

En acabar la meva interven-ció pública en la trobada de Bag-nères-de-Luchon vaig voler re-cordar una entrevista a François Mitterrand que havia publicat La Dépêche du Midi el 20 d’octu-bre de 1994.

Mitterrand hi deia: “L’Eu-rope est l’intérêt de nos patries, elle ne les dissout pas, elle les é panouit.”

És ben cert que a tots ens convé una Europa font de l’Estat de dret i defensora dels valors fonamentals de democràcia i lli-bertat.

Per això em sembla, i així ho vaig dir, que aquell missatge de l’any 1994 de François Mitter-rand l’hem de recollir i defensar avui. Tant a Andorra com arreu d’Europa.

Per l’Europa de la fraternitatLa confiança en el progrés i una direcció política clara són missatges fonamentals

Els països europeus tenim l’obligació de protegir els refugiats i els que sol·liciten asil

No ens podem limitar a defensar les institucions contra opcions pitjors

United Colours of Veneto

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

ARSENI SugRANyESEscriptor

JAumE BARtumEu cASSANyPresident de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

OPINIÓ6 Dimarts, 21 De juny Del 2016

Dimecres Govern va entrar a trà-mit parlamentari el conveni d’in-tercanvi automàtic de dades amb la Unió Europea i l’OCDE. Un text que confirmaria definitiva-ment que les dades dels comptes bancaris de les persones físiques que en data u de gener del 2017 tinguin a Andorra més d’un milió d’euros seran intercanviades au-tomàticament amb el fisc d’una llarga llista de països que inclou tots els de la UE i altres estats membres de l’OCDE.

Un llindar d’un milió de dòlars que també s’hauria utilitzat per classificar els clients de BPA en-tre bons i dolents. Recordem que PwC ha fet una classificació dels clients de BPA segons el nivell de risc. Recordem que PwC ha utilitzat els criteris més exigents dels Estats Units per realitzar la llista de clients amb un perfil alt de risc –que es queden bloquejats dins de BPA– i els clients amb un perfil baix de risc, que han pas-sat a Vall Banc. Recordem que la classificació dels clients s’ha fet simplement seguint perfils de risc de la persona i no a par-tir d’indicis o proves d’activitats delictives.

Entre els criteris per defi-nir els perfils de risc, tot indica que PwC hauria utilitzat, entre d’altres, els criteris del manu-al d’examen del Bank Secrecy Act Anti-Money Laundering. La normativa americana és molt clara i concretament el 31CFR1010.620 considera que els comptes de Private Banking són comptes d’alt risc que s’han de vigilar detingudament. I un dels criteris per considerar un compte com de Private Banking és que el compte tingui més d’un milió de dòlars en dipòsits i al-tres actius. Torna a aparèixer el llindar d’un milió de dòlars.

Per tant, dins dels aproxima-dament 2.000 comptes que han quedat retinguts dins de BPA tindríem la majoria dels comptes d’estrangers amb més d’un milió de dòlars, que no han pogut con-vèncer els tècnics de PwC ni els responsables de BPA-AREB de la seva innocència.

Per tant, tots els comptes de BPA que PwC va considerar com a comptes de Private Banking, amb més d’un milió de dòlars, haurien quedat captius i total-ment bloquejats dins de BPA fins que els titulars no demostrin la seva innocència. El nou conveni d’intercanvi, amb les particula-

ritats introduïdes pel Govern, condemna aquestes persones a un destí dramàtic: no poden tocar els seus diners, no poden cancel·lar el compte i el seu saldo a u de gener del 2017 a BPA serà comunicat automàticament a les autoritats fiscals del seu país de residència fiscal, com poden ser Espanya o França. Tindran una multa equivalent al 140-150% dels diners al compte, inspecció a fons i risc de presó. I aquestes persones que al seu dia van con-fiar en Andorra i hi van invertir, ara se les atrapa sense donar cap marge de maniobra. La seva úni-ca solució és vendre-s’ho tot al seu país i fer-se residents fiscals a Andorra abans de final d’any. Altrament baixaran literalment als inferns fiscals.

Les nostres autoritats han creat un parany fiscal de propor-cions mai vistes, prenent captius un grup de clients de la banca an-dorrana que visitaran els inferns fiscals i amb un importantíssim volum de diners en joc.

És a dir que, casualment, el llindar d’un milió d’euros que hauria utilitzat PwC –seguint la normativa americana– per consi-derar que un client té un perfil alt de risc i s’ha de quedar bloquejat dins de BPA, seria el mateix crite-ri que ara utilitza Govern per in-

tercanviar les dades del compte a partir del dia u de gener del 2017 (d’aquí cinc mesos i mig).

Davant d’aquesta coincidèn-cia, i de l’estranya aplicació dels criteris EUA a Andorra per part de PwC, hauríem de destacar un fet sobre PwC que fins ara no s’ha comentat. Concretament, dos de les seves publicacions anuals.

En primer lloc el mapa glo-bal de recursos antiblanqueig de diners (Global AML Resour-ce Map), que conté un detallat mapa dels experts que PwC té a cada Estat i territoris d’Europa en data de gener 2016. Curiosa-ment, tots sabem que PwC hau-ria tingut un centenar llarg de persones treballant a Andorra des de març-abril del 2015. Però, segons l’informe de PwC, a An-dorra no tenen ni una persona dedicada a tasques d’AML (anti-blanqueig de diners).

El segon informe a desta-car és l’extens informe de PwC sobre les diferents normatives KYC arreu del món. És un infor-me de 671 pàgines que explica les importants diferències sobre les normatives KYC a gener del 2016. Revisa i compara la norma-tiva a aplicar en 92 països. És un text pensat per a tota persona a qui preocupin les normes anti-blanqueig aplicables a cada país

i proposa que en cas de dubte es consultin els experts de PwC. L’objectiu d’aquesta publicació és evident. Vull destacar que la segona part del títol que apareix a la primera pàgina de text és “Entenent les diferències globals dels KYC” (Understanding global KYC differences). És a dir que PwC reconeix públicament que les obligacions sobre normativa KYC presenten diferències glo-bals que s’han de conèixer. Hem de destacar que a gener del 2016 PwC feia mesos que aplicava a Andorra els criteris que hauria considerat adients per elaborar els KYC corresponents als quasi 30.000 clients de BPA, amb una important conseqüència: el blo-queig dins BPA pel fet de tenir un perfil de risc elevat. Hauríem de suposar que el gener del 2016 PwC hauria d’estar en disposició d’explicar al món quins són els criteris KYC aplicables a Andorra. Però la realitat és que al llarg de les 671 pàgines d’aquest informe no es menciona Andorra ni una vegada, i l’Estat Andorrà tampoc està entre els 92 països dels que s’analitzen els requisits KYC apli-cables. Un buit inexplicable.

Per tant, avui hi hauria uns dos mil comptes bloquejats a BPA a causa que els seus titulars tenen un perfil de risc elevat, se-

gons haurien determinat els ex-perts de PwC. Però amb la curi-ositat que, segons PwC, el gener del 2016 no tenen ni un “recurs AML” a Andorra i amb la particu-laritat que PwC no inclou la llista de criteris o requisits KYC 2016 aplicables a Andorra. Resulta que si PwC ha aplicat realment els criteris KYC dels Estats Units als clients a Andorra, entraria en una profunda contradicció amb el fonament del seu informe 2016 basat en l’existència d’im-portants diferències entre els requisits KYC a diferents països del món. I resulta que si PwC ha aplicat els criteris KYC dels Es-tats Units resultaria que hauria classificat com a clients de risc els clients de banca privada amb un saldo superior a un milió de dòlars amb la conseqüència del bloqueig dels seus comptes. Jus-tament, el mateix criteri que ha utilitzat Govern per fixar el llin-dar d’intercanvi automàtic de da-des dels saldos existents a partir del dia u de gener del 2017, fet que obre la porta d’entrada als in-ferns fiscals per a aquestes perso-nes que van confiar en el sistema bancari andorrà.

Trist, vergonyós, enervant. Especialment pel silenci que acompanya la creació d’aquest infern fiscal.

Es confirma l’espoli milmilionari als clients de BPA

TRIBUNA

EusEbi NomEN CalvEtPortaveu de Raiffeisen.ad

Global AML Resources: Europe

Germany2 Partners

8 SMEs

30 Other AML Sta�

2 Partners

4 SMEs

6 Other AML Sta�

Belgium

Denmark1 Partners

4 SMEs

3 Other AML Sta�

United Kingdom12 Partners

50 SMEs

118 Other AML Sta�

Ireland2 Partners

10 SMEs

5 Other AML Sta�France

2 Partners

6 SMEs

7 Other AML Sta�

Italy1 Partners

1 SMEs

12 Other AML Sta� Portugal3 Partners

7 SMEs

4 Other AML Sta�

Spain2 Partners

11 SMEs

32 Other AML Sta�

Switzerland1 Partners

9 SMEs

12 Other AML Sta�

Gibraltar2 Partners

0 SMEs

1 Other AML Sta�

Croatia1 Partners

1 SMEs

3 Other AML Sta�

Bosnia & Herzegovina1 Partners

1 SMEs

1 Other AML Sta�

Cyprus3 Partners

0 SMEs

7 Other AML Sta�

Turkey0 Partners

2 SMEs

8 Other AML Sta�

Greece2 Partners

3 SMEs

2 Other AML Sta�

Slovenia1 Partners

2 SMEs

4 Other AML Sta�

Hungary1 Partners

3 SMEs

2 Other AML Sta� Romania1 Partners

1 SMEs

7 Other AML Sta�

Slovakia0 Partners

1 SMEs

2 Other AML Sta�

Ukraine0 Partners

3 SMEs

6 Other AML Sta�

Finland1 Partners

1 SMEs

1 Other AML Sta�

Norway1 Partners

2 SMEs

2 Other AML Sta�

Austria3 Partners

4 SMEs

7 Other AML Sta�

Czech Republic2 Partners

4 SMEs

10 Other AML Sta�

Poland2 Partners

30 SMEs

160 Other AML Sta�

Sweden2 Partners

4 SMEs

2 Other AML Sta�

Russia0 Partners

4 SMEs

3 Other AML Sta�

Kazakhstan1 Partners

1 SMEs

2 Other AML Sta�

Jersey / Guernsey2 Partners

8 SMEs

7 Other AML Sta�

Netherlands0 Partners

6 SMEs

42 Other AML Sta�

Latvia1 Partners

2 SMEs

5 Other AML Sta�

Malta1 Partners

10 SMEs

0 Other AML Sta�

Luxembourg5 Partners

10 SMEs

20 Other AML Sta�

Total Global AML Resources

Partners SMEs Other AML Sta�

139 501 1365

Total

2005

Isle of Man1 Partners

3 SMEs

2 Other AML Sta�

Estonia0 Partners

1 SMEs

1 Other AML Sta�

www.Pwc.com

7Dimarts, 21 De juny Del 2016

Andorra

NominAVANT

Vols 200 €?*

Vine a Andbank.

NominAVANT

Vols 200 €?*

Vine a Andbank.

Si la resposta és SÍ: felicitats.

El nou Compte NòminAvant t’ofereix tot això i més.Pel sol fet de contractar-lo* et regalem � ns a 200 €. A més, et retornem � ns al 3 % dels teus rebuts nacionals i ens encarreguem de gestionar el canvi de totes les teves domiciliacions.I si véns a Andbank, farem un estudi dels teus préstecs actuals per poder millorar-te’ls.

*Campanya vàlida � ns al 31 de desembre de 2016. Aquesta campanya va dirigida a la generalitat dels residents al Principat d’Andorra i no està dissenyada per a cap col·lectiu especí� c. Aquesta promoció és incompatible amb qualsevol condició privilegiada oferta a qualsevol col·lectiu concret.Contacta amb qualsevol de les nostres o� cines per conèixer les condicions.

“Hi ha lleis, tancaments comp-tables que cal efectuar d’acord amb la normativa vigent, que la majoria se salta.” Són paraules del conseller del Comú de Sant Julià de Lòria d’Unió Laurediana (UL), Joan Albert Farré, que es mostra molt crític amb el retard en la liquidació dels comptes del 2015 i l’aprovació dels del 2016.

Farré va remarcar que és ne-cessari gestionar “de forma or-denada” la mateixa corporació i les societats participades i va afegir que “el poble de Sant Ju-lià de Lòria mereix que el Comú s’adapti a la normativa”. El con-seller d’UL va assegurar que des de la minoria es vol ajudar en tot el que es pugui. Amb tot va indi-car que “si davant l’oferiment la resposta és que ens volen tenir apartats, nosaltres no podem fer res més que tenir respecte per aquesta decisió”. L’herme-tisme amb què treballa la majo-ria, però, no agrada a l’oposició, i més quan des d’Unió Laure-diana es defensa que Laurèdia en Comú ha accedit al Govern no perquè guanyés unes elecci-ons sinó per “un empat tècnic”. Tenint en compte, doncs, que “representem la meitat de la po-blació, qualsevol decisió l’hauri-en de consultar amb nosaltres”, diu. Farré lamenta que això no

passa, de la mateixa manera que la majoria tampoc no compleix “el deure que tenen de tenir-nos informats de la realitat econò-mica” de la parròquia. El cap de l’oposició assenyala que aquesta

falta d’informació no només es dóna en les qüestions que afec-ten Naturlàndia, sinó en tots els àmbits. “La majoria comunal ens té al marge de les decisions”, afirma.

Per aquest motiu han caigut tan malament les declaracions de diferents membres del Go-vern fetes darrerament sobre la voluntat de l’executiu d’ajudar la parròquia davant la situació

econòmica extremadament de-licada en què sembla que està. “Confiem en la bona voluntat de l’equip actual i espero que el Go-vern no tingui informació que nosaltres no tenim”, va recalcar Farré.

direcció de naturlàndiaEl conseller d’UL també va fer re-ferència al fet que la majoria hagi apostat per mantenir el mateix equip directiu a Naturlàndia, almenys fins ara. Farré va expli-car que ha sabut pels mitjans de comunicació que Enric Ordóñez encara treballa per al parc, ja que “no tinc coneixement de qui-nes són les voluntats del Comú respecte de Naturlàndia”. Així mateix va recordar que la seva formació es va presentar a les eleccions amb la voluntat d’im-pulsar un canvi en el sistema de gestió del parc amb la incorpora-ció d’un nou equip directiu. Ve-ient com ha actuat l’actual majo-ria, va declarar que “ha guanyat un equip continuista que vol que Naturlàndia continuï amb el ma-teix sistema de gestió”.

Farré va recordar que el des-coneixement de la realitat de les societats es deu al fet que no són presents en cap consell d’admi-nistració, tot i que el cònsol va dir a principis de mandat que era partidari que hi poguessin participar.

UL critica que la majoria se salti les lleis i no els faciliti cap informacióFarré es mostra molest i espera que el Govern no tingui coneixement de l’estat econòmic del Comú abans que ell

Sant Julià de Lòria

M.S.c.andorra La VeLLa

Unió Laurediana remarca que el Comú hauria de complir les lleis, un fet que no es dóna.

Jonathan giL

representem la meitat de la població però se’ns té al marge de les decisions

espero que el govern no tingui informació que nosaltres no tenim

Joan albert Farré

ha guanyat un equip continuista que vol que naturlàndia tingui la mateixa gestió

ANDORRA8 Dimarts, 21 De juny Del 2016

Una avaria va deixar ahir uns 2.000 clients d’Andorra Tele-com sense internet durant més de vuit hores. I és que la inci-dència, els motius exactes de la qual encara no s’han determi-nat, va començar de matinada i no va quedar del tot solucio-nada fins poc després de la una del migdia, segons va anunciar Andorra Telecom a les xarxes socials.

Segons va explicar el direc-tor de Relacions amb el Client de la companyia, Josep Vila-na, la incidència va tenir lloc arran dels treballs que s’estan fent de forma progressiva des de l’abril passat per substituir la plataforma que dóna accés a internet, que amb prop de deu anys de funcionament ja ha quedat obsoleta, per una al-tra per poder oferir un millor servei, feina que s’ha portat a terme en cinc fases.

La d’aquesta matinada passada ja era la darrera de les fases previstes i afectava entre 9.000 i 10.000 clients d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, segons va precisar Vilana, que va detallar que els treballs es van iniciar entre dos quarts i la una de la matinada i que no va ser fins entre els cinc i les sis que els tècnics van tro-bar-se amb una casuística que no s’havia detectat en les qua-tre fases anteriors portades a terme, motiu pel qual es va optar per fer marxa enrere i no procedir al canvi.

Aquest retorn a la plata-forma inicial va ser el que va comportar que uns 2.000 usu-aris, 1.540 clients amb IP fixa i altres usuaris particulars, es quedessin sense internet “de forma progressiva però acu-mulativa”, segons va assegurar el director de Relacions amb el Client d’Andorra Telecom.

Un cop els tècnics de la com-panyia van poder resoldre la casuística que havia impedit poder fer la migració de plata-forma en el primer intent de matinada com estava previst, el canvi es va poder portar a terme finalment entre les onze del matí i dos quarts d’una del migdia, segons la companyia, que va insistir que el canvi de

plataforma ha de servir “per millorar la robustesa, estabili-tat i fiabilitat de la xarxa”.

D’altra banda, des d’Andor-ra Telecom, que va demanar disculpes per les incidències i molèsties que la intervenció va poder comportar a particulars i empreses, es va advertir en un comunicat que el fet que la plataforma d’accés a internet tornés a funcionar correcta-ment no excloïa que alguns cli-ents poguessin tenir dificultats perquè s’haguessin produït, fruit de la incidència, descon-figuracions d’equips i routers. I, en aquests casos, recomanava contactar amb el número 115, el servei d’atenció al client.

treballs en cinc fasesEls treballs de renovació de la plataforma que dóna accés a internet es van iniciar el 22 d’abril passat a la zona de

Santa Coloma, el 24 de maig es van portar a terme a l’àrea d’influència de Ransol i el Pas de la Casa, el 31 de maig a Sant Julià i Ordino i el 13 de juny passat a la Massana i Encamp, fases que es van completar to-tes sense registrar cap incidèn-cia, a diferència de la darrera d’ahir.

Des d’Andorra Telecom, que va prioritzar el restabliment del servei per damunt del fet de determinar l’origen de la incidència, es continua treba-llant per poder conèixer l’ori-gen exacte que va desencade-nar el problema.

La incidència d’ahir, que va deixar alguns TPV de deter-minats comerços sense funci-onament, va comportar que alguns clients, empresaris i particulars, expressessin el seu malestar per l’afectació de l’avaria a través de les xarxes socials, on fins i tot alguns que asseguraven no tenir una IP fixa explicaven que es trobaven també sense accés a internet.

Una avaria deixa uns 2.000 usuaris sense internet durant més de 8 horesLa darrera fase dels treballs del canvi de la plataforma d’accés afecta clients de la capital i Escaldes-Engordany

Telecomunicacions

M.s.andorra la Vella

andorra Telecom continua l’aposta per la diversificació amb el primer ‘núvol’ nacional

andorra Telecom ha posat en marxa Som Cloud, el primer servei d’emmagatzematge en núvol nacional, segons va explicar ahir el di-rector de Relacions amb el Client de la compa-nyia, Josep Vilana, que va precisar que aquest nou producte va en la línia de la diversificació iniciada per andorra Telecom a la vegada que pretén donar resposta a una certa demanda del teixit empresarial evidenciada en diversos fòrums i en el clúster d’innovació Act Inn.

en aquest sentit, Vilana, que va destacar la importància que el Som Cloud estigui ubicat fí-sicament al país –a les instal·lacions d’andor-ra Telecom de Santa Coloma–, va explicar que ja s’ha fet una primera prospecció amb una quarantena d’empreses i que la resposta ob-tinguda “ha estat molt positiva”. De moment, en aquesta fase inicial la iniciativa va adreça-da únicament a les empreses, i el funciona-ment és simple. “En base a les necessitats de l’empresa es fa una proposta i aquesta paga únicament per allò que necessita”, va desta-car Vilana.

Així mateix, el director de Relacions amb el Client d’andorra Telecom va exposar els avan-tatges per a les empreses a l’hora de fer ús d’aquest servei d’emmagatzematge en núvol. D’una banda, va apuntar, “hi ha un estalvi en infraestructures i equipaments informàtics” i, de l’altra, “es guanya en flexibilitat” ja que “es pot fer el servei a mida”. En aquesta línia, Vila-na va recordar que habitualment quan s’inver-teix en maquinària i equipaments es tendeix a sobredimensionar i amb l’ús del núvol s’utilit-

za realment allò que es necessita i sempre hi ha la possibilitat d’ampliar, si cal, més.

D’altra banda, Vilana va explicar que el ser-vei està allotjat en una sala amb la climatització adequada, on no se superen els 20-22 graus, amb una triple alimentació elèctrica per a una millor garantia –la general, bateria i un grup electrogen per si fallessin els dos primers–, i que està custodiada les 24 hores del dia, fet que també dóna una seguretat a l’usuari.

El director de Relacions amb el Client d’An-dorra Telecom va insistir en la importància que els usuaris de Som Cloud tinguin la garantia que les seves dades estan físicament allotja-des en servidors en territori andorrà, amb la seguretat jurídica i les garanties de protecció de dades que la legislació ofereix. En aquest sentit, Vilana va destacar igualment que això representa un avantatge competitiu respecte a les grans multinacionals del núvol, on el client desconeix des de quins punts del món es pres-ta el servei. “Hem detectat l’interès de moltes empreses perquè la seva informació cabdal es-tigui allotjada a andorra”, va assegurar Vilana, que a més va recordar que els servidors que ofereixen el servei es poden anar ampliant en funció de les necessitats i que el servei anirà creixent segons la demanda dels clients.

la iniciativa Som Cloud s’ha tirat endavant en col·laboració amb l’empresa internacional Nexica, amb vint anys d’experiència en el sec-tor i que té presència en els mercats espanyol, francès i italià, i per tant la capacitat per co-mercialitzar el producte en altres mercats.

AgèNCIES

el servei es va restablir pocs minuts després de la una del migdia

ANDORRA 9Dimarts, 21 De juny Del 2016

Política

El personal del servei d’Emis-sions del copríncep episcopal s’incorporarà al Govern d’An-dorra com a personal de l’ad-ministració contractual de caràcter indefinit, i amb unes condicions laborals equiva-lents a la resta de treballa-dors de l’administració i una franja salarial coherent amb la seva remuneració actual.

Així consta en l’informe de la comissió tècnica per fer efectiu el traspàs del servei d’Emissions del copríncep episcopal a l’executiu publi-cat ahir al Butlletí del Consell General, on al marge de pro-posar el traspàs del ius mone-tae dels diners es proposa el traspàs del personal “en vista de la necessitat de disposar dels coneixements tècnics i l’experiència que avui té el servei d’Emissions”.

D’altra banda, i respo-nent a una pregunta del parlamentari del grup libe-ral Carles Naudi d’Areny-Plandolit, el Govern explica que la implantació de la pla-taforma e-tràmits tributària, que permet fer canvis en la declaració censal i les dife-rents declaracions i liquida-cions d’impostos, ha costat 287.600 euros.

A aquest cost cal afegir-hi 13.064,05 euros més, que són els que l’executiu ha des-tinat a la formació de les per-sones que treballen donant suport tècnic al sistema i als diferents usuaris funcionals que l’utilitzen, formacions que s’han fet en un període de quatre setmanes.

El personal del servei d’Emissions passa al Govern

Redaccióandorra la vella

El Comú d’Andorra la Vella té previst impulsar més de trenta accions aquest any emmarcades en el projecte Ciutat Amiga de la Gent Gran, iniciat l’any 2013. Es tracta, tal com va assenyalar la consellera de Social, Ester Vilar-rubla, de “baixar al terreny” la diagnosi que es va elaborar amb l’anterior corporació. Una de les mesures establertes serà la cre-ació d’una comissió consultiva sobre accessibilitat i urbanisme que tindrà la participació de les persones grans i també d’asso-ciacions de discapacitats. De la mà d’aquesta, s’elaborarà un cens de les zones de la parròquia amb dificultats d’accessibilitat.

El fet és que aquesta és una de les queixes més reiterades pels majors de 60 anys. Ho va recordar el president de l’Asso-ciació de la Gent Gran d’Andor-ra la Vella, Andreu Pedra, que va indicar que “les principals preocupacions són la mobilitat, l’atenció i la seguretat social”. Relacionat amb aquest aspecte, en les accions per a aquest any també es preveu incrementar els bancs i habilitar voravies accessibles. A més, en coordi-nació amb la Taula de Comerç, es treballarà per crear un segell de “comerços amics de la gent gran”, que ofereixin serveis a domicili o cadires per seure, per exemple. A banda, es farà un estudi per augmentar la fre-qüència de pas del bus comunal a les zones més utilitzades per aquest col·lectiu, com ara El Ce-dre o Sant Vicenç.

El desplegament del projec-

te també preveu canvis al si del mateix Comú. En aquest sentit es tindran en compte les neces-sitats de la gent gran en tota la normativa comunal. També es planteja elaborar un manual per facilitar que tots els documents i informacions de la corporació siguin intel·ligibles per a la gent gran (ja sigui en relació al llen-guatge com a la mida de la lle-tra). Aquest treball es difondrà entre el teixit empresarial i de serveis perquè el puguin utilit-zar. Al mateix temps es forma-rà els professionals d’atenció al públic del Comú perquè puguin

oferir una informació clara i fa-cilitar la comunicació. A més, amb l’objectiu d’evitar l’exclu-sió es faran visites domiciliàri-es a les persones més grans de 75 anys per detectar les necessi-tats que tinguin.

En el recull d’accions per al 2016 també s’hi han inclòs actuacions encaminades a fo-mentar les relacions interge-neracionals, a incrementar el grau de participació i a pro-moure una imatge més realis-ta de les persones majors de 60 anys. Per altra banda, també s’adoptaran mesures per facili-

tar l’accés a l’esport i la cultura. Això es farà programant actes en horari de tarda i a un preu més assequible i també oferint un descompte als posseïdors de la targeta or en les activitats es-portives i culturals.

Vilarrubla va explicar que a l’hora de definir les accions per a aquest any “s’han prioritzat les que cada conselleria pot fer immediatament”, ja que hi ha mesures que afecten l’accessi-bilitat, per exemple, que impli-quen reflexions més globals i una execució a llarg termini. La consellera va afegir que aques-tes trenta accions ja han passat per la junta de govern, que hi ha donat el vistiplau i ha mos-trat el seu compromís. També va detallar que no requereixen, en principi, un pressupost ad-dicional ja que del que es tracta és de tenir en compte el criteri amigable en totes les iniciatives que s’emprenguin a la parrò-quia. En aquest sentit va decla-rar que “de vegades no són acci-ons especials per a la gent gran, perquè poden ser accions per a tothom, però no ens oblidem de mirar-ho des de la perspectiva d’una persona gran, ja que pot tenir necessitats diferents en certs moments”.

La consellera de Social va ex-plicar que durant el 2015 el pro-jecte, que ha de millorar la vida de tots els ciutadans, va quedar aturat a l’espera que l’OMS do-nés resposta a la documentació enviada. En aquests moments aquest organisme encara ha d’atorgar el certificat oficial a Andorra la Vella com a ciutat amiga de la gent gran.

Andorra la Vella farà un cens de les zones que no són accessiblesEs comença a desplegar la diagnosi de la ciutat amiga de la gent gran amb més de 30 accions

aplicació del projecte

M.S.C.andorra la vella

Anna Sardà, directora del projecte, Ester Vilarrubla i Andreu Pedra, ahir.

agències

Ester Vilarrubla Andreu Pedra

de vegades no són accions especials per a la gent gran, però cal mirar les necessitats

les principals preocupacions són la mobilitat, l’atenció i la seguretat social

AVUI, DIMARTS 21 DE JUNY A LES 21.30 hUs convidem a la reunió de poble que tindrà lloc a l'Hotel Guillem (plaça dels Arinsols, 10) on compartirem l’activitat parla-mentària del Grup Parlamentari Liberal, la nostra posició envers Europa i l'actualitat política encampadana.Amb Jordi Gallardo, Joan Carles Camp i Ferran Costa, consellers generals del Grup Parlamentari Liberal; i Jordi Troguet i Maribel Lafoz, consellers comunals de Ld'A+Independents.

Us hi esperem!

REUNIÓ DE POBLE A ENCAMP

www.liberals.ad

ANDORRA10 Dimarts, 21 De juny Del 2016

El conseller general del Partit Socialdemòcrata Gerard Alís ha tramitat diverses preguntes es·crites al Govern amb les quals vol ampliar les dades sobre el subministrament a Andorra de les vacunes contra la meningitis B, segons va informar ahir el PS en un comunicat.

En l’escrit, entrat ahir a Sin·dicatura, Alís recorda que la de la meningitis B és una vacuna “obligatòria” al calendari i que, segons les informacions apa·regudes als mitjans els darrers mesos, hi havia “dificultats” per aconseguir “la que havia de tenir com a origen França”. Això ha provocat “un sobrecost”, perquè s’han hagut de demanar a altres mercats “per completar o iniciar el procés de vacunació”.

El conseller socialdemòcrata pregunta en primera instància des de quan aquesta vacuna for·ma part del calendari obligatori, així com els motius pels quals s’hi va incorporar. També vol saber a quines franges d’edat s’ha d’aplicar i “quina estimació va fer el Govern del nombre de ciutadans/infants que havien de rebre la vacuna”. A més, sol·licita saber detalls del procés de vacunació.

Així mateix, Alís reclama a l’executiu “quines previsions i quina planificació de subminis·trament” es van fer i “quines mesures i protocols va adoptar per assegurar l’abastiment” als ciutadans andorrans. També de·mana com es finançava el cost del medicament i els motius pels quals es va decidir que única·ment entrés per la Caixa Andor·rana de Seguretat Social la vacu·

na d’una farmacèutica francesa. A més, es vol saber què va pro·vocar que aquesta empresa dei·xés de subministrar a Andorra i les mesures adoptades des del Govern per pal·liar la situació.

Entre les qüestions plante·jades, destaca també la que fa referència a l’encariment que el fet d’haver de comprar el medi·cament d’altres farmacèutiques ha suposat per a un nombre important de ciutadans. “¿S’ha portat a terme alguna actua·ció per compensar el sobrecost assumit per les famílies abans que el Govern anunciés que es finançaria el preu de les vacu·nes provinents d’Alemanya i d’Espanya?”, pregunta el conse·ller general, que també demana

si aquesta actuació s’ampliarà també als dies compresos en·tre la decisió de l’executiu i el moment en què la CASS va co·mençar a aplicar·la. Per últim, Alís també vol saber “quina és la situació actual del subminis·trament de la vacuna i la seva disponibilitat per als ciutadans que l’han d’adquirir”.

Finalment, el parlamentari socialdemòcrata recorda que en la darrera sessió de Consell General ja es va parlar del “pro·blema que hi ha amb certs me·dicaments que es venen a fora i generen dificultats per abastir el país”. I la vacuna de la meningi·tis B seria un d’aquests produc·tes, fet que hauria provocat que “nombroses famílies no l’hagin pogut comprar o hagin trigat a adquirir·la, i hagin hagut de pagar un preu superior al que és cobert per la Seguretat Soci·al”. Davant d’aquesta situació, Alís demana “què passarà amb aquest cost i si no s’hauria de compensar”.

El PS demana pel sobrecost de les vacunes contra la meningitis BAlís vol saber si es compensarà les famílies que les han adquirit a un preu més alt

Partits

El conseller general Gerard Alís al Consell General.

jonathan gil

Redaccióandorra la vella

El Comú d’Andorra la Vella oferirà un estiu més, amb la col·laboració d’alguns dels clubs esportius de la parrò·quia, el programa Viu l’esport al carrer, que ja arrencarà aquest dijous i durarà fins Meritxell.

La iniciativa, que espera re·petir com a mínim els 7.650 participants de l’any passat, torna a créixer en aquesta edició i ja arriba a la dotzena d’activitats, vuit que es man·tenen de l’estiu passat i quatre de noves, com són Crossfit al parc Central, handbol platja, ioga i un taller de salsa i ba·chata obert a tots els públics a càrrec de l’escola Salsa Passió.

El Crossfit, d’inscripció gratuïta, es portarà a terme els dijous, des d’aquest ma·teix dia 23 fins al 4 d’agost a les cinc de la tarda. L’handbol platja, també a les pistes del parc Central, es farà de l’1 de juliol al 3 de setembre els di·marts, divendres i dissabte en funció de l’edat dels partici·pants, i el ioga tindrà lloc els

dimarts de dos quarts de vuit a dos quarts de nou, entre el 5 de juliol i el 30 d’agost. Pel que fa als tallers de salsa i bachata s’han previst quatre sessions, el dilluns i dimecres 4 i 6 de juliol i el dilluns i dimecres 29 i 31 d’agost, de dos quarts de nou a dos quarts de deu de la nit.

A banda de les quatre no·vetats, també es podran prac·ticar altres modalitats es·portives ja consolidades com ara el vòlei platja, l’activitat que acostuma a reunir més participants cada any, Zum·ba, piragüisme i tennis taula, així com caminades popu·lars per a persones majors de 55 anys, que tindran lloc tots els dimarts des del 28 de juny fins al 30 d’agost.

Les sortides, que costen dos euros i tenen diferents nivells de dificultat, s’iniciaran totes a dos quarts de nou del matí des de la plaça Lídia Armengol de la capital, i entre altres llocs n’hi haurà a la vall d’Incles, al camí del llac de Pessons, a les Pardines d’Encamp i al tomb de les Neres, a Ordino.

El Viu l’esport al carrer inclou quatre novetats i espera 7.600 participants

andorra la vella

Demostració d’un entrenament de Crossfit al parc Central.

jonathan gil

Redaccióandorra la vella

la formació pregunta també per l’obligatorietat d’aquesta vacuna

PUNTS DE VENDAAndorra la VellaArmeria AndorranaAl costat de l’ANDORRA 2000

La MassanaAv. St. AntoniEnfront de l’Hotel Marco Polo

VENDA DEPETARDS

Av. Riberaygua, 33 · AD500 Andorra la Vella · Tel.: 82 08 88 · www.armeriaandorrana.com

publicitat 11Dimarts, 21 De juny Del 2016

www.patrimoine.ad

Informem que a causa d'una avaria telefònica aliena a Patrimoine

Assegurances, el dilluns 21 de juny de 2016, les nostres línies telefòniques

han quedat inhabilitades.Preguem, utilitzin els següents

números de telèfon temporals per a contactar amb nosaltres:

(+376) 606 942(+376) 606 943(+376) 606 944(+376) 606 945

Disculpin les molèsties ocasionades atentament, la direcció.

ANDORRA12 Dimarts, 21 De juny Del 2016

Entrades: www.ambafrance-ad.org o Oficina de Turisme d’Andorra la Vella: 10 € i 5 € tarifa escolar

“En attendant le Tour de France”

François-René Duchâble, pianiste

Schubertet la petite reine

Entrades: www.ambafrance-ad.org o Oficina de Turisme d’Andorra la Vella: 10 € i 5 € tarifa escolar

21H, TEATRE COMUNAL D’ANDORRA LA VELLA

El nombre de vehicles que han entrat al país durant el maig ha estat de 322.092, xifra que suposa una variació percentu-al negativa respecte al maig de l’any passat del 4,5%, segons les dades facilitades pel depar-tament d’Estadística. Pel que fa a la frontera hispano-an-dorrana, hi ha hagut un creixe-ment de l’1,9%, mentre que per la frontera franco-andorrana la variació ha estat negativa, del -16,0%. El volum de vehicles que han entrat al país al llarg dels darrers dotze mesos ha es-tat de 4.213.850, xifra que re-presenta una pujada del 2,6% en comparació amb el període anterior, en què van entrar 4.106.073 vehicles.

Segons les dades del depar-tament d’Estadística, el nom-bre de vehicles que han entrat al país al maig suposa un des-cens respecte al maig de l’any passat del 4,5%. El total de tu-rismes ha tingut una variació percentual negativa del 4,8%, mentre que el de vehicles pe-sants ha pujat un 4,9%. Les dades també mostren que els turismes provinents d’Espa-nya han tingut un augment de l’1,6%, mentre que els provi-nents de França han baixat un 15,9%. Pel que fa als vehicles

pesants, hi ha hagut un creixe-ment del 9,9% per la frontera hispano-andorrana i un des-cens del 26,1% per la franco-andorrana.

Tendència alcisTaSi es mira el període dels cinc primers mesos de l’any, la va-riació de l’entrada de vehicles és positiva i alcista. Durant els cinc primers mesos d’enguany,

i respecte al mateix període del 2015, hi ha hagut un increment del 3,4% dels vehicles, un 3,7% més dels provinents de França i un augment del 3,2% dels que han vingut d’Espanya.

Així mateix, les xifres mos-tren que el nombre de vehicles que han entrat al país durant els darrers dotze mesos ha estat de 4.213.850, xifra que representa un augment del 2,6% respecte al període anterior, en què es va registrar un total de 4.106.073 vehicles. Els vehicles que han entrat per la frontera hispano-andorrana han augmentat un 3,4% i els que han entrat per la frontera franco-andorrana, un 1,1%.

Entra un 4,5% menys de vehicles al maig respecte de l’any passatPer la frontera espanyola es registra el 2% més i per la francesa, el 16% menys

Estadística

Una cua de vehicles d’entrada al Principat.

jonathan gil

Redaccióandorra la vElla

Al voltant de 600 persones han pres part en els tallers i cursos que L’Espai de la Fundació Crè-dit Andorrà ha organitzat en els darrers sis mesos. Aquesta setmana clou la programació, tot i que per al juliol l’Associ-ació de Gent Gran Voluntària (AVIM) ha preparat activitats dinàmiques de caràcter in-tergeneracional, en les quals també s’espera una gran as-sistència. El responsable de L’Espai, Joan Casas, en va fer una valoració molt positiva i es va mostrar satisfet perquè la participació va augmentant amb els anys i els usuaris s’in-

teressen cada vegada més per temes nous. Les activitats que tenen més èxit són els cursos d’informàtica i idiomes, a més de les sortides de senderisme i les xerrades de nutrició. En-tre els usuaris hi ha molt bona acceptació i ja s’interessen per les dates d’inscripció per a la temporada següent. Segons Casas, l’increment de la parti-cipació “ens encoratja a seguir oferint el que ens demanen”.

Dilluns va acabar el curs d’història d’Andorra i el de xarxes socials, un dels que tenen més èxit perquè aju-da els usuaris a estar sempre connectats i al dia de l’actuali-tat. Aquest curs va lligat amb

el dels mòbils i tauletes, cosa que fa que els cursos d’infor-màtica siguin molt demanats per l’ampli ventall de nivells i coneixements. També tenen un gran èxit els cursos de ca-talà i anglès, les sortides de senderisme i les xerrades de nutrició.

L’Espai ja treballa en la nova programació, que començarà al setembre amb activitats lliga-des a l’envelliment saludable. Els mateixos usuaris ja s’inte-ressen per saber quan poden inscriure’s en els nous cursos. Casas es va mostrar convençut que l’experiència fa que els ta-llers siguin més adequats i als participants els agradin més.

Unes 600 persones participen en els tallers i cursos de l’Espai

gent gran

agènciesandorra la vElla

Eren dos quarts de dues de la nit, dilluns passat, i la policia va acudir a la sortida d’un lo-cal nocturn d’Escaldes-Engor-dany en ser requerida perquè quatre persones discutien i feien crits alterant l’ordre públic. En presentar-s’hi, els crits i la discussió van anar a més i tot va acabar amb la de-tenció de quatre homes fran-cesos no residents de 21, 22, 23 i 37 anys, com a presump-tes autors d’injúries, amena-ces, des obediència i resistèn-cia als agents de policia. El més jove va agredir dos agents de policia, als quals va provo-car lesions.

Aquestes són dues de les set detencions que el cos po-licial va efectuar la setmana

passada. Una va ser dijous passat, poc després de les sis de la tarda, quan a la fronte-ra de Porta, prop del Pas de la Casa, es va detenir un francès no resident de 33 anys quan es disposava a entrar al Princi-pat en possessió de 0,7 grams d’èxtasi.

Dissabte, a les cinc de la ma-tinada, un resident portuguès de 21 anys va ser detingut per conducció amb una taxa d’al-cohol superior a la permesa (1,57 grams per litre). El jove va ser controlat després de te-nir un accident de circulació que va ocasionar danys mate-rials a Andorra la Vella.

Finalment, la policia des-taca la detenció d’un resident xilè de 32 anys per trenca-ment d’una suspensió judicial del permís de conducció.

Un francès no resident fereix dos policies en un aldarull nocturn a Escaldes

Redaccióandorra la vElla

detencions

Un 4,8% menys de turismes i un 4,9% més de vehicles pesants

Façana principal de l’edifici de la Policia.

jonathan gil

ANDORRA 13Dimarts, 21 De juny Del 2016

C/Avinguda Doctor Mitjavila 3. AD500 Andorra la VellaTel.+376 813 180. Situat on l’antic FresCo

MIG DIA: 10,95€* NITS: 15€*

Amb la teva targeta DUOcard 20% dte*Una beguda inclosa

Nou Bufet Lliure!Saludable, amanides, productes Bio,

per celíacs, carn i peix frescos...Repeteix tant com vulguis!

Segueix-nos a facebook i consulta les nostres promocions

Andorra es va afegir ahir a la celebració del Dia internacional del ioga amb diverses activi-tats, que es van desenvolupar al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. L’acte central va ser la master class que va tenir lloc a dos quarts de nou del vespre amb la projecció d’un DVD de seixanta minuts i amb la pre-sència de diversos professors, que van ajudar els participants. La presentació va anar a càrrec de representants de les dife-rents escoles de ioga que funci-onen al país.

L’Assemblea General de les Nacions Unides va instituir l’any 2014 la celebració del Dia internacional del ioga, el 21 de juny. Andorra s’ha volgut afe-gir en aquesta ocasió a la cele-bració amb una classe oberta a tothom que hi ha volgut parti-cipar impulsada pel ministeri de Ioga i Ayurveda del Govern de l’Índia juntament amb l’Or-

ganització de les Nacions Uni-des (ONU).

El programa de la celebració, que rebia el suport del Govern, el Comú d’Escaldes-Engordany i l’Associació de Kundalini Ioga, es va iniciar a les vuit del vespre amb la recepció dels partici-pants, a qui els voluntaris van ajudar a situar l’estoreta i el co-ixí per a la master class popular. Un quart d’hora després, apro-

ximadament, es va inaugurar el dia del ioga. Un cop acabada la master class es va fer una in-troducció a la música i dansa mil·lenàries de Bhangra, amb música de percussió en direc-te. També es va projectar l’Om Shanti, mantra per la pau mun-dial en referència explícita a la situació actual dels refugiats. Els presents també van poder degustar un plat típic de l’Índia.

‘Master class’ popular amb motiu del Dia internacional del iogaEls participants van poder gaudir de diverses activitats al Prat del Roure

Escaldes-Engordany

La classe va rebre el suport de representants de les diferents escoles.

jonathan gil

Redaccióandorra la vElla

La majoria comunal de la par-ròquia de Sant Julià de Lòria encara està a l’espera dels re-sultats de l’auditoria que de-terminarà la situació econò-mica del Comú i Campra bas sa SA, la societat que gestiona Naturlàndia. Segons va expli-car ahir el cònsol menor, Julià Call, estan satisfets perquè han trobat una possible via de solució, que esperen pre-sentar en una reunió de poble abans de les festes majors. De moment, ha pogut avançar que “la solució implicaria fer canvis en la gestió de Campra-bassa”. Concretament, propo-sen que la societat funcioni amb un pressupost propi, ja que “no pot ser que el Comú ho pagui tot”.

Així doncs, únicament els projectes que estiguin pres-supostats podran portar-se a terme, de la mateixa manera que es treballa a Vallnord, als

quals “agafem com a imatge”, segons Call. El cònsol menor va afegir que “evidentment” necessitaran la col·laboració del Govern. Julià Call va fer aquestes manifestacions des-prés del Consell d’Infants que va tenir lloc ahir a la corpora-ció. Tot i així, des del Comú es va comunicar, a través del ser-vei de premsa, que no s’am-pliaria de moment aquesta informació.

La majoria proposa un pressupost específic per a Camprabassa SA

Visa i Vila durant la campanya.

agènciEs

Agènciesandorra la vElla

sant julià de lòria

La família MILLAT DOMINGUEZ,de Casa XAUPERA DE L’ALDOSA,

comunica la defunció de qui fou

MARIA ROSA DOMINGUEZ HERNANDOQue morí diumenge, 19 de juny, a l’edat de 63 anys.

La missa funeral tindrà lloc demà, dimecres 22 de juny, a les 11 h a l’església de la Massana.

La família rebrà el dol avui, dimarts dia 21 de juny, a partir de les 16 h, a la sala de vetlla d’Andorra la Vella, ubicada

al c/ Prat de la Creu, 60.

Falsa alerta de foc a la capitalEls bombers es van desplaçar ahir al carrer Pere d’Urg d’an-dorra la vella per una alerta de foc en un edifici. En arribar, però, van comprovar que el fum blanc que havia originat l’alarma provenia d’uns tre-balladors que polien el terra. també van haver d’intervenir en un accident que va tenir lloc a la Massana.

jonathan gil

successos

ANDORRA14 Dimarts, 21 De juny Del 2016

DEL 13 DE JUNY AL 29 DE JULIOL 2016CENTRE D’ART D’ESCALDES-ENGORDANY

Homenatge a

EXPOSICIÓ DE DIBUIXOS

AMB MOTIU DEL PASSATGE DEL TOUR DE FRANÇA

SEMPÉ

Els alumnes de l’Escola Andorra-na i la Francesa de Sant Julià de Lòria van celebrar ahir el darrer Consell d’Infants del curs amb dues noves propostes. Per una banda, els del sistema andorrà van presentar el seu treball d’es-tudi de l’esport i la seva pràctica, en què incideixen en la impor-tància de l’esportivitat tant a fora com a dins del camp i demanen als pares i al públic en general evi-tar els enfrontaments i respectar les normes de cada disciplina.

Per altra banda, els alumnes del sistema francès van treballar en els problemes que ocasionen els residus al medi ambient i les possibles solucions que estan a l’abast de la ciutadania, com la reutilització i el reciclatge, amb l’objectiu de salvar el planeta.

El cònsol menor de Sant Julià de Lòria, Julià Call, va agrair als nens la seva contribució per mi-llorar la parròquia i va recordar que a demanda seva ja s’ha posat en marxa un pipicà. Actualment es treballa en altres dues propos-tes dels infants, com són la crea-ció d’un espai jove –possiblement

a l’hotel Glòria– i l’ampliació de les parades de l’autobús dels quarts afegint-n’hi una a la ma-teixa plaça Major. A més, Call va assegurar que aquesta edició ha estat “rica en novetats” per la in-tegració de l’Unicef, que permet treballar de forma conjunta a tots els consells d’infants, i pels can-vis en la mecànica de treball per fomentar més la participació de les classes. També va tenir unes paraules de comiat per a l’Escola Espanyola, que a partir del curs que ve es traslladarà al centre in-tegrat María Moliner d’Escaldes-Engordany.

El Consell d’Infants lauredià vol una millora de la sostenibilitat L’òrgan clou el curs amb una proposta en l’àmbit de la pràctica esportiva

Sant Julià de Lòria

AgènciesSant JuLià de Lòria

Els joves del Consell d’Infants de Sant Julià de Lòria van celebrar ahir la darrera sessió del curs.

agèncieS

L’associació de professionals del disseny i la creativitat ce-lebra a finals d’any el seu desè aniversari i tenen previst una publicació especial amb mo-tiu d’aquesta fita. En aquest marc, dijous passat van pre-sentar el tercer número de la revista d’Amics del Disseny. En la publicació es dóna a co-nèixer la feina de cadascun dels associats a la societat an-dorrana i a la resta del món.

La revista es va presentar dijous passat en la trobada anual, en què el president, Pere Moles, va poder dirigir-se a la trentena de socis que van acudir a un sopar informal per compartir experiències.

L’objectiu principal de l’as-

sociació és promoure el dis-seny i la creativitat com a part essencial de la vida cultural andorrana, entenent el dis-seny en sentit ampli.

El 2006 va néixer l’ADPA, Associació de Dissenyadors Professionals d’Andorra, però cap a finals del 2013 es va decidir adoptar un nom més genèric i inclusiu, sense trencar en cap moment amb l’entitat original. Es van obrir les portes a nous tipus d’as-sociats, engrescant persones i empreses que no treballen professionalment com a dis-senyadores però que estan interessades per aquest món i volen implicar-s’hi. D’aques-ta manera es va formar el que avui és Amics del Disseny del Principat d’Andorra.

Amics del Disseny compleix deu anys de vida amb una publicació especial

La portada del tercer número de la revista de l’associació.

aMicS deL diSSenY

Redaccióandorra La veLLa

associació

canillo

Aquest dijous, 23 de juny, se celebrarà la pujada de la Flama del Canigó a Canillo, a càrrec del jovent de la parròquia, amb una lectura del manifest per les au-toritats i acompanyada de coca i xocolata. A les 17.30 hores serà la sortida de la flama cap a la plaça del Consell, a càrrec dels arlequins i els gegants de Canillo. Ja al vespre, a les nou, tindrà lloc la pujada de la flama pel jovent de Canillo i l’encesa, una hora després, de la foguera a l’aparcament dels refugis. En acabar hi haurà ball a càrrec de Xavi’s And Band.

Els joves són els protagonistes de la revetlla de Sant Joan

Redaccióandorra La veLLa

15Dimarts, 21 De juny Del 2016

Pirineus

Guia

de

serv

eis

80 88 88en aquest espaiAnuncia’t

OverlandOverlandLSaló 4X4

ENCAMP · ANDORRAs t1, 2, 3 / juLIOL / 2016

www.overlandsalon4x4.comwww.overlandsalon4x4.comFira del tot terreny, quads, buggies, furgons, viatges,...

Tel.: 822 880 - 327 728 temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

Si contractes Temporalnova per fer el manteniment de la teva escala et regalem la neteja

del teu aparcament, 1 cop l’any (màxim 20 places).

OFerTa meNSUal

Educació

La Seu celebra avui la festa de fi de curs escolar, adreçada als alumnes d’educació infantil i primària. La festa tindrà lloc al parc del Valira a partir de les cinc de la tarda amb un berenar per a tots els nens i nenes i una festa de l’escuma. La celebració, que culmina el curs escolar, està organitzada en el marc del Pla Educatiu d’Entorn de l’Ajuntament i del servei educatiu Alt Urgell-Cerdanya, d’Ensenyament de la Generalitat.

Festa de fi de curs a la Seu

La Seu d’Urgell

La capital de l’Alt Urgell té preparada una àmplia pro-gramació festiva per celebrar la revetlla de Sant Joan di-jous vinent. Els actes s’inici-aran a les set de la tarda amb una concentració ciclista i la passejada de la Flama del Ca-nigó, que arrencarà des de la rotonda al davant del parc de bombers de la Seu d’Urgell. A dos quarts de vuit comença-rà una cercavila a la plaça del centre cívic El Passeig.

Diversos actes per la revetlla

Espai Ermengol

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell proposa per a aquest diu-menge la segona ruta del formatge d’aquest any, amb la visita de la formatgeria ar-tesana Serrat Gros d’Ossera. L’activitat s’iniciarà a les deu del matí a l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat, situat al carrer Major, número 8, per visitar la segona planta d’aquest equipament, que està dedicada al formatge i on els participants en la ruta podran veure un audiovisual informatiu sobre la coopera-tiva Cadí i podran degustar productes d’aquesta produc-tora de formatge i mantega amb denominacions d’ori-gen protegides. La ruta cul-minarà a Ossera, on els par-ticipants podran conèixer de primera mà l’elaboració dels formatges artesans de la formatgeria Serrat Gros. Per poder prendre part en aquesta ruta s’ha de fer una inscripció prèvia trucant a Turisme Seu.

Visita a la formatgeria Serrat Gros d’Ossera

RedaccióLa SEU d’UrgELL

El curs d’alfabetització en cata-là per a persones nouvingudes que s’ha ofert a la Seu d’Urgell, organitzat conjuntament pel servei de Ciutadania i Immi-gració del Consorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell i l’ONG La Seu Solidària, s’aca-ba avui. El curs s’ha basat en el programa Lletres per a tothom i va sorgir com a resposta a la mancança detectada de progra-mes específics d’alfabetització en català per a persones adul-tes nouvingudes a Catalunya. L’objectiu bàsic del programa és facilitar l’alfabetització en cata-là a persones adultes d’origen estranger que no tenen domini de la lectoescriptura.

Aquest programa rep el fi-nançament dins del conveni que se signa anualment entre el departament de Treball, Afers Socials i Famílies de la Genera-litat de Catalunya i la Funda-ció Bancària Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona per al desenvolupament d’accions en l’àmbit dels serveis socials. S’ha de considerar, per tant, com un

servei social d’alfabetització d’adults en llengua catalana, una acció que inicia un procés formatiu personalitzat per a cada participant i que podrà te-nir continuïtat amb altres acci-ons formatives –tant de llengua com d’altres vessants del conei-xement– mitjançant els cursos que ofereixen, per exemple, el Consorci per a la Normalització Lingüística i la xarxa de forma-ció de persones adultes del de-partament d’Ensenyament.

La formació, que ha estat impartida per La Seu Solidària,

ha ofert classes a una vintena de persones i hi han partici-pat voluntaris de la mateixa entitat, que han donat suport a les activitats formatives de manera molt satisfactòria. Les classes van tenir lloc a les instal·lacions del Casal Cívic de l’Oficina de Benestar Social i Família i al Cetap. Dins de la mateixa formació s’ha orga-nitzat sortides culturals per conèixer el territori i el patri-moni de la Seu d’Urgell, amb el mateix objectiu pedagògic del programa.

Una vintena de nouvinguts fan un curs d’alfabetització en català La formació ha estat impartida per voluntaris pertanyents a La Seu Solidària

Immigració

El curs s’ha basat en el programa Lletres per a tothom.

ajUntamEnt dE La SEU d’UrgELL

RedaccióLa SEU d’UrgELL

16 Dimarts, 21 De juny Del 2016

CulturaArts plàstiques

Ordino acollirà, del 18 al 28 de juliol, la 5a edició de l’Art Camp Colors per al Planeta, un espai de creació on una trente-na d’artistes de tot el món in-tercanviaran experiències per mostrar “que és possible un món nou, diferent, on la pau és el que és normal”, partint de la tolerància, la multicultu-ralitat i el mateix art, segons el comissari, Faust Campamà. Sota el lema Ponts culturals, aquesta 5a edició tindrà com a novetats una retrospectiva on s’exposaran les obres d’ar-tistes que han passat per les últimes edicions, així com la inclusió de les abelles com a motiu creatiu en substitució dels arbres. Precisament, les abelles seran el punt d’unió en les trobades entre els artistes i els infants de la parròquia, una de les moltes activitats previstes per als deu dies del campus. El projecte, en parau-les del secretari de la Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco, Jean-Michel Armen-gol, segueix emmarcant-se en el Decenni internacional de l’acostament de les cultures de la Unesco. Per aquest mo-tiu, i durant la “selecció acu-rada” que s’ha fet dels artis-tes convidats en funció de la seva nacionalitat, s’ha donat preferència a països “que no han vingut mai”, però també s’ha buscat “afavorir el dià-leg entre països en conflicte”. D’aquesta manera, hi partici-paran un artista d’Armènia i un del Kazakhstan, per inten-tar “reforçar els vincles i afa-vorir la pau”.

Redaccióordino

L’edició de l’Art Camp del 2014.

bondiA

Una trentena d’artistes participaran en el 5è Art Camp

Resulta que cap a finals del segle XV –¿o era del XVII?– hi va haver per aquí dalt un bibliòfil compul-siu i eclèctic, mena de precursor del nostre Casi Arajol, que es va dedicar a reunir tots els paperots que queien a les seves mans, ma-joritàriament còpies manuscri-tes, des de documents jurídics –el Pareatge del 1278, per du-plicat i en llatí, però també en català; la butlla del papa Martí IV que el confirma; una concòr-dia del bisbe Arnau de Pereixens i els homes d’Andorra datada el 1176– fins a manuals d’astro-logia, breviaris per administrar correctament els sagraments i uns capítols del Canon d’Avi-cenna, la màxima llumenera de la medicina medieval. També hi havia un fragment de la traduc-ció al català del Tristany, obra fundacional de la literatura oc-cidental, i –atenció– 33 folis de la Doctrina pueril, mena d’enci-clopèdia composta cap al 1274 per Ramon Llull i que al costat dels reglamentaris capítols de contingut doctrinal inclou uns curiosos apèndixs dedicats al que a l’edat mitjana constituïen les disciplines universitàries bà-siques: teologia, dret, medicina i arts liberals.

Vaja, que la Doctrina pueril ve-nia a ser una mena de compendi del coneixement de l’època des-tinat al consum d’un lector laic: per això va ser escrit en català, i no en llatí. Una Viquipèdia me-dieval que dos segles després de ser escrita encara circulava pro-fusament. Tant, que en trobem un exemplar –de fet, un frag-ment: més o menys la meitat del volum– fins i tot en aquest racó de món nostre.

Doncs aquesta mica de Doc-trina va anar a parar, juntament amb tots els documents de què hem parlat fins ara, al Còdex miscel·lani, que durant segles va ser un dels inquilins de l’Arma-ri de les Set Claus i que avui es conserva a l’Arxiu Nacional. I si en parlem avui i aquí és perquè el Còdex, obert precisament pels folis de la Doctrina, s’exposarà el 28 de juny a l’Auditori Nacional en l’acte amb què el ministeri de Cultura s’ha afegit a l’Any Llull, que durant tot el 2016 com-

memora el 700è aniversari de la mort del polígraf mallorquí. Una oportunitat única perquè l’última vegada que el Còdex va sortir del dipòsit va ser el 1995, immediatament després de ser restaurat.

el ‘còdex’, del segle xVLa Doctrina pueril, com de fet tot el Còdex, constitueix enca-ra avui una mina de suculentes incògnites que el filòleg cata-là Joan Santanach –comissari de l’Any Llull i autor d’una tesi sobre l’obra– ha anat escatint. Així que té tota la lògica que sigui precisament ell qui pro-nunciï la conferència Ramon Llull, una vida de novel·la, amb que arrencarà l’acte del 28 de juny. I les grans preguntes que planteja el Còdex són, en primer lloc, qui es va molestar a relligar documents tan diversos, sen-se cap unitat ni lògica interna, en el volum que coneixem avui. I quan. La resposta ortodoxa és que va ser un encàrrec del Consell General, que a finals del XVII estava obsessionat a reunir, transcriure i conservar abans que es desintegressin els papers que deixaven constància documental dels privilegis co-mercials.

Però la hipòtesi més llaminera té nom i cognom: els de Miquel Ribot d’Aixirivall, notari i síndic de Sant Julià, compilador –d’al-tra banda– del Llibre de la terra d’Andorra i redactor del Llibre de les reclamacions dels habitants de la vall d’Andorra. Santanach es-

pecula que Ribot posseïa cap al 1470 el manuscrit de la Doctrina pueril, i que ell és l’autor de les anotacions marginals que enca-ra avui s’hi conserven. Alguna de sensacional, com la que diu exac-tament, i en un llatí macarrònic, que “l’an MºCCCCLXX fuyt mag-na sequetate in Vallis andorre”.

Proposa el filòleg recular fins a finals del XV o principis del XVI la data que es va relligar el Còdex, dos segles abans de la fins ara datació oficial. I sosté que el nostre Miquel Ribot “té força punts per haver estat el compi-lador dels documents inclosos al manuscrit”, amb l’argument que sis dels documents del Còdex fi-guren també al Llibre de la terra, compilat pel mateix Ribot entre el 1486 i el 1497, que aquests documents es troben repartits al llarg del Còdex –cosa que sem-bla descartar, diu, que es limités a copiar i reunir només aquests documents– i que “el fet que sa-piguem que una mateixa perso-na va consultar diversos textos que actualment formen part del Còdex cap a finals del segle XV fa poc versemblant que, si no havi-en estat relligats abans, al cap de dos segles encara no s’haguessin dispersat”. No ho sé jo a vostès, però a mi m’ha convençut.

La Viquipèdia del segle XVCultura exposa la còpia de la ‘Doctrina pueril’ lul·liana, un dels llibres clau del ‘Codex miscel·lani’

Any Llull

A. luengoAndorrA LA veLLA

El ‘Còdex miscel·lani’, obert per dos folis de la ‘Doctrina pueril’, l’abril passat a l’Arxiu Nacional.

jonAthAn giL

Lídia Pujol repetirà a ordino

en parlàvem ahir a compte de Tretze maneres de cantar les quaranta, el recital que protagonitzarà l’1 d’agost a Canillo. i hi tornem avui perquè Lídia Pujol comple-ta la vetllada del 28 de juny amb Si no ens entenem pel llenguatge, entenguem-nos per l’amor, espectacle ins-pirat en l’obra de Llull que combina peces del Llibre vermell de Montserrat amb el Cant de la sibil·la, el mis-teri d’elx i cançó tradicional catalana, amb el toc con-temporani de Navega sola, de Mayte Martín.

cultura 17Dimarts, 21 De juny Del 2016

L’estiu sempre es fa esperar una mica més, a Escaldes. Exacta-ment fins que comença el Jazz al carrer, tret de sortida del cicle Colors de música, concentrat des de fa unes quantes temporades a l’estiu i que aquest any ens arriba a la 32a edició amb un programa supervitaminat i mineralitzat, i que consti que no va amb sego-nes: 27 concerts que tindran lloc a Coprínceps entre el 4 de juliol i el 31 d’agost. Tres cites més que l’estiu passat, amb un pressupost que s’ha engreixat proporcional-ment: dels 65.000 euros del 2015 als 80.000 d’aquest curs pel que fa a contractacions, xifra a la qual cal sumar 20.000 euros més en l’apartat tècnic. Però anem d’una vegada al tall, i comencem per veterania i per cronologia amb el Jazz al carrer, que celebra aquest any el 10è aniversari amb cinc concerts i un bonus track que to-quen tots els pals perquè ningú no es quedi sense la seva ració de música (més o menys) negra: per

començar, el 12 to 12 quintet del vocalista Jordi Rabascall i les se-ves reminiscències electròniques (4 de juliol); l’endemà, el saxofo-nista Pep Poblet i el pianista Nito Figueras, dos clàssics de l’escena catalana i també del cicle, aques-ta ocasió amb un repertori de versions de temes amb nom de

dona, des de la Lucía de Serrat fins a la Michelle dels Beatles, passant per la Roxanne de The Police; el 6 de juliol, Shakin’All, el sextet del trombonista Dani Alonso, amb un còctel de blues, rock i gospel; el 7, el quartet de la cantant francesa Mathilde Tous-saint, a qui la crítica posa al ma-

teix sac vocal que Sara Vaughan i Billie Holliday; i el 8 de juliol, fi de festa amb Txell Sust i la Jazz Maresme, big band de creació re-cent formada per veterans de La Locomotora Negra, La Vella Dixi-eland i la Cotton Club, amb una primera orquestral i la segona, estrictament vocal. Però havíem

dit que hi havia bonus track: serà l’11 de juliol amb la cantant, pi-anista i compositora barcelonina Clàudia Bardagí i el seu primer disc, Walking on Time, amb ecos de Norah Jones i Diana Krall.

Fins aquí, el Jazz al carrer. Colors de música es completa amb els altres dos cicles de mú-sica a la fresca: les Nits del món temàtiques –la chanson, el 14 de juliol, electrònica (21 de juliol), Amy Winehouse (11 d’agost) i Nit cubana (data per determi-nar)– i Músiques del món, el plat fort de l’agost, amb un con-cert diari, de dilluns a dijous, i de nou propostes per a tots els paladars: la primera cita, amb Alice & The Wonders (1 d’agost); els seguiran Paper de Plàstic, fi-nalistes de l’últim premi Carles Sabater; The Velvet Blues i Gipsy Hits, i així fins a una vintena de bandes, amb lloc destacat per a l’harmònica de Joan Pau Cume-llas (9 d’agost), unes engrunes de gospel amb White Heaven (17 d’agost), un raconet per als valors emergents –el guanyador del Carles Sabater, Quim Sal-vat (22 d’agost)– i la presència habitual de noms locals, des de Bluetonics (15 d’agost) fins a Ia-rakè (23 d’agost) i, atenció, Patxi Leiva en el concert de clausura (31 d’agost).

Coprínceps: estiu amb solfaEl cicle arrenca el 4 de juliol amb el Jazz al carrer; fins al 31 d’agost programa 27 concerts

Colors de música

RedaccióesCaldes-engordany

Patxi Leiva clausurarà el cicle, el 31 d’agost a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany.

bondia

18 Dimarts, 21 De juny Del 2016

Esports

El Don Denis FC Santa Colo·ma, flamant campió de la Lliga Grup Becier, ja sap quin serà el seu rival per a la primera ron·da eliminatòria de la Champi·ons. El sorteig va tenir lloc ahir al migdia a la seu de la UEFA, ubicada a Nyon. Els colomencs s’enfrontaran a l’Alashkert, el campió de la Lliga d’Armènia. El partit d’anada serà dimarts que ve, 28 de juny, a Andorra i la tornada, el 5 de juliol a Ar·mènia. Concretament al Nairi Stadium, un estadi amb capa·citat per a 6.800 espectadors. L’equip dirigit per Ri chard Imbernón afronta la cita il·lusionat, sense renunciar a res. “Som conscients que tothom volia enfrontar·se a nosaltres. Som un equip teòricament as·sequible perquè juguem en el campionat més dèbil. Som la ventafocs de la competició, però donarem guerra”, assegu·ra el tècnic.

Dels rivals que els podien tocar –el Torshavn de les illes Fèroe, el Lincoln de Gibraltar, el Tre Penne de San Marino i el mateix Alashkert–, el campió de la Lliga armènia possible·ment és l’adversari més fort. “Sincerament, no sabem com juguen ni quins són els seus punts forts i febles. A partir d’avui mateix començarem a preparar el partit. El nostre objectiu és ser competitius i intentar aconseguir un bon re·sultat aquí. Hem de procurar viatjar a Armènia amb opcions de passar.” L’equip colomenc, amb el campió del món Joan Capdevila com a estrella, fa quatre setmanes que s’entrena amb la ment fixada en aquest duel. Fa poc van disputar un amistós amb la selecció Olim·pics de l’Iraq, a Sant Cugat. Van perdre per un contundent 5 a 0. Aquest dijous jugaran un nou amistós, contra la UE Santa Coloma. El partit tindrà lloc a les 20.30 hores a l’estadi Comunal. “El resultat contra l’Iraq és anecdòtic. No hi do·

nem importància perquè vam fer moltes rotacions. Nosaltres teníem moltes baixes i ells es·taven ultimant la seva prepara·ció per als Jocs Olímpics de Rio de Janeiro. Amb tot, va ser una bona pedra de toc per posar els peus a terra. Sabem que si no estem fins qualsevol rival ens pot vèncer.”

Precisament contra un equip armeni, el Banants, l’FC Santa Coloma va fer història fa dues temporades en passar ronda. En el cas que aconse·gueixin superar novament l’eli·minatòria, els de Richard Im·bernón es veuran les cares amb el Dinamo de Tbilissi a la ron·da següent. “Veig l’eliminatòria

complicada però no impossi·ble. Volem tornar a fer histò·ria. Esperem que l’afició sigui el jugador número dotze i ens ajudi a obtenir un bon resul·tat. Estic convençut que no ens fallaran.” Richard Imbernón confia a tenir tota la plantilla disponible per al partit d’ana·da. Actualment, però, Joel

Martínez, Walter, Iván Parra i Ilde arrosseguen molèsties físiques.

Sorteig de l’europa leaguePel que fa a la primera ronda de l’Europa League, l’FC Lusi·tans s’enfrontarà a l’NK Dom·zale, tercer classificat a la Lliga d’Eslovènia. L’anada serà el 30 de juny a l’estadi Športni Park, amb capacitat per a 3.313 es·pectadors. La tornada serà el 7 de juliol al Principat. “El nostre objectiu és competir. A dife·rència d’ells, nosaltres no som professionals. Per tant, la pres·sió de superar l’eliminatòria és seva. Tot i així és evident que no renunciem a res. Confiem a suplir aquest handicap amb il·lusió i ganes”, va assegu·rar el tècnic de l’FC Lusitans, Raúl Cañete, que ja comença a preparar el partit d’anada. Te·nen deu dies per estudiar l’NK Domzale, fins ara un descone·gut. “La veritat és que no tenim gaire informació sobre el nos·tre rival. Tan sols sabem que la majoria de la plantilla són jugadors eslovens i també en tenen alguns de croats. Encara disposem d’uns dies de marge per analitzar el seu estil de joc i veure com podem fer·los mal.” L’FC Lusitans fa gairebé un mes que s’entrena concentrat en aquest matx. Volen culmi·nar una gran temporada allar·gant tant com puguin el somni de l’Europa League. Pel que fa a l’estat físic de l’equip, Cañe·te no podrà comptar amb els sancionats Riera i Óscar Reyes. La resta de la plantilla arriba al matx en perfectes condicions.

D’altra banda, l’altre equip andorrà que disputarà la pri·mera eliminatòria de l’Europa League, la UE Santa Coloma, es veurà les cares amb el Lokomo·tiva de Zagreb. Les dates dels partits són les mateixes que les de l’FC Lusitans. L’anada serà el 30 de juny a l’estadi de Kranjčevićeva, situat a Zagreb i amb capacitat per a 8.850 afici·onats. I la tornada serà el 7 de juliol a Andorra.

L’FC Santa Coloma s’enfrontarà a l’Alashkert armeni a la ChampionsEl partit d’anada de l’eliminatòria serà dimarts, 28 de juny, a Andorra i la tornada, el 5 de juliol a Armènia

Futbol

adrià Solísandorra la Vella

El sorteig de les dues primeres rondes prèvies de la Champions va deparar aquests encreuaments, ahir a Nyon.

ueFa

el comitè de competició de l’FCF anuncia que l’FC andorra tornarà a militar al grup 1

Tal com va anunciar fa uns dies el portal Gol-cat.com, tot apunta que l’FC andorra jugarà una temporada més al grup 1 de Primera Catala-na. l’entitat tricolor va sol·licitar jugar al grup 2 per evitar enfrontar-se a rivals de Girona i Bar-celona. el motiu del canvi era estalviar temps i despeses en viatges. amb tot, el comitè de competició de la Federació Catalana de Futbol (FCF) va enviar ahir una nota informativa perquè els equips es facin una idea de quins seran els seus rivals. de moment són provisionals per-què falta disputar un últim partit de la fase d’ascens a Segona divisió B, que tindrà lloc

aquest cap de setmana vinent. en el cas que el CF Gavà assolís l’ascens, l’eC Granollers es quedaria a Tercera divisió, el Girona B jugaria al grup 1 de Primera Catalana i se salvaria un as-cens no compensat de Segona Catalana de Gi-rona, que seria el Cd Blanes. d’aquesta mane-ra, si no hi ha cap canvi d’última hora, els rivals de l’FC andorra de cara a la propera tempora-da seran els següents: avià, Farners, Fundació Privada Hermes, Granollers, Horta, llagostera, lloret, Manresa, Martinenc, Masnou, Mollet, ripollet, Sant Joan de Montcada, Sant Cugat, Sants, Tona i Vic.

esports 19Dimarts, 21 De juny Del 2016

Descobreix una altra forma de promocionar la teva empresa amb App Andorra i les seves pàgines web

www.AppAndorra.es

Fem presentacions i demostracions sense compromís.

A més a més, hem introduït l’apartat de feina, totalment gratuït, per millorar la qualitat i donar més servei.

Per a més informació info@appandorra.es

Andorra acollirà per primera vegada la Copa del Món de pitch & putt. El campionat serà del 30 de juny al 3 de juli-ol al camp de la Xixerella, a la Massana. La cita és organitza-da per l’Associació Andorrana de Pitch & Putt (AAPP) i rep el suport de Crèdit Andorrà com a patrocinador. El combinat andorrà estarà representat pels jugadors Josep Escabrós, Toni Armengol i Gonzalvo Mendoza, i Xavier Linde com a capità. L’objectiu és inten-tar fer un bon paper i acabar en la millor posició possible. Repetir el subcampionat del món del 2006 a Catalunya se-ria tot un èxit. Sense comptar els amfitrions, fins avui han confirmat la participació nou equips: Irlanda –vigent cam-piona del món–, Catalunya, Galícia, País Basc, França, Gran Bretanya, Noruega, Suïs-sa i Xile. De moment no hi ha

notícies dels altres dos con-junts convidats: Austràlia i Holanda. El format de com-petició consta d’una fase de classificació i encreuaments des prés.

Catalunya i Irlanda arriben al campionat com les favorites i els equips a batre. Andorra teòricament està un esglaó per sota, però confien que tenir el factor pista a favor equilibri la balança. “Jugar a casa supo-

sa una motivació extra, però també comporta una gran res-ponsabilitat. El nostre objec-tiu és intentar acabar al més amunt possible. No renunci-em a res. Esperem que vinguin molts aficionats a donar-nos suport”, va assenyalar Gonzal-vo Mendoza. Actualment hi ha uns 13.000 federats de pitch & putt a Catalunya, mentre que Andorra disposa de poc més de cent llicències.

L’equip nacional no renuncia a res a la Copa del Món del PrincipatEl camp de la Xixerella, situat a la Massana, serà la seu de l’esdeveniment

Pitch & Putt

Linde, Armengol, Mendoza, Escabrós i Cunill, ahir a la seu central de Crèdit Andorrà.

a.s.

Adrià Solísandorra la vella

La festa de l’handbol, organit-zada per la Federació Andorra-na d’Handbol (FAH), va reunir més de cent jugadors de totes les categories als Serradells i al complex esportiu d’Encamp. En total van disputar-se quin-ze partits. El Club Handbol Martorell va ser el campió en aleví i infantil, mentre que l’Handbol Club Engolasters va imposar-se en sèniors. “La tro-

bada ha estat un èxit de parti-cipació”, va dir l’entrenador de base de la FAH, Edgar Serra.

Festa grossa de fi de cursHandbol

Foto de família per tancar la temporada.

faH

Redaccióandorra la vella

El primer campionat de formes de boxa d’Andorra, celebrat als Serradells, va aplegar una tren-tena de boxejadors de totes les edats. Es tracta d’una modali-tat sense contacte. Els partici-pants van haver de demostrar tot allò que han après durant el curs en vuit minuts davant d’un jurat. Els quatre exerci-cis d’exhibició escollits van ser

salt amb corda, l’ombra (picar a l’aire), el sac de pegada i les ma-nyoles amb l’entrenador.

30 lluitadors als SerradellsBoxa

Un boxejador saltant a la corda.

roBert Pijuan

Redaccióandorra la vella

publicitat20 Dimarts, 21 De juny Del 2016

ENGLISH SUMMER CAMPAndorra

Anyós · La Massana · Principat d'Andorra · Tel.: +376 73 75 73 · Fax: +376 83 63 33anyosparkclub @anyosparkclub

Colònies d’estiujuliol i agost

LA MANERA MÉS DIVERTIDA D’APRENDRE ANGLÈS

21Dimarts, 21 De juny Del 2016

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

Desconnecti Del Dia a Dia

Massatge Relaxant

tarifes: 30 € mitja hora i 50 € una hora

Hores convingudes 60 24 29

DIVERSOS

VEHICLES

comprAVENDA DE VEhicLEs Nous i D’ocAsióimportEm i ExportEm A EspANYA i A frANçA

C/ Prat de la Creu, n. 8, local 5. AD500 Andorra la Vella - Tel. 335 410

vehicles en estoc amb poc quilometratge i garantiaPoSSibiliTAT De PAgAmenT fRACCionAT SenSe inTeRèS*

*pendent d’estudi i acceptació RegenT CARS

BmW 320D xDrive Kilòmetres: 15.200. Combustible: gasoil. motor: 1.995 cc, 184 CV. Tracció: 4x4. Canvi: automàtic. Any de fabricació: 2014. 1a matriculació: 2015. lUXURY eDiTion, fUll eQUiPeD, nAVegA-DoR, Pell, SenSoRS.

PREU: 35.000 €

mErcEDEz-BENz E 350 cDi 4 matic Kilòmetres: 13.000. Combustible: gasoil. motor: 6 cil., 3.000 cc, 231 CV. Tracció: 4x4 connectable. Canvi: autoseqüencial. Any de fabricació: 2010. 1a matriculació: 2010. PeRfeCTe eSTAT, PoCS QUilÒ-meTReS, Pell, SoSTRe obeRT, fUll eQUiPeD.

PREU: 33.900 €

BmW x3 30D xDrive Kilòmetres: 11.500. Combustible: gasoil. motor: 6 cil., 2.993 cc, 249 CV. Tracció: 4x4. Canvi: automàtic. Any de fabrica-ció: 2014. 1a matriculació: 2015. fUll eQUiPeD, nAVegADoR, Pell, SoS-TRe PAnoRÀmiC.

PREU: 44.000 €

NissAN micrAKilòmetres: 29.000. Combustible: benzina. motor: 3 cil., 1.198 cc, 80 CV. Tracció davantera. Canvi: manual. Any de fabricació: 2012. 1a matriculació: 2012.

AmpLiA EL tEu mErcAt A tot EuropA!eSCUll el TeU VehiCle Del TeU lloC web PRefeRiT i noSAlTReS enS oCUPem De PoRTAR-Te’l A AnDoRRA

6.995 €

MOTO HONDA VARADERO 125 INJECCIÓ. Com nova, pocs km. Revisió feta - neumàtics nous. AND - J...

OFERTA ÚNICA: 1.850 €Tel.: 33 80 99

Fiat panda crossMatrícula J 22..., dièsel, bon estat,

any 2007, kilòmetres 188...Telèfon de contacte: 32 26 21

PREU: 3.200 €

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

classificats22 Dimarts, 21 De juny Del 2016

Segueix-nos al

classificats 23Dimarts, 21 De juny Del 2016

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 Preu

Servei Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

TRASPÀS TALLER MECÀNIC,Escaldes, prop centre, tot equipat, a punt per començar, tot tipus de mecànica. traspàs 60.000 euros - lloguer mensual 1.000 euros

BUSQUEM PROPIETATS EN LLOGUER I VENDA. DISCRECIÓ I RAPIDESAAv Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad www.attic.ad

Pis Encamp, centre (shusski), 2 dormitoris (1 doble), 1 bany banyera, armaris, cuina oberta, menjador, doble vidre, tot a prop. BON ESTAT. Ref1506583 CÈNTRIC, ECONÒMIC, PK OPCIONAL 375 € Pis Soldeu, La Pleta (grandvalira), 2 dorm dobles, armaris, 2 banys, cuina oberta equipada, menjador, doble vidre, terrassa gran. SOL I VISTES. Ref1714465 MOBLAT, EQUIPAT, PK, TRASTER, WIFI 490 €

Despatx Escaldes, prop Caldea/Sucarana 80m2 reformat, bloc i immoble, modular, 1 lavabo, calefacció elèctrica, parquet, doble vidre, instal.lació Ref1516065 SENSE OBRES, NOU, TOT AL DIA 700 €

Estudi Soldeu, La Pleta (grandvalira), 2 sofà-llit(4pax), 1 bany dutxa, armaris, cuina oberta, menjador, doble vidre, tot a prop. OBRA NOVA. Prop pistes.Ref1714466 MOBLAT i EQUIPAT, PK, WIFI 299 €

Pis Escaldes, Roc de Caldes, 1 dorm doble, 1 indivi, 1 despatx, armaris, 1 bany, cuina equipada, menjador, SOL I VISTES, equipament nou. Ref1635324 MOBLAT, EQUIPAT, ALTA LLUM 499 € Pis Encamp, Pedral, 1 dorm doble,1 individual, armaris, 1 bany, cuina equipada, menjador, SOL I VISTES, doblevidre. PROP CENTRE. Ref1674917 MOBLAT, EQUIPAT, ALTA LLUM 499 €

Pis Soldeu, La Pleta (grandvalira), 2 dorm dobles, 1 individual, armaris, 2 banys, cuina oberta, menjador, doble vidre, 2 balcons. SOL I VISTES. Ref1714467 MOBLAT, EQUIPAT, PK, WIFI 549 €

Pis Escaldes, Caldea/Lexus, 4 dormitoris dobles, 2 banys amb dutxa, armaris, cuina oberta, gran menjador,doble vidre, a estrenar. SOL, CÈNTRIC. Ref1700264 OBRA NOVA, VISTES, AMB TRASTER 850 €

ATTIC Escaldes, Caldea/Lexus, 4 dormitoris dobles, 2 banys amb dutxa, armaris, cuina oberta, gran menjador,doble vidre, a estrenar. SOL, CÈNTRIC. Ref1692233 OBRA NOVA, VISTES, GRAN TRASTER 1200 €

ATTIC Andorra, Prada Ramon, 4 dormitoris dobles, 2 banys, armaris, safareig, lavabo, cuina, menjador, llarfocterrassa, velux, barbacoa. SOL, CÈNTRIC. Ref1674916 PARKING 3 COTXES, GRAN TRASTER 1150 €

IMMOBLES

Pisos de 2, 3 i 4 hab.

amb pq. i trasterPLANTES BAIXES

amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUINGEN VENDA

VENDADE PISOSLES BONS - ENCAMP

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

VENDADE PISOSLES BONS - ENCAMP

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 717acautomobils@gmail.com

OPEL TIGRA CABRIO 157.000 KM GASOIL

4.600 €

FIAT BRAVO 1.9 MJT151.000 KM GASOIL

5.200 €

SKODA OCTAVIA 4X4 PERMANENT. 164.000 KM

GASOIL 6.300 €

RENAULT CLIO 1.5 DCI 95 CV220.000 KM i motor amb 100.000.

Distribució acabada de fer. 5.000 €

MERCEDES BENZ A 170160.000 KM GASOIL

4.500 €

OPEL VECTRA 2.2 D 125 CV171.000 KM GASOIL

2.150 €

BMW X3205.000 KM GASOIL

10.500 €

RENAULT TWINGO 1.2140.000 KM GASOLINA

3.600 €

MERCEDES-BENZ C 220 160 CV - 100.000 KM GASOIL

18.500 €

FORD FOCUS 1.6 TDCI 115CV S.W. 80.000 KM

10.000 €

JAGUAR S-TYPE 2.7 207 CV BITURBO. 200.000 KM GASOIL

11.900 €

MERCEDES BENZ CLK 320207.000 KM GASOLINA

8.500 €

SEAT ALTEA 2.0 D 105 CV236.000 KM GASOIL

4.300 €

FIAT PANDA CROSS 4X4 1.3 80 CV. 18.000 KM GASOIL

14.000 €

BMW 330 XD137.000 KM GASOIL

7.500 €

classificats24 Dimarts, 21 De juny Del 2016

Referència: PR011Pis de luxe ubicat als Vilars d’Escaldes-Engordany. 150m”, 3 habitacions, 2 banys, terrassa i box molt gran. 1.245.000 €

Ref. 1795. El Tarter. Apartament de 84m2 davant de Grandvalira), amb 2 habitacions dobles, i 2 banys .Pàrquing gran i traster. 160.000€

Ref. 1781. Soldeu, Canillo. Apartament rehabilitat d’una habitació i un bany. Amb balcó exterior. Plaça de garatge i traster. 106.000 €

Ref. 1767. Hort de godí,Encamp. Pis de 100m2 amb 4 habitacions i 2 banys, tot exterior. Terrassa de 10m2. Plaça d’aparcament i dos trasters. 319.000 €

Ref: 1819. . Encamp. Apartament moblat i reformat al centre d’Encamp de 43m2 amb 1 habitació i 1 bany complet. Té una plaça d’apar-cament. Preu: 110.000€.

Ref: 1757. Encamp. Àtic al centre d’Encamp de 45m2 amb 1 habitació i 1 bany totalment rehabi-litat. Accés a una terrassa. 97.000 €

Ref: R1117. Arinsal. Apartament de 78m2 amb 2 habitacions i un bany. Cuina independent . Terrassa amplia i vistes espectaculars. 150.000 €

classificats 25Dimarts, 21 De juny Del 2016

LA MASSANA. REF. 1159Pis d’obra nova de 53 m², 1 habi-tació doble amb armari encastat, 1 bany, cuina oberta al menjador, pàrquing i traster inclosos.Preu: 400 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1179Àtic d’alt estànding a la zona de l’Illa Carlemany, seminou, 55 m², 1 habitació doble amb armari, cuina semioberta al saló, 1 bany, pàrquing i traster. Preu: 800 €/mes

ENCAMP. REF. 1282Pis de 50 m² totalment reformat i moblat, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta totalment equipada oberta al menjador i plaça d’aparcament.Preu: 550 €/mes

LA MASSANA. REF. 1161Àtic dúplex d’obra nova de 160 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta al menjador, 1 safareig, pàrquing doble i traster inclosos. DISPONIBLE AL JULIOL.Preu: 800 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

TERRENYS EN VENDALLOGUER

CANILLO. REF. 00661Pis moblat de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany amb banyera d’hidromassatge, bany auxiliar, cuina equipada, terres de parquet, menjador amb xemeneia, pàrquing i traster. NO S’HI ADME-TEN ANIMALS. Preu: 550 €/mes

BORDES D’ ENVALIRA. REF. 00943Pis nou de 60 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina i safareig equipats, saló menjador. Pàrquing i traster inclosos.PREU: 600 €/mes

CORtALS D’ANYóS. PLANA PERDIGuERA

Residencial, parcel·les des de 441 m² fins a 1.399 m².

Preu a partir de 264.600 €

SOLDEu: NOVA uRBANItzACIó Residencial. Parcel·les

de 500 a 611 m². Preu a partir de 275.000 €

ENCAMP. PRAt DE SALt. INDuStRIAL. Parcel·les de

769 a 1.001 m². Preu a partir d'1.495.000 €

VALL D’INCLESParcel·la de 3.000 m².

Preu: 635.000 €

La teva casa a Andorra

AndorrA lA VellAref. 4233, Pis/apartament, 110 m², 3 hab., 1 bany, balcó, cèntric, moblat, traster.....900 €ref. 4157, Pis/apartament, 110 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, cèntric, safareig, terrassa......................................................................................... 1.300 €ref. 4237, Pis/apartament, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, calefacció de gasoil, serveis al voltant, vistes .................................................................................. 600 €CAnilloref. 4209, Pis/apartament, 45 m², 1 habitació, 1 bany, sol, moblat, terrassa/jardí, vistes .................................................................................................. 350 €ref. 4215, Pis/apartament, 105 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, cuina oberta, terrassa, vistes ................................................................................................. 500 €enCAmpref. 3943, Àtic, 75 m², 3 hab., 1 bany, cèntric, terra porcellànic, vistes .............. 475 €ref. 3097, Àtic, 75 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, calefacció elèctrica, doble vidre, parquet ............................................................................................ 480 €ref. 4234, Pis/apartament, 80 m², 1 habitació, 1 bany, sol, calefacció elèctrica, terrassa/ balcó, vistes .......................................................................................... 500 €esCAldes-engordAnyref. 2000, Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 1 bany, armaris encastats, sol, calefacció de

gasoil, serveis al voltant ......................................................................................... 510 €ref. 4197, Pis/apartament, 80 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, calefacció elèctrica, terrassa / balcó, vistes .......................................................................... 550 €ref. 4165, Pis/apartament, 75 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ........... 620 €ref. 1379, Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 1 bany, s’hi accepten animals, pq., lluminós, traster, vistes ...................................................................................... 650 €ref. 4008, Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, moblat, reformat .............. 800 €lA mAssAnAref. 2296, Pis/apartament, 50 m², 1 hab., sol, llar de foc, moblat ........................ 370 €ref. 3356, Pis/apartament, 57 m², 1 hab., 1 bany ................................................ 400 €ordinoref. 4139, Pis/apartament, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció de gasoil, vistes .....390 €sAnt Julià de lòriAref. 4014, Pis/apartament, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, terrassa/balcó, vistes... 500 €ref. 973, Pis/apartament, 40 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció elèctrica, moblat, serveis al voltant ..................................................................................... 410 €VendAAndorrA lA VellAref. 1617 Pis, 45 m², 1 h., 1 bany, sol, cèntric, llar de foc, moblat, parquet ....150.000 €

LLOGUER

VENDA

la massanaRef. 4127, Planta baixa a Arinsal, saló menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa

i a jardí comunitari d’ús privatiu. Cuina tancada, 2 habitacions, 2 banys. L’habitatge s’ha reformat. Plaça d’aparcament i traster. 180.000 €

ordinoRef. 3572, Àtic dúplex, 160 m², 4 hab., 3 banys, aparcament, armaris encastats, as-censor, calefacció de gasoil, calefacció cen-tral, cuina semioberta, doble vidre, façana de pedra, llar de foc, lluminós, parquet, safareig, tancaments exteriors de fusta, ter-

rassa, velux, vistes. Àtic dúplex en venda a Ordino, en planta segona: ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina semioberta, 2 habitacions dobles i un bany complet. En planta altell tenim 2 habitacions dobles, 2 banys, 1 safareig i una sala polivalent molt gran, que actualment està habilitada com a habitació. Molt bones vistes. Una plaça d’aparcament. 325.000 €

escaldes-engordanyRef. 3876, Pis, 130 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encastats, banyera d’hidromassatge, calefacció de gasoil, cuina oberta, doble vidre, façana de pedra, llu-minós, safareig, terra de parquet, terrassa, traster. Pis en venda a Escaldes-Engordany,

la Plana, 80 m² distribuïts en 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina ober-ta (amb finestra exterior i possibilitat de tancar-la) i saló menjador amb sortida a la terrassa de 50 m². Plaça d’aparcament i traster inclosos. Zona residencial tranquil·la i amb vistes agradables. 189.473 €

escaldes- engordanyRef. 664, Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, apar-cament, arma-ris encastats, ascensor, asso-

lellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa, traster, vistes, dúplex de 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 2 terrasses. Aparcament i traster. 130.000 €

VENDA

Andorra Pis de 3 dormitoris (zona

Escale), 2 banys, cuina offi-ce i menjador. Preu: 800 €

(preu moblat: 850 €)

Estudi a Roureda de sansa totalment moblat.

Preu: 390 €

2 despatxos en lloguer (zona de l’av. Tarragona), 60 m2 i 72 m2, pàrquing i traster.

Preu: 700 €

Pis d’1 dormitori (plaça de les Arcades), bany complet,

cuina equipada. Moblat. 500 €

Pis, zona Govern, 1 dormi-tori, bany i cuina. 450 €

Encamp

Pis d’1 dormitori totalment moblat, zona del Xocolatí,

pàrquing. 550 €

www.ferrutx-immobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376 - grup solà Immobles

Fantàstica casa seminova al Balcó del Pirineu!! Jardí de 50 m2 amb piscina P-1: garatge per a 4 cotxes i traster. PB: cuina office molt gran, menjador i sala d’estar, bany de cortesia. P1: 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, terrassa. Vistes de 360 graus i sol tot el dia. Preu: 425.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 4 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb llar de foc. Balcó. Pàrquing. Preu: 242.000 €

Fantàstic pis al centre d’Andorra (c/ de la Unió), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cui-na office i menjador amb sortida a balcó. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 465.000 €

Casa adossada seminova a Ordino d’uns 250 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, cuina americana. Box per a 2 cotxes i jardí/terrassa de 40 m2 amb bar-bacoa. Sol i vistes. Preu: 390.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra (Dama de Gel), 3 dormito-ris (1 suite), 2 banys complets, cui-na office, menjador amb llar de foc i terrassa de 20 m2. Pàrquing. Sol i vistes. Preu: 360.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Or-dino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador. Plaça de pàrquing. Preu: 215.000 €

llOGUER

classificats26 Dimarts, 21 De juny Del 2016

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

68 m2. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris,1 bany. Terrassa. Molt cèntric. Sol i vistes. Finca de prestigi. Pàrquing i traster.

125 m2. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 4 dormitoris, 3 banys. Molt

cèntric. Sol. Pàrquing.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2184

PREU: 252.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2344

PREU: 325.000 €

218 m2. Àtic dúplex exclusiu. Sala d’estar, menjador independent, cuina office, 3 dorm., 3 banys + lavabo. 2 terrasses. Molt cèntric.

100 m2 + jardí de 40 m2. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dorm., 2 banys. Gran sala polivalent de 25 m2. Terrassa/jardí. Sol

i vistes. Gran plaça d’aparcament.

ANDORRA LA VELLARef. 2450

PREU: A consultar

ANDORRA LA VELLARef. 2357

PREU: 210.000 €

LLOGUER

LL-227. Sispony. 100 m2

Sala d’estar-menjador, 3 dorm., 2 banys + lavabo. Cuina

independent. Moblat i equipat. Pàrquing

i traster.PREU: 750 €/mes

+ desp.

80 m2 + 70 m2 terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dorm. (possibilitat de 3 dorm.), 2 banys complets. Reformat. Box per a 2 cotxes. Urbanització assolellada i amb vistes, a prop del centre.

ANDORRA LA VELLARef. 2502

PREU: 210.000 €

PAL: Casa adossada de 150 m2, 3 plantes. Planta baixa: rebedor, bany auxiliar,cuina separada i saló menjador amb llar de foc, accés al jardí. Planta primera: 4 dormitoris (1 suite i 3 amb accés als balcons) amb armaris encastats, 2 banys complets, 1 bany auxiliar. Planta garatge per a dos cotxes. Safa-reig, sala de calderes. Amb vistes i assolellat. REF. 4704 PREU: 350.000 €

ENGOLASTERS: Casa adossada seminova de 219,58 m2. Distribució: Pl. baixa: garatge de 50 m2 aprox., safareig i sala de cal-deres. Pl. 1a: saló menjador, cuina moblada, bany auxiliar i terrassa. Pl. 2a: rebedor, 1 bany complet i 2 dormito-

ris. Pl. àtic: 1 dormitori suite amb bany complet i vestidor. Acabats de qualitat i ascensor. REF. 4698 PREU: 475.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4700: Pis molt cèntric de 140 m2, 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, 1 bany auxi-liar, safareig, cuina separada office, ampli saló menjador amb balcó. Pàrquing opcional. PREU: 1.000 €ORDINO. REF. 4691: Pis cèntric molt maco, MOBLAT, d’1 dor-mitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb balcó, amb sol i vistes. PREU: 450 €CANILLO. REF. 4678: Pis a Ca-nillo de 47 m2 aprox. amb 1 dor-mitori doble amb armari encas-tat, 1 dormitori individual, bany

complet, cuina separada equi-pada office, saló menjador amb terrassa de 4,5 m2, amb vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA AL PREU. Pàrquing i traster. PREU: 520 €LA MASSANA. REF. 4667: Pis cèntric d’1 dormitori amb arma-ris encastats, 1 bany complet, cuina separada amb passaplats. No té vistes ni sol. CALEFACCIÓ INCLOSA. Pàrquing i traster op-cional. PREU: 325 €ERTS. REF. 3564: Adossada se-minova de 3 habitacions dobles suite, 1 bany auxiliar de cortesia, cuina oberta moblada, saló men-jador i cap de casa amb sala dià-fana. Pàrquing. Assolellada i amb vistes. PREU: 1.350 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VELLAREF. 6319: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 750 €REF. 6296: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat, garatge. 470 €REF. 6307: 4 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., cuina, menjador, calefacció inclosa. 625 €REF. 6324: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, men-jador, terrassa, calefacció inclosa. 550 € REF. 7000: 4 dorm., 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, garatge, cèntric. 1.250 € REF. 4836: Restaurant en traspàs, 180 m2, 50 coberts (traspàs: 52.000 €). 1.100 €

ESCALDES-ENGORDANy REF. 6322: Àtic cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, traster. 1.150 €REF. 6321: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 725 €REF. 6289: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i traster. 650 €REF. 6304: 3 dormitoris (petits), 1 bany, cui-na, menjador, balcó. 375 €ENCAMPREF. 6095: 1 dormitori, 1 bany, cuina, men-jador, garatge, moblat. 515 €

REF. 6232: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, cèntric. 475 €REF. 1899: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, semimoblat. 400 €REF. 6341: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. Moblat. 500 €SANT JULIà DE LòRIAREF. 6331: 1 dormitori, 1 bany, cuina, men-jador, garatge, traster, despeses incloses. 550 €REF. 6312: 1 dormitori, 1 bany, cuina, men-jador, garatge, traster, despeses incloses. 570 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

SANTA COLOMAPreciós àtic de 100 m2, 2 dormitoris do-bles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i accés a ter-rassa, plaça de garatge. PREU: 268.000 €

SANT JULIà DE LòRIA Pis de 113 m2, seminou, 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, àmplia cuina, saló menjador, terrassa de 5 m2, pla-ça de garatge i traster. PREU: 332.000 €

ANDORRA - CÈNTRICPis seminou cèntric, 94 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany), cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge gran i traster. Assolellat. PREU: 390.000 €

LLOGUERS:

ANDORRA: PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesRef.1033Estudi a Terra Vella, a prop del centre. 375 €/mesSTA. COLOMA:Ref.1097, pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, saló, cuina independent i garatge. 550 €SANT JULIÀ: pis a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster. 650 €LA MASSANA Ref.1101, Erts, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 550 €/mes

VENDES:

ANDORRA:Ref.1098 Sta Coloma, 115 m², 3 hab, 2 banys, safareig, gran saló, cuina independent, terrassa i garatge. 190.000 €RANSOL:Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 120.000 €CANILLO:Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m² + 60 m² de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina independent, garatge i traster. 265.000 €

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq.790.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260infoimgest@gmail.com· www.andorracanillopark.com

LLOGUER

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dormitoris.

1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2

amb sortida a terrassa d’11,78 m2 i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite, 1 dormitori

individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament:

2 boxs i un traster. PREU: 470.000 €

REF. 734: Pis d’uns 99 m2, tot exterior, molt lluminós i espaiós, situat a l’av. d'Enclar. 3 habitacions, 1 en suite. Cuina tancada.

Plaça d’aparcament molt àmplia. Val la pena visitar-lo! PREU: 260.000 €

REF. 619: Fantàstic pis d’uns 105 m2 a Anyós, molt a prop del centre esportiu AnyósPark.

Consta de rebedor amb armari encastat i saló menjador amb accés a terrassa. Cuina exterior i safareig. 2 hab., una en suite amb banyera hidromassatge i plat de dutxa. 1 d’individual i un segon bany amb banyera. Armaris encastats. Acabats de disseny i de qualitat. Plaça

d’aparcament de 14 m2 i 2 trasters inclosos en el preu. PREU: 338.000 €

REF. 682: Magnífica planta baixa a la zona residencial els Vilars

de 146 m2 habitables, 200 m2 de jardí.

4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb vestidor, 1 d’individu-al, actualment despatx. Totes les habitacions són exteriors amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de cortesia. Saló menjador i cuina també amb sortida al jardí. Consulteu preu

REF. 706: pis a les Escaldes, zona pont de la Tosca, d’uns 87 m2, de 3 hab.

(1 en suite), 2 banys, cuina separada amb safareig, menjador

amb sortida a terras-sa. Plaça d’aparca-

ment inclosa. PREU: 210.000 €

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA

PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

REF. 715: Pis de 3 hab. situat en

planta baixa amb terrassa de 77 m2 en zona molt tranquil·la i assolellada del Tarter,

a 5 minuts dels remuntadors de Grandvali-ra. Pàrquing Inclòs. PREU: 245.000 €

REF. 2010: Pis molt agradable en zona molt tranquil·la i assolellada a Santa Coloma d’uns 105 m2, de 3 hab. do-

bles, 2 banys, menjador amb sortida a terrassa i sortida directa a plaça-

jardí comunitaris. Cuina office, safareig i rebost. Preu: 215.000 € REF. 528: Pis de

138 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys com-

plets, cuina office (molt gran), sala (molt gran), plaça d’aparcament i

dos trasters. Tot el pis té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèc-triques, finestres d’alumini amb doble vidre, armaris encastats a totes les habitacions i

rebedor, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses:

180 m2. PREU: 449.000 €

REF. 733: Pis d’uns 90 m2 a Ciutat de Valls de

3 habitacions, 1 bany, cuina separada. Tot

exterior i molt lluminós en una 5a planta amb ascensor. No disposa de plaça d’aparcament.

50 € a compte de despeses. PREU: 550 €

REF. 735: Estudi d’uns 34 m2 a Terra Vella amb plaça d’aparcament inclosa. 79.000 €

REF. 736: PIS DE 58 m2 al centre d’Andorra la Vella. Consta d’1 hab. doble i 1 individual, 1 bany. Habitacions amb armaris encastats. Cuina oberta.

Plaça d’aparcament inclosa. Pis situat al costat de tots els serveis. PREU: 185.000 €

REF. T-40: parcel·la d’uns 600 m2 en venda a Sant Pere de Ribes, en zona urbanitzada.

95.000 €

REF. 34: Pis completament moblat i equipat molt

agradable, d’uns 60 m2, al centre de la Massana.

Pis de construcció recent, molt ampli, disposa

d’1 habitació amb armaris encastats, bany amb

banyera, saló menjador-cuina oberta. Disposa de plaça d’aparcament

i despeses incloses. PREU: 500 €

classificats 27Dimarts, 21 De juny Del 2016

Pis REFORMAT de 120 m2, 3 habitacions (una suite), armaris encastats, cuina tancada, safareig, petit traster, saló menjador ampli i lluminós. Traster inclòs. Pàrquing opcional. S’hi accepten animals.

750 €Andorra la Vella (Zona Govern) Ref. 8567

Pis SEMINOU amb 2 dormitoris i cuina equipada amb vitro i forn, safareig, saló menjador amb

moltes finestres, vistes a Sant Ermengol, amb terrassa, sol i tot exterior. Acabats de qualitat,

pàrquing i traster opcional. S’hi admeten animals.

620 €Escaldes (Fiter i Rossell) Ref. 8540

Bonic pis de 100 m2, MOBLAT, consta de 3 habi-tacions (1 doble i dos individuals), bany reformat, cuina oberta, ampli saló menjador. CALEFACCIÓ

INCLOSA.

800 €Escaldes (encreuament Vilars) Ref. 8471

Pis NOU, 1 dormitori. Molt lluminós. Saló men-jador amb cuina oberta. Safareig. Possibilitat de plaça de pàrquing i traster (60 €). Despeses de

calefacció a compte mensual (30 €). Disponibilitat a partir de l’1 de juliol. Sense mes d’agència!!

ANIMALS NO!

530 €Escaldes (av. Fiter i Rossell) Ref. 8554

Pis amb 1 habitació doble amb armari encastat i una altra habitació individual o despatx. Cuina independent amb passaplats, ampli saló menja-

dor amb sortida a balcó.

400 €Escaldes (av. Fiter i Rossell) Ref. 8549

Preciosa planta baixa en urba-nització molt exclusiva. Encarat al sud i amb vistes. Saló men-jador amb xemeneia i sortida a terrassa i jardí fabulós de

51 m2. Dormitori principal amb bany en suite, tot en marbre.

Zona vestidor separada. 1 dor-mitori doble amb un bany com-plet a compartir. Cuina oberta totalment equipada i moblada.

Pàrquing i dos trasters.

315.000 €La Massana Ref. 8141

Casa per acabar, planta sota coberta: 92,93 m2. Planta baixa: 111,45 m2. Total construïts: 204,38 m2. Planta

soterrani: 128,82 m2. Total edificats: 333,20 m2. Exteriors: manca pavimentar l’escala i

terrassa i condicionar les zones enjardinades. Manca instal·lar les baranes en jardins.

325.000 €Sant Julià (Aixirivall)

Ref. 8559

88 53 00

Increïble pis de lloguer al centre d’Andorra. 3 habi-tacions dobles (sense armaris), bany amb plat de dutxa, cuina tancada i àmplia, saló menjador gran.

Totalment reformat. No s’hi accepten animals.

675 €Andorra la Vella (av. Doctor Mitjavila)

Ref. 8439

Pis exclusiu de 160 m2 seminou, d’alt estànding, moblat i equipat de luxe, amb acabats d’alta qualitat, totalment de disseny. Consta de dues magnífiques habitacions molt àmplies, amb armaris encastats, una conté un

ampli despatx i bany. Cuina equipada oberta amb accés a un luxós saló menjador de 70 m2, totalment exterior

i assolellat tot el dia, 2 banys complets i un de cortesia . Inclou 2 places de pàrquing i 2 trasters. No s’hi

permeten animals.

2.200 €Escaldes-Engordany (Illa Carlemany) Ref. 8511

Box amb capacitat per a 4-5 vehicles mínim ubicat al centre d’Andorra.

170.000 €Andorra Ref. 8563

204.000 €Escaldes (HOSPITAL). Ref. 8101

Pis seminou molt ben ubicat de 94 m2, amb 3 dormitoris (1 suite),

2 banys complets. Pàrquing i traster inclòs. Solejat. Zona tranquil·la.

305.000 €La Massana (av. Sant Antoni) Ref. 8429

Àtic SEMINOU de 105 m2, amb 3 dor-mitoris dobles, suite amb hidromassat-ge, bany amb banyera, cuina tancada,

ampli saló menjador amb increïbles vistes i molt lluminós, amb accés a una petita terrassa. 2 trasters, un de 20 m2,

i 2 places àmplies de pàrquing.

Pis de 100 m2 al centre de Sant Julià de Lòria, 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar

de foc i sortida a balcó. Pàrquing i traster.

242.000 € Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8506

Fantàstic àtic dúplex molt cèntric, 3 habitacions i 2 banys. Totalment reformat amb acabats de gran qualitat. 2 plantes.

Lluminós. Cuina molt àmplia semiequipada. Armaris encastats. Possibilitat de pàrquing per la zona.

275.000 €Andorra la Vella (CENTRE) Ref. 8510

Pis molt cèntric de 150 m2, rebedor, saló menjador amb accés a la cuina, safareig, 4 dormitoris dobles amb

armaris encastats, 1 suite, 2 banys complets,1 plaça d’aparcament (box).

350.000 €Andorra (Riberaygua) Ref. 8476

Pis en bon estat de conservació, 81 m2, amb 2 dormitoris dobles, 2 banys complets. Ampli

saló menjador amb llar de foc i cuina tancada. Pàrquing inclòs. Molt cèntric.

650 €La Massana (centre) Ref. 8399

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova.immo · www.casanova.immo

classificats28 Dimarts, 21 De juny Del 2016

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis molt encantador de 75 m2, seminou, amb vistes i sol, bons acabats, consta d’un ampli saló

menjador, cuina equipada amb safareig, una habitació doble amb sortida a una terrasseta, una habitació individual, totes amb armaris encastats, bany complet amb banyera. Una

bona plaça de pàrquing.

PREU: 169.000 €

ESCALDES REF. 8202

LLOGUER:Espectacular xalet a 150 metres de Pyrénées,

550 m2 habitables + jardí amb barbacoa de 150 m2, 5 dormitoris dobles (1 suite), 3 banys,

1 menjador, piscina interior, celler, 3 places de garatge. Vistes i sol sobre la vall d'Andorra.

Ascensor. Situació privilegiada.

5.500 €AnDORRA 7394

LLOGUER:Pis reformat i totalment moblat, de

3 dormitoris (1 doble i 2 individuals), 1 bany complet, saló menjador amb

cuina oberta. Calefacció inclosa.

800 €ESCALDES 8191

LLOGUER:Pis seminou ubicat a la zona de Prada Mot-

xilla. Consta de 2 dormitoris amb armaris encastats, cuina independent i

1 bany. Finestres amb doble vidre, calefac-ció elèctrica. Terres de parquet. Disposa

d’una plaça d’aparcament i 1 traster.

725 €AnDORRA 8261

LLOGUER:Pis amb sol i vistes a Arinsal, de

90 m2, amb 2 habitacions dobles, 2 banys, balcó de 8 m2, plaça

d’aparcament i traster.

700 €ARinSAL 7986

LLOGUER:Àtic de 2 habitacions, 1 bany

complet, menjador i cuina amb balcó. Molt bon estat.

600 €AnDORRA 8278

LLOGUER:Pis de 60 m2 moblat i equipat,

de 2 dormitoris (individual i doble), 1 bany amb dutxa, saló menjador i cuina tancada, amb plaça de pàr-

quing i traster.

500 €LA MASSAnA 8238

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Pis amb calefacció inclosa, 2 habi-

tacions, 1 bany complet, cuina i menjador, armaris encastats.

no s’hi admeten animals.

575 €ESCALDES 8136

Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREU: 115.000 €

ESCALDES REF. 7991

ORDinO REF. 8279

Fantàstic àtic dúplex assolellat i amb vistes. Se situa en una zona

tranquil·la, envoltat de natura però amb accés a tots els serveis.

A la primera planta hi ha una cuina oberta, saló menjador amb

una acollidora llar de foc, terrassa amb barbacoa, un petit traster

i una zona per guardar la llenya. La segona planta consta d’una

habitació tipus suite amb bany, banyera d’hidromassatge i un

bonic balcó, també d’una segona habitació doble amb balcó i

1 bany amb plat de dutxa, amb armaris encastats, terra de

parquet, calefacció de gasoil i pàrquing.

Preu: 574.560 €

Pis al centre de la Massana amb 2 dormitoris amb armaris encastats (1 suite ), 2 banys complets, cuina separada moblada, saló

menjador amb accés al balcó. Edifici seminou, terres de parquet i acabats de qualitat.

Pàrquing i traster.

PREU: 194.780 €

LA MASSAnA REF. 8280Pis en venda a Canillo, tot exterior i ben situat,

proper a tots els accessos i serveis. Consta de 75 m2 +70 m2 de terrassa, distribuïts en

saló menjador amb llar de foc i sortida a una terrassa de 70 m2, cuina tancada i equipada,

dormitori doble i dormitori individual, 2 banys, un amb plat de dutxa i l’altre amb banyera.

Plaça d’aparcament i traster.

PREU: 120.000 €

CAniLLO REF. 8212

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREU: 195.000 €

AnDORRA REF. 6500

Pis de 97 m2, dos habitacions, 2 banys, pàrquing doble, en bon estat. Dos terrassetes.

PREU: 178.000 €

ESCALDES REF. 7687Pis en ple centre, 4 habitacions, 2 banys complets, saló menjador gran, cambra

safareig, terrassa, cuina office. Tot exterior. Possibilitat de pàrquing en lloguer

o de compra.

PREU: 245.000 €

SAnT jULià REF. 8270

LLOGUER:Pis moblat de 65 m2 de

construcció recent, 2 habitacions, 1 bany, traster, pàrquing inclòs.

450 €CAniLLO 5685

LLOGUER:Pis en molt bon estat,

moblat, 1 habitació doble amb armaris encastats, bany

complet.

450 €LA MASSAnA 8170

LLOGUER:Àtic nou, a estrenar, de 85 m2 + 10 m2 de

terrassa, 2 dormitoris (1 individual i una suite) amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina tancada gran, menjador amb accés

a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 70 € al mateix edifici.

850 €AnDORRA 8246

LLOGUER:Pis reformat i semimoblat,

2 habitacions, 1 bany complet, terrassa de 7 m2, menjador amb llar de foc, pàrquing inclòs. Calefacció

elèctrica.

450 €SOLDEU 1628

LLOGUER:Estudi moblat de 40 m2 en molt bon estat. Bany amb banyera,

cuina equipada oberta i un balconet.

350 €EnCAMP 5315

Àtic cèntric de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, plaça de

pàrquing inclosa.

PREU: 130.000 €

EnCAMP REF. 7993

classificats 29Dimarts, 21 De juny Del 2016

LocaL a EscaLdEs pEr LLogar o vEndrE

Superfície: 375 m2. Ideal per a gimnàs

(totalment equipat), per a guarderia, oficines o

magatzem.directe de propietari

Tel.: 80 55 75

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric, 128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de

terrassa, armaris encastats, molt lluminós (Ref. 3799). 380.000 € (OPORTUNITAT)

VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT?CONTACTEU-NOS

ESCALDES-ENGORDANY (els Vilars)74 m2. OPORTUNITAT

Pis de 3 habitacions, 2 banys, amb pàrquing i traster (Ref. 3851).

170.000 € (negociables)

ANDORRA LA VELLA

1 habitació (Col·legi Janer), 1 bany (Ref. 2241). 380 €

Estudi MOBLAT (av. Sta Coloma), 1 bany, pàrquing (Ref. 4066). 380 €

ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. (zona Illa Carlemany), 1 bany, acabats de luxe, amb pàrquing i traster (Ref. 4086). 800 €

LA MASSANA

1 hab. (cruïlla Sispony), nou, a estrenar, pàrquing i traster. (Ref. 4084). 500 €

3 hab., (av. St. Antoni),

2 banys, pàrquing i traster. (Ref. 2768). 650 €

ENCAMP

1 hab. MOBLAT (entrada d’Encamp), 1 bany, amb pàr-quing i despeses incloses (Ref. 4162). 550 €

1 hab., MOBLAT (les Bons), 1 bany, balcó, amb pàrquing i traster (Ref. 3838). 480 €

2 hab., MOBLAT (el Pedral), 2 banys, pàrquing i traster. (Ref. 2366). 550 €

3 habitacions (Escola Andor-rana), 2 banys, amb terrassa i pàrquing (Ref. 4171). 650 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (av. Verge de Canòlic), 1 bany, pàrquing opcional (Ref. 2128). 450 €. Possibilitat de moblar-lo.

3 hab. (Of. de Turisme), nou, 2 banys (Ref. 3833). 600 €

3 habitacions (Museu del Ta-bac), nou, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 1845). 800 €

CANILLO

1 hab. MOBLAT (el Tarter), 1 hab., 1 bany, amb terrassa, pàrq. i traster (Ref. 4158). 380 €

1 habitació, MOBLAT (Incles), 1 bany, pàrquing (Ref. 2999). 400 €

R E C O M A N A T S

INCLES-CANILLO (molt a prop de pistes). Pis, 1 hab., 40 m2, completa-ment moblat, 1 bany, amb pàrquing.

Acabats de qualitat (Ref. 3023). 68.600 € (OPORTUNITAT)

ENCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

ANDORRA LA VELLA (Andorra 2000) 3 hab. (1 suite + 1 doble + 1 individual), 115 m2,

terrassa, 2 banys, pàrquing, MOBLAT, acabats de qualitat, construcció recent,

ascensor (Ref. 4173). 385.000 €

ENCAMP (Xocolatí). 65 m2

OPORTUNITAT (rebaixat). Pis 2 habi-tacions dobles, 1 bany, 1 bany aux.,

Cuina independent, pàrquing i traster. MOBLAT (Ref. 3671). 85.000 €

BUSQUES PIS?

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloguEn pàrquingsPÀRQUINGS SITUATS A L’AV. STA. COLOMA DE LA PARRÒQUIA ANDORRA LA VELLA. PREU: CONSULTEUPÀRQUINGS CÈNTRICS AL C/ DE LA UNIÓ, A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: 70 EUROS PÀRQUINGS A ESCALDES-ENGORDANY, A L’AV. DEL FENER. PREU: A PARTIR DE 65 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DE PRADA RAMON, A ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR DE 80 EUROS PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSPÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 25 EUROSAnDorrA lA VEllA i sAnTA ColoMAREF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS BEN SITUADES. PREU: 300 EUROS REF. 3890103: DESPATX, 120 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2810103: PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA COLLEGI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 2490101: PIS DE 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER INCLOSOS. ZONA

DEL COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 2301322: ÀTIC MOLT ACOLLIDOR D’1 HA-BITACIÓ, IDEAL PER A PARELLA JOVE, ZONA DE L’ANDORRA 2000. PREU: 500 €REF. 2300028: ÀTIC REFORMAT D’1 HABITACIÓ, AMB BALCÓ, BONES VISTES, MOLT SOLEJAT, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 550 €REF. 2301321: PIS, 1 HABITACIÓ, CÈNTRIC, MOLT ACOLLIDOR, SITUAT AL C/ ALZINARET. PREU: 500 EUROSREF. 2620001: PIS, 2 HABITACIONS, SAFAREIG, BALCÓ, MOLT CÈNTRIC, A SOBRE DE L’ANDOR-RA 2000. PREU: 500 EUROSREF. 2450101: PIS, 4 HABITACIONS, MOLT CÈN-TRIC, IDEAL PER A FAMÍLIA NOMBROSA, SITUAT A LA PLAÇA SARDANA. PREU: 750 EUROSREF. 4410005: PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, SITUAT A LA ZONA DE L’ESCALE, MOLT CÈNTRIC. PREU: 500 €REF. 4790001: PIS DE 4 HAB., REFORMAT, AMB BALCÓ, MOLT ASSOLELLAT I AMB BONES VIS-TES, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 650 EUROSEsCAlDEs-EngorDAnYREF. 4560003: PIS DE 3 H., SENSE MOBLES, SITUAT DAVANT LES PISCINES COMUNALS, A ESCALDES. PREU: 600 EUROSREF. 4560002: LOCAL, 350 M2, DAVANT PISCI-

NES ESCALDES. PREU: 1.500 EUROSEnCAMp - CAnilloREF. 2301801: PISOS D’1, 2, 3, 4 I FINS A 5 HABITACIONS SITUATS A RANSOL, EL TAR-TER, CANILLO. PREU: CONSULTEUlA MAssAnA - ArinsAlREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2250001: CASA ADOSSADA REFORMADA DE 3 HABITACIONS, JARDÍ I BOX, ZONA SIS-PONY. PREU: 1.200 EUROSREF. 2980101: PIS DE 2 HABITACIONS AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, PÀRQUING INCLÒS, ZONA ARINSAL. PREU: 450 EUROSREF. 2500101: PIS ACOLLIDOR D’1 HABITA-CIÓ UBICAT EN UNA ZONA MOLT TRANQUIL·LA D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2790103: PIS DE 3 H., REFORMAT, AMB VISTES MAGNÍFIQUES, SITUAT DAVANT HOTEL SANT GOTHARD. PREU: 475 EUROSsAnT Julià DE lÒriAREF. 2301201: PIS, 2 H., AMB PÀRQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROSREF. 2870001: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE CA-LEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROS

Busco plaça de pàrquing de fàcil accés per llogar a la part

alta d’Hort de godí. Interessats, contacteu

al 61 22 72.

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOPreciós dúplex de 173 m2 amb gran mansar-da, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, molt assolellat i 2 places de pàrquing. Preu: 500.000 €Magnífic apartament de 98 m2 en venda a la pleta del Tarter. 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 395.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa, 2 habitacions, 2 banys complets, saló menja-dor amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 280.000 €

andorra La vELLaÀTIC D’1 H.

TOTALMENT REFORMAT, AMB

BALCÓ.AMB UNES VISTES

MAGNÍFIQUES, ZONA ANDORRA

2000.prEU: 550 €

TEL.: 32 12 48

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

pIs En vEnda rEF. 02877 EncaMp (Funicamp)

superf. 45 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina, saló menjador amb cuina americana.

LLogaT a 397 €/MEsprEU: 60.000 € Tel. 73 20 20

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

ERTS. Pis reformat d’un dormitori, moblat, nou, amb pàrquing i traster, balcó gran. 400 € + dESpESES

Encamp. Pis a Hort de Godí, un dormitori + despatx, cuina oberta equipada, un bany complet, amb pàrquing gran, possibilitats d’una altra plaça d’aparcament, vistes panoràmiques, assolellat. 580 € + dESpESES

EScaldES. Pis d’un dormitori amb mobles, amb despeses incloses, disponible al juliol. 430 €

la maSSana. Pis d’1 dormitori amb terrassa, moblat, equipat. 380 €

la maSSana. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €

ORdInO. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor amb calefacció. 500 €

la cORTInada, ORdInO. Pis de 3 dormitoris amb 1 bany, cuina separada amb balcó, sense pàrquing. 660 € amb calefacció inclosa.

llOguERORDINO (LA CORTINADA). Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, armaris encastats, edifici de construcció recent, vistes, balcó, assolellat, amb pàrquing. 190.000 €

InclES. Àtic dúplex. 2 habitacions, 83 m2, 1 bany, cuina americana, 1 safareig, pàrquing i traster, refor-mat, vistes i sol. 106.000 €

la maSSana. Pis cèntric, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, safareig, amb pàrquing. 304.500 €

Encamp. Pis de 3 dormitoris, zona de les Bons, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, amb pàrquing. 168.500 €

ORdInO. Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, amb vis-

tes, 2 places d’aparcament i traster. 185.000 €

la maSSana. cÈnTRIc. Pis refor-mat amb 1 dormitori, cuina separa-da, balcó i pàrquing. 135.000 €

TERREnY a anYÓS. Zona per ur-banitzar, 705 m2, zona residencial. 150.000 €

aRInSal. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €

ORdInO. Al costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dor-mitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. 450.000 €

VEnda

immobiliariatandem@gmail.com

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

classificats30 Dimarts, 21 De juny Del 2016

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Andorra la Vella. Pis d’1 habitació cèntric, cuina reformada i llar de foc. Situat a la

zona de la plaça de les Arcades. Preu: 500 €

Andorra la Vella. Pis de 4 habitacions dobles, cèntric, molt lluminós. Situat a la

zona de la plaça de la Sardana. Preu: 750 €

Sant Julià de Lòria. Pis de 2 h., reformat, 70 m2,amb pàrquing. Zona

molt tranquil·la, a la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 € Tel. 32 12 48

FEINA

Ref. 3000 ANDORRA LA VeLLA – PyRÉNÉes Pis com nou. 124 m2, 4 habitacions, 2 banys, safareig, 2

places de pàrquing i traster. MAGNÍFIC PIS AL CENTRE PERÒ EN ZONA MOLT TRANQUIL·LA. PReu: 1.500 €

Ref. 3002 eNCAMP Pis cèntric. 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, petit balcó, moblat i equipat,

pàrquing. S’hi admet animals. PReu: 500 €Ref. 2899 eNCAMP 65 m2, 2 hab., 1 bany, cuina

ind., zona a prop de les escoles, molta llum. S’hi admet animals. PReu: 450 €

Ref. 3000 – ANDORRA LA VeLLA – PyRÉNÉes Pis com nou. 124 m2, 4 habitacions (1 es pot habilitar com a despatx), 2 banys, cuina individual. Pàrquing i

traster. MAGNÍFIC PIS AL CENTRE PERÒ EN ZONA MOLT TRANQUIL·LA. PReu: 1.500 €

Ref. 2108 – eNCAMP Pis a prop de les escoles, 40 m2, 1 habitació, 1 bany, cuina equipada, moblat, pàrquing. MOLTA LLUM, PETIT BALCÓ, S’ACCEPTEN

ANIMALS. PReu: 350 €Ref. 2987 – eNCAMP Pis molt cèntric. 100 m2,

3 habitacions, 1 bany + 1 lavabo, cuina independent, menjador molt gran, petita terrassa. 2n pis, sense

ascensor. PIS MOLT MACO. PReu: 450 €

l lo gu e r s

Ref. 02995 - ANDORRA LA VeLLA - CeNTRe2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, garatge, ascensor, armaris, calefacció, mobles, exterior,

balcó. Preu: 252.000 €

Ref. 02899 - eNCAMPPis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina amb

passaplats, menjador exterior, assolellat. Cèntric. IDEAL PER A INVERSIÓ.

Preu: 69.000 €

73 20 20 www.finquesmarca.com

Ref. 01725 - eNCAMP - centrePis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris,

llogat per 330 €/mes. Preu: 65.000 €

Ref. 02138 - eNCAMP 3 dormitoris dobles, saló menjador, cuina exterior,

2 banys, terrassa amb vistes i sol tot el dia.Pàrquing i traster. Preu: 289.000 €

FEINA

OFERIM•Jornadacompleta•Possibilitatd’allotjament•Interessantscondicionseconòmiques•Treballarenunaorganitzaciódinàmicaiambprojectedefutur

UNEIX-TE AL NOSTRE EQUIP!L’HOTEL PIOLETS PARK & SPA VOL

INCORPORAR A SOLDEU

RECEPCIÓ√ Recepcionista√ Animadorainfantil

RESTAURACIÓ√ Responsabledebar√ Maître√ Cambrerdebufet√ Cambrerdebar

CUINA√ 1rresponsable decuina√ Cuiner√ Ajudantdecuina

ALLOTJAMENT√ Cambreradepisos

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad, o bé adreceu-vos al departament de Recursos Humans de

l’Hotel Piolets Park & SPA. Ctra. general s/n – AD100 Soldeu

Cerquem un/a professional amb estudis superiors en Psicologia o amb experiència demostrable de mínim 2 anys en un departament de Recursos Humans realitzant tasques de selecció i formació. Coneixements d’ofimàtica a nivell avançat i bon coneixement del català. L’organització ofereix un lloc estable en l’equip del departament de Recursos Humans. Ambient de treball dinàmic. Remuneració a convenir segons vàlua. Descomptes especials en les compres del centre comercial, en les gasolineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

SELECCIONEM

TÈCNIC de RECURSOS HUMANS

INTERESSATS/ADESenvieu currículum a

Ref. TRH

AdministrAtiu/ivA per A depArtAment de rrHH

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Es valorarà experiència demostrable en

administració de nòmines, CASS, immigració, etc.- Català parlat i escrit correctament (es valorarà

coneixements d’altres idiomes).- Informàtica a nivell d’usuari.

- Formació a càrrec de l’empresa.- Bona presència i do de gents.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Interessants condicions laborals.

responsAble de pàrquing

Requisits:- Permís de treball

o nacionalitat andorrana.

- Experiència en gestió d’equips i de centres de treball.- Bona presència

i do de gents.

Oferim:- Contracte fix.- Incorporació

immediata.

venedors/es per Al mes de juliol

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Català, castellà i francès

parlats correctament.- Experiència

demostrable en feina similar.

- Bona presència i do de gents.

Oferim:- Interessants condicions

laborals.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòriapuntdetrobada@andorra.ad

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

Administratiu/va(imprescindible català, castellà i francès)

Recepcionista(imprescindible català, castellà i francès)

Informàtics

(amb titulació i experiència)

-Enginyer de sistemes i infraestructures-Consultor SAP Business One

classificats 31Dimarts, 21 De juny Del 2016

CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL cerca:

PERSONAL DE NETEJA DE PISOSAJUDANT DE CUINA AVANÇATSOTSGOVERNANTA D’HOTELRECEPCIONISTES D’HOTEL

CAMBRERS/ES DE SALA

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Experiència demostrable en el

sector.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català per als llocs d’atenció al client. Anglès i francès

per al lloc de recepcionista.

- Bona presència.- Persones dinàmiques i

comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Si t’apassiona el món de la cosmètica, vine a formar part d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats en contínua formació i creixement.

Es requereixIdiomes: català, castellà i francès.Persona activa, amb iniciativa i capacitat de treball en equip.Tracte agradable i bona presència.

Oferim:Incorporació immediata, interessants condicions econòmiques i laborals.Contracte indefinit amb jornada completa.Possibilitat de desenvolupament professional.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica: rrhhand@julia.ad

Selecciona per a la nova botiga al Pas de la Casa

VENEDORS/ES

DESPATX D’ADVOCATS I ECONOMISTESSELECCIONA:

ADMINISTRATIU/IVAFuncions:- Atenció telefònica.- Gestió de l’agenda.- Gestió de documentació.

Requisits:- Coneixements d’idiomes: català, castellà i francès (oral i escrit)

anglès (oral).- Informàtica a nivell d’usuari.- Es valorarà formació professional.

S’ofereix contracte laboral a jornada completa

Interessats, truqueu a 807 807 o 810 800

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

SUPERMERCAT AL PAS DE LA CASA CERCA

PERSONAL MASCULÍ- Reposadors i magatzem, amb

experiència, bones condicions econòmiques. De dilluns a divendres.

- Edat: de 18 a 45 anys (permís de treball).Interessats, truqueu al tel. 85 67 27

Envieu CV: comercfercas@gmail.com

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

ES BUSCA PROFESSORA

DE IOGA TITULADA

Informació: Tel. 87 77 00

ANGELO ESCALDES

NECESITEM

CAMBRER/APERFIL· Persona responsable, amb do

de gent i ganes de treballar · Edad entre 20 a 40 anys· Català i castellà parlats, es

valorarà francès i anglès · Experiència prèvia en tasques

similars

· Nacionalitat andorrana opermís de treball

S’OFEREIX· Incorporació immediata

a un equip jove i dinàmic ·

··

Interessants condicionseconòmiquesDos dies de festa setmanalContracte inde�nit

Si estàs interessat, envia’ns un mail ambel teu CV a: administracio@angelopizzerie.como truca’ns el telèfon: 805.840 de 09h a 17h

Cr. de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany T. +376 80 58 10

CERCA:

PERSONAL PER CUINACAMBRERS DE RESTAURANT BUFET I A LA CARTA

CAMBRERES DE PISOS

BÀRMAN I COCTELERRequerim:

Experiència mínima d’1 any.

S’ofereix:Contracte indefinit i contracte de temporada (juliol i agost).

Possibilitat d’allotjament.

Interessats, envieu currículum a rrhh@hotelprincesaparc.com o truqueu al 73 63 61 i demaneu per Tania.

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

classificats32 Dimarts, 21 De juny Del 2016

Contracta

AUXILIARS D’INFERMERIAPer treballar amb un equip professional

· Amb alta vocació de servei en l’assistència a domicili a usuaris dependents, discapacitats,

nens, gent gran i accidentats.

· Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès i/o anglès parlats amb fluïdesa).

· Disponibilitat per a desplaçaments dins del país.

Interessats, envieu CV amb fotografia recent a:

cuidam@andorra.ad

Bingo Cristall cerquem

CamBrer/a i venedor/aIncorporació immediata

Tel.: +376 802 030 Plaça Coprínceps, 4, bis.

EMPRESA CONSTRUCTORA D’ENCAMP VOL CONTRACTAR:

OFICIALS DE 1aPALETES

ENCOFRADORSFERRALLESGRUISTES

PICAPEDRERSINCORPORACIÓ IMMEDIATA

BONA REMUNERACIÓINTERESSATS, TRUQUEU ALS TELÈFONS 81 59 71 o 33 39 54

BÀrmanExperiència mínima 1 any.

Coneixements de cocteleria.

Contracte indefinit.Bones condicions salarials en funció

del candidat.

SommeLierExperiència mínima

requerida.Responsable del disseny

de la carta de vins.Amb excel·lent servei

al client.Idiomes: català, anglès

i francès.

2n Cap de CuinaExperiència mínima de

2 anys.Coneixements d’higiene i seguretat alimentària.

Contracte indefinit.Bones condicions

salarials.

Interessats, envieu CV a comercial@hotelisard.com

CAMBRERES DE PISOS // GRUMMONITORA NENS

• Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.• Bonapresència.• Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.• Esvaloraràconeixementsd’estàndardsdequalitat.• Peralllocdegrum,amés:carnetdeconduir.Anglèsifrancèsparlats.

Envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

RECEPCIONISTA WELLNESS ESTETICISTES SPA

• Formaciórelacionadaambelllocdetreballiexperiènciaenllocsimilar.• Català,anglèsifrancèsparlats.• Bonapresència.• Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.Organitzades.• FamiliaritzadesambelsestàndardsdequalitatdeLeadingomarquessimilars.

ADMINISTRATIU/IVARequerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball - Formació Professional en l’àmbit administratiu- Imprescindible català i francès parlats i escrits

- Domini d’ofimàtica a nivell d’usuari- Capacitat de treball en equip

- Es valorarà coneixements i/o experiència en l’àmbit comercial

Oferim:- Incorporació immediata i interessants condicions

econòmiques i laborals- Contracte indefinit a jornada completa

- Possibilitat de desenvolupament professional

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae indicant el perfil ofert a l’adreça electrònica: rrhhand@julia.ad

SELECCIONEM

VENEDORS/ES

- Persona dinàmica amb alta orientació al client i visió comercial- Bona presència i capacitat de treball en equip- Incorporació immediata- Permís de residència i treball o nacionalitat andorrana- Imprescindibles català i francès- Informàtica a nivell d’usuari

Interessats, envieu e-mail a:avara.rrhh@andorra.ad

Empresa del sector turístic del país cerca:

COMMUNITY MANAGERGestió i anàlisis de Xarxes Social s

S’incorporarà dins del Dept. Màrqueting i Comunicació de l’empresa.

Es requereix formació en màrqueting On-Line amb almenys tres anys d’experiència demostrable

en gestió de perfils de xarxes socials i d’utilització d’eines de monitorització.

Es cerca una persona amb amplis coneixements del país, innovadora i creativa.

Imprescindible: Català, castellà i francès, es valorarà coneixements d’anglès.

Incorporació Immediata. Interessats enviar CV

a l’adreça electrònica: candidatsandorra@gmail.com

TÈCNIC DE RECURSOS HUMANS

Cerquem un professional amb formació superior en Psicologia, Ciències de l’Educació o bé Ciències Socials. Es valorarà molt positivament tenir estudis complementaris de màster o postgrau.

Requerim experiència professional en planificació i organització de recursos humans, habilitats comunicatives, do de gents i capacitat per treballar en equip.

Imprescindible dominar les eines ofimàtiques bàsiques i el català i castellà, així com tenir bons coneixements de francès.

Les seves funcions principals seran fer la planificació horària dels professionals del servei de suports especialitzats a les escoles i gestionar les absències o incidències que se’n derivin. Així mateix, haurà de definir, revisar i implantar nous protocols i procediments administratius, de recursos humans i de comunicació.

Oferim incorporació immediata, jornada laboral de 40 h setmanals i formació continuada.

Interessats, envieu CV i carta de presentació a rrhh@eensm.info

cerca:

Gestoria GRUP2000 cerca:

ADMINISTRATIVALes seves tasques: facturació,

assentaments, gestió de cobraments, gestió de proveïdors.

Busquem una persona organitzada i dinàmica, amb alta

implicació.

Capacitat d’anàlisi.

3 anys d’experiència.

Francès i anglès imprescindibles.

Amb permís de residència i treball.

Incorporació immediata.

Adreceu el currículum a: grup.2000@andorra.ad

Cerquem

COMPTAblEImprescindible: · 3 anys mínims d’experiència· Coneixements diversos de software

de comptabilitat· Coneixements avançats d’Excel

Preferible:· Llicenciat en ADE o Dret· Domini de l’anglès· Coneixements de francès· Incorporació immediata

Remuneració: Entre 16.700 € i 22.300 € segons vàlua

Envieu CV a: globaltrust@igmasa.com

classificats 33Dimarts, 21 De juny Del 2016

SELECCIONA

Les persones interessades envieu el vostre currículum a l’adreça de correu electrònic: personal@gala.ad Av. Meritxell, 78, ed. La Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 736 616

Gala

Per

fum

erie

s

VENEDORS/ESPER AL PAS DE LA CASA

Vols ser una consellerade bellesa de primer nivell?Gala Perfumeries és la teva empresa.Vine a treballar amb nosaltresen el món apassionant de la perfumeria i la cosmètica selectives.

Es requereix:· Francès, català i castellà.· Bona presència i do de gents.· Iniciativa i capacitat de treball en equip.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

VENDEURS/SESPOUR LE PAS DE LA CASA

Vous souhaitez devenirconseillère en beauté ?La société Gala Perfumeries est faitepour vous. Venez nous rejoindre dansle monde passionnant de la beauté etde la parfumerie sélective.

Exigences du poste :· Français, catalan et espagnol.· Bonne présentation, service à la clientèle.· Prise d'initiative et capacité à travailler en équipe.

Offre :· Très bonnes conditions économiques.· Indemnité de déplacement.· Formation continue.

ESTETICISTA

Vols formar part del mónapassionant de la perfumeria ila cosmètica selectives?Gala Perfumeries és la teva empresa. Vine a treballar amb nosaltres.

Es requereix:· Diplomatura en estètica.· Experiència demostrable en el món de l’estètica.· Català, castellà i francès.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

Assistent de botigaPer a empresa del país seleccionem

Requisits:- Do de gents - Bona presència- Experiència mínima d’1 any- Català i castellà

Oferim:- Bon ambient de treball- Feina fixa de dimarts a dissabte- Bones condicions econòmiques

Interessats, envieu CV amb foto a seleccioandorra@randstad.es amb assumpte "Coordinador/a", o truqueu al telèfon: 807 890.

www.randstad.es

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CAIXERS FRONT OFFICES’encarregaran de l’atenció al client, reintegraments de diners, xecs, transferències, etc. Imprescindible formació

en empresarials, econòmiques o ADE. Persones amb alta

orientació al client, organitzades i amb capacitat de treballar en equip. Català i castellà a nivell alt, es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata.

TÈCNIC DE RECURSOS HUMANS JÚNIOR

S’encarregarà de la gestió de la formació interna, coordinació, impartició de cursos, contacte amb proveïdors de formació,

etc., a més de la selecció de personal. Imprescindible formació en psicologia. Es

valorarà experiència. Persona amb un alt nivell de comunicació,

organitzada i amb una alta orientació a les persones. Incorporació immediata.

TÈCNIC D’ASCENSORSPer a important empresa

del país.S’encarregarà de la instal·lació i el manteniment d’ascensors arreu del país. Imprescindible formació en electromecànica i hidràulica així com experiència en electricitat, electromecànica

i hidràulica. Català i castellà imprescindibles, anglès a nivell

tècnic. Bones condicions laborals.

Incorporació immediata.

PERSONA DE SERVEI DOMÈSTIC

Per a l’organització i el manteniment integral

de la casa, la neteja de l’habitatge

i planxa. Es necessita carnet de conduir i

experiència mínima de dos anys en casa d’alt estànding. Bon tracte

amb els animals, bones referències demostrables. Incorporació immediata.

DIRECTOR COMERCIAL I ADJUNT A DIRECCIÓ

Per a important empresa del país. S’encarregarà de la negociació amb les

marques, gestió de l’equip, gestió de grans comptes, anàlisis de productes, rotacions

i promocions, etc. Imprescindible experiència i coneixement en el mercat

andorrà, no importa el sector. Persona amb alta orientació comercial i lideratge d’equips.

Imprescindible català, castellà i francès. Incorporació immediata.

OPERADOR INFORMÀTIC

Per a joves que busquen

la seva primera feina i han acabat els

estudis de FPII Informàtica.

Experiència no requerida.

METGE AMB ESPECIALITAT EN

MEDICINA DEL TREBALLPer a important empresa

del país, es necessita: Llicenciatura en medicina,

especialitat en medicina del Treball. Valorable experiència en reconeixements mèdics

d’empresa. Persona proactiva i amb capacitat per treballar

de manera autònoma. Incorporació: immediata.

RESPONSABLE D’APARTAMENTS TURÍSTICS

S’encarregarà del lloguer d’apartaments turístics situats a Canillo i la vall d’Incles, de preocupar-se d’omplir els

apartaments, trobar webs, la venda dels apartaments a operadors

turístics, reserves i promocions. Imprescindible experiència en turisme i nivell alt de castellà,

català, anglès i/o francès.Incorporació immediata.

VENEDORS/RESS’encarregarà d’atenció al

client i venda de productes. Persona

dinàmica, amb molta orientació al client i visió comercial. Es

valorarà experiència en comerç. Incorporació immediata.

SOTSDIRECTOR D’HOTELS’encarregarà de la gestió de

personal, el tracte diari amb els caps de departament, elaboració

de les plantilles de personal, selecció de personal, etc.

Supervisió de les àrees d’atenció al públic i gestió de clients.

Imprescindible experiència en el tracte amb persones i coneixement

i experiència en el sector de l’hostaleria. Nivell alt de català,

castellà, anglès i francès.Incorporació immediata.

ANALISTA COBOL + CICS

+ DB2Experiència > 6 anys,

preferiblement titulació universitària i coneixements del

sector bancari.Capacitat per liderar equips.

Bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPRES

Per a important ferreteria del país. S’encarregarà de

la gestió de compres i altres tasques administratives. Es valorarà experiència en el

sector. Persona organitzada, amb iniciativa, i resolutiva.

Imprescindible català i castellà parlats i escrits a nivell alt. Incorporació

immediata.

Cerquem

AdministrAtivA amb experiència

Imprescindible català i nivell mitjà d’anglès.

Edat: entre 25 i 40 anys.Domini de Word i Excel.

envieu Cv a rrhh.ab@andorra.ad

Hotel Bringué vol incorporar cuiner, camBrer de restaurant

i camBrera d’HaBitacionsEs valorarà experiència.

Necessari permís de treball.Incorporació immediata.

tel. 736 999 - hotelbringue@andorra.ad

Interessats, envieu CV al departament de RRHH, indicant la referència, a l’adreça

electrònica rrhh@cisagroup.com o envieu fax al número 73 73 79.

cerca:COMERCIAL (Ref. Comercial)

requerim:- Nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.- Persona dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treballar en equip.

- Experiència comercial.- Català i castellà, es valoraran altres idiomes.

- Vehicle propi.

oferim:- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Incorporació immediata.- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

classificats34 Dimarts, 21 De juny Del 2016

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

MAÎTRE DE RESTAURANT Motivador i dinàmic, molt orientat al client i a treballar

en equip. Amb amplis coneixements tant del servei de restaurant i bufet com d’esdeveniments especials.

Supervisarà les diferents unitats de restauració i el personal al seu càrrec. Amb coneixement d’idiomes, com a mínim

català, castellà i anglès o francès.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat entre

25 i 45 anys.

AJUDANT DE PASTISSERIA AVANÇAT Persona capaç de gestionar l’àrea de pastisseria de l’hotel i amb àmplia experiència en elaboració de pastisseria pròpia.

SEGONA GOVERNANTA Es requereix un mínim d’experiència com a segona governanta d’habitacions i zones comunes d’hotel, i

coneixements per assumir les funcions de la governanta en absència d’aquesta.

RECEPCIONISTA només per temporada d’estiu (del 01/07 al 04/09)

Cerquem una persona amb bona presència i do de gent, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès i anglès.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a direccioholidayinn@plazandorra.com.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòriaofertestreball@puntdetrobada.ad

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Personalper hores

Personal per acaps de setmana

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents,

amb experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes. Com a mínim que parli català,

castellà, francès i anglès.

CAP DE PARTIDA DE PEIX Persona amb experiència en cuina d’hotel

i específicament en la partida de peix.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat entre

25 i 45 anys.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a direccioplaza@plazandorra.com.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

DIRECTOR D’HOTEL Cerquem una persona amb bona presència i do de

gents, apta per dirigir les diferents àrees d’un hotel de muntanya, amb coneixements per poder gestionar tant

l’àrea d’allotjament com l’àrea de restauració. Es requereixen coneixements informàtics i com a mínim

parlar català, castellà, francès i anglès.

RECEPCIONISTA PER TORN DE TARDA Des de l’ 01 de juliol i fins el 14 d’agost.

Persona amb bona presència i do de gent, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès i/o anglès.

CAMBRERES DE RESTAURANT Imprescindible dones Des del 14 d’agost i fins el 04 de setembre.

Horari de les 10.30h a les 15.30h i de les 20.00h a les 23.00h o bé de les 15.00h a les 23.30h.

Amb un mínim d’experiència en servei de barra i sala.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 871 334 i pregunteu per la Sra. Rosa o envieu CV a rrhh@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gent, amb

experiència en recepció d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès i anglès.

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel o envieu CV a direccioski@plazandorra.com

classificats 35Dimarts, 21 De juny Del 2016

Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: rrhhand@julia.ad

CERCA:

AcompAnyAnt per A sortides A lA muntAnyARequisits:

- Titulació en guia de muntanya.- Català, castellà i francès parlats.

- Bon tracte amb el públic.- Contracte determinat per a juliol i agost.

- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica: rrhh@hotelprincesaparc.com

CERQUEM, per a l’ESTIU 2016

Personal d’equip per al McDONALD’S.

Venedors/es i caixers/eres per a PYRÉNÉES ANDORRA, centre del Pas de la Casa.

Si ets dinàmic/a, t’agrada treballar en equip i l’atenció al client, envia’ns el curriculum vitae.

Per a incorporació al juliol, en diferents horaris (intensius o partits), i gaudint dels avantatges del nostre Grup.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball, a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lòriaofertestreball@puntdetrobada.ad

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

OFERTES DE TREBALL

CERCA:Cambrers de Restaurant

Caixers/eres - Reposadors

Pastisser/aPersonal per a magatzem

(de 25 a 45 anys)

Pintors amb experiència

Electricista / Frigorista

Xarcuter/a - Carnisser/a

buSCA

CaMbRERS I ajUdanTS dE CUIna per a temporada

d’estiu i fixos

pERSonaL ExTRa per a caps de setmana

Envieu CV a rrhh@molidelsfanals.com

ES NECESSITA PERSONALIncorporació immediata.

Horari intensiu (torns de matins o tardes/nits rotatius).Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.

No cal experiència (formació a càrrec de l’empresa).Es valorarà: Idiomes, bona presència,

capacitat d’atenció al públic i de treball en equip.• • • • • • • •

Interessats enviar currículum amb fotografiaa boisa.andorra@gmail.com

LampistaPer a organisme públic seleccionem:

Requisits:- Experiència mínima de 2 anys - Professional dinàmic i autònom en el treball - Disponibilitat immediata

Oferim:- Contracte de durada determinada- Bones condicions econòmiques

Interessats, envieu CV amb foto a seleccioandorra@randstad.es amb assumpte "RRPP", o truqueu al telèfon: 807 890.

www.randstad.es

36 Dimarts, 21 De juny Del 2016

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

LES MILLORS ÒPERES I BALLETS, EN DIRECTE ALS CINEMES

ILLA CARLEMANY

Organitza:

Patrocina:

DIMECRES 1 DE JUNY I CAPULETI E I MONTECCHIDILLUNS 27 DE JUNY A LES 20 H WERTHER

EXPEDIENTE WARREN: EL CASO ENFIELD

Lorraine i Ed Warren, en una de les seves in-vestigacions paranormals més aterridores, vi-atgen al nord de Londres per ajudar una mare soltera que viu sola amb els seus quatre fills en una casa plena d’esperits malignes.

NINJA TURTLES 2, FUERA DE LAS SOMBRAS

El supermalvat Shredder escapa de presó i uneix les seves forces amb el científic boig Bax-ter Stockman i els seus dos sequaços, Bebob i Rocksteady, per perpetrar un diabòlic pla per conquerir el món. Mentre les Tortugues es preparen per enfrontar-se a Shredder i la seva banda, hauran de lluitar també amb un nou enemic, fins i tot més poderós, i també amb in-tencions malignes: el general Krang.

DOS BUENOS TIPOS

El malaguanyat detectiu privat Holland March i el sicari a sou Jackson Healy no tenen res en comú fins que es veuen immersos en la miste-riosa desaparició de la persona que tots dos es-tan seguint i es converteixen en el blanc d’uns entrenats assassins.

ALBERT

El petit Albert viu en un poble danès anomenat Kalleby. És un noi molt maldestre i trapella. En una de les seves últimes entremaliadures acon-segueix fer enfadar tot el poble. Amb l’ajuda del seu amic Egon haurà d’esmenar el seu error.

WARCRAFT

El pacífic regne d’Azeroth està a punt d’entrar en guerra per enfrontar-se a uns terribles invasors: orcs guerrers que han deixat el seu destruït món per colonitzar-ne un altre. En obrir-se un portal que connecta tots dos mons, un exèrcit s’enfron-ta a la destrucció, i l’altre, a l’extinció. Dos he-rois, un en cada bàndol, estan a punt de xocar en un enfrontament que canviarà el destí de la seva família, el seu poble i casa seva.

ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO

Alícia torna al País de les Meravelles per salvar el Barreter Boig. Seqüela d’Alícia al País de les Meravelles, de Tim Burton.

X-MEN APOCALIPSIS

Des dels orígens de la civilització, va ser ve-nerat com un déu. Apocalipsi, el primer i més

poderós dels mutants de l’univers X-Men de Marvel, es va apoderar dels poders de molts altres mutants i es va convertir en immortal i invencible.

ANGRY BIRDS

La història es desenvolupa en una illa poblada enterament per unes aus felices que no volen... o gairebé del tot. Red, Chuck i Bomb mai no han acabat d’encaixar. Però quan l’illa rep la visita d’uns misteriosos porcs verds hau-ran de ser ells els que descobreixin què tramen.

EXPEDIENTE WARREN: EL CASO ENFIELD 17.30, 20.10, 22.45. VOSE: Dv: 20.00

NINJA TURTLES 2, FUERA DE LAS SOMBRAS 17.45, 22.15. CATALÀ: 19.45

DOS BUENOS TIPOS 20.00, 22.15

ALBERT 17.45

ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO 20.00

WARCRAFT 17.30, 22.15

ANGRY BIRDS 18.00

X-MEN APOCALIPSIS 22.30

oci 37Dimarts, 21 De juny Del 2016

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

SERVEI A DOMINCILI TRUCA’NS AL 336 504

Núm. 3.061 Núm. 3.038

Núm. 3.039

3.0

60

3.0

36

3.0

37

Solu

cion

S

TPA, SL · T: (+376) 854 649tpa@andorra.ad

TELÈFON DE RECOLLIDA

(+376) 34 34 02

COMPRA · VENDA · LLOGUER

Paguem al comptat

Dipòsit oficial de

SORTEJOS

once

9 7 9 0 8 Sèrie: 7

20/6

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

1

2 6

7 18

29

27

34

43

39

Estrelles: 4 i 8

Núm. clau: 1

2 10 14 16 27 44Comp.: 24 Rei: 8

17/6

18/6

19/6

bonoloTo

2 9 11 12 24 29Comp.: 21 Rei: 0

20/6

loTeriA nAcionAl

5 3 9 7 1Rei: 1, 5, 6

18/6

· Descobreix el teu poder interior· Harmonia i equilibri· Superació d’experiències· Descobriment personal, curació

i poder interior· Descobreix els teus dons i talents· Contacta amb el teu esperit

guardià

CENTRE CAMÍ XAMÀNICCURACIÓ – PODER – NATURALESAwww.centrecamixamanic.cominfo@centrecamixamanic.com

WACO i XABELLa Massana. Tel. +376 72 69 92Mòbil: +376 69 46 18 - Waco +376 36 25 80 - Xabel

oci38 Dimarts, 21 De juny Del 2016

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad

Consulteu les condicions de la promoció

LEON -5.000 €

TECNOLOGIA PER GAUDIR

‘Contes malalts’Exposició de Mario Sánchez Nevado, un dels actuals referents mundials de l’art digital. Al museu de La Massana Còmic fins al 30 de juny.

La Massana

‘Jean-JaCQUes semPÉ’Mostra al CAEE dedicada a Jean-Jacques Sempé, formada per una vintena de dibuixos fets amb tinta xinesa i aquarel·les. Fins al 31 de juliol.

Escaldes-Engordany

‘DÉUs D’eGIPte’L’exposició del Museu del Tabac és una selecció d’obres del Museu Egipci de Barcelona, de la col·lecció privada de la Fundació Arqueològi-ca Clos. Fins al 30 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

ENCAMP mw mUseU De l’eleCtrICItat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de l’Electricitat de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA).

eXPosICIÓ De FI De CUrsLes escoles de pintura i dibuix d’Encamp mostren els treballs fets al llarg del curs. A la sala d’exposicions del Comú. Fins al 31 d’agost.

a enCamP, DIssaBtes merCat!Encamp acull, del 16 d’abril al 17 de desembre, els mercats organitzats per l’Associació d’Empresaris d’Encamp. A la plaça Sant Miquel.

ANDORRA LA VELLA mostra De samantHa BosQUe

Varium et mutabile semper femina és el tí-tol de l’exposició que presenta Saman tha Bosque a la galeria d’art Pilar Riberaygua. Fins al 15 de juliol.

‘anDorra aeterna’A la Biblioteca Nacional (plaça Bauró) es poden veure els facsímils de mitja dotzena de documents d’Andorra Aeterna. Fins a final d’any.

DeCo-art GallerY v.I.P.

Miquel Arnal mostra, a Deco-Art Ga-llery V.I.P., imatges concebudes del fet de viatjar: “cos a cos”, “ment a ment”, “esperit a esperit” (camí de la Grau, 21). Fins al 16 de juliol.

eXPosICIÓ ‘llUm I esPaI’

Alumnes del taller de fotografia presenten una imatge sobre com inter-preten el concepte de la llum i l’espai. Al centre cultural La Llacuna. Del 7 al 30 de juny.

ESCALDES-ENGORDANY

‘los Desastres De la GUerra’

Amb el títol Los desastres de la guerra, de Francisco de Goya, es presenta la primera exposició a la galeria Art Areté (passatge Antònia Font Caminal). Fins al setembre.

LA SEU D’URGELL

mostra D’Il·lUstraCIons

La biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell acull l’exposició titulada Sobre paper, que presenta una vintena d’il-lustracions del dibuixant i il·lustrador Francesc Rovira. Fins al 30 de juny.

ÀrIes21 març - 20 abril

La dissonància astral ennuvo-larà la vostra visió. En l’amor eviteu les projeccions a llarg termini i tracteu de viure l’ins-tant. A la feina haureu de ser flexibles i adaptar-vos a possi-bles canvis inesperats.

CranC22 juny - 23 juliol

L’oposició astral us generarà angoixes injustificades, sobre-tot en l’amor. Podeu tenir ga-nes d’aïllar-vos i fugir dels pro-blemes. A la feina, una barreja de reactivitat i reserva us farà guanyar punts.

BalanÇa 24 setembre - 23 octubre

Estareu cansats i enervats. Urà us fa prendre consciència de decisions importants en la vida privada i la sentimental. A la feina treballareu amb estrès a causa d’Urà i Mercuri farà vari-ar el nivell de motivació.

CaPrICorn 22 desembre - 20 gener

Urà i el Sol es combinen per desestabilitzar el vostre ritme i la vostra estabilitat emocional. A causa d’Urà serà difícil que pugueu centrar l’atenció en el mateix objectiu. El mateix pas-sarà a la feina.

taUre 21 abril - 21 maig

El Sol i Venus a Càncer us aju-den a girar full. En aquest clima d’introspecció els intercanvis amorosos seran limitats. A la feina aneu amb compte amb l’ego; penseu que ningú no és indispensable.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Tindreu una jornada ocupada, tot i que la vostra preocupació serà la vida sentimental. Avui la vostra audàcia us pot portar a prendre certes decisions o iniciatives que sorprendran a molts. Possibilitat d’èxit.

esCorPÍ 24 octubre - 22 novembre

Dualitat interior. Confrontaci-ons. L’oposició astral accentua les contrarietats amb el còn-juge i les vostres reaccions no seran correctes. Us trobareu trucant a totes les portes i re-bent negatives.

aQUarI 21 gener - 19 febrer

L’oposició de la Lluna i el Sol reactivarà el vostre estat emo-cional. Us serà difícil gestionar les reaccions en cas de proble-mes de relació. En l’amor, amb paciència i tenacitat podreu superar petits conflictes.

Bessons 22 maig - 21 juny

Saturn us exigirà disciplina i domini, però d’una manera més flexible. S’alternen les fa-ses de satisfacció i frustració en l’amor. Treballar en l’autar-quia i negant el diàleg perjudi-ca la vostra imatge.

verGe 24 agost - 23 setembre

Hiperactivitat. Voldreu fer di-verses coses alhora i això us pot portar a una certa disper-sió. A la feina no serà un bon dia per prendre decisions, mi-llor deixeu-les per demà o po-deu cometre un greu error.

saGItarI 23 novembre - 21 desembre

L’oposició astral crearà dificul-tats en les amistats i en l’amor. Millor que no barregeu els dos sectors. Possibilitat de des-acords amb la parella. Alguns retards o complicacions a la feina demanaran paciència.

PeIXos 20 febrer - 20 març

El vostre esperit positiu us em-peny cap endavant. La insatis-facció a la feina no impedirà que avanceu. Urà al vostre signe us omple de confiança. En l’amor serà necessari reservar cert temps per a la vostra parella.

oci 39Dimarts, 21 De juny Del 2016

Una experiència física, mental, emo-cional i espiritual, sincronitzant la freqüència de l’univers amb la teva essència més profunda.

- No et sents bé però no saps per què?- Tens molèsties físiques?- No dorms bé?- Experimentes estrès?- Vols fer un nou pas, però no saps com?

Qualsevol malestar o malaltia possiblement seran alleujatsdes de la primera sessió.

Programa avui la teva sessió!Ara per només 35 € la sessió.

Andorra la Vella i Arinsal +376 660 600 / arco.iris@andorra.ad

RÀDIO

06.30 That’s English 07.00 Documental 08.00 TVE English 09.00 España en comunidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber11.00 Documenta 211.50 Mañanas de cine:

Vendo cara la piel 13.20 A punto con La 214.25 Cuéntame cómo pasó15.45 Saber y ganar16.25 Grandes documentales 18.05 Documenta 219.00 Tardes de cine:

El secreto del talismán 21.00 Documenta 222.00 Historia de nuestro

cine: Megaton ye ye00.10 La 2 Noticias 00.40 Conciertos de Radio 302.55 Documentos TV

06.30 Informativos Telecinco 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.15 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 19.45 Y ahora todos con

la Roja 21.00 Eurocopa 2016:

Croacia-España 23.00 Y ahora todos con

la Roja 00.00 Cine 5 estrellas: Lincoln 02.45 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.30 TFou08.30 Téléshopping09.20 Petits secrets entre

voisins10.20 Grey’s Anatomy 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.45 Les feux de l’amour 15.00 Film: Régime fatal17.00 Cinq à sept avec Arthur18.00 Bienvenue au camping19.00 Money Drop20.00 Journal20.50 Croatie / Espagne22.45 UEFA Euro 2016, le mag23.10 Les experts: Miami 01.50 Programmes de la nuit

06.35 Télématin 09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme11.25 Les z’amours10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.40 Comment ça va bien!17.15 Dans la peau d’un chef18.45 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.40 Parents mode d’emploi20.55 La Fête de la musique

2016: Tous à Toulouse!00.55 La solitaire Bompard

du Figaro01.10 Alcaline le mag

06.45 Ludo 09.00 Dans votre région10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.20 Plus belle la vie 20.55 Brokenwood 00.00 Grand Soir 300.55 Couleurs outremers01.55 Midi en France

06.45 Télé achat 09.40 Crimes11.25 Les Anges 8 - Pacific

Dream13.35 Tellement vrai 16.05 Les Anges 8 - Pacific

Dream 18.55 Smallville20.55 Film: Effroyables jardins 22.55 La folie Miami: le rêve

no limit!01.00 Zoo: le babyboom!02.50 Programmes de nuit

08.25 X:enius 08.55 Villages de France09.20 Winston Churchill11.05 La Great Ocean Road

australienne12.35 La Great Ocean Road

australienne13.20 Arte journal13.35 Film: Winchester 7316.25 Des cannibales en

Europe?17.20 X:enius18.15 Quand les animaux

s’envolent19.00 Les îles Baléares19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.55 Printemps 4522.30 Bienvenue au

Réfugistan 23.40 Nansen00.40 Arte reportage

06.30 Bom dia Portugal10.00 A praça13.00 Jornal da tarde14.19 Bem-vindos a Beirais15.11 Água de Mar16.08 Agora nos18.00 Portugal em direito 19.08 Telejornal19.50 Futebol: Campeonato

Europa 2016 - França22.01 Euro 2016 23.01 A culpa é do Ronaldo00.30 Filme: Getaway - Em

Fuga02.03 Euro 2016 - RTP 3

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Péché gourmand13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Film: La fée15.35 Lavilliers, dans le

souffle d’Haïti16.30 Mystères maritimes,

affaires classées17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, le monde en

français, 3e partie19.35 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Une histoire d’âme22.25 Journal (RTS) 22.55 La Fête de la musique

2016: Tous à Toulouse!

06.45 Gym direct 08.00 Téléachat 08.35 Touche pas à mon

poste! 10.40 Le grand 8 12.00 D8 le JT 12.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.40 Inspecteur Barnaby17.15 Pawn Stars - Les rois

des enchères17.50 Touche pas à mon sport19.00 Touche pas à mon

poste!21.00 Dr. Foster23.20 Film: The Code01.10 Programmes de nuit

06.00 M6 Music09.00 M6 boutique10.00 Tous les couples sont

permis12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Film: Les doutes de

Scarlett15.35 Film: L’argent ne fait

pas le bonheur 17.25 Les reines du shopping18.35 Chasseurs d’appart’19.45 Le 19 45 21.00 Film: Mariages!22.50 Les docs de l’info04.00 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

07.00 Club Piolet 08.00 Ara i aquí (RNA) 12.00 Fórmula musical12.50 Dia E13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Programa especial15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Els Becaris 18.00 INFO - Notícies

destacades19.05 Club Piolet20.05 Ara i aquí 2.020.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Programa especial22.25 Informatiu vespre.

El temps vespre 01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.30 Espai Terra14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres18.53 El Faro, cruïlla de

camins20.12 El gran dictat 21.00 Telenotícies 21.55 Sense ficció 23.20 My friend, el debat 00.40 Món 324 01.35 Rex 03.12 Ritmes a l’estudi 04.12 Jazz a l’estudi 05.11 Blues a l’estudi

22.00 Tria3322.04 Quèquicom 23.05 Tria3323.21 Fotografies 00.57 Assaboreix el món amb

en Pascal 01.49 Generació digital 02.40 Ritmes a l’estudi 03.40 Jazz a l’estudi 04.40 Blues a l’estudi 05.40 Ritmes.CLIPS

06.12 Les Tres Bessones 07.33 Quin crac, l’Angelo!07.46 Doraemon, el gat

còsmic 09.01 El Timmy al rescat 10.20 El cavaller rovellat 11.17 Súper 4 12.05 Una mà de contes 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 13.44 Shin-chan15.25 Sailormoon 16.15 Scooby-Doo 17.01 El llibre de la selva 17.46 MIC18.15 Raa Raa, el lleó

escandalós 19.00 Info eKonomia 20.05 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z Kai

07.55 Futbol Cat 08.50 Efectivament 09.55 Zona de ball 11.29 Mama Twiga, al jardí

de l’Edèn 12.19 Els 60 animals més

perillosos del món 13.15 Rutes mítiques 14.08 Assaboreix el món amb

en Pascal15.00 Animals amics16.20 Els 60 animals més

perillosos del món17.14 Els camins més

perillosos per anar a l’escola

18.25 Assaboreix el món amb en Pascal

19.35 Programes Externs Esports

20.00 Esport Club21.00 Zona UFEC 22.25 Selfie 23.00 Efectivament 00.05 324 Esports

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 113.20 Torres en la cocina 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón 15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 Acacias 38 17.25 Seis hermanas 18.25 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 Desafía tu mente 22.35 Águila Roja00.05 Comando Actualidad02.05 La noche en 24H 04.05 TVE es música

07.00 El món a RAC108.30 Televenda11.30 Shark 13.15 Entre fantasmas14.00 Arucitys 18.00 Castle19.30 8 al dia23.00 Imborrable

06.00 Tenis WTA. Torneo Eastbourne

10.00 Golf. Programa Damasgolf

12.00 Directo tenis WTA. Torneo Eastbourne

19.50 Programa Podium20.00 Mountainbike. Barcelo-

na San Sebastián20.30 Directo programa.

Conexión Teledeporte21.00 Motor Dakar21.55 Tenis WTA. Torneo

Eastbourne23.30 Directo programa.

Conexión Teledeporte23.40 Directo programa.

Estudio Estadio01.00 Programa. Olimpismo.

de Londres a Río

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.20 Las primeras 48 horas12.10 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Pekín Express: la ruta

de los elefantes00.40 Cine: Titanic 2 02.15 Crímenes imperfectos02.35 Juega con el 804.00 Canal bingo

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 22.40 Cine: La boda de mi

novia 00.45 Cine: William y Kate:

Un enlace real 02.50 Campeonato europeo

de póquer03.20 Comprando en casa03.50 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Ciudades bajo tierra09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 NCIS: Los Ángeles20.10 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.40 First dates 22.45 Cine Cuatro: Esto es

la guerra 00.40 Mentes criminales 03.00 Puro Cuatro 04.00 La tienda en casa

dimarts

21juny del 2016

nú

m.

3.0

85

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

Bd... prometo quidar-te tots els dias de la teva vida , t’estimare com ningu ho ha fet I mai mes sentiras fred en el teu cor !!! injust deixar-ho per l’altre vida ..

BD M’agrada molt la idea que ha tingut el comu d’encamp en relacio al 1% de la CASS I els altres no tenen el salari conjelat fa molt de temps Que sigui

Bd. Dmi pati: kamino d rosas....

BD que pasa amb el noi de la trafic de Sta Coloma? La trafic es tota blanca?

hola Isabel espero veure t el dia 24 de juny a miami, t’estimo

BD Un orgull veure els carrers i el racó històric d’Andorra la vella replet de gent. Felicitats als organitzadors i col.laboradors de la jambo street.

BD Sevi, tus amigos de Coll de Nargó te echamos de menos.

A la persona que ha dicho que ayer no

A chica que agradece ao chico que a avisou do telfono como ia vest

BD Vaig perdre un IPHONE 6 a l’estadi comunal d’Andorra, si en sa-beu alguna cosa, ofereixo una gratifi-cacio (enviar sms a BD)

Ala persona que a dicho que ayer nos emos visto dos vezes e que tie

Bd para el que conducia la furgoneta de otis delante escale menos hablar por el movil y respetar el paso de peatones lo que pasa en andorra es de verguenza .cuamdo pondra reme-dio la policia ?

A la colla de impresentables que llor-an el GADA dos de las autoridades de la pasada legislatura continuan en sus tronos con buenos sueldos y eran conocedores de todo no? igual que lo son ahora no? Falsetesss ahora toca trabajar oleeee

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb

la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Plaça Benlloch, 1955: al fons, cal Coletes, encara amb la Poste; al costat, casa Rossell, amb Correus; cal Sabater i cal Cintet, amb els porxos.

Vis

t i

no

Vis

t

Hi col·labora: fons werner lengemann

jonatHan gil

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a foto@bondia.ad

Tema: arrossos i fideuàDies 21 i 28 de juny a les 20 h Inscripcions al tel.: 822 397

Places limitades

C/ mestre Xavier Plana, 6

aD500 anDorra la Vella

(Principat d’andorra)

telèfon: 822 397

www.restaurantcanmanel.com

“VINE, CUINA I SOPA A CAN MANEL”

Dies 21 i 28 de juny a les 20 h

“VINE, CUINA I SOPA

CANNONDALE HABIT 4CANNONDALE HABIT 4Sorteig d’una BTTSorteig d’una BTT

Envia un SMS al 789* amb la

paraula clau bike i el teu nom

Bases del sorteig a www.bondia.ad

Amb la col·laboració de

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 € 

+ c

ànon