Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIJOUS
DE GENERDEL 2013
10NÚM. 1814
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
El Cirque du Soleil vol d’escenaril’aparcament del parc Central
L’escultor Lorenzo Quinn, convidat per Art al Set, exposa a l’hotel Hermitage de Soldeu, on mostra el seu gir abstracte sense oblidar, però, l’escultura � gurativa. //Pàg. 8 // T. M.
Apel·lació treu la multa i manté el matx perdut i els 2 puntsLa comissió d’apel·lació no atén la reclamació del VPC, al qual retira la sanció econòmica però manté el partit perdut i els dos punts menys.
RUGBI
// Pàg. 9
Petició de 14 anys per a un acusat d’abusar de la � llastraLa � scalia sol·licita 14 anys de presó, l’expulsió del país i una indemnització de 30.000 euros per a un home acusat d’abusar de la � lla de la seva parella.
TRIBUNALS
// Pàg. 6
// Pàg. 3
El nombre de persones inscrites al Servei d’Ocupació a la recerca de feina disminueix un 19,5% al desembre i se situa en 881.
El nombre d’aturats es redueix un 19,5%
CONSELL DE MINISTRES
// Pàg. 6 // SFGA
Una resident anglesa de 81 anys perd la vida en ser atropellada quan traves-sava per un pas de vianants l’avinguda Francesc Cairat de Sant Julià de Lòria.
Mor atropellada una dona de 81 anys
SUCCESSOS
// Pàg. 7 //AGÈNCIES
2 Dijous, 10 de gener del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia La BordaC/ Prat Primer, 4Tel.: 806 340
Farmàcia de les PistesAvinguda d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 8 de gener
Sorteig de dissabte 5 de gener
Sorteig de diumenge 6 de gener
Sorteig de dimecres 9 de gener
Sorteig de diumenge 6 de gener
Sorteig de dimecres 9 de gener
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
9 5
2 20 22 26 47
3 0 8 7 5
8 4 6 7 8
10 38 47 48 53
Núm. clau 4
Com. Rei.26 6
1 4 9 3811 48
Com. 23 Rei. 9
1 25 43 4746 49
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 11ºMín. 2º
Màx. 10ºMín. 0º
Màx. 5ºMín. -2º
AVUI
Variable amb neu
DIVENDRES DISSABTE
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970
C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tractaments de Refl exologia
La refl exologia és una teràpia natural basada en la correspondència entre
punts refl exes a les mans i als peus i les diferents zones del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
E.F.T. (Tècnica d’allibera-ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental i emocional del cos.
PROFESSIONALS AMB 30 ANYS
D’EXPERIÈNCIA !!
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
(Entrega a domicili)
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dijous, 10 de gener del 2013
NOTÍCIES
ECONOMIA
La infl ació de l’any 2012 esva situar fi nalment en l’1,1%El consell de ministres va validar ahir la dada � nal de l’índex gene-ral de preus al consum (IPC) al tancament de l’any 2012, que ha experimentat una variació del positiva de l’1,1%, mentre que al tancament del 2011 aquest indi-cador es va situar al 2,5%.
Els grups amb més variació anual han estat esbarjo, espec-tacles i cultura (+4%), aliments, begudes i tabac (+2,2%) i trans-port (+1,6%). D’altra banda, els grups amb variacions de preu negatives han estat salut (-2,6%), habitatge (-1,4%) i béns i serveis diversos (-0,9%).
Pel que fa a la in� ació sub-jacent anual, que es calcula re-collint tots els preus de l’IPC a excepció dels productes que tenen preus més volàtils i no es-tacionals (és a dir, sense tenir en compte ni els productes energè-
tics ni els frescos), s’ha situat en l’1,4 per cent.
En comparació amb els paï-sos veïns, la dada � nal de l’IPC al tancament de l’any es donarà a conèixer el 15 de gener a Espanya i el dia 10 a França. L’última com-parativa és, doncs, la variació inte-ranual del novembre, que mentre que a Andorra va ser de l’1,3%, a França i Espanya va ser de l’1,4% i el 2,9%, respectivament.
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va valorar positivament la baixada de l’IPC.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El grup de l’alimentació és un dels que han pujat. // T. M.
CONSELL DE MINISTRES
Autoritzats 7,7 milionsper a prestacions socialsEl Govern va autoritzar ahir quatre partides en l’àmbit del departament de Benestar per fer front a diferents prestacions socials i pagaments en favor de col·lectius com el de la gent gran, per un import global de 7.761.765 euros.
Aquestes mesures han estat possibles, com ha destacat el ministre portaveu, Jordi Cinca, gràcies al fet que el pressupost ha entrat en vigor coincidint amb el primer dia del nou exer-cici, fet que no havia estat pos-sible en anteriors pressupostos.
Així, el Govern va aprovar l’autorització de despesa de
3.033.260 euros per fer front als pagaments en concepte de pres-tacions econòmiques d’atenció social a les parròquies. Una altra partida aprovada ha estat, per 2.253.964 euros, la destinada a � nançar les pensions de solida-ritat per a la gent gran.
També es va autoritzar el pa-gament de 2.121.597 euros per al � nançament de les prestaci-ons per desocupació involuntà-ria, així com de 352.944 euros per al pagament dels salaris i la CASS del programa d’inserció sociolaboral durant aquest any.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
TURISME
El Cirque du Soleil proposa l’aparcament del parc Central// El Govern espera el vistiplau del Comú tot i la coincidència amb la festa major
El Cirque du Soleil aposta per-què l’espectacle exclusiu per a Andorra en el qual treballa la companyia canadenca es porti a terme a l’aparcament del parc Central d’Andorra la Vella. Si més no aquesta és la proposta que els responsables del circ han fet arribar a l’executiu després que una delegació, integrada pels directors d’operacions, artístic i d’organització, visités � ns a di-vuit possibles ubicacions distri-buïdes a les diferents parròquies.
El projecte requereix una su-perfície aproximada de 7.500 metres quadrats, dels quals 1.500 es destinarien a l’escenari. La zona de públic, amb un afo-rament de 5.000 espectadors, n’ocuparia entre 2.500 i 3.000. La resta de l’espai es dedicaria a l’àrea de serveis, logística i pro-ducció.
Entre els criteris que s’han tingut en compte per a la selec-ció d’emplaçaments hi ha que es tracti d’un espai obert, un em-plaçament pla i amb facilitats d’accés a peu, la visibilitat per als transeünts i els vehicles, les facilitats d’aparcament i allotja-ment a l’entorn, la disponibilitat
d’espais adjacents per a assajos i emmagatzematge de material i les facilitats d’evacuació un cop acabades les funcions.
El ministre de Turisme, Fran-cesc Camp, va explicar que des de l’executiu s’està a l’espera del vistiplau del Comú d’Andorra la Vella, però que a hores d’ara és la ubicació més factible. En aquest sentit, Camp va assenyalar que hi ha una “bona predisposició” per part de la corporació d’Andorra la Vella perquè doni el vistiplau a la representació de l’espectacle en aquest indret. Tot i així, el ti-tular de Turisme va explicar que la corporació encara està bus-cant una alternativa per ubicar les atraccions que habitualment es munten en aquest espai el dia 3 d’agost.
La proposta, que és objecte de converses entre la companyia canadenca i l’executiu, preveu tres setmanes d’espectacle des de mitjans del mes de juliol � ns a principis d’agost.
El Govern ha presentat el pro-jecte als agents turístics, un cop el Cirque du Soleil ha tramès la proposta de concepte creatiu. Igualment es mantenen contac-
tes amb el Comú d’Andorra la Vella per valorar la disponibilitat d’emplaçament, les necessitats de l’espectacle i el nombre de funcions.
La decisió � nal sobre la cele-bració de l’espectacle no es tan-carà � ns a la segona quinzena d’aquest mes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Francesc Camp va mostrar ahir l’espai que s’utilitzaria. // SFGA
Campanya a lesxarxes socials
Andorra Turisme ha posat en marxa una campanya de captació de nous se-guidors a la xarxa social Facebook. La iniciativa durarà un mes i permetrà que totes les persones que es facin seguido-res del Facebook AndorraWorld entrin en un sorteig setmanal de dos forfets de dia i dues entrades a Caldea, segons va anunciar ahir l’entitat.
Aquesta acció es realitza després d’haver uni� cat sota el nom d’Andor-raWorld tots els per� ls que existeixen en les diferents xarxes socials amb l’ob-jectiu d’agilitzar la comunicació amb clients i turistes del Principat. El nom escollit respon a la voluntat que Andorra tingui més presència en l’entorn digital i, d’aquesta manera, el nom re� ecteix la intenció d’acostar-se al World Wide Web i, per tant, de posar en marxa campa-nyes especí� cament on-line. Continu-ant amb l’objectiu d’Andorra Turisme de tenir una forta presència en el canal en línia, en els pròxims mesos es presen-tarà l’estratègia digital, que coincidirà amb la posada en funcionament de la nova pàgina web.
La decisió sobre la celebració del’espectacle, abans de fi nal de mes
4 Dijous, 10 de gener del 2013
OPINIÓ
E l desembre es va tancar amb 881 persones inscrites al Ser-
vei d’Ocupació a la recerca d’un lloc de treball, xifra que signifi ca 214 menys que el mes anterior. És evident que es tracta d’una molt bona notícia ja que ens trobem amb la disminució de desocupats, un 19,5%, més elevada des de l’any 2007. Ara bé, cal ser prudents i veure com evolucionen les dades en aquest inici d’any per poder constatar realment si hi ha o no un canvi de tendència. I és que, malgrat que les xifres han estat su-
periors, no es pot obviar que el de-sembre és tradicionalment un mes en què es dóna una major contra-ctació per fer front a la campanya d’hivern i a la de Nadal. També hi ha infl uït la reducció de la quota d’autoritzacions de residència i tre-ball per a l’hivern, que ha obligat per tant a tenir més en compte la gent del país. Cal, però, seguir tre-ballant en aquesta línia perquè, tot i el descens, cal tenir molt present que a fi nals del 2012 hi havia 270 aturats més que a fi nals del 2011.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Heu vist quina obra d’art han fet a En-camp???? Increible! i reciclant joguines... això sí que és Art & Sostenibilitat!
La Companyia És Grata presentarà els propers dies 28 de febrer, 1 i 2 de març la comèdia La Gran Nit
Centre Andorra Sostenible
Comú de Sant Julià de Lòria
River Andorra
EN XARXA
És una equivocació fer creure que els compromisos (futurs) contrets s’han de pagar al moment? O és intencionat?
David Rios@DavidRiosRius
El proper 18 de Gener toco a Barcelona amb @hysteriofunk Fa molt temps que no toquem a la capital. Us hi espero a tots
Oriol VilellaOriol_Vilella
I llavors � ns ara s’han estat tocant la fava? (amb perdó) - Martí a� rma que amb Riberaygua el Govern passa a l’acció
Salvador Borràs@salborrase
es prioritzen les infraestructures com cal? Dos Valires 3600 vehicles/dia, Tàpia 14000 vehicles/dia http://www.bondia.ad/index.
Bernat Escoda@Bernat_E
Aquest dijous hi ha un monogrà� c sobre Isak Férriz. Podràs veure tres curtmetrat-ges de franc als Cinemes
AgendaAD@AgendaAD
No us perdeu l’exposició de l’Anselm Cabús al CEO.
Ordino és Viu@Ordinoesviu
dissabte finalitza la campanya de recollida d’ampolles de cava i xampany. Si encara teniu ampolles buides porteu-les al punt de recollida
Si voleu fer alguna cosa diferent i diver-tida per Carnaval, apunteu-vos al taller de creació de personatges esperpèntics
Dijous 24 de gener obrirà la nova tempo-rada del cicle “Parlem de formatge” amb Formatges Vall de Meranges
Comú d’Encamp
Cultura Andorra La Vella
Ajuntament La Seud’Urgell
Els comuns fan inventari de les activitats que ofereixen al ciutadàwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraUna jove resulta ferida en ser atropellada a Soldeu http://forum.ad/?p=39150
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Des de DA es valora molt positivament el nomenament de Riberaygua http://dlvr.it/2mH2hn
RTVA@rtvandorra
La Companyia És Grata celebra quin-ze anys amb ‘La gran nit’http://bit.ly/WMP� K
Bondia@bondia
El túnel de les Dos Valires registra el pas de 548.449 vehicles des de l’obertu-rahttp://bit.ly/WMS9kK
Bondia@bondia
Fidel Pallerols es declara culpable i evita complir la condemna http://www.diari-andorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Antoni Riberaygua encapçalarà la refor-ma admi nistrativa de l’Estat http://dlvr.it/2mK0df #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Divergències d`interpretació de la Llei de transferències comunalswww.rtva.ad
RTVA notícies
Martí a� rma que Riberaygua treballarà “per una administració més e� cient” www.bondia.ad
Diari Bondia
DA vol posar en marxa un esplai per a joves discapacitats físics i mentals www.bondia.ad
Diari Bondia
Martí a� rma que amb Riberaygua el Go-vern passa a l’acció www.diariandorra.ad
Diari Obert
L’avaria d’un telecadira deixa penjades unes cent personeswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
BC RIVER ANDORRA vs LOBE HUESCA11 gener a les 21:00Poliesportiu d’Andorra
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dijous, 10 de gener del 2013
6 Dijous, 10 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les primeres formigues van aparèixer durant el cretaci, és a dir, entre uns 64 i 140 milions d’anys enrere?
548.449 són els vehicles que han passat pel túnel dels Dos Valires des que es va obrir l’estiu passat.
10 de gener de 1778Mor el botànic suec Carlos Linneo.
TURISME INCLUSIU
Un expert assenyala el nivell d’accessibilitat d’AndorraEl blocaire, consultor aragonès i expert en exploracions d’accessi-bilitat Miguel Nonay considera que l’oferta turística d’Andorra, en comparació amb l’entorn eu-ropeu, es troba en un nivell mit-jà-alt quant a accessibilitat per a persones amb mobilitat reduïda. Nonay, que és discapacitat físic, ha estat avaluant aquesta setma-na diferents activitats d’oci i de muntanya, l’oferta hotelera i el transport del país, per a l’agència de viatges andorrana Travel Xpe-rience, que està desenvolupant un producte inclusiu al Principat.
El nou producte, que es co-mençarà a comercialitzar al fe-brer, pretén ajudar els viatgers amb discapacitat no només ofe-
rint-los les activitats que estan preparades per a ells, sinó lligant tot el viatge perquè puguin acce-dir a tots els indrets programats, que és el principal problema amb què es pot trobar una persona amb mobilitat reduïda.
Concretament, Nonay ha practicat esquí adaptat, ha pro-vat activitats de muntanya que
ofereixen els dominis esquiables com les motos de neu, els buguis i el trineu tirat per gossos, ha visi-tat alguns equipaments culturals, com el santuari de Meritxell i la Farga Rossell, i ha provat l’oferta termolúdica, a banda de conèixer diversos hotels del país i les facili-tats que ofereixen les companyies de transport.
Les conclusions són que els nivells d’accessibilitat, comparats amb altres països europeus, es troben en la franja mitjana-alta, i Nonay ha destacat la qualitat dels productes adaptats, així com la predisposició de les persones per saber què poden millorar. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
L’expert ha fet comprovacions. // TRAVEL XPERIENCE
CONCURS
Una foto de Copenhaguen guanya l’#osnow d’OrdinoLa imatge guanyadora del con-curs fotogrà� c #osnow a Insta-gram, convocat per l’O� cina de Turisme d’Ordino, ha estat un paisatge urbà de Copenhaguen, en blanc i negre i amb el � ltre Sierra, en què es veu un home pedalant enmig d’un carrer ne-vat, segons va informar ahir el Comú d’Ordino. L’autora és la usuària d’Instagram @asmats i la imatge porta per títol Biking Copenhagen today.
La fotogra� a va ser triada ahir per un jurat que va desta-car la bellesa de la imatge, que integra la neu en un context urbà, i també les sensacions que transmet el personatge que apareix pedalant en una bicicle-ta sobre la via pública deserta
amb la màxima naturalitat. La imatge vencedora surt d’una preselecció de setze fotogra� es que s’han escollit en les quatre setmanes que ha durat el con-curs. S’han rebut 3.452 fotos, de 1.208 usuaris. Hi haurà una mostra de les fotos als carrers de la parròquia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La fotografia guanyadora. // @ASMATS
JUDICI
La fi scal vol 14 anys per a un acusat d’abusar de la fi llastraVersions contradictòries entre un home, la seva parella i la � lla d’aquesta en un cas d’abusos se-xuals en què l’home pot ser con-demnat a catorze anys de presó, l’expulsió de� nitiva del país i la prohibició d’entrar en contacte amb la víctima durant un perío-de de dotze anys, a més a més de l’obligació d’indemnitzar-la amb 30.000 euros pels perjudicis pa-tits. D’aquesta manera, mentre que l’home i la mare de la menor neguen que els abusos hagin tin-gut lloc, la nena relata que l’ho-me la va tocar i penetrar en més d’una ocasió.
La defensa vol que sigui ab-solt, perquè creu que hi ha mol-tes contradiccions en la versió de la menor i no està d’acord amb la � scalia en el fet que hi ha ele-ments provatoris contundents contra el seu defensat. En aquest sentit, posa en relleu que no hi ha cap prova irrefutable sobre les agressions i assenyala que hi ha dubtes raonables. És per això que demana la lliure absolució.
La � scalia considera clau que la metge forense hagi con� rmat la penetració i que les dues psi-còlogues que han examinat la menor posin en relleu que el seu relat és creïble. En canvi, la de-fensa considera que quan la nena
va veure quan havien descobert que havia tingut relacions sexuals va denunciar el padrastre i creu que les expertes no han tingut en compte les contradiccions en la declaració de la menor, com per exemple, sobre quan i com havien tingut lloc les agressions. De fet, la defensa s’empara en el fet que tant l’home com la mare de la menor la presenten com una nena fantasiosa i que explica “moltes mentides” i a� rma que els fets que s’imputen a l’home no van tenir lloc.
La � scalia, però, va posar èm-fasi en el fet que hi ha proves con-cloents, entre les quals, a banda de la prova sobre la penetració i els informes psicològics, asse-nyala que en un moment de la instrucció l’home es va declarar culpable i va donar molts detalls sobre com havien tingut lloc els fets. Aquesta versió, segons la � s-cal, és creïble i, per tant, creu que provaria també l’autoria dels fets per part de l’acusat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El judici es va celebrar ahir durant tot el dia a la seu de la justícia. // T. M.
CONSELL DE MINISTRES
La campanya de Nadal fa reduir els aturats un 19,5%El nombre d’aturats inscrits als Servei d’Ocupació es van redu-ir en 214 persones respecte al novembre, xifra que representa una caiguda del 19,5%. Es trac-ta de la disminució més elevada registrada des del 2007. Això fa que de les 1.095 persones sen-se feina de � nals de novembre s’hagi passat a 881.
El Govern va destacar que es deu a l’increment de l’activitat registrada per Nadal. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va indi-car que també hi ha contribuït la reducció de la quota d’immi-gració de la temporada d’hivern. Amb tot, va reconèixer que en-cara que les dades tripliquen la millor xifra aconseguida � ns ara quant a l’augment de la contra-ctació, es parteixen d’unes xifres d’atur molt dolentes. Cal recor-dar que el desembre del 2011 hi havia 611 desocupats.
Cinca també va fer una va-loració positiva de la campanya de Nadal. En aquest sentit va remarcar que l’entrada de ve-hicles ha estat la més elevada dels últims set anys, un fet que rea� rma la voluntat del Govern de mantenir la política de pro-moció impulsada. Així mateix, va assenyalar l’elevada ocupa-ció hotelera, les vendes als co-merços i l’a� uència a les pistes.
Cinca també va explicar que el túnel de la Tàpia ha fet reduir signi� cativament les retencions a Sant Julià. A més, davant la satisfacció del sector comercial per l’impacte que ha tingut en les vendes la campanya per po-tenciar el consum intern, el con-sell de ministres va acordar ahir mantenir-la durant tot el 2013.
El Govern també va expres-sar la satisfacció per la convo-catòria d’un concurs per part de França per a les obres del Liceu Comte de Foix. Cinca va des-tacar que aquesta acció honora els acords assolits en l’entrevista que el cap de Govern va tenir amb el copríncep francès. Ara l’executiu farà arribar per carta el seu agraïment a la representant del copríncep, Sylvie Hubac.
Cinca també va fer una valo-ració positiva de l’entrada en vi-gor de l’IGI. A més, va destacar la normalitat en els tràmits a la duana, va dir que caldrà seguir fent difusió i va reiterar que en la gran majoria de productes no ha de provocar un augment dels preus de venda. Poden pujar els serveis de les estacions, els pàr-quings, els béns usats, els pro-ductes que suportaven impostos especials i els carburants.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dijous, 10 de gener del 2013N
Una dona de 81 anys va morir ahir després de ser atropellada en un pas de vianants a Sant Ju-lià de Lòria, segons va informar la policia. Els fets van tenir lloc quan passaven pocs minuts de dos quarts d’una del migdia a l’encreuament entre l’avinguda Francesc Cairat i l’avinguda Ver-ge de Canòlich, quan la dona tra-vessava un pas de vianants a l’al-çada del número 2 de l’avinguda Francesc Cairat i, per causes que es desconeixen, el conductor d’un Mitsubishi amb matrícula andorrana, que circulava en di-recció a la frontera del riu Ru-ner, no va observar la presència de la dona i la va atropellar.
Com a conseqüència de l’impacte, la dona, una resident anglesa de 81 anys, va quedar greument ferida i els serveis d’urgència mèdics desplaçats al lloc del sinistre van intentar re-animar-la allí mateix i durant el trajecte � ns a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, però no van poder fer res per la seva vida a causa de la importància de les lesions i la dona va morir abans d’arribar al centre hospitalari.
Per la seva part, els agents del
Grup d’Investigacions d’Acci-dents de Trànsit van instruir el pertinent atestat de circulació per esbrinar les causes de l’acci-dent. El conductor, un resident portuguès de 43 anys, va donar negatiu en el control d’alcoho-lèmia que se li va practicar, però va ser detingut com a presump-te autor d’un delicte d’homicidi per imprudència i va ser posat a disposició judicial en les hores posteriors.
D’altra banda, i segons va in-formar també ahir la policia, una jove turista britànica de 19 anys va resultar també ferida dimarts al vespre després de ser atrope-llada a Soldeu. Els fets van tenir lloc a dos quarts de nou al qui-lòmetre 17,6 de la carretera ge-neral 2, quan un jeep Wrangler amb matrícula d’Andorra va en-vestir la vianant.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El pas de vianants on va tenir lloc l’atropellament mortal. // AGÈNCIES
SUCCESSOS
Mor una dona de 81 anys en ser atropellada a Sant Julià
REVISTA DIGITAL
Presentació de ‘Landleitmotiv’
Els joves que han impulsat Land-leitmotiv, la revista cultural en format digital (landleitmotiv.wordpress.com), van presentar ahir públicament la iniciativa a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany. La publicació cultural digital s’actualitza constantment amb continguts informatius, críti-ques i anàlisi de la cultura que es fa a Andorra i arreu, d’ara i d’abans.
// T. M.
LA SEU D’URGELL
Canvi de l’enllumenat deCastellciutat per estalviarLa junta de govern local de l’Ajuntament de la Seu d’Ur gell ha aprovat aquesta setmana el concurs públic per substituir els llums de l’enllumenat públic del poble de Castellciutat. Aques-ta actuació generarà un estalvi econòmic anual d’un 67,21% respecte al consum actual.
El projecte per substituir les llumeneres de Castellciutat té un pressupost de 49.539 euros i preveu canviar 107 punts de llum, passant d’una potència de 125 wa� s a 59.
El tipus de llums que s’instal-laran al poble són halogenurs metàl·lics. Aquest fet afavorirà
l’estalvi econòmic i al mateix temps suposarà un guany en e� ciència energètica, ja que comportarà un estalvi de 266,45 tones d’emissions de diòxid de carboni i de 52.034 quilowa� s cada any. Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra
8 Dijous, 10 de gener del 2013N
ART
L’escultor Lorenzo Quinn mostra el seu gir “abstracte” a Soldeu“No vull fer sempre la mateixa línia”, confessava ahir l’escultor Lorenzo Quinn (Roma, 1966), que durant els mesos de gener i febrer exposarà a l’hotel Hermi-tage de Soldeu, convidat per la galeria Art al Set. “Cal continu-ar creixent, investigant, provant nous conceptes. Tu canvies com a persona i el teu art també can-via”, va afegir.
Sense abandonar l’escultura � gurativa de mans i cossos de marbre, bronze i alumini, Quinn s’atreveix ara amb l’obra abs-tracta, una faceta que estrena a l’exposició. Quinn ha portat a Soldeu una peça inèdita, ADN, realitzada amb fusta de til·ler. “La fusta té molta calidesa, és molt agraïda”, explica. Amb aquest gir l’artista intenta “disseccionar” la seva obra i crear “cèl·lules”. “Als galeristes els agrada més l’obra abstracta”, comenta l’artista. “L’abstracció és una obra més in-timista, no és tan immediata.”
A la mostra també hi ha una peça de la sèrie La mà de Déu, l’escultura que es va exposar l’any
2009 al parc de la Mola i que la galeria va intentar vendre sense èxit al Comú d’Escaldes-Engor-dany. “És una llàstima perquè és important per a un artista tenir obra pública.” L’escultura ha aca-bat en una casa particular de Ma-llorca.
Entre les peces exposades hi ha una � gura de petit format d’alumini: Paciència, en què un
home suporta sobre l’espatlla el pes d’una mà. Una altra versió de l’escultura, més gran i de bronze, la té el mateix rei d’Espanya al seu despatx. “Té més obra meva”, confessa Quinn.
“Jo no em vull encasellar, un artista ha de ser polivalent”, con-clou l’escultor italià.Redacció // Canillo@mes_andorra
CINEMA
Isak Férriz presenta el curt ‘Alba’, un thriller psicològicL’actor i director Isak Férriz (Andorra, 1979) va imaginar Alba com un llargmetratge però � nalment va executar el projec-te en un format de curtmetratge de 19 minuts. Alba és un projec-te cent per cent Férriz. Ell n’ha escrit el guió, l’ha dirigit i realit-zat i n’és el protagonista masculí (la protagonista femenina és Núria Gago). Férriz presenta aquest vespre, a les vuit, el curt als cinemes Illa. A més, també es projectaran dos curts en què Férriz participa com a actor: O� i Veritas.
“Alba és una tragèdia dis-fressada de thriller psicològic”, explica. Férriz va fer un esforç de síntesi per explicar la histò-ria. “Ha estat un exercici for-mal per aprendre a narrar amb imatges.” Alba explica la manera contraposada com dues perso-nes afronten la mort. El director lamenta que “la tradició judeo-cristiana” no ensenya a encarar la mort, un fet “quotidià”.
El polifacètic actor confessa que té molts projectes en ment però el més difícil és trobar el
� nançament per produir-los. “Aconseguir subvencions és quasi impossible”, assegura.
Precisament, l’última inici-ativa en què participa Férriz es � nança en part gràcies al me-cenatge col·lectiu (crowdfun-ding). L’associació artística Indi Gest, de què l’actor forma part, col·labora en la producció de Somni, “una perversió de Somni d’una nit d’estiu de Shakespeare”. “És un espectacle de creació” en què es mostra la preparació d’una obra de teatre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Isak Férriz, ahir. // T. M.
L’escultor Lorenzo Quinn, ahir a l’hotel Hermitage de Soldeu. // T. M.
9Dijous, 10 de gener del 2013
E SPORTS
ESQUÍ
Missé queda tercer i rebaixa punts FIS a Les HouchesAl gegant FIS disputat a Les Houches, Jan Missé va aconse-guir el tercer lloc al podi amb un temps de 2.35,14, molt a prop dels 2.33,52 del vencedor, Mat-teo Orsini. I dels 50,54 punts que tenia ha passat a 45,63. En la cinquena posició va quedar Matías Vargas, que va marcar 51,25 punts i millora punts. Josh Alayrach va quedar 8è i Gabriel Barios, 9è. En la desena posició va quedar Xavi Salvadores, que ha rebaixat els 71,90 punts i els ha deixat en 62,91, amb un temps de 2.38.12, mentre que en la 14a posició Pol Ferrer ha rebaixat els 92,27, � ns als 67,37 amb un cro-no de 2.38.89.
Roger Vidosa i Nil Ruiz van disputar ahir l’eslàlom FIS a Cha-
tel signant la 20a i la 27a posició. Pel que fa a Joan Verdú, no va poder acabar la primera mànega, igual que Àxel Esteve. Vidosa va marcar 37,07 punts FIS amb un temps d’1.25,97, i Ruiz, 48,11 punts i un temps d’1.27,45.
D’altra banda, Marc Oliveras va quedar en 66è lloc en l’entre-nament o� cial de la Copa d’Eu-ropa de descens, mentre que Carmina Pallàs i Sara Raméntol van disputar dos descensos a Tig-nes. En el primer Pallàs va ser 17a i Raméntol, 21a, i en el segon la segona va quedar 23a i Pallàs va sortir del traçat, segons van infor-mar des de la Federació Andorra-na d’Esquí.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
SURF DE NEU
Cinc estrelles per a la Grandvalira Total FightL’organització del � R World Snowboard Tour ha atorgat a Grandvalira la cinquena estrella per la novena edició del Grand-valira Total Fight, competició que tindrà lloc entre el 28 i el 30 de març a l’Snowpark El Tarter i que reunirà el Top 10 mundial de riders de surf de neu, segons va informar ahir l’estació.
El domini és l’únic del sud d’Europa que ha rebut aquesta certi� cació i, per aquest mo-tiu, Andorra es converteix en el quart país europeu que acull una competició amb aquesta quali� cació, juntament amb Finlàndia, Àustria i Suïssa.
El � R World Snowboard Tour atorga cinc estrelles als circuits tenint en compte dife-
rents criteris, entre els quals la qualitat de l’snowpark i les valo-racions que fan els riders partici-pants del circuit, l’organització, l’allotjament i els serveis relaci-onats amb l’esdeveniment, així com l’impacte mediàtic acon-seguit.
La competició de Grandva-lira va començar sent valorada amb tres estrelles el 2005 i va aconseguir la quarta dos anys després. Des de llavors l’equip de l’estació no ha parat de treba-llar per aconseguir el distintiu. “Aquest és un gran reconeixe-ment per a Grandvalira”, va as-segurar Enric Bonvehí, respon-sable de l’Snowpark El Tarter.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BÀSQUET
Captació de més socis
El BC River Andorra ha posat en marxa una nova campanya de captació de socis de cara a la segona volta de la Lliga, que arrenca aquest divendres amb la visita del Lobe Osca, segons va anunciar ahir l’en-titat. D’aquesta manera, i sota el lema Enganxa’t a la segona volta, el club ofereix la possi-bilitat de sumar-se al projecte de l’entitat per 60 euros els carnets sèniors i per 90 el car-net familiar. Aquesta promo-ció inclou tots els partits de la segona volta de la competició però també, si és el cas, tots els enfrontaments de les eli-minatòries de play-o� que es diputin.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
RUGBI
Desestimada la reclamació del VPC, que no recupera els puntsEl VPC ha rebut amb decepció que no s’hagi tingut en compte la seva reclamació referent al partit d’anada contra el Seilh Fenoui-llet. El VPC va rebre ahir la de-cisió de la comissió d’apel·lació mantinguda a Tolosa el passat 11 de desembre, i a la qual havien fet al·legacions en contra de la deci-sió de la comissió de reglaments en relació amb la sanció que s’ha-via imposat a l’equip per alinea-ció indeguda en el matx contra el Fenouillet.
El càstig era d’un partit per-dut, dos punts menys i 100 euros de sanció econòmica. Ara es posa en relleu que no es dubta de la bona fe de l’equip però que no es pot anar en contra del reglament de la Federació Francesa de Rug-bi que estipula els fets.
Tal com van manifestar ahir des del VPC, la mateixa entitat reconeix que és possible que el VPC no estigués assabentat d’aquest punt del reglament.
La resolució con� rma la de-cisió inicial de la comissió de re-glaments del Comitè de Migdia-Pirineus, i que el VPC tingui el partit perdut per desquali� cació amb zero punts, menys dos més per desquali� cació, i que Seilh Fenouillet té el partit guanyat amb cinc punts.
Malgrat tot, i segons afegeixen des del VPC, es té en compte que no hi ha hagut mala fe per part de l’equip i s’ha decidit eliminar la sanció econòmica, que havia es-tat � xada en 100 euros.
La directiva del club es mos-trava ahir decebuda per la decisió, ja que recorden que tenien l’espe-rança de poder recuperar, si més no, els dos punts de sanció. Pel que fa al fet que se’ls hagi perdo-nat la sanció econòmica, exposen que és el que menys importància tenia per a ells, ja que no té cap in� uència en la part esportiva.
Consideren, a més, que el fet que se’ls hagi perdonat els dóna una certa raó en tot aquest afer.
I una vegada s’ha con� rmat aquesta sanció, des del VPC asse-nyala que ara el que toca és con-tinuar “la sèrie de victòries, tant a casa com a fora, per poder clas-si� car-se per als play-o� ” i, per tant, demostrar al terreny de joc que l’equip es mereix estar més amunt en la classi� cació i que ho podria estar, segons recorden, si no fos per aquest càstig.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Seilh Fenouillet ja ha tornat la visita a casa del VPC. // I. R.
DAKAR 2013
Despres conserva el tercer lloc a la general del DakarCyril Despres (KTM) es manté tercer a la classi� cació general del Dakar 2013 després d’aca-bar quart en l’etapa d’ahir, a 4 minuts i 7 segons del guanya-dor, el seu compatriota David Casteu (Yamaha). El pilot fran-cès resident a Arinsal és manté en el tercer lloc en el ral·li, a 6 minuts i 7 segons d’Oliver Pain (Yamaha), que en l’etapa d’ahir va ser segon.
La cinquena etapa del ral·li més dur del món va transcórrer entre les localitats d’Arequipa (Perú) i Arica (Xile), en un re-corregut de 410 quilòmetres, amb una prova especial crono-metrada de 136 quilòmetres,
que Despres va completar en 1.43.49.
En cotxes, el resident francès Bernard Errandonea (SMG) va ser 22è, a gairebé 15 minuts del vencedor de l’etapa. En la general, Errandonea és vuitè, a 1.08.27 del líder del ral·li, Stép-hane Peterhansel (Mini).
Avui, els corredors disputa-ran la sisena etapa, una especial de 438 quilòmetres entre Arica i Calama (Xile), amb 291 quilò-metres d’enllaç.
En camions, Jordi Ginesta (Renault), segueix viu en el ral-li Dakar 2013.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El pilot Despres, en la cinquena etapa del ral·li Dakar 2013. // M. M. / KTM IMAGES
10 Dijous, 10 de gener del 2013
11Dijous, 10 de gener del 2013
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.A PARTIR DE 450 EUROS
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROSANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU-MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE-
LLA. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing
60.000 €
APARTAMENT CANILLO - REF: 85 Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena
satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
Lloguer 450 €
PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 403 habitacions, 2 banys, cuina equipada, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables250.000 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric
Màxim: 200.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
M’agradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 22.500 €
Tel.: 391 630
IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA
OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ
Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent
i telèfon de contacte.
12 Dijous, 10 de gener del 2013C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6496
Treball ofert: Cambrer de pisos
(hoteleria)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: ANDORRA LA VE-
LLA / ANDORRA LA VELLA
Idiomes:Castellà: Mitjà
OFERTA núm. 6517
Treball ofert: Preparador de pizzes,
amb 36 mesos d’experiència.
Sector d’activitat de l’empresa:
RestaurantsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE
LA CASAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà
OFERTA núm. 6483Treball ofert: Dependent de teixits i peces de robaSector d’activitat de l’empresa: Venda al detall de peces de vestir per a dona, per a home i per a infants, i els seus accessoris.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: Francès: MitjàCatalà: Mitjà
OFERTA núm. 6152Treball ofert: Dependent de comerç, en general
Venda i atenció als clients de parla russa. Suport a venedors/es de diferents seccions en les vendes i traduccions.
Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars
Sector d'activitat de l'empresa: Grans magatzems
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA
Idiomes:Rus: Superior
Ref. L0716Es traspas-
sa barrestaurant
al centre dela Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
13Dijous, 10 de gener del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
T _ _ _ _8 2 7 2 8
La paraula amagada anterior és: RIOTA
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
7 9 12 4 89 6 5
2 38 5 2
3 6 77 9 5
1 46 1
5 1 82 3 6
5 7 24 6 1
5 2 79 6 4 1
2 6 4 37 9 3
9 1 5675839241243571689981462573812396457794185326536724198467218935158943762329657814
571263948429871356638495172287549613153627894964138725812756439795384261346912587
14 Dijous, 10 de gener del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
EL CIRCO DU SOLEIL 3D
Una jove parella separa-da ha de viatjar a través dels increïbles mons de somni del Cirque du So-leil per retrobar-se.
18.30, 20.30, 22.30
EL HOBBIT (3D)
L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recupe-ració del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gan-dalf el Gris, Bilbo es troba acompanyat de tretze nans dirigits per un guerrer.
18.30, 22.00
EL HOMBRE DE LAS SOMBRAS
Una jove infermera viu en un poble on han desaparegut diversos nens sense que ningú sàpiga per què. Al-guns creuen que una fosca � gura se’ls emporta.
18.15, 20.20, 22.30
¡ROMPE RALPH!
Història d’un joc d’Arca-de en què el protagonis-ta, que sempre ha tingut el paper de dolent, està decidit a provar que pot ser un bon jan.
18.10
ARGO (V.O.S.E.)
Relat sobre com el 4 de novembre de 1979, du-rant la revolució irania-na, alguns militants van irrompre a l’ambaixada dels EUA a Teheran i van segrestar 52 persones.
22.15
LOS MISERABLES
França al segle XIX. Adaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a presó per haver robat un tros de pa per alimentar la seva família.
18.00
EL CUERPO
El cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. L’inspector Jau-me Peña recorre al vidu i junts intentaran resoldre el misteri.
20.15, 22.40
CARTELLERA
15Dijous, 10 de gener del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Rentem i raspallem sota l’aixeta tres taronges. Les pelem agafant-ne només la part més ex-terior de color ataronjat. Posem aquestes corfes de taronja a bullir amb els 500 c. c. d’aigua. Quan hagin bullit un minut ja podem apagar el foc. Amb les tres taronges que hem pelat i algunes més, fem el suc � ns a aconseguir els 600 c. c. Remullem la gelatina en aigua freda durant 3 o 4 minuts. Traiem les corfes de l’aigua i hi afegim els fulls de gelatina ben escor-reguts. Ho mesclem � ns a la completa dissolució. Aboquem el suc de taronja i l’estèvia per endolcir la mescla. La quantitat d’estèvia dependrà de la dolçor que sigui del nostre gust. Repartiu la part resultant en copes i deixeu-ho quallar un mínim de tres hores a la nevera.
També ho podeu endolcir amb sacarina líquida o, per descomptat, amb sucre; en aquest últim cas guanyarà en paladar però també en calories.
INGREDIENTS:
GELATINA DE TARONJA AMB ESTÈVIA
· 600 c. c. de suc de taronja natural· 500 c. c. d’aigua
· 20 g de gelatina neutra· estèvia
TV
AVUI US RECOMANEM...
19.30 Film: Nous irons tous au paradisComèdia sobre quatre amics i la seva vida amorosa.
00.15 Cine: Robo de identidadUna treballadora d’una immobiliària estafa compulsivament una professora. Quan és descoberta ha de fugir.
20.46 Film: Blood Diamond Història sobre el tràfic il·legal de dia-mants que va finançar la terrible guerra civil de Sierra Leone el 1999.
22.00 Cinefilia: Didier, mi fiel amigoComèdia sobre un agent en una aventura boja amb un gos.
16.30 Pel·lícula: Amor de alquilerUna jove vídua enamorada del seu marit mort rep la visita dels solters del poble, enviats pel seu sogre.
22.25 Cine: Máxima condena Un exagent d’operacions encobertes i el seu company han de supervisar l’arriba-da de dues misterioses dones preses.
23.42 Filme: A QuadrilhaUn ric mafiós rus munta un negoci de compravenda il-legal de terrenys a Londres.
21.25 Futbol: Copa del Rei FC Barcelona - Còrdova CF
22.25 Le plastique: menace sur les océans Sobre els coneixements cientí-fics actuals de la contaminació.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Coneixeràs una perso-na agradable i senzilla. T’hi sen-tiràs atret de seguida.
Un moment de solitud i recolliment t’aniria molt bé per sentir-te ple altra vegada.
No aconseguiràs con-centració en res del que facis. Hi ha una qüestió que t’absorbeix.
La teva simpatia na-tural t’exposarà a la intromissió dels que ignorin l’ètica.
Les situacions tenses són divertides si les prens amb humor. Evita la intransigència.
La veritat sempre és la millor opció. La claredat amb els éssers estimats et farà sentir bé.
No és un bon moment per a la conquesta. Pensa-ho dos cops abans de llançar-t’hi.
T’hauries de desfer d’al-guns ideals que ja no et servei-xen gens. Mai no és tard.
Els amors prohibits no són per a algú amb la teva sen-sibilitat. T’ocasionaran ansietat.
Estaràs més bé que mai, encara que et costarà fer-te entendre i comunicar-te.
L’amor que tens no és perfecte, però trobaràs la força interior que necessites.
Tindràs la necessitat de prendre’t una mica de descans. Et ressentiràs del cansament.
EL FOTOREPORTER
Així és com aparquem al carrer de la Unió.
// C. F.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Jordi Cinca
Lorenzo Quinn
Els sindicats han posat de manifest que les simulacions fetes per l’executiu per al nou model de complement de jubila-ció no s’ajusten a la realitat.
L’escultor, convidat per la galeria Art al Set, torna a exposar al país, on mostra el seu gir abstracte sense oblidar, però, l’escultura � gurativa.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
10 de generdel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]
328821 Canvio col·leccions de llibres d’Agatha Christie, història. Enciclopedia univer-sal 31 tomos. Gran Atlas 3 tomos. Hist. Universal 18 tomos. Historia de Queen amb 25 cd i Grandes Voces amb 3 to-mos i 72 cd, per vals de menjar o similar615646Canvio classes de mates (ESO) per clas-ses de francès bàsic323383Canvio moto Harley 1.200 amb 19.000 km i extres per moto cuart324669Canvio local amb taller reparació cot-xes per juvilació. Per una caseta petita a la platja de Calafell o el Vendrell339700Canvio buggy Polaris RZR 800 amb 2.000 km quasi nou amb molts extres per moto BMW 1.200GS o per scooter gran. Deixar missatge351904Canvio Megane Coupe DTi 98 Itv � ns 2014. Molt poc consum, ben cuidat, per 4x4 petit361880Canvio Renault Laguna II Fase II GT Tur-bo 205cv del 2006 amb 48.000 km per tot terreny de similar valor o bé per tot terreny + moto gran342630Canvio habitació completa de matri-
moni + taula de menjador amb 6 cadi-res i rebedor. Semi nou tot328904Canvio Renault Tra� c 3 places mat. F0... amb 115.000 km 338798Canvio 4 pneumàtics contacte nous amb llantes de Panda 334479Canvio Cherokee 4L del 99 amb 115.000 km més Beta rev 3 del 2006 per cotxe més petit diesel 323757Canvio Ordinador de taula amb panta-lla plana, impressora i saner. Per vitro, forn, rentaplats o nevera combi; o mà-quin a de gimnàs 335120Canvio mobles de menjador i llit de nen seminous, pel que sigui 336589Canvio un bolso bandlera mdl damier marr?on . Louis . Vuitton x323757Canvio ordenador de taula amb panta-lla, impresora i scanner. Per vitro, forn, rentaplats o nevera combi.628187Canvio yamaha 600 tener del any 88 per cotche petit tipo 205 106 corsa A escolto ofertas343980
Canvio esquies y botas 24/30 dona sa-lomon 1 sol uso 332070Canvio moto Kimco Betwim 150 + ne-vera petita, televisor de 28” Philips, mi-croones... urgent!663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD any 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc o x quelcom326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873325786Canvio horno + vitroceramica marca indesit. 347087Canvio bmw 320., itv � ns octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copia-dora A3 679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matí
