Diari del 10 de gener de 2014

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dive

ndre

s, 1

0 de

gen

er d

el 2

014

/ núm

. 2.4

74 /

any

10

Cos

t de

l mis

satg

e 1,

50 €

+ c

ànon Envia un

SMS

al 789 amb

la paraula

PICNEGREi el teu

nom

Participa en el sorteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís (amb fixacions)

INSCRIPCIONS644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany

[email protected]

cultuRA Pàgina 14

Tati Masià

El temps retrobat de Doisneau a Sant Julià

el museu del tabac acull fins al 2 de març una mostra de fotografies de robert doisne-au en el 20è aniversari de la seva mort.

El PS opina que Martí té “un problema seriós” per les discrepàncies internes

AndoRRA Pàgina 6

la policia alerta de presumptes intents d’estafa a través d’un premi d’Euro lotto

AndoRRA Pàgina 7

Valoració positiva de l’experiència de la botiga que Xeridell ha obert per nadal

AndoRRA Pàgina 8

constituït el primer consell d’Infants a Escaldes per fomentar la participació dels nens

AndoRRA Pàgina 10

Kiri te Kanawa ofereix aquesta nit un recital en què presentarà el baríton Philip Rhodes

cultuRA Pàgina 15

El Bc Andorra, obligat a oferir el millor nivell en el complicat camp del Peñas Huesca

ESPoRtS Pàgina 16

AVuI éS notícIA Pàgina 3

AndoRRA Pàgina 7 ESPoRtS Pàgina 17

l’execució de la despesa, al 49,38%

els nou primers mesos del 2013

dA vol incloure el matrimoni gai en

una reforma àmplia del dret civil

lluís Marín es perd per lesió les dues proves de la copa del Món d’Arcalís

DivenDres, 10 De gener Del 2014d’interès2

Botigues del Fener C/ Maria Pla, local 18

(al costat de l’Hotel Plaza)AD500 Andorra la vella

Tel.: 846 366

Especialistes en gossos petits

Cadells seleccionats

Perruqueria canina especialitzada

Alimentació

Complements i roba per a gossos

OrdinO arcalísCota mínima cm 100Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 16/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu Pols-DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 47/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 34/36Pistes obertes 58/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 60Cota màxima cm 100Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73

Un producte AnyósPark

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-5/3

-3/6

-2/7

0/9

1/10

0/11

-1/7

-2/6

-4/5

-3/7

-2/12

[email protected]

Cap de setmana estableTemperatures més baixes

Al llarg d’aquest cap de setmana les temperatu-res aniran en clara davallada, que no serà extre-ma però sí que deixarà un ambient gairebé nor-malitzat a l’alta muntanya. La nuvolositat serà poc important i augmentarà dissabte al vespre i també diumenge a darrera hora del dia, prèvi-ament a una degradació del temps per dilluns. El vent serà del sud al sud-oest fluix, amb algun cop moderat com a molt. Avui les temperatu-res ja aniran sent cada cop menys suaus i això es notarà als cims, on les mínimes seran nega-tives sense trencar encara la inversió tèrmica d’aquests dies. El cel estarà poc ennuvolat amb el pas de núvols alts sense precipitacions. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

08.27 h17.30 h

3DivenDres, 10 De gener Del 2014

www.gseriesbpa.com

AQUEST CAP DE SETMANA HI HA CURSES

Jordi TarrésToni Bou

Loris CapirossiHiroshi Aoyama

T’esperem dissabte a la tarda i diumenge al matí al Grandvalira Circuit. Amb els convidats especials:

EN

TR

AD

A L

LIU

RE

L’execució de la despesa al pres-supost del Govern per al 2013 s’ha situat en el 49,38%, segons l’informe de tancament de comptes amb data 30 de setem-bre de l’any passat. D’aquesta manera, l’execució en els tres primers trimestres de l’exerci-ci passat es va incrementar en 106.385 milers d’euros (passant de 414.403 a 520.788 milers d’eu-ros), cosa que suposa un 25,67% més en relació amb el 2012.

Dins de les despeses corrents destaca que la liquidació de les despeses de personal s’ha reduït lleugerament respecte de l’any anterior, un 0,30%, com a conse-qüència sobretot de l’aplicació de la llei de contenció de la despesa en matèria de personal. Pel que fa al consum de béns corrents i serveis, bàsicament destinades a la compra de material i a llo-guers, les despeses executades són un 4,4% superiors a les del mateix període de l’any anterior. Les despeses financeres han es-tat un 18,81% més baixes que les del 2012, un fet originat sobretot per la reducció del tipus d’eurí-bor que s’ha registrat.

Finalment, pel que respecta

a transferències corrents s’ha li-quidat un 16,49% més que en els primers tres trimestres de l’any passat. Un 38,66% de l’execució d’aquest capítol correspon a les transferències a entitats parapú-bliques i un 32,47% a famílies i institucions sense finalitat de lucre. Durant els primers nou mesos del 2013 es van destinar 19.700 milers d’euros a finançar el dèficit de la branca general de la seguretat social, enfront dels 8.500 del 2012. També es va gai-rebé doblar la partida per al Ser-vei d’Ocupació, que va passar de 597 a 1.096 milers d’euros.

Dins de les despeses de capi-tal, les inversions reals van dis-minuir un 82,90% en relació amb els tres primers mesos del 2012, cosa que suposa 86.175 milers d’euros menys. Aquest fet es deu a la liquidació per fer front a les obres del túnel de les Dos Vali-res i la desviació de Sant Julià de Lòria que es va fer l’any passat. Pel que fa al capítol de transfe-rències de capital, s’incrementen en 20.200 milers d’euros, és a dir un 60,53%. Aquest augment correspon a les transferències als comuns per l’entrada en vigor de nous tributs.

Segons la classificació admi-nistrativa, el ministeri de Finan-ces i Funció Pública és el que experimenta un increment més gran de despesa executada, un 112,41% en relació amb el ma-teix període de l’any anterior. Per la seva banda, el ministeri d’Economia i Territori registra una disminució del 73,82% en la despesa executada, cosa que s’explica per les obres del túnel de les Dos Valires i la desviació de Sant Julià fetes el 2012.

Per la seva banda, els ingres-sos liquidats en els tres primers trimestres del 2013 van ascendir a 484.817 milers d’euros, és a dir 24.713 milers d’euros menys que en el mateix període del 2012, cosa que representa una reduc-ció del 4,85%. Els ingressos per impostos directes han augmen-tat un 42,40%, arribant a un total de 32.542 milers d’euros. Això ha estat així per l’increment de la recaptació en l’import sobre les plusvàlues en les transmis-sions patrimonials immobili-àries (96,28%) i la liquidació dels impostos de societats (IS) i sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE). Pel primer d’aquests impostos s’ha recaptat 19.831 milers d’euros i pel segon

3.602 milers d’euros. L’execució pressupostària de l’IS i l’IAE és del 40,67%, ja que s’han ingres-sat 23.433 milers d’euros en lloc dels 57.619 previstos. La desvi-ació s’explicaria en part per les deduccions aplicades a la quota de tributació, “que no es va di-mensionar en la justa mesura”, segons es pot llegir a l’informe sobre els comptes.

Pel que fa als ingressos per impostos indirectes, han cres-cut un 13,75% i s’han situat en 212.887 milers d’euros. Amb l’impost sobre transmissions pa-trimonials (ITP) i l’IGI aplicat a transmissions patrimonials fetes per empresaris i professionals s’han recaptat 5.403 milers d’eu-ros, 2.070 milers d’euros més que el 2012, cosa que significa una pujada del 62,11%.

En concepte d’IGI s’han liqui-dat 77.518 milers euros, xifra que suposa una execució del 83,87%, és a dir un 7,23% menys que l’any anterior. En aquest àmbit destaca especialment que es va recaptar 11.356 milers d’euros, cosa que vol dir 32.862 milers d’euros menys que el 2012, amb l’IGI bancari i financer, que va substituir l’impost indirecte que afectava abans aquest sector.

La despesa executada arriba al 49,38% durant els nou primers mesos del 2013

liquidació pressupostària

redaccióAnDorrA lA vellA

Els ingressos liquidats han disminuït un 4,85% amb relació al mateix període de l’any anteriortAti mAsià

el ministre de Finances i Funció pública, Jordi cinca.

opinió4 DivenDres, 10 De gener Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que s’han de fer públics els noms dels donants a les formacions polítiques?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

CaRTeS aL dIReCToRJOSEP ArACIl I XArrIé

Als Estats Units es va realitzar un estudi científic que consis-tia a deixar les despulles d’un animal sobre la neu durant la temporada d’hivern, en la qual escassejava el menjar, amb la finalitat d’observar el comportament dels corbs. Va passar un d’ells, que després de fer diverses voltes sobre les despulles va marxar sense tocar-les. Al cap de pocs dies van aparèixer dues dotzenes de corbs, que es van menjar les despulles. Van repetir aquest experiment moltes vegades i sempre passava el mateix; el primer corb, que es podia haver alimentat durant tot l’hivern amb les despulles, preferia compartir-les amb d’altres. Es va arribar a la conclusió que hi havia un instint de supervi-vència que valorava més fer-la possible a llarg termini que a un altre de més individual i més curt.

Aquest instint primari també existeix en l’espècie humana, si bé aquesta, a causa de l’exercici de la seva llibertat, pot o no tenir-lo en compte. L’ajuda mútua, un valor defensat pel pen-sament anarquista, està basada en l’aplicació d’aquest instint mitjançant el plantejament “tu m’ajudes, jo t’ajudo”, el qual suposa un pacte de reciprocitat en el qual s’espera rebre aju-da dels altres quan es necessita a canvi d’haver-la donat amb anterioritat. Una cultura sènior aposta per potenciar aquest comportament, que suposa una alternativa positiva a les actu-acions egoistes que malauradament predominen en l’actualitat i que atempten contra la convivència, no fomentant la solidari-tat humana ni l’altruisme.

AjudA mútuA

Entre la ment i el cos hi ha una relació molt mis-teriosa i meravellosa. Descuidar el cos és des-cuidar la ment. Tots tenim el deure d’entendre les lleis que el creador ha posat en el nostre és-ser, les quals governen el cos i la ment.

La manca d’acció harmònica en l’organisme humà és el que produeix malaltia. No s’ha de permetre que una facultat quedi adormida, sinó que totes han de ser desenvolupades i cada una ha de rebre la deguda atenció perquè la ment estigui equilibrada.

Per preservar el talent de la intel·ligència es necessita exercici físic diari; els intel·lectuals haurien de tenir més cura de cada part de la maquinària humana distribuint equitativament l’esforç físic i el mental, per conservar tota la persona en una condició òptima. No han de treballar en excés i han d’introduir en la tasca diària valor i alegria. No transgrediu les lleis de la naturalesa, no gasteu les energies que neces-sitareu demà.

Els hàbits físics correctes promouen la su-perioritat mental. La potència intel·lectual, el vigor físic i la duració de la vida depenen de lleis immutables. Cada vegada que abuseu de l’estómac perjudiqueu la vostra ment, així com una ment ben disciplinada millora les funcions de la digestió.

La naturalesa protesta contra tota transgres-sió de les lleis de la vida. Suporta els abusos tant com pot: fumar, els menjars forts, tranui-tar, les begudes alcohòliques, etc. Però final-ment arriba la retribució i llavors en pateixen les facultats físiques i mentals. Les conseqüèn-cies no cauen solament en el transgressor, sinó que els efectes de la complaença afectaran la

seva descendència i així el mal passa d’una ge-neració a l’altra.

Cal entendre que les lleis de la naturalesa han estat posades pel nostre bé, i si volem estar sans i ser feliços les hem d’obeir. Segons aques-tes lleis, l’efecte segueix la causa. La ment hu-mana està dotada per discernir entre el que és bo i el que és dolent. Les persones no han de de-cidir per impuls o pels costums imposats, sinó pel pes de les evidències. Si us dediqueu a pen-sar solament en coses trivials, la ment s’atrofia i es debilita, i amb el temps perd la capacitat de créixer.

Se’ns ha donat la facultat d’elecció, i a nos-altres ens toca exercitar-la. No podem canvi-ar els nostres cors, però sí que podem escollir fer el bé i ser fidels a les lleis naturals físiques, mentals i espirituals. Ningú ens pot obligar a obrar contra la nostra voluntat o contra la nos-tra consciència, perquè la persona va ser creada moralment lliure.

TRIbuNa

JoaN aMIGÓ, naturista

Les lleis de la ment

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:

Cómo tener una Mente sana

Aquest llibre ens dóna eines per afrontar els problemes que la vida ens presenta a tots.

Autor: Dr. Julián Melgosa.

Julián Melgosa és doctor en psicologia. Actualment és degà de la Facultat d’Educació i Psicologia de la Universitat Walla Walla de

Washington, EUA.

Consta de 332 pàgines. Molt il·lustrat. Mida: 20 x 27. PVP: 42 euros.

Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643 [email protected]

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o

les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

El president del grup parlamentari demòcra-ta, Ladislau Baró, ha obert la porta a incloure el matrimoni civil de persones del mateix sexe en la reforma que es vol impulsar del dret ci-vil. D’aquesta manera, la intenció inicial se-ria incorporar aquesta possibilitat en aquesta reforma més àmplia. Es tracta d’una bona notícia que hi hagi la intenció de prendre en consideració aquesta qüestió i que s’estudiïn quines fórmules es poden dur a terme perquè les persones del mateix sexe puguin gaudir d’un dret que ara com ara no poden exercir. Els advocats impulsors d’aquesta iniciativa han posat en relleu més d’una vegada que

aquesta proposta es posava en marxa amb la ferma intenció de poder equiparar els drets de les persones, tenint en compte que ara com ara els homosexuals no poden unir-se de ma-nera civil i només es poden inscriure com a parella de fet, una circumstància que no els permet poder equiparar els seus drets als d’al-tres parelles, ja que cal tenir en compte que la unió estable no és el mateix que el matrimo-ni. Ara caldrà veure quina és la decisió final dels grups parlamentaris, perquè cal tenir en compte que el PS volia presentar una iniciativa legislativa per lega-litzar aquestes unions.

Avaluar la qüestió

publicitat 5DivenDres, 10 De gener Del 2014

ww

w.pi

xel.e

s

FIS SBXCOPA DEL MÓN

10.11.12

GENER.2014

Patrocina la COPA DEL MÓN FIS SBX a Arcalís

Dissabte 11.01.2014 a les 13.30h Finals Homes/DonesDiumenge 12.01.2014 a les 14.00h Finals Homes/Dones

WORLD CUP 1

WORLD CUP 2

NO ET PERDIS LES FINALS D’AQUEST CAP DE SETMANA!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VN_in13_bondia_255x340_PRINT.pdf 1 09/01/14 18:07

6 DivenDres, 10 De gener Del 2014

El primer secretari del Partit So-cialdemòcrata (PS), Pere López, considera que el cap de Govern, Antoni Martí, té un “seriós problema” per les “discrepàn-cies internes” que, segons el seu parer, hi ha a Demòcrates per Andorra (DA). Els social-demòcrates manifesten que les diferències en el si de la majo-ria demòcrata s’evidencien, per exemple, en fets com que “el número dos” de l’executiu, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, “és qües-tionat constantment” pel grup parlamentari demòcrata.

En aquest sentit, López va recordar el discurs crític pro-nunciat pel president suplent del grup demòcrata, Daniel Ar-mengol, durant el debat a la to-talitat del projecte de pressupost per al present exercici; l’oposició que des de les files demòcrates s’ha expressat contra al projecte de llei de bases de l’ordenament tributari, “que han dit que can-viaran de dalt o baix”; les veus que es van pronunciar contra el nomenament del director de l’Agència Tributària o la refor-ma de la funció pública, amb la

qual Cinca “està perdent molta credibilitat”.

Les recents manifestacions del president del grup parla-mentari de DA, Ladislau Baró, sobre la negociació amb els co-muns per les competències “se-gueixen la línia de discrepàncies entre el grup parlamentari i el Govern”. Segons López, aques-ta situació és “preocupant” per-què impedeix al Govern, tot i disposar d’una àmplia majoria de 22 parlamentaris al Consell General, avançar en les refor-

mes que tenia previstes. “És di-fícil entendre que en una qüestió com aquesta no s’hagi avançat en dos anys i mig”, va dir López, que va recordar el bon treball que s’havia fet a l’anterior le-gislatura sobre aquesta matèria. En relació amb aquest assumpte en concret, el PS continua treba-llant internament en la redacció d’una proposició de llei.

Pel primer secretari dels so-cialdemòcrates hi ha “una gran distància” entre la realitat i els discursos de Martí, com s’ha

evidenciat de nou, segons va dir, amb el discurs que va pronun-ciar per Cap d’Any, ja que totes les grans reformes estan per fer o es troben a tràmit parlamenta-ri. López coincideix amb el cap de Govern que hi ha certs indi-cadors que deixen entreveure una certa recuperació econòmi-ca, tot i que afirma que encara “cal ser prudents”, i pel que fa a la necessitat de créixer en el fu-tur sense incrementar l’endeu-tament, com preconitza Martí, va opinar que amb un sistema fiscal encara incomplet és “ago-sarat parlar de limitar l’endeuta-ment” per llei.

LLei de partitsEn la que va ser la primera roda de premsa del PS després de les festes de Nadal i Cap d’Any, López es va referir també a al-tres temes de l’actualitat política. Així, pel que fa a la proposició de llei entrada a tràmit a finals de

desembre pel grup parlamentari demòcrata sobre els partits polí-tics i el seu finançament, va dir que estan d’acord, en línies gene-rals, amb el text “tot i que farem esmenes”. El primer secretari va esmentar com a aspectes positius d’aquesta llei el fet que garanteixi que hi haurà el màxim de trans-parència per a les donacions a les formacions polítiques i que es preveu que també tinguin finan-çament els partits polítics petits, independentment dels vots i els representants que tinguin a les institucions, “cosa que avui no és possible”.

Pel que respecta a la intenció expressada pels demòcrates de reduir l’impost general indirecte (IGI) per a les estacions d’esquí del 4,5% a l’1%, López va deixar entendre que els socialdemòcra-tes hi donaran suport. I és que, segons va recalcar el primer se-cretari del PS, l’impost indirecte que paga aquest sector a Espa-nya i França també és el “reduït” i, per tant, perquè les estacions andorranes siguin al màxim de competitives haurien de tenir un IGI similar. Això sí, el PS con-sidera que aquesta modificació no s’ha de fer a través de la llei del pressupost.

El PS opina que Martí té “un problema seriós” per les discrepàncies internes

poLítica

Julià rodríguezAnDorrA lA vellA

Pere López afirma que Cinca “és constantment qüestionat” pel grup parlamentari demòcratatAti mAsià

el primer secretari del ps, pere López.

El 2013 s’ha tancat amb 2.487 matriculacions de vehicles, fet que suposa un increment del 10,1% respecte a l’any 2012, en què se’n van matricular 2.259, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadís-tica en una nota en què posa en

relleu que les matriculacions de vehicles durant el mes de de-sembre van ser de 237, un 35,4% més respecte al desembre de l’any anterior.

Quant a la tipologia de vehi-cles, i en xifres corresponents al desembre passat, els turismes van registrar una variació per-centual positiva del 25,9%, les

motocicletes i ciclomotors del 38,5% i els camions i camionetes del 46,7%.

En termes anyals, els turis-mes, les motocicletes i ciclomo-tors, els camions i camionetes i els altres vehicles van registrar una variació percentual positiva del 6,9%, 2,1%, 30,4% i 59,6% respectivament.

Les matriculacions de vehicles augmenten un 10,1% el 2013

economia

redaccióAnDorrA lA vellA

Pere López

“Les diferències al si del grup parlamentari demòcrata són

preocupants perquè no permeten que avancin les reformes”

La comissió legislativa d’Econo-mia va aprovar ahir una esme-na a la modificació del Codi de circulació, que per primer cop inclourà l’obligatorietat de cir-cular amb rodes de contacte o amb cadenes durant el període hivernal, és a dir, de l’1 de no-vembre al 15 de maig. L’esmena,

presentada pel grup demòcrata, preveu que tot i aquesta obliga-torietat no s’imposi una sanció econòmica als conductors que no duguin els equipaments en els dies que no siguin necessaris. La comissió també va servir per aprovar la possibilitat de mante-nir el carnet de vehicles recrea-tius més enllà dels 70 anys, per unanimitat.

Esmena a l’obligatorietat dels equipaments

agènciesAnDorrA lA vellA

codi de circuLació

andorra 7DivenDres, 10 De gener Del 2014

Curs de conversa sobre cultura anglesatot prenent un cafè de bon matí o el te de mitja tarda.

Durada: 10 hores. (1 hora/setmana)Dos horaris a escollir: matí o tarda.Preu: 42 €/mesA partir del nivell B1

Inici: 21 de gener de 2014Places limitadesConsulta’ns horaris al 80 70 60

Tot i l’avís del grup parlamentari socialdemòcrata de tirar enda-vant una iniciativa legislativa en cas que no hi hagi un acord previ per legalitzar el matrimoni entre persones del mateix sexe, el grup demòcrata proposarà donar una resposta a aquesta qüestió en el marc d’una modi-ficació més àmplia del dret civil.

Així ho va explicar el presi-dent del grup demòcrata, Ladis-lau Baró, que va recordar que el programa electoral de Demò-crates per Andorra incloïa una “modernització” del dret civil i la seva “positivització” i que ja s’ha començat a treballar en aquest àmbit en matèria de suc-cessions i família.

Seria, doncs, emmarcat en una modificació àmplia del “dret de família” en què, pel grup par-lamentari demòcrata, tindria ca-buda donar resposta “al proble-ma de les unions i el matrimoni entre persones del mateix sexe”, segons va reiterar Baró.

El president demòcrata va in-sistir que estan treballant “seri-osament” en l’assumpte i que es van mantenir reunions profito-ses entre els grups parlamentaris i els advocats que han impulsat la reforma per avançar en aques-ta qüestió.

Baró va matisar, això sí, que les seves línies de treball impli-quen intentar fer compatible una “equiparació efectiva i clara dels drets” de les persones homose-xuals amb “trobar una fórmu-la per fer-ho compatible amb la defensa del coprincipat i de la Constitució”. Una dificultat que se suma al possible conflic-

te sobre el nom que es donaria a aquestes unions. En aquest sentit, Baró creu que “si no ens encallem en qüestions nominals, l’acord hi pot ser”, en referència al fet que als altres grups parla-mentaris la paraula matrimoni no els plantejaria problemes per “fer-la servir per a les dues mo-dalitats d’unions”.

Tot i això, el president del grup demòcrata no va descar-tar, “si veiéssim que l’elabora-ció de tot el dret de família és massa complexa, anar a buscar una solució només per a aques-ta qüestió”, és a dir una propo-

sició de llei específica, però que prefereixen abordar-la integra-da en les modificacions del dret de família. En cas d’anar a una solució individual Baró va reco-nèixer que “ja veuríem si som capaços de posar-nos d’acord”, recordant que això passaria per la qüestió del nom.

Per la seva part, el primer secretari del Partit Socialdemò-crata, Pere López, va reiterar la posició de la formació i es va mostrar disposat a esperar fins al primer de març per veure si hi pot haver un acord abans de presentar la seva proposta.

DA vol el matrimoni gai en una reforma àmplia del dret civil

consell general

t. m.

el president del grup demòcrata, ladislau Baró.

Baró diu que l’acord hi pot ser si es deixen de banda qüestions nominalsagènciesAnDorrA lA vellA

El president demòcrata manté que estan

treballant “seriosament” en la qüestió

DA vol una equiparació efectiva de drets

que sigui compatible amb la Constitució

La policia va avisar ahir a tra-vés d’un comunicat que en els darrers dies han estat alertats d’una possible estafa per cor-reu postal. Diverses persones del Principat haurien rebut unes cartes en què els informa-ven que haurien guanyat un premi d’una suposada loteria Euro Lotto, de 650.000 euros. A la carta s’hi adjunta un for-mulari que s’ha d’emplenar, en què es pot triar el sistema de cobrament del premi, facili-tant abans les dades personals, bancàries i de la targeta de crè-dit (número + CVV).

La policia va advertir, tot i que es tracta d’un frau molt antic, que aquest sistema seria una variació de les conegudes cartes nigerianes i que evi-dentment no es pot guanyar cap sorteig sense haver-hi par-ticipat. Aquest sistema, a part d’obtenir les dades personals i bancàries, permet aconseguir un gran volum d’informació que acaba sent venuda en el

mercat negre (en ser informa-ció real), i també pot provocar que es faci un ús fraudulent de les targetes de crèdit facili-tades.

En aquest sentit, el cos d’or-dre va insistir que en el cas que alguna persona hagi fa-cilitat les dades o contestat la carta rebuda “pot acabar pa-gant algun import en concepte de comissió de cobrament del suposat premi”, que “evident-ment no cobrarà mai”.

Per això, la policia va reco-manar a totes les persones que hagin rebut la dita carta que no facilitin cap tipus de dada ni es posin en contacte amb el su-posat emissor a través dels nú-meros facilitats. Així mateix, i en el cas que alguna persona hagi estat víctima d’aquest frau en haver accedit a algun pagament o facilitat les seves dades, s’aconsella que contacti amb el cos de seguretat i que procedeixi “de manera imme-diata” a anul·lar la seva targe-ta de crèdit en cas d’haver-la facilitat.

policiA

Una còpia de la carta en què s’informa del presumpte premi guanyat.

RedaccióAnDorrA lA vellA

sUccessos

Alerta per presumptes intents d’estafa a través d’un premi d’Euro Lotto

andorra8 DivenDres, 10 De gener Del 2014

L’AUTOMÒBIL CLUB D’ANDORRAS’afegeix a les mostres de condol per qui fou

Antoni Riba SansaVicepresident de l’ACA de l’any 2005 al 2009.

Membre del Consell Directiu de l’any 2010 al 2013.

Aquest any, per Nadal, Xeri-dell ha pogut disposar d’una botiga per a la venda dels seus productes i l’experiència ha estat molt positiva, tal com valora la directora de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM), Caroli-na Serra. Tant és així que la in-tenció és poder repetir aquesta acció, tot i que caldria, com aquesta vegada, poder dispo-sar d’un local gratuït.

D’aquesta manera, aquest any la botiga ha estat ober-ta des de les dates prèvies a Nadal (principis de novem-bre) gràcies a la col·laboració, segons remarca Serra, de la Fundació Privada BPA, ja que el local no els ha suposat cap cost i a més a més l’habilitació de la botiga ha anat a càrrec de la fundació.

S’ha fet molta venda, ja que en aquestes dates hi ha moltes persones que compren petits detalls o decoració nadalenca, que era el que s’oferia a la boti-

ga. Per això, la intenció de cara a aquest any és, si fos possible, obrir fins i tot abans per apro-fitar aquestes vendes prèvies a les dates nadalenques.

L’experiència, segons Serra, ha estat positiva no només pel volum de vendes aconseguit sinó també com a promoció del taller i de la feina que s’hi fa de cara a la ciutadania, i també perquè els usuaris de Xeridell han pogut tenir un contacte directe amb els clients, ja que han estat de manera presen-cial a la botiga, la qual cosa els ha permès exposar el que es fa en aquests tallers. El fet d’augmentar les vendes també és un incentiu econòmic per a la quarantena d’usuaris d’aquest programa de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell.

Serra destaca la importàn-cia de poder disposar d’una botiga, ja que els clients encara prefereixen poder adquirir els productes de manera presenci-al que no pas per catàleg o per internet.

tati masià

La botiga va estar oberta al carrer Prat de la Creu.

m. f.anDorra la vella

benestar soCiaL

Valoració positiva de la botiga que Xeridell ha obert aquest Nadal

Setze alumnes de l’Escola An-dorrana de segona ensenyança d’Encamp i setze més de l’Ins-titut Baltasar Porcel d’Andratx (Mallorca) participen en un in-tercanvi per fomentar la llengua catalana. L’activitat, segons va explicar ahir el coordinador de la comissió de normalització lin-güística de l’IES Baltasar Porcel, Joan Ramírez, “serveix perquè els alumnes puguin associar la llengua catalana amb les dife-rents activitats engrescadores i d’oci que s’ofereixen”.

Ramírez va lamentar que a Mallorca la realitat lingüística és diferent de la d’aquí, i que “per molta presència que tingui la cultura catalana el jovent utilit-za contínuament el castellà per relacionar-se a l’escola”. Pel pro-fessor, un intercanvi d’aquestes característiques propicia l’ús del català, perquè “quan s’inicia una amistat amb una llengua deter-minada, després aquesta sempre perdura”.

Per la seva banda, la professo-ra de català del centre d’Encamp, Gemma Segura, va afegir que “només en el matí” que havien compartit “ja hem notat que la realitat és diferent”, perquè “els nostres alumnes utilitzen el ca-talà gairebé sempre, i els seus

no tant”. Segura va insistir en el fet que “sovint els hem de forçar una mica perquè s’hi llancin”, un fet que va corroborar Joan Soasi, un dels participants d’Andratx: “Si et parlen en castellà automà-ticament respons en castellà, i de vegades no penses que hauries de parlar en català, que potser no està tan integrat a la societat, almenys a Mallorca.”

L’intercanvi va començar di-mecres al vespre i durarà cinc dies, en què els alumnes mallor-quins faran un seguit d’activitats per conèixer millor la cultura i la realitat andorranes. De fet, ahir al matí van visitar el Comú d’En-camp amb el cònsol menor, Jordi Torres. Després d’aquesta experi-ència, seran els alumnes andor-

rans els que visitaran Andratx, el proper mes de maig.

La col·laboració entre les dues escoles, que s’ha anomenat Les Set Claus i sa Dragonera, un nom que recull trets característics de les dues cultures que hi parti-cipen, té com a objectiu final, a banda de la vessant lingüística, la creació d’una pàgina web.

La trentena de joves partici-pants “recolliran en grups l’ofer-ta esportiva, d’oci, cultural i gas-tronòmica del país”, va explicar Segura, i després es farà el mateix a Mallorca. Els professors van afegir que “les activitats que es faran les han treballat i proposat els mateixos alumnes, que són els que s’han posat en contacte di-rectament amb les empreses”.

Intercanvi entre Mallorca i Andorra per fomentar el català

eduCaCió

sfga

els alumnes mallorquins coneixeran la realitat del país.

Setze alumnes mallorquins coneixen la cultura i la realitat del país redacció / agènciesencamp

El grup Andbank preveu tancar el 2013 amb més de 17.000 mili-ons de dòlars en actius sota ges-tió, la qual cosa significa dupli-car la magnitud del banc en els últims cinc anys, després de la recent adquisició del negoci de la firma nord-americana Swiss Asset Advisors a Miami, funda-da el 2008 i especialitzada en la gestió de grans patrimonis.

Aquesta operació, pendent de l’aprovació de les autoritats com-petents, s’emmarca en l’estratè-gia de creixement internacional del grup i suposarà la integració a l’oficina d’Andbank Wealth Management a Miami de Micha-

el Blank i de la resta de l’equip de Swiss Asset Advisors, que aportaran al grup la seva cartera de clients nord-americans.

Segons el director gene-ral d’Andbank, Ricard Tubau, aquesta operació “és un pas més en el projecte d’internacionalit-zació que ja vam començar l’any 2000, que ens ha permès passar de ser presents en cinc països a onze, duplicar els treballadors i créixer en volum d’actius a taxes anuals properes al 20%, mante-nint una de les ràtios de solvèn-cia més altes del sector”.

Swiss Asset Advisors és una firma especialitzada a propor-cionar serveis globals de gestió a clients amb grans patrimonis.

Fundada per Michael Blank, banquer privat i advocat inter-nacional, té oficines a Miami i Suïssa i es caracteritza per una visió a llarg termini i la preser-vació del capital.

Blank, amb disset anys d’ex-periència com a banquer privat internacional, va ser el responsa-ble d’establir Julius Baer a Palm Beach (Florida) i Credit Suisse Private Advisors a Miami abans de llançar-se el 2008 a crear la seva pròpia firma d’assessoria juntament amb el suís Giuseppe Mazzeo com a CIO. Aquest dar-rer, amb 25 anys d’experiència en inversions, va desenvolupar la seva carrera professional a Credit Suisse.

Andbank, amb 17.000 milions de dòlars en actius sota gestió

tanCament deL 2013

redaccióanDorra la vella

andorra 9DivenDres, 10 De gener Del 2014

Lloc C/ Josep Viladomat, 17 1r AD700 Escaldes-Engordany

Informació88 88 80 - 86 80 25www.fundaciocreditandorra.ad

InscripcionsA L’espai o al telèfon 86 80 25

La formació,a l’abast de tothom

ACTIVITATS PER A LA GENTGRAN, A L’ESPAI

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Informàtica, fotografia, rutes de senderisme, envelliment saludable i molt més!

al servei de les persones

Informàtica, fotografia, rutes de senderisme, envelliment saludable i molt més!

generjuny 2014

A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu més important són les persones.

Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat projectes educatius, socials i culturals.

La campanya de recollida de taps impulsada des del departament de Medi Ambient ha permès que la Federació Andorrana d’Esports Adaptats (Fadea) disposi d’una nova cadira d’esquí. El president de l’entitat, Jordi Casellas, va des-tacar que l’equipament omple un buit en aquest esport ja que pot ser conduïda per una sola perso-na, mentre que a les que tenien fins ara hi havia d’anar un moni-tor al darrere. Casellas va indicar que “és una modificació millora-da de les cadires d’esquí adaptat” i una eina que els mancava.

La necessitat de disposar d’un equipament d’aquest tipus ja fa anys que es va posar de manifest. La cadira (d’iniciació) serà utilit-zada per unes sis o set persones, afiliats amb paràlisi cerebral o amb molts problemes de mobi-litat que estaven en llista d’espe-ra. Per aquest motiu Casellas va indicar que aquest és un “gran pas per a la Fadea en el món de l’esquí”.

La campanya de recollida de taps per aquesta iniciativa solidà-ria va arrencar a l’abril i s’ha po-gut recaptar un 25% del cost total; és a dir, dels 4.000 euros que val se n’han obtingut 1.000. Ha estat l’empresa que gestiona el centre de triatge d’envasos la que hi ha aportat la part restant i ahir va entregar la cadira. La iniciativa va sorgir del departament de Medi Ambient, que va detectar que hi havia moltes recollides d’aquest tipus que acabaven beneficiant entitats de fora del país. Amb la col·laboració dels bombers i les deixalleries comunals es va fer la col·lecta de taps i es va portar

al centre de triatge per després reciclar-los. El director de Medi Ambient, Marc Rossell, va expli-car que el gran nombre de causes solidàries que s’han encavalcat amb aquesta ha fet que no s’asso-lissin els objectius. En tot cas, la iniciativa ha ajudat a potenciar la recollida d’envasos.

Per la seva banda, l’assessor de Benestar, Ramon Nicolau, va des-tacar la importància que les cam-panyes de reciclatge tinguin una vessant social. Així mateix, va re-marcar que l’esport no només és una qüestió de lleure sinó també de salut i benestar i, en el cas dels

discapacitats, una eina d’integra-ció social ja que aquest col·lectiu comparteix instal·lacions i hora-ris amb la resta de la població. Nicolau va concloure que donar aquesta cadira era una “respon-sabilitat col·lectiva”. La recollida de taps es manté activa i amb la possibilitat de reciclar en benefici d’associacions.

Per altra banda, Rossell també va informar que el Govern ha en-viat el requeriment a la propietat de l’immoble d’Incles on es va produir un vessament d’hidro-carbur perquè faci l’estudi de di-agnosi inicial.

Nova cadira d’esquí adaptat per cobrir les necessitats

persones amb discapacitat

sfga

demostració del funcionament de la cadira d’esquí, ahir.

S’ha finançat amb la recollida de taps i l’aportació del centre de triatgem. s. c.anDorra la vella

El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fouAntoni Riba Sansa

Conseller General (1982-1985)

andorra10 DivenDres, 10 De gener Del 2014

El Comú d’Escaldes-Engordany va constituir ahir el primer Consell d’Infants, que s’emmar-ca en el projecte de Ciutats ami-gues de la infància de l’Unicef i persegueix promoure la parti-cipació ciutadana dels nens se-guint les directrius fixades per les Nacions Unides. L’objectiu d’aquest ens, tal com va expo-sar la consellera d’Infància i Jo-ventut escaldenca, Núria Pons, és tenir en compte l’opinió dels nens i nenes de la parròquia per incloure les seves idees en les polítiques comunals. Així, “es garanteixen els drets dels infants i es fan polítiques més inclusives”, va dir Pons.

Tal com va explicar la con-sellera d’Infància i Joventut, el Consell d’Infants està format per un total de dinou nens, que representen els 950 alumnes de primera ensenyança de les

escoles de la parròquia, i la vo-luntat del Comú és recollir els seus suggeriments i opinions sobre les actuacions que rea-litza la corporació i al mateix temps rebre idees sobre possi-bles millores que es poden fer. “Que siguin escoltats i que si-guin presents”, va resumir.

Els representants dels in-fants a l’ens van rebre amb en-tusiasme la proposta per poder aportar les seves inquietuds i transmetre-les als represen-tants polítics.

Ara per ara, els nens encara no tenen definides les mesu-res que es podrien impulsar a

Escaldes-Engordany. Tot i així, els membres del Consell d’In-fants ja en tenen algunes al cap. Entre les idees que pensen que es podrien dur a terme a la parròquia hi ha fer més parcs, construir més aparcaments i fer més camins turístics, com va indicar l’alumna Meritxell Rozas. Altres veuen necessari millorar els parcs i les voreres per evitar que els vianants s’en-trebanquin, tal com va exposar el membre del consell Alexan-dre Souza, i instal·lar més fonts per beure o equipar alguns edi-ficis amb energia solar, segons va proposar l’estudiant David Gómez.

Constituït el primer Consell d’Infants per fomentar la participació dels nens

escaldes-engordany

tati masià

el consell d’Infants es va constituir ahir.

El Comú assegura que la voluntat és incloure la seva opinió en les polítiques

AGÈNCIESesCalDes-engOrDanY

la massana

La física a baixes temperatures al Pensa en ciència

REdACCIóanDOrra la vella

El projecte de divulgació científica Pensa en ciència organitza aquesta tarda (18 hores, a la sala de La Closeta) el taller Física a baixes tempe-ratures. El cicle és organitzat pel Col·legi Internacional del Pirineu, conjuntament amb el Comú de la Massana, amb la intenció de posar la cultura científica a l’abast de tothom. Aquesta serà una de les ses-sions més espectaculars del cicle, ja que es treballarà amb nitrogen líquid a temperatu-res de -196oC, per demostrar com varien les propietats de la matèria a aquesta tempe-ratura. Els professors Carlos Moreno i Robert Pauls expo-saran als assistents la diferèn-cia entre l’efecte congelació i l’efecte calefacció. Tot això per explicar la ciència des de la cara més divertida o espec-tacular. La sessió és gratuïta i oberta a tothom.

La tercera sessió de l’Aula magna es va centrar ahir en l’intercanvi de dades entre dispositius mòbils. El pro-fessor Vicenç Blasco va ex-plicar per a què i quan s’uti-litzen, així com aspectes de seguretat a tenir en compte. La jornada va tenir lloc a les instal·lacions de la Universi-tat d’Andorra.

Dispositius mòbils

tati masià

aula magna

Algunes idees són fer millores als parcs,

equipar edificis amb energia solar o més fonts



Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

La biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell va obrir ahir l’ex-posició itinerant Espriu. Forma guardada, que aproxima el vi-sitant a les paraules del poeta Salvador Espriu, segons va in-formar l’Ajuntament de la capi-tal alturgellenca.

La mostra s’emmarca en la commemoració de l’Any Espriu que ha tingut lloc durant l’any 2013, i a la qual la biblioteca ur-gellenca també s’ha sumat amb la celebració de diverses activi-tats al voltant del poeta.

Aquesta nova proposta cul-tural, creada per la Institució de les Lletres Catalanes amb la col·laboració del departament de Cultura, i comissariada per Jordi Cerdà i Víctor Martínez-Gil, se centra en l’obra poètica de Salvador Espriu deixant en un segon terme la biografia del poeta.

Els seus poemes són els pro-tagonistes de la instal·lació i s’organitzen en dos temes cab-dals de la seva obra: ceguesa i silenci. L’exposició s’estructura al voltant d’un pilar, un monò-lit com a punt central des d’on el visitant pot anar obrint els

calaixos on es desenvolupen els temes a través de poemes, tex-tos i imatges.

La mostra, que es troba a la planta baixa de la biblioteca, es pot visitar fins al 26 de gener en horari d’obertura al públic d’aquest equipament.

La biblioteca sant agustí dedica una mostra a espriu

la seu d’urgell

agències

el cartell de la mostra que es pot veure fins al 26 de gener.

L’exposició aproxima al visitant les paraules del poeta d’ArenysRedaccióanDorra la vella

Esquerra Republicana de Ca-talunya (ERC) ja ha fet els deu-res i ja ha escollit el seu cap de llista per optar a l’alcaldia de la Seu d’Urgell en els comicis municipals del 2015, segons va informar ahir la formació. Francesc Viaplana serà l’al-caldable republicà segons va acordar en sessió assembleària ordinària la militància de la secció local, que el va escollir per unanimitat.

Viaplana, que va ser presi-dent de la secció local d’ERC del 2008 al 2012, va assegurar que es presenta “al capdavant d’aquest nou projecte amb entusiasme i convicció, però també amb l’esperança de no haver-nos de presentar als co-micis sota jurisdicció espanyo-la i que ben aviat a Catalunya puguem convocar les nostres pròpies eleccions municipals”.

Francesc Viaplana i Manre-

sa, de 31 anys i nascut a la Seu d’Urgell, és enginyer forestal i soci de l’empresa de gestió forestal Socarrel. També és ge-rent de la botiga de lloguer i venda de bicicletes elèctriques Burricleta Alt Urgell-Cerda-nya. Viaplana substituirà Mi-quel Caminal, que ha expres-sat la voluntat de no continuar com a alcaldable.

Francesc viaplana serà l’alcaldable d’erC en les municipals del 2015

erc

Francesc Viaplana.

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

L’urgellenc Perico Pastor ha presentat a Barcelona les dues pintures murals que ha elaborat per a l’església dels Sants Just i Pastor, al Barri Gòtic. Les obres estan exposades només durant tres dies, fins avui, a l’Espai Vo-

lart de la Fundació Vila Casas, al carrer Ausiàs March de la ca-pital catalana, abans no s’instal-lin a l’emplaçament definitiu.

Amb el títol Dos Pastor per a Sant Just, l’artista ha volgut aportar la seva visió atea a unes pintures pensades per de-corar un edifici religiós datat

del segle XIV. Les obres tenen unes dimensions de 2,5 per 2,6 metres cadascuna i s’inspiren en dos dels capítols més cone-guts de la Bíblia: la caiguda del mannà, de l’Antic Testament, i el miracle de la multiplicació dels pans i els peixos, del Nou Testament.

el pintor Perico Pastor fa una nova incursió en l’art sacre

pintura

Redaccióla seu D’urgell

ràDioseu

el pintor alturgellenc perico pastor amb una de les teles.


Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms

No deixis passar ni un dia més!

Apunta't a qualsevol Urban Gymper menys d’1,30 €* al dia.

*Pre

u p

er p

erso

na

insc

rita

en

par

ella

an

yal.

Urb

an L

a M

assa

na

0,65

€/d

ia. U

rban

An

do

rra

la V

ella

1,3

0 €/

dia

.9m

k


Un petó davant de l’ajuntament de París el va fer cèlebre: el fo-tògraf Robert Doisneau (1912-1994) va acceptar, l’any 1950, un encàrrec de la revista American’s Life sobre com es vivia l’amor a la primavera a París. Doisneau va captar una sèrie de petons i el més famós, Le baiser de l’Hôtel de ville, va ser exposat l’any següent al Museu d’Art Modern de Nova York (MoMA) i es va convertir en una icona mundial.

El fotògraf acceptava els en-càrrecs (també va fer molts tre-balls per a Vogue) tapant-se el nas perquè el que a ell li agradava era pescar imatges als carrers i suburbis de París. Les seves sè-ries de nens jugant o a les aules als anys 30 i 40 també s’han fet famoses. Ell buscava els obrers, els moments quotidians... Tants, que a la seva mort va deixar 450.000 negatius fotogràfics cap-tats amb la seva inseparable cà-mera Rolleiflex.

Les seves filles, Annette i Francine, gestionen el seu llegat a l’Atélier Doisneau –al pis on va viure el seu pare des de 1934– i organitzen exposicions itine-rants. Una cinquantena d’aques-tes imatges, seleccionades prè-viament per les descendents del fotògraf, s’exposen des d’ahir al Museu del Tabac-Antiga Fàbrica Reig, en la mostra titulada Robert Doisneau, el temps retrobat.

Aquest any es compleix el vintè aniversari de la mort de Doisneau i el museu lauredià se suma als actes d’homenatge. De fet, l’organització de la mos-tra es deu a la suma d’esforços de cinc institucions: l’Aliança Andorrano-francesa, impulsora de la iniciativa, la Fundació Julià Reig, el Govern, l’ambaixada de França i la representació del co-príncep francès. Una entesa que ha permès dur les imatges que mostren París des dels anys 30 fins a inicis dels anys 70 del segle

XX. L’exposició es podrà visitar fins al 2 de març. L’equipament cultural ha preparat un dossier pedagògic per als escolars i un curs de fotografia.

documental amb adn andorràDoisneau va ser molt famós ja en vida i no com molts artistes a qui se’ls ha reconegut el treball un cop morts. Un dels qui es van fixar en ell va ser el realitzador francès Patrick Cazals, que el 1993 –tot just un any abans de la seva mort– va rodar el docu-mental Doisneau des villes, Dois-

neau des champs (“Doisneau de ciutat, Doisneau de camp”). Tot i que no està confirmat, des del Museu del Tabac s’anunciava ahir la possibilitat que Cazals formi part de la nissaga Casals d’Escaldes-Engordany. La dada encara no s’ha verificat però és molt probable que els Casals-Cazals formin part del mateix arbre genealògic.

Per al documental, Doisneau torna a París amb els seus dos grans amics: l’actor i violoncel-lista Maurice Baquet i el peri-odista i llibreter Robert Girau,

amb qui freqüenta els cafès pa-risencs. Cazals també compta amb diversos testimonis, com el biògraf de Doisneau, Peter Ha-milton, i l’actriu Juliette Binoche.

recorregut cronolÒgIcLes hereves del fotògraf selec-cionen les imatges de les expo-sicions itinerants, però deixen llibertat absoluta a l’hora de muntar-les. La coordinadora de la mostra del Museu del Tabac (on no s’exposava fotografia des del 2010, la d’Amadeu Bordalba) ha estat Cristina Martí, que ha

decidit ordenar les imatges cro-nològicament.

La mostra l’obre L’aeroplà del papa, captada a Choisy-le-Roi el 1934, una de les fotografies que el seu biògraf considera més re-llevants. Un nen va dins d’un ae-roplà de joguina que arrossega el seu pare. Els nens i l’activitat al carrer seran una constant del seu treball.

Una imatge destacada dels anys 40 és El cavall caigut (Pa-rís, 1942), un símbol de la França ocupada. Doisneau va col·laborar activament amb la Resistència francesa, ja que tot i que es va allistar a l’exèrcit un problema de salut li va impedir combatre. Als anys 40 va passar molta gana i misèria, i insistia a retratar com vivien els menys afortunats i els obrers que van anar sent apartats del centre per situar-los als suburbis parisencs.

Després de la guerra, amb França alliberada, la gent bus-cava diversió. Doisneau ho va voler captar: obrers jugant un partit de futbol, l’ambient als cafès... I també va acceptar un reportatge sobre l’augment dels casaments després de la contesa mundial. El fotògraf també es va començar a relacionar amb intel-lectuals i artistes. A l’estudi de la revista Vogue va compondre la fotografia del cineasta Jacques Tati amb la seva bicicleta des-muntada en peces (1949).

El 1950 realitza l’encàrrec dels petons –evidentment, a la mos-tra no hi falta el petó davant de l’ajuntament de París–. Anys després, fins a setze parelles van voler cobrar drets d’imatge, però es va demostrar (el 1993!) que Doisneau havia pagat els ac-tors de la fotografia (sí, va ser un muntatge).

La mostra continua amb imat-ges dels 50 i 60 i acaba el 1971, amb una imatge del parc Mon-ceau de París, quan el concepte de fotografia comença a canviar i Doisneau s’apunta al carro.

Doisneau: entre la vida als suburbis de París i els encàrrecs més lleugers

exposIcIó al museu del tabac

e. j. m.sant julià De lòria

Patrick Cazals, probablement d’origen andorrà, va rodar un documental sobre el fotògraftati masià / les films Du horla

a dalt, primeres visitants a la mostra dedicada a doisneau, ahir. a baix, a l’esquerra, ‘els germans, carrer doctor lècene, parís’, de 1934, i a la dreta, el fotògraf amb l’actriu Juliette binoche en el documental de patrick cazals de 1993.

cultura 15DivenDres, 10 De gener Del 2014

Retirada de l’escena operísti-ca des de fa anys, la soprano neozelandesa Kiri Te Kanawa (1944), amb arrels irlandeses i maoris, va crear fa deu anys una fundació que porta el seu nom per impulsar la trajectòria de joves talents vocals. Te Kanawa no es limita a becar els estudi-ants per a la seva formació, sinó que els fa de mentora i els dóna suport durant anys perquè ar-renqui la seva visibilitat inter-nacional.

Te Kanawa ho va explicar ahir després d’un assaig al Cen-tre de Congressos d’Andorra la Vella, on aquesta nit obrirà la vintena edició de la Temporada de música i dansa d’Andorra la Vella MoraBanc. Actualment, la fundació tutela uns vuit estudi-ants i la diva ha vingut acompa-nyada del seu primer protegit, el baríton Philip Rhodes, també neozelandès, que fa un parell d’anys va acabar la seva forma-ció a Cardiff (Gal·les) i ja ha ac-tuat a l’estranger alguna vegada (una d’elles a Barcelona amb Montserrat Caballé).

Rhodes va manifestar que per a ell és “un repte” sortir a cantar amb la soprano, amb qui ja ha actuat més d’una vegada. Per a Te Kanawa, presentar les veus que defensa també és “un repte” que la manté sobre els es-cenaris, ja que ara que “hauria d’estar a la platja prenent el sol”,

va bromejar –la cantant compli-rà al maig 70 anys–, prefereix actuar amb els seus pupils.

Te Kanawa no està de gira sinó que s’ha desplaçat expres-sament a Andorra per al concert de la Temporada. El repertori que interpretarà és “especi-al”, com tots els que prepara, i

va avançar que cantarà temes de Vivaldi, Granados, Strauss, Händel i Scarlatti, entre d’altres.

Te Kanawa i Rhodes actuaran acompanyats del pianista an-glès Gary Matthewman. El mú-sic i la cantant es van conèixer fa uns mesos en el rodatge de la sèrie Downton Abbey, en què Te Kanawa surt d’artista convi-dada en un dels capítols i ell hi apareix com a acompanyant al piano. A la soprano la va capti-var i li va proposar que l’acom-panyés en els seus recitals.

Te Kanawa va començar es-tudiant per ser mezzosoprano a Nova Zelanda, però després de formar-se a Anglaterra va canvi-ar a soprano. Entre els seus èxits hi ha el del paper de la comtessa Almaviva, de l’òpera Les noces de Fígaro, de Mozart, que des de 1971 ha mantingut en el seu repertori. També ha estat la Car-men de l’òpera homònima de Bizet; la Mimí de La Bohème de Puccini; la Desdèmona d’Otello, de Verdi, i Floria Tosca, de Tosca de Puccini, entre d’altres.

Kiri Te Kanawa fa de mentora de joves talents per impulsar les seves carreres

20a temporada de música i dansa d’andorra la vella morabanc

e. j. m.AnDorrA lA vellA

La soprano ofereix aquesta nit un recital líric i ho aprofita per presentar el baríton Philip RhodestAti mAsià

te Kanawa atén la premsa, ahir, amb el baríton rhodes.

Per novè any consecutiu, els membres del Grup de Folklore Casa de Portugal iniciaran la tradició de les janeiras. Demà dissabte, dia 11, a les 19.30 a l’església de Santa Eulàlia d’En-camp, es cantaran les primeres janeiras de l’any.

La tradició portuguesa de cantar les janeiras consisteix en grups que es passegen pels carrers dels pobles a comença-ments d’any, cantant de porta en porta i desitjant un feliç any nou. Les janeiras es fan només al gener perquè el primer mes de l’any era el mes del déu Jano, el déu de les portes i de l’entrada. Jano era el porter del cel i era molt venerat pels romans ja que esperaven la seva protecció, i el

Déu era invocat especialment durant el mes de gener.

El diumenge 19 de gener el grup cantarà les janeiras a la ca-tedral de Santa Maria d’Urgell, en la missa de dotze oficiada per l’arquebisbe Vives. Una seixan-

tena de membres del Grup de Folklore Casa de Portugal actu-aran abillats amb els vestits regi-onals. I el diumenge 26 el grup solemnitzarà amb les janeiras la missa del migdia a l’església de Sant Esteve.

La Casa de Portugal comença dissabte a cantar les ‘janeiras’

tradicions


cAsA De portugAl

el Grup de Folklore de la casa de portugal cantant les ‘janeiras’.

música


Concert de Casa Rusa i Muerdo

El trio mallorquí Casa Rusa (format per Damián Tejedor, guitarra i veu; Carlos Teje-dor, baix i veus, i Mateu Pa-lou, bateria) actua aquesta nit a La Fada Ignorant acom-panyats de Payaso (Quico Ros). El seu quart disc és No definitivo EP / No definitiu EP (Mass Records, 2013) i inclou sis cançons en català i sis en castellà. En un tema hi col-labora Álvaro Urquijo, de Los Secretos. El concert comença-rà a les onze de la nit. El preu de l’entrada inclou un CD de Casa Rusa de regal.

I demà dissabte torna a la mateixa sala el cantautor murcià Muerdo (Paskual Kantero), que presentarà el seu nou disc, titulat Tocando tierra. La seva actuació co-mençarà a les 23.30.

teatre

RedacciósAnt julià De lòriA

1.100 persones a ‘Els pastorets’

Uns 1.100 espectadors han assistit en total a les quatre funcions d’Els pastorets que s’han representat aquest Na-dal al Centre Cultural i de Congressos Lauredià. La xi-fra de públic ha estat similar a la de les últimes edicions, segons ha explicat la cap del departament de Cultura de Sant Julià, Laura Rogé. Les sessions de més afluència han estat les de tarda (el 4 i el 6 de gener), en què hi ha as-sistit una audiència molt més familiar.

La proposta d’enguany de la direcció (Alfons Casal i Joan Hernández) ha barre-jat teatre i cinema, una inici-ativa que ha estat molt ben acollida pels espectadors. Els directors han sortit “molt afa-lagats” de les funcions.

‘Downton Abbey’

te Kanawa i el pianista matthewman en la seva aparició a ‘downton abbey’.


futbol

Primera ronda classificatòria de la Copa Constitució


Aquest cap de setmana ar-renca la primera ronda clas-sificatòria de la Copa Cons-titució, amb l’enfrontament, demà, entre l’FS la Massana i el Ranger’s FC, a les vuit del vespre a Aixovall, que anirà seguit del matx entre la UE Engordany i la UE Extreme-nya. FC Casa Benfica-Atletic Club Escaldes, FC Ordino B-FC Lusitans B, FC Encamp B-CE Jenlai, Penya Encarna-da d’Andorra-UE Sant Julià B i CE Principat B-FC Santa Co-loma B són els enfrontaments de diumenge.

rugbi


El VPC, a refer-se de la derrota

Després de la dura derrota davant el colíder, el Villeneu-ve du Pareage, de diumenge passat per un contundent 25-0, el VPC Andorra, enca-ra amb algun jugador tocat, té l’ocasió de rescabalar-se’n aquesta setmana al camp del Consell (diumenge, a les tres de la tarda) contra l’US l’Ari-ze, que es troba a la part mit-jana de la taula, concretament són sisens. Com és habitual, el segon equip jugarà abans.

vòlei


El CV, a oferir millor imatge

Després de la dolorosa derro-ta a casa contra l’Emevé Élide (2-3) abans de l’aturada de Nadal, el Club Vòlei Andor-ra s’enfronta demà al Funda-ción Cajasol Juvasa Voley. Es tracta d’un enfrontament en-tre dos equips que es troben a només dues posicions a la taula, el Cajasol és 6è i l’An-dorra 8è, però que estan se-parats per set punts. El partit és al poliesportiu d’Andorra a les set de la tarda.

futbol


L’Andorra torna a la competició

L’FC Andorra torna demà a la competició després de l’aturada nadalenca, a la qual va arribar amb un empat amb el Torreforta. D’aquesta ma-nera, l’equip de Justo Ruiz, que es troba 14è a la taula i amb la necessitat de sumar victòries, s’enfronta a la UE Tàrrega, que ocupa la setena posició. El matx es disputarà demà a Aixovall a les quatre de la tarda.

El del Peñas Huesca és “sem-pre un camp complicat” i si el BC River Andorra MoraBanc no ofereix el seu millor nivell pot patir molt davant un equip que sempre “dóna guerra”. Així ho creuen tant l’entrenador, Joan Peñarroya, com David Navarro, que van valorar ahir el rival al qual s’enfronten aquesta nit.

D’aquesta manera, Navarro creu que, malgrat la seva joven-tut, l’Osca és un equip “molt intens” que no permet que el rival jugui amb comoditat, un motiu pel qual alerta que no es poden relaxar. Així, Peñarro-ya adverteix que es tracta d’un equip que “es fa gran quan juga com a local”, agressiu, amb una bona defensa i que presentarà “batalla”.

El tècnic del BC River Andor-ra MoraBanc insisteix que cal

anar partit a partit i considera que la d’avui és una prova im-portant per a l’equip, ja que és un rival que “t’exigeix estar al millor nivell”.

Caldrà temperar els nervis i no deixar-se endur pel joc d’un Osca que “intenta desestabi-litzar” el rival amb “defenses agressives”. El tècnic afegeix que l’equip s’haurà d’adaptar a aquesta manera de jugar per poder acabar imposant el ritme desitjat. Davant hi haurà “un bon equip i molt ben entrenat”.

Peñarroya podrà disposar avui de tots els efectius per plantar cara a l’Osca, entre els quals Navarro, que ahir es va mostrar content amb el seu ren-diment tot i ser conscient que encara pot millorar per poder estar al “màxim nivell”. Per això treballa, va destacar, per tenir més regularitat i poder oferir un nivell màxim.

Quant a la possibilitat d’in-corporar algun jugador en el mercat d’hivern, Peñarroya va destacar que si surt l’opció no es descarta fer una incorporació, més que res per evitar situaci-ons que el club ha viscut amb les lesions de jugadors. És una

possibilitat que, va destacar, es té en compte des de l’estiu amb la intenció que pugui ser un ele-ment per “sumar”. És a dir, que es buscaria un jugador comodí per “cobrir-se les espatlles” en cas de lesions però no perquè “s’hagi de millorar res”.

El BC Andorra, obligat a oferir el millor nivell en el complicat camp de l’Osca

bàsquet

tAti mAsià

David Navarro va valorar ahir el rival.

Tant Peñarroya com Navarro alerten de la batalla que pot presentar el rival

m. f.AnDorrA lA vellA

La cinquena etapa del ral·li Dakar, entre Chilecito i Tu-cumán, va servir perquè un dels principals rivals de Cyril Despres, Marc Coma, passés a l’atac i obtingués el lideratge de la general. Despres va travessar ahir la meta en la 18a posició, a més de 40 minuts de Coma, amb la qual cosa veu com les distàncies encara s’amplien més després que la quarta etapa resultés nefasta per al pilot de Yamaha.

Ara com ara Despres és vui-tè en la general a una hora i 23 minuts de Coma. D’aquesta manera, el pilot continua patint

la duresa de la prova, amb pro-blemes en el motor o errors de navegació que estan dificultant que pugui estar al capdavant i

plantant cara als seus màxims rivals per revalidar el títol.

I Albert Llovera continua endavant en la seva lluita per acabar el Dakar però també per fer un bon paper. D’aquesta manera, cada dia aconsegueix travessar la meta en una millor posició que l’anterior. Així, en la quarta etapa va quedar 35è, la qual cosa el va fer pujar fins al 40è lloc de la general.

Pel que fa a Isabelle Patissier, en finalitzar la quarta etapa es-tava un lloc al davant de Llove-ra a la general. En l’etapa d’ahir, Patissier va ser 23a, mentre que Llovera encara no havia traves-sat la línia de meta a l’hora del tancament d’aquesta edició.

Despres se situa a una hora i 23 minuts de Coma, ja líder

raiD


Dppi

Marc Coma se situa líder.

esports 17DivenDres, 10 De gener Del 2014

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms

T’ESPEREM AL PAVELLÓ DEL LICEU COMTE DE FOIX

A LES 12.00 H, CV URBAN GYM JUVENIL vs SANDORA LES 16.00 H, CV URBAN GYM SÈNIOR vs MUNDET

Lluís Marín està de pega. Quan tot just començava a recupe-rar-se de les molèsties a l’esque-na, una nova lesió farà que el surfista de neu es perdi les dues proves de la Copa del Món de Vallnord-Arcalís, que es dispu-ten des d’avui fins diumenge, al circuit de la coma del Forat.

Marín va caure ahir al matí durant els entrenaments oficials després de saltar un dels mò-duls, quan ja es trobava pràc-ticament a la línia d´arribada, i va patir un fort cop a l’espatlla esquerra.

Ja a la tarda, segons va in-formar la Federació Andorrana d’Esquí (FAE), el surfista de neu va ser sotmès a una ressonància magnètica que va permetre de-terminar que “pateix un esquinç acromioclavicular, amb un tren-cament parcial dels tendons de l’espatlla esquerra”.

Quant al procés de recupera-ció, i si el surfista de neu podrà estar a punt per als Jocs Olímpics de Sotxi 2014, on ja tenia el lloc assegurat al marge de la prova d’Arcalís, els serveis mèdics van voler ser prudents i caldrà espe-rar a valoracions posteriors.

D’altra banda, els equips que prendran part en la competició ja van poder fer ahir els primers entrenaments al circuit, i les va-loracions van ser d’allò més po-sitives. En aquest sentit, el doble campió olímpic de boarder cross, el nord-americà Seth Wescott, ja recuperat de la lesió al genoll, va assegurar que “el lloc i el circuit són perfectes”.

Per la seva part, el tècnic de l’equip espanyol, Israel Planas, va remarcar que “és un circuit de 10, que inclou tota classe de mòduls, és molt tècnic i exigeix molta fluïdesa perquè hi ha trams molt plans”.

Avui serà un dia de més en-

trenaments i es disputaran les proves de classificació per a la final de dissabte. En categoria masculina, els entrenaments començaran a les 9.50 hores, i a les 10.45 es disputarà la pro-va de classificació. Els entrena-ments de les dones tindran lloc a partir de les 12.45 i la prova

de classificació, a partir de les 13.30 hores.

En les classificacions, els cor-redors sortiran en grups de sis i només els tres primers podran accedir a la final, que es dispu-tarà dissabte. En total, 48 homes i 24 dones competiran per pujar al podi.

Lluís Marín es perd per lesió les dues proves de la Copa del Món d’Arcalís

‘boarder cross’

rtva

Lluís Marín és atès després de la caiguda en els entrenaments.

El surfista pateix un esquinç a l’espatlla esquerra després de caure als entrenaments

RedaccióanDorra la vella

estiL LLiure

Jordan acaba 55è en la Copa del Món de Breckenridge


Scotty Jordan va completar en 55a posició les qualifica-cions de la Copa del Món de slopestyle de Breckenridge (Colorado, Estats Units) amb 49,33 punts per sumar-ne 8,00, segons va informar la FAE en un comunicat.

L’andorrà, que va com-petir en el Heat 1, va poder fer la primera ronda però a l’últim salt va arribar just a la recepció, i va perdre punts. Amb tot va assolir 49,33 punts malgrat no fer cap do-ble. En la segona ronda, però, Jordan va fer una errada en el primer rail, amb la qual cosa es descartava millorar els 49,33 anteriors. Finalment, va acabar 15è de la seva ron-da i 55è de la general. La propera cita serà la Copa del Món de Gstaad (Suïssa), on el 17 de gener tindran lloc les qualificacions i l’endemà, dia 18, les finals.

federacions


Primera Nit de l’esquí

Amb l’objectiu de recaptar fons per ajudar els esportistes, la Federació Andorrana d’Es-quí (FAE) ha organitzat per al divendres 17 de gener la pri-mera Nit de l’esquí, un sopar que tindrà lloc al Holiday Inn de la capital a dos quarts de nou del vespre. El preu del cobert serà de 60 euros.

Grandvalira acollirà demà per segon any consecutiu el Red Bull Home Run, una divertida cursa de descens que tindrà lloc a la pista central del sector de Pas de la Casa. La carrera, que començarà a les cinc de la tarda una vegada tanquin les pistes,

consistirà en una única baixada en què els participants hauran de recórrer 100 metres fins a tro-bar els seus esquís o la planxa de surf, equipar-se al més ràpi-dament possible i baixar cap a la meta. Es premiarà els vencedors de cada modalitat (esquí i surf) i els que portin la disfressa més original.

Grandvalira acull demà el segon Red Bull Home Run


certàMens

Mireia Gutiérrez va disputar ahir la primera prova de la Copa d’Europa d’eslàlom a Melchsee Frutt (Suïssa), on va finalitzar en la 24a posició amb un temps d’1.49,85 després d’una segona mànega en què va marcar el 10è millor registre

amb 52,57, quan en la primera havia fet 57,28.

D’altra banda, Laura Soulié prendrà part avui en la prova individual de quinze quilò-metres de la Copa del Món de biatló de Ruhpolding (Alema-nya). Diumenge participarà en la prova de persecució de deu quilòmetres.

Gutiérrez acaba en 24è lloc a Melchsee Frutt


copa d’europa d’esLàLoM

ClassifiCats18 DivenDres, 10 De gener Del 2014

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al 80 88 88

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

andorra la vellaLocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

escaldes-enGordanYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €

sant Julià de lòriaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €encamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati, i menjador amb balcó Preu: 175.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSsanta coloma - reF. 3822: Pis seminou al centre de Santa Coloma, 70 m2, 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany com-plet, cuina oberta moblada, saló menjador. Pàrquing. Preu: 610 €escaldes - reF. 3824: Pis reformat de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador i terrassa. Pàrquing opcional. Preu: 425 €ordino - reF. 3836: Pis se-minou amb acabats de luxe, 126 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina office separada moblada, ampli saló menjador. Vistes. 2 places d’apar-

cament i 1 traster. Preu: 940 €canillo - reF. 3745: Aparta-ment de 66 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. Preu: 500 € sant Julià - reF. 3798: Pis se-minou de 50 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina semi-oberta moblada, saló menjador. Pàrquing i traster. Preu: 400 €la massana - reF. 3835: Pis cèntric de 80 m2 amb 2 habi-tacions dobles, 2 banys complets, cuina americana moblada i saló menjador. Exterior i assolellat. Pàrquing opcional. Preu: 550 €

incles - reF. 3738 Pis de 44 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet amb plat de dutxa, saló menjador i cui-na oberta equipada. Exterior, amb sol i vistes. Pàrquing. Preu: 95.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

la massana - reF. 3826 Pis nou, a estrenar, d’uns 50 m2 aprox. amb 1 habitació doble amb vestidor, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta moblada i balconet. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

Immobles

classificats 19DivenDres, 10 De gener Del 2014

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-191. 120 m2 aprox. Sala

d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-tes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-199. 58 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou, a estrenar. Moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 450 €/mensualsRef. LL-200. 64 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 2 banys complets. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. LLOGAT. PREU: 85.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ENCAMPRef. 2374Superfície: 62 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa (8 m2), 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

g:r:p BFem dels seus somnis una realitatB

Bmake your dreams realityB828xZx

..

346.12xUn equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats.de.Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding

Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: Despeses incloses: Refh 1xÀ51Moblat: ÀJ2 €Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,.1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador.amb.vistes.agradables. Refh J5bZ2Sol tot el dia: ÀJ2 €

Attic:adOFERTESULLOGUERS

Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador.amb.terrassa: Refh Àx11ÀSol tot el dia: ÀZJ € Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló.menjador... Refh ÀJà51Totalment Reformat: J22 €Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,.terrassa.gran.. Refh 1xÀ€2Totalment reformat J22 €

Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJPàrking i traste Inclòs: JJ2 €

Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1Reformat: x22 €Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles..i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b Despeses incloses: xJ2 € Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ Pàrking inclòs: xJ2 €

Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. Sol tot el dia: Refh J5À5Z Totalment reformat: ZJ2 €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ....................................................................................................................................500 € Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................................................................................................................... 650 € Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 € Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 € Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 € CANILLO Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €ENCAMP Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 € Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 € ESCALDES-ENGORDANY Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig ......................... 450 € Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 € Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig ....................................................................................................................................450 € Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, llu-minós ...................................................................................................................................... 550 €

LA MASSANA Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat, traster ..................................................................................................................................... 445 € Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 € Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 € Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 € Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 € ORDINO Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig ..................................600 € Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 € Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 € Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 € SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa, vistes ........................................................................................................................................450 € Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 € Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa ........................................................................................................... 420 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: 149.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habita-cions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. (Ref. 1738)

Preu: 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster.(Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormito-ris (1 suite amb banyera d’hi-dromassatge), 2 banys, lava-bo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750)

Preu: 245.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CEN-TRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CEN-TRE Pis, 2 dormitoris, saló men-jador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica.

Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNI-CAMP. Preu: 126.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis mo-blat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRUïLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGOR-DANY. Preu: 780 €

REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - AR-CADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complert. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNI-CAMP. Preu: 450 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 325 € REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS PIS EN LLOGUER, TERRA VELLA, 1 ha-bitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01975 - ENCAMP VALIRA NOVA Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, dues terras-ses, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 158.250 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3

habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis seminou de 95 m2 amb 3 habita-cions (1 suite), saló menjador, cuina independent moblada i equipada,

terrassa de 22 m2, 2 banys complets, safareig, 1 plaça d’aparcament i 1

traster.

PREu: 188.500 €

EnCAMP REF. 6591

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

650 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)


Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00042Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 €

LA MAssAnA. Ref. 0002180 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els elec-trodomèstics. A partir de 545 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00608Local comercial a la baixada del Molí, 340 m², en dues plantes. Àmplia vidri-era d’exposició. Preu: 1.800 €

sAnT JULIÀ Ref. 00877Pis semi nou de 2 habitacions, bany, balcó, saló amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosesPreu: 630 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 €

LA MAssAnA. Ref. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00805Reformat de nou, cèntric, 3 habitaci-ons, 2 banys, ampli balcó. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!!Preu: 650 €

CerTers. Ref. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’InCLes. Ref. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

CAnILLo. Ref. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

CAnILLo. Ref. 00598Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina ober-ta, bany complet. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MArgInedA. Ref 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssAnA. Ref. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CAnILLo. Ref. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 habitacions dobles, ampli menjador, llar de foc, cuina indepen-dent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i tras-ter (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €4 habitació, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol, terrassa, cuina office, pàrquing i tras-ter (Ref. 3292). 800 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €

4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat

(Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €3 hab. (cèntric), reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)


Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, Santa coLo-Ma. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ rourEDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot rEForMat I EXtErIor, a La Zona DEL Don PErnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀrquInG, cuIna tancaDa, cÈntrIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS REF. 2760101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot EXtErIor, aMb Pq. I traStEr, a La Zona DE L’anDorra 2000. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES I PÀrquInG a La Zona DE La PIScIna DE

La MontanYa. PREU: 550 EUROS REF. 9990119: ÀtIc, 3 HabItacIonS, PÀrquInG I traStEr, tot EXtErIor, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStErS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, rEForMat, tot EXtErIor, a L’aV. DEL PESSE-brE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIraDor D’En-caMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HabItacIó, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG, cÈntrIc, aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀrq., aL cEntrE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tr., aL c/ DEL PEDraL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, aMb VIStES, Zona turó DE VILa. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aMb PÀrquInG,

Zona DE SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aL cEntrE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEn-trE D’arInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀrquInG a La ctra. GEnEraL D’arIn-SaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG, ctra. GEnEraL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, Zona tranquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, DaVant DEL PÀrquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 Hab., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctra. DE La rabaSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €

- DÚPLEX DE 3 DORMITORIS: 600 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

PARTICULAR LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP

RENOVAT, 3 HABITACIONSPREU: 450 € - TEL. 32 57 43

Es traspassa Bar Restaurant

Primera línia Av. CarlemanyPreu a convenir

Tel. 619 750

Edifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m²,

50 m² i 70 m². Magat-zems de 25 m² i 50 m².

Adaptats per a minusvàlids.

Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mes

Preus dels magatzems: a partir

de 185 € /mes

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PAR-TIR DE 400

EUROSTEL.: 328 806

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

ANDORRA. REF. 536. ROUREDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, PQ. i 2 trasters. 570.000 €SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitaci-ons, pàrquing i traster. Molt a prop de tots els serveis. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment reformat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàrquing gran i traster. Molt ben comu-nicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany gran, menjador amb cuina oberta i equipada, preinstal·lació per a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2, plaça de pàrquing. 145.950 €

ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt aco-llidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habita-cions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de rou-re fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina ame-ricana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona residencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i asso-lellat a Arinsal just davant de les pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l’esquí o com a in-versió. 104.000 €ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €

lloguerANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitaci-ons, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing 6 cotxes. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encas-tats, cuina oberta, bany complet. Exte-rior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na independent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona

ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semi-oberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de despeses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, ter-rassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA. 1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ES-CALDES. 2 habitacions, 1 bany, cale-facció inclosa. 500 €ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habi-tació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1 bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habi-tacions, 2 banys, terrassa, pàrquing. DESPESES INCLOSES. 670 €

VeNDa

PROMOCIONS NORMA S.LDr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 €


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’Apart.s, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apart. al centre d’Encamp, al carrer comer-cial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apart. en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apart. de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apart. cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apart. a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apart. d’1 dormitori comple-tament reformat a Mas de Ri-bafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster. Ideal

per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apart. de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris,

3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apart. de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones vistes. Pàr-

quing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apart. de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina inde-pendent. Possibilitat d’adquirir

un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apart. d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apart. d’1 dormitori molt es-paiós en zona molt tranquil-la amb unes vistes immi-llorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Feina

Baixada del Molí 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OfERta - VENDaANDORRA 95 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge exterior: 250.000 €SANT JULIÀ 116 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa,

box per a 2 cotxes: 220.000 €tRUQUi’Ns sENsE caP cOMPROMÍs. tROBEM El Pis QUE BUsca

tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRAREF. 4833: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, terrassa. 650 €REF. 4818: 3 dormitoris, 2 banys, cuina semi-tancada, menjador. 700 €REF. 4834: Estudi reformat, 1 bany. 350 €EScALDES-ENGORDANYREF. 4812: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menja-dor, garatge, reformat. 600 €REF. 4805: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, men-jador, garatge. 650 €REF. 4787: 1 dormitori, 1 despatx, cuina ober-ta, menjador, garatge. 550 €

REF. 4738: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, menjador. 600 €ENcAMPREF. 4689: 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, traster. 500 €REF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, men-jador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €SANT JULIÀ DE LòRIAREF. 4594: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menja-dor, garatge, calefacció inclosa. 535 €REF. 4095: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menja-dor, balcó. 455 €

llOGUERs

Feina

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Promotores- Bona presència.

- Do de gents.- Edat: entre els 19 i els 25 anys.

- Valorable francès parlat.

Seran considerats només CV amb fotogra�a

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i fotografia a

[email protected] o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen, de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8242

Treball ofert: Conductor professional d’automòbil.

Xòfer per a la presidència del grup: s’encarregarà

de realitzar viatges en cotxe per a la presidència

i personalitats en combinació amb altres tasques

auxiliars derivades del lloc de treball. Experiència

mínima de 4-5 anys en llocs similars, amb presi-

dències o personalitats obligatòriament. Disponibi-

litat horària (segons agenda planificada).

Sector d’activitat de l’empresa: Grans

magatzems.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis primaris.

Idiomes: · Català: Superior.· Castellà: Superior.

OFERTA núm. 8244Treball ofert: Cambrer de pisos (hote-leria). Neteja en general d’apartaments turístics i hotels. Experiència mínima de 6 mesos en llocs similars (neteja d’hotels, cases particulars, despatxos, etc.). Contracte per temporada fins al 31/03/14. FEINA NOMÉS PER A CAPS DE SET-MANA I FESTIUS. L’empresa es fa càrrec de les despeses de desplaçament.

Sector d’activitat de l’empresa: Activi-tats industrials de neteja.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.Idiomes: · Castellà: Mitjà.

OFERTA núm. 8244

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8225Treball ofert: Ajudant de cuina avançat (mínim 1 any d’experiència). Contracte per a la temporada hivern. Horari partit d’hostaleria (horari de sortida: 23 hores). Nivell professional: Sense categoria professional (00).Sector d’activitat de l’em-presa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER.

OFERTA núm. 8225

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

Dijous 16 de gener del 2014

ADMINISTRATIVA PER A MITJAJORNADA (matins)Imprescindible experiència mínima de 3 anys en departament administratiu.Persona metòdica, rigorosa, organitzada i amb capacitat de treballar en equip.Imprescindibles català, castellà i francès a nivell alt, tant oral com escrit.

ADMINISTRADOR DE SISTEMESImprescindible formació en informàtica de sistemes o carrera tècnica. Coneixe-ments de sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’encarregarà de realitzar reparacions, instal·lacions i configuracions de hardware i software en l’àmbit empresarial de pimes i grans comptes, així com de vetllar pel mante-niment dels parcs informàtics dels clients. Imprescindible experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Incorpo-ració immediata.

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès impres-cindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als resultats.Bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i experiència mínima de 3 anys com a responsable de departa-ment. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anà-lisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüesti-onaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els mo-ments actuals.- Establir elements clau de la imple-mentació estratègica.

- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les acci-ons prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Espe-cialista en desenvolupament del lideratge, formació en habilitats

directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendiment i imple-mentació estratègica en proces-sos de transformació del canvi.

Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffee

break i dinar grupal).Horari: De 9.00 h a 13.30 h i

de 15.30 h a 18 h.Places limitades a 8 persones.

ES NECESSITA NOIA PER A TREBALL ADMINISTRATIU

AMB CONEIXEMENTS D’OFFICE I INTERNETPER HORES O FIXA

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A [email protected]

OFERTA núm. 8237Treball ofert: Assistent domiciliari / empleada de

la llar interna. Tasques de neteja, cuina i planxa (ocasionalment tenir cura d’una nena de 13 mesos).

Disponibilitat per viatjar a SITGES quan calgui amb la

família. Contracte FIX (1 mes a prova). Dissabtes tarda

+ diumenges festa. Preferentment amb carnet B1 per

si hagués d’agafar el cotxe familiar. Es requereixen 36

mesos d’experiència en tasques similars.

Nivell professional: Sense categoria professional (00).

Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen

personal domèstic.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Assistent domiciliari / empleada de

Hotel amb restaurant busca XEF PER A CUINA

TRADICIONAL I DE MERCAT

Interessats, envieu currículum a l’adreça:

[email protected]

Nundinal selecciona comercial a 1/2 jornada amb experiència.Busquem home/dona amb perfilcomercial, carnet de conduir i

idiomes català i francès parlats.Preferiblement amb cotxe.

Interessats, envieu currículumamb fotografia recent [email protected]

El primer diari digital d’Andorra


Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA

per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,

amb permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),

amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7

(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Cerquem:

VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: [email protected]

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

cerca

cambrera D’habitacions amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

ES NECESSITA

DEPENDENTESPER A BOTIGA A ANDORRA LA VELLA

ES REQUEREIX:

EXPERIÈNCIA

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS. ES VALORARÀ

L’ANGLÈS

PERMÍS DE TREBALL

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

SE cErca cambrEr/a dE Sala pEr trEballar pEr a un rEStaurant d’EScaldES

Possibilitat d’horaris intensius o horari partit.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència

en el ram i bona presència.Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel (telèfon: 82 07 22) i porteu currículum a: Marquet

Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

puntual net selecciona pErSonal dE nEtEja, homES i donES, pEr al

paS dE la caSa, per a la neteja d’ho-tels i apartaments turístics. Tenim feina per a tota la setmana, per a 1 o 2 dies

setmanals o bé per a caps de setmana.

Seleccionem personal de totes les parròquies, encara que també estem interessats a contractar personal que

ja estigui al Pas de la Casa.

Si voleu portar documentació, som al c/ Dr. Vilanova, 9, 4t pis. Edifici Thaïs, al costat de la Borda Pairal, o si voleu

més informació: telèfon 812 312.

28 DivenDres, 10 De gener Del 2014oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

AGOSTO

Dv., ds. i dg.: 17.45, 20.15, 22.45

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS Dv., ds. i dg.: 17.45. Dv.: 20.30. Ds. i dg.: 15.50, 20.45

LA LADRONA DE LIBROS

Dv., ds. i dg.: 20.10, 22.45. Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 15.40, 18.15

EL MÉDICO Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.00

LA LEYENDA DEL SAMURÁI

Ds. i dg.: 16.00, 19.00

FROZEN, EL REINO DEL HIELO Dv., ds. i dg.: 18.00. Ds. i dg.: 15.40

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY

Dv.: 19.15, 22.30. Ds. i dg.: 22.40

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS Jesse i els seus amics es disposen a començar les seves vacances d’estiu quan el barri llatí on viuen és sorprès per l’assassinat d’una ve-ïna coneguda pel seu mal geni i hermetisme. Els protagonistes decideixen visitar la casa de la difunta, on tenen una experiència esgar-rifosa relacionada amb la màgia negra.

AGOSTOLa família Weston es reuneix amb motiu del funeral del pare. El retrobament servirà per fer aflorar tots els conflictes i retrets soterrats pel temps. La mare, greument malalta, i les tres filles, cadascuna d’elles amb una vida sentimental desastrosa, centraran el conflicte.

LA LEYENDA DEL SAMURÁIUna aventura èpica de fantasia basada en una de les llegendes més antigues del Japó. Després que un cabdill traïdor mata el seu senyor i els desterra, 47 intrèpids samurais juren venjar-se i recobrar l’honor.

EL MÉDICORob J. Cole, un nen orfe de 9 anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant especta-cles per atraure el públic, fins que el seu pare adoptiu també mor. Rob continuarà en solita-ri i coneixerà Benjamin Merlin, un metge jueu al qual aviat admirarà.

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTYRemake d’un film de 1947 que al seu torn es basava en un relat de James Thurber. En aquesta nova versió, el tímid responsable d’una revista utilitza la seva imaginació des-mesurada per evadir-se del món que l’envolta.

LA LADRONA DE LIBROSBasada en la novel·la supervendes de Markus Zusak, relata la història de la Liesel, una jove que és acollida per una família a Alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Els seus integrants, que oculten un jueu a casa, li en-senyen a llegir. Per Liesel, el poder de les pa-raules i de la imaginació es converteix en una forma d’escapar dels tumultuosos esdeveni-ments que l’envolten.

oci 29DivenDres, 10 De gener Del 2014

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

59

SOLu

ciON

S 1.

859

SudOku NÚM. 1.860

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.460

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

GALERIA MAMA MARIATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

REstAURANt LA BOhÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa les escultures reciclades de Melán (Carmen Matalobos). Del 16 de gener al 6 de març.

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Diferents aplicacions de l’or amb creacions de Kima Gui-tart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANGE GALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENGORDANY

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970. Fins al 25 de gener.

hOtEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de María José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

GALERIA jARDIN cOsMIqUE Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

sANt jULIÀ DE LÒRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ 100 anys de la carretera la Seu d’Urgell-Andorra la Vella. 1913-2013. Mostra itinerant.

MUsEU DEL tABAc Exposició de fotografies Robert Doisneau. El temps retrobat. Fins al 2 de març.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMú Olis de petit format de Sole Bra-vo, Esther Domínguez, Bernar-dí Grali i Mònica Ruiz, alumnes de l’Escola d’Art d’Encamp. Fins al 31 de gener.

cANILLO

MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 DivenDres, 10 De gener Del 2014oci

Baixada del Molí, 3Bloc D, 1r 1aAD500 - Andorra la vellaTelèfons de contacte:61 42 62 (Bruno)66 50 91 (Noelia)[email protected]

Fes "m’agrada"a la nostra pàgina

1a escolaespecialitzada en salsa

a Andorra

Classes:* matins * migdies* tardes* nits

· CARDIO SALSA I BACHATA· BACHATA EN PARELLA· SALSA EN PARELLA· RODA DE CASINO· ESTIL FEMENÍ SALSA I BACHATA· SEVILLANES· ALTRES RITMES

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 15 DE GENER...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD para la chica argentina que se siente sola. Si quieres acemos cafe en el tinc7. Deja mensaje aquisenando saudades da tua mulher que esta a ver i enamorar o mismo.Sou a dona de 53 para o homem 50 o dia 13 as 19 i 30 enfrente a cass para te recohnecer pom algo na mao nem que seja um jornal xauBD. Al conductor de la Interurbana que es posa al carril esquer des d’Escaldes fins passat l’escalxtric dels Dos Valires, ETS UN PERFECTE CAPULLO I UN MAL PROFESSIONAL!!!Bd.feliz cumpleaos leo ke cumplas muchos mas y ke yo los celebre contg te amo muchissimo vida un beso muy grande de tu mujer

Nanda.La persona q dice ha pusto la parella ha fririr esparragos y buscar outro para rellenar el vasio q tenia y ja son 2 anyos ? Tranquila,quando seja el momento s le gustas un dia va por ti lo se q no es facil , todavia espera esse dia tard o temperano lo tenderas s lo quieres todavia? Pero tu ja lo sabias por my q tenia parella hÃḂ 40 anyos todavia el dia q m quedara sen ella y en la solitud , el amor no tria idads y el futuro lo diria? Y ahora ÂḂ nadia,y xq m icest tanto daÃḂyo ? Yo q no m gusta estar enfadado con nadia en los 6 meses m enganyast, icest d my um tonto? Ara q m contestas ha.. Axo, te e spero un

dia q plantes cara ha pedirm perdon xq puydo ser tu padre lo tuyo lo echast ha la puta calle ? Eras tossuda t cres no alto mas grand es la caida, em la vida, cÃḂ s hace cÃḂ s paga . Pensalo ben.es tu q perderas un dia. Feliz . Anyo???Bd. . . Para la persona q ace el control dels . S. M. Ss..muychas gracias. Por juntares las 2 mensges mayores . S nota q entendest el tema.. Es q hoge en dia con la mya idad d 67 anyos ser enganyado ja vÃḂz el q ha por aca por dineiro fÃḂcil ,cuidado . Amigos hÃḂ q al ertar gent desta m hÃḂ echo muycho danyo? Hoge en dia s abla d las donas mal tratadas ÂḂ. E la gente . Mayor como yo y la mya dona q nos

tentaran separar aqui y . Pecicologicament andamos mal . Muchas . Gracias . Al . BondiaBD.me gustaria encontrar persona ke le guste viajar.yo viajo sola .me da igual chico o chica.no busco nada es por no viajar sola.Mujer de muy buen ver busca persona para amistad y lo que surja.UuyyyBd si els treballadors d’ higiene del comu d’andorra la vella agafen el menjar dels contenidors potser es sintoma del sou que cobren pk el que es una veritat absoluta es que no veurem a cap encarregat de tants que n’hi ha agafant-ne ja que els sous no tenen res a veure

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

En qüestions d’amor, eviteu do-nar mil i una volta a les coses. És hora de sortir de la sol-teria, de decidir-se a estimar i ser esti-mat. Les relacions socials seran im-portants.

En qüestions del cor, tracteu de no dramatitzar les co-ses més del que és necessari. Busqueu aclarir abans que complicar. La jor-nada oferirà bones influències per a l’economia. CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

La superficialitat a l’hora d’encarar algunes qüestions amoroses us pot generar alguns en-trebancs. Tornaran alguns vells pro-blemes de família que arrossegueu des del passat.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Les bones relacions en el matrimoni o amb la parella es poden veure en-torpides perquè un dels dos inten-ta dominar l’altre. Serà necessari que deixeu de banda les lluites de poder.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Bon moment per a les parelles i els enamorats del sig-ne. Si esteu sols, tindreu excel·lents ocasions de trobar parella, sobretot si canvieu d’hàbits i aprofiteu totes les oportunitats.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Iniciatives amoro-ses espontànies i imprevistes obri-ran la porta a histò-ries noves. En l’ac-tivitat laboral, no s’exclouen alguns imprevistos, que requeriran molta atenció. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

La parella us recla-marà més atenció. Renoveu l’entu-siasme i la passió amb alguna inici-ativa que surti de la rutina i sorpren-gui. Una combina-ció astral favorable dinamitza la feina.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Iniciatives amo-roses inesperades obren la porta a noves històries romàntiques. Les vostres qualitats intel·lectuals i la vostra capacitat analítica estaran potenciades.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Dia favorable per iniciar noves re-lacions o injectar una dosi de pas-sió en l’amor. Els astres milloren les perspectives eco-nòmiques, que tot i alguns alts i baixos seran positives.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Les relacions que comenceu ara tin-dran bones opor-tunitats de perma-nència. Aquelles parelles que pas-sen per una crisi o estan allunyades tindran més clare-dat d’idees.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Un dia ideal per es-tablir nous contac-tes i iniciar noves aventures o amis-tats profundes. Tindreu trobades inesperades. L’agu-desa mental del signe us brindarà eines per créixer.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

S’encén una llum d’esperança per re-soldre dilemes amb la parella. Qual-sevol dificultat es resoldrà de manera amable i natural. Hora de fer canvis en la professió i de renovar-se.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31DivenDres, 10 De gener Del 2014

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Consell General12.30 Info Neu 12.55 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 Pionews. El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Magazine. Copa del

Món d’esquí alpí22.30 Fanzivid 22.55 Ara i aquí 2.023.55 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula:

Terminator Salvation00.20 Pel·lícula: Art heist02.00 Ventdelplà 02.55 Blues a la cava 03.55 Fusió i swing a

l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Riu avall 23.00 Cronos 00.50 Catmúsica 01.31 Escarabats 02.13 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

03.16 Blues a la cava

06.24 Martin Mystery 07.10 Els Dalton 07.30 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.49 EspieZ! Nova

generació 11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Rekkit, el conill màgic 13.00 Sailormoon 13.50 Shin Chan 14.40 La lliga dels super-

malvats 15.28 Bola de Drac Z 16.16 One piece 17.00 Mic 3 17.55 Una mà de contes 18.05 L’Spirou petit 18.19 Geronimo Stilton 18.44 Els pingüins de

Madagascar 19.30 Info K 19.47 La casa d’Anubis 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

07.35 Dakar 201408.36 Megatrasllats

d’animals 09.26 Catalunya salvatge 10.18 El Mediterrani des

de l’aire 11.17 El Mediterrani des

de l’aire 12.08 ExperiMental 12.54 L’Àfrica més salvatge 14.10 A pescar i a taula 15.23 El món des de l’aire 16.39 Amb els teus ulls 17.31 El museu de la vida 18.31 L’Àfrica més salvatge 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 20.29 Bàsquet. Eurolliga 22.30 Dakar 201423.35 Esport Club 00.05 Tot l’esport 00.30 Dakar 201401.35 Zona zàping 02.00 Esport Club 04.15 Tot l’esport

07.45 8 de 8 08.45 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet lag 12.00 Migdia 14.00 Arucitys 16.55 Cine: El asesino

interior 18.50 8 al dia22.30 Gran cinema: La

venganza de Ulzana 01.55 Clips

08.00 Serveis informatius08.30 Notícies Lleida09.00 Notícies Lleida 09.30 Promo 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.30 Promo 17.00 Fins diumenge 18.00 Solidària 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector empresa 23.30 La setmana

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 1 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón21.00 Telediario 2 22.05 El tiempo 22.15 Se hace saber22.55 Cine: Virgen a los 40 00.45 Los Tudor 01.35 La noche en 24 H 03.25 TVE es música

08.00 TVE English08.25 Efecto ciudadano 09.10 Zoom tendencias 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 U.N.E.D. 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.40 Ventana al mundo 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Jara y sedal18.30 El escarabajo verde19.00 Para todos La 2 19.30 ¡Atención Obras! 20.20 Capitulares 22.00 La suerte en tus

manos 21.25 Fiesta suprema22.20 El cine de La 2:

Mia Sarah 00.05 El documental de

La 201.45 Docufilia04.25 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 En concierto 05.15 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo 09.30 Crímenes imper-

fectos 10.30 Informe criminal 11.30 Historias criminales 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias 20.50 La Sexta Méteo21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna 22.30 Equipo de investi-

gación 00.00 Equipo de investi-

gación02.30 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Prêt à tout 16.35 24h déco 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Les enfants de la télé 23.30 Les stars au grand

air 01.20 Confessions intimes

08.15 Waterpolo. Liga Europea

09.30 Directo Tenis WTA. Torneo Sidney

11.30 Rallye Dakar 201412.30 Programa Todo Nieve13.00 Programa Conexión

Vintage14.15 Balonmano. Torneo

Internacional de España

15.45 Baloncesto. Eurocup Top-32

17.15 Tenis. WTA Torneo Sidney

19.15 Patinaje artístico. Gala Golden Skate Awards

20.30 Directo. Programa Conexión Telede-porte

21.10 Tenis WTA. Torneo Sidney

23.00 Directo. Programa Rallye Dakar 2014

00.00 Programa. Conexión Vintage

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.05 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien! 17.00 Dans la peau d’un

chef 17.50 Mot de passe 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Téléfilm: Les Dames 22.30 Ce soir (ou jamais!) 00.30 Bivouac 01.00 Envoyé spécial 02.30 Complément

d’enquête

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo Público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes 16.00 El tiempo 16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 Deportes22.10 Me resbala 00.30 Me resbala 02.15 Campeonato europeo

de póquer02.55 Canal Bingo03.10 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro 11.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 15.55 Castle 18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 21.30 Hermano mayor 22.30 El Método Osmin:

Pamela 23.30 El método Osmin

(Made in USA): Joe 00.45 Diario de... A pie de

calle 02.45 La línea de la vida04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.25 Journal national 13.55 Un cas pour deux 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Thalassa 22.40 Soir/3 23.06 Opération anthro-

poïde 00.25 Si près de chez vous 01.15 Midi en France 02.45 Claude François: une

chanson populaire

06.45 Télé achat 09.30 Sea Patrol 11.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 12.45 Du côté de chez Fran 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Dreams - 1 rêve,

2 vies 17.15 Le mag 17.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 18.55 Stargate SG-120.50 Sauveur Giordano 02.00 Poker 03.25 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Le chemin de fer de

Bagdad 10.40 Enquête d’ailleurs 11.10 Les chemins de la

beauté 12.00 Repas de fête 12.41 Angola, le bonheur

est dans le train 13.35 Film: Le zinzin

d’Hollywood 15.10 Les nouveaux paradis 16.30 Ces femmes qui ont

fait l’histoire 17.20 X:enius 19.00 Un billet de train

pour... 20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: La partition

de la mort 22.20 Téléfilm: Stockholm

Express 23.55 Courtmétrage:

Twaaga 00.50 Film: Soul Boy 01.50 Tracks 02.45 Film: Rashômon

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.05 Depois do adeus15.51 Portugal no coração18.00 Portugal em direito-

direito19.10 O preço certo20.00 Telejornal21.07 Bem-vindos a Beirais21.45 Quem quer ser

milionário22.44 5 para a meia-noite00.02 Diários do vampiro00.51 Filme: Causa justa02.33 Ler +, ler melhor02.41 Éramos seis

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal08.45 Silence, ça pousse!09.15 Au coeur des parcs

nationaux09.30 En voyage10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud 12.30 Jardins et loisirs13.30 Le journal de la RTBF14.00 Téléfilm: Nicolas Le

Floch16.00 La quête des vents17.00 Mise au point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie18.50 L’invité19.05 Les escapades de

Petitrenaud19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Questions pour un

champion23.15 Journal (RTS)

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT20.50 Au coeur de

l’enquête 01.20 Programme de nuit

08.50 M6 boutique 10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le tueur de

l’opéra 15.40 Body of Proof 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Elementary 00.10 Californication 02.35 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 1

0 De

gen

er D

el 2

014

Avui felicitem tots els Agatons

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

Tot i disfressat no

passes desaperce-

but!!! Avui no

t’escapes... Moltes

felicitats!!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

O trobaras a :

Andorra la Vella : Hotel Husa Centric, Basar Font 3, Kiosc Matiner, Comerç Cadí

Escaldes Engordany : Caldea

Soldeu : Comerç Dolors , Supermercat la Poste,

Pas de la Casa : Els Isards , Record gegant , Gegant III, Mega , Dico Distribuïdor Exclusiu Tel: 00 376 84 64 82

Felicitats, tremenda!!!!

Benvingut al món, Juls!!!

NO CONFONGUIS ROBA BARATA (A BAIX PREU)AMB ROBA DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!

A PARTIR DE 20 € / PEÇA

A PARTIR DE 35 € / PEÇA

C/ de la Sardana 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and

OUTLET DE PRIMERES MARQUES

Tot i disfressat no

passes desaperce-

but!!! Avui no

t’escapes... Moltes

felicitats!!!

Tot i disfressat no Tot i disfressat no

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més sMs a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

B. D. Tanta reforma d la cass. Per que hi ha gent q es jubila i continuan treballan i cobran d la cass i d la empresa i molta gent sense feina i sense sou. Ningu ho troba anormal aixo.Es indignat que obris un compte a un banc del pais , no informen als clients que has de moure diners per tindre els teus estalvis alli, et cobren comisions trimestrals de casi 70 euros i quan vas a reclamar et diuen que has de tindre diners per que no et cobrin, aixo li diuen a una nena andorrana , que no te feina i no

li han explicat res del que li anaven a cobrar. Nomes els interesen la gent amb cales... Els altres que guardin els seus estalvis a sota la rajola... Auxi va el nostre pais...Es regalen dos gats. Per cuestions de salut de un bebeSra. De Prada Ramon fa vost vergonya amb els seus comentaris. 1r est vost molt aburrida x estar a les 3,30h tefanejant i 2n pregui per no trobar-se mai en la situacio d’haver d regirar escombraries per menjar.

Bd no t fades no lo repetire pensaba q no t molestaba como seguramente haces lo q quieres i tal. Y no me digas q sacabao si no a ni empezao, tu tygre faboritoBD dissabte al RIVER, vaya morenaza a l ascensor...!!!Bd busco 2 dones COUGAR-MILFBD he vist el misatje per a pendre el caf pero no he pugut contactar si ets tan amable de tornar a enviar-me un misatge estaria molt agrait. ztonys79

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

News & Politics

Diari del 10 de gener de 2014