Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia ¡¡ :)
Citation preview
DILLUNS
DE SETEMBRE DEL 2012
10NÚM. 1730
Canillo es planteja rebaixar la subvenció de l’escola bressol
Prop de 250 persones assisteixen al tradicional Concert de Meritxell ofert per la JONCA, sota la direcció de Gerard Claret, a l’Auditori Nacional d’Andorra a Ordino. //Pàg. 3 // T. M.
Guàrdia i Giménez s’imposen en la Copa Catalana de DHEl català Bernat Guàrdia i la francesa Viktoria Giménez s’adjudiquen la primera prova de la Copa Catalana de descens disputada a Vallnord.
BTT
// Pàg. 9
La publicació del Nomenclàtor, pendent de resolucióLa Comissió de Toponímia d’Andorra està pendent de l’última resolució de la Batllia per a la publicació del Nomenclàtor.
TOPONÍMIA
// Pàg. 3
// Pàg. 7
El VPC planta cara però acaba cedint davant la superioritat de la Santboiana (15-41) en el segon partit amistós de la pretemporada.
Bona imatge del VPC davant la Santboiana
RUGBI
// Pàg. 9//T. M.
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
2 Dilluns, 10 de setembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].
Serveis per a particulars i empreses
Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens
tens molt a prop.Truca’ns
A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis
a aquest extrem
Sorteig de divendres 7 de setembre
Sorteig de dissabte 8 de setembre
Sorteig de diumenge 9 de setembre
Sorteig de divendres 7 de setembre
Sorteig de dissabte 8 de setembre
Sorteig de diumenge 9 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 6
13 15 30 35 42
2 8 5 6 8
Fracció Sèrie10 9
2 3 3 0 5
25 31 32 33 49
Núm. clau 3
Com. Rei.34 5
5 7 8 4410 49
Com. 42 Rei. 6
17 20 31 3938 41
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 28ºMín. 13º
Màx. 26ºMín. 10º
Màx. 25ºMín. 11º
AVUI
Mig ennuvolat
DIMARTS DIMECRES
LLAR D‛INFANTS
MATRÍCULA GRATUÏTA
Obert de dilluns a Diumenge de7,30 a 20,30 h.
Activitats extraescolars i dies esporàdics
MATRÍCULA GRATUÏTAFins el 15 de setembreInforma‛t al 838 979
Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,
La Massana
3Dilluns, 10 de setembre del 2012
NOTÍCIES
MÚSICA
Unes 250 persones van assistir ahir al tradicional Concert de Meritxell a l’Auditori Nacional d’Andorra a Ordino ofert per la JONCA. Els músics, dirigits per Gerard Claret, van interpretar tot el programa musical sense in-
terrupcions. Van començar amb la peça Suite per a cordes de Henry Purcell i van continuar amb el Concert per a dos violins i cordes en re menor de Johann Sebastian Bach, Pezzo capriccioso per a vio-loncel i cordes en si menor de Piotr
Ílitx Txaikovski, Concertino per a viola i cordes de Lars-Erik Lars-son, Petita serenata nocturna per a cordes en sol major de W. Amadeus Mozart, El padrí de Nino Rota i van acabar amb El violinista a la teulada de Jerry Bock.
Gairebé 250 persones assisteixen al Concert de Meritxell a l’Auditori Nacional
// T.M.
MOBILITAT CANILLO
Mesures a l’escola Janer
Tancament delFamily Park
El Comú d’Andorra la Ve-lla fa una crida als pares dels alumnes del col·legi Janer per-què respectin les normes i les mesures preses pel servei de Circulació per tal d’agilitar el trànsit en aquesta zona i aug-mentar-ne la seguretat. Així, es recorda que s’autoritza l’es-tacionament temporal des de la parada del bus comunal � ns a la cruïlla amb el carrer del Cedre, a l’inici i sortida de les classes. També recorden que les aturades en doble � la estan prohibides, que els estaciona-ments i les parades a la banda esquerra resten totalment pro-hibits i que no es pot estacionar damunt les voravies. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les valls de Canillo comen-cen a acomiadar l’estiu amb un balanç positiu, tal com as-senyalen des de Grandvalira. Demà el Family Park Canillo i el Kàrting Marc Gené El Tar-ter donaran per � nalitzada la temporada d’estiu. El Kàrting romandrà obert � ns el 16 de setembre únicament per es-deveniments concertats. D’al-tra banda, el Golf Soldeu i el Bike Park Soldeu continuaran la seva activitat � ns a � nals de mes. En el cas del Bike Park Soldeu, el telecabina quedarà obert tots els dies de la setma-na. Pel que fa al camp de golf, aquest mes hi ha previstos dife-rents esdeveniments. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
TOPONÍMIA
La CTA espera la resolució del Nomenclàtor per publicar-lo// Els recursos presentats per Sant Julià i Canillo n’han retardat la publicació
La Comissió de Toponímia d’An-dorra (CTA) resta a l’espera de conèixer la darrera resolució de la Batllia sobre l’afer del Nomenclà-tor per poder-lo publicar. Aques-ta publicació, que es va presentar l’octubre de 2010, està aturada en espera de les resolucions dels diversos recursos. “Fa dos o tres mesos que s’hauria d’haver pro-duït la darrera resolució que fa referència a Canillo”, assegura la directora del departament de Política Lingüística, Montserrat Planelles, que a� rma que “nosal-tres tenim la raó en els topònims i és lògic que la tinguem perquè la comissió de toponímia, que fa molts anys que existeix, està for-mada igual que la resta de comis-sions de toponímia del món, on hi ha un expert lingüista, gent del territori i topògrafs”.
Per aquest motiu Planelles considera lògic que els dictàmens de la comissió siguin els vàlids. El Govern va voler presentar o� cial-ment i a través del BOPA el No-menclàtor d’Andorra fa dos anys, però els recursos presentats tant
pel Comú de Canillo com el de Sant Julià han fet impossible la seva publicació.
El Comú de Sant Julià va pre-sentar un recurs de reposició a la Batllia quan es va presentar el Nomenclàtor, però aquesta va sentenciar que no tenia raó. Llavors Sant Julià va decidir por-tar-ho al Tribunal Superior, però el Superior també va sentenciar en favor del Govern.
D’altra banda, el recurs que va presentar el Comú de Canillo contra el Nomenclàtor encara està encallat a la Batllia des del febrer del 2011.
L’actual Govern, un cop sur-ti la darrera resolució, haurà de decidir si accepta aquesta estimació parcial que va fer el Govern anterior en relació amb Canòlic, Juverri i Auvinyà o els deixa com estaven. Tant la sen-tència de la Batllia com la del Superior diuen que la Comissió de Toponímia va fer la feina que tenia encomanada.
Sobre aquest tema, Planelles a� rma que “a la toponímia hi ha
molt de sentiment, massa segons el meu parer, però nosaltres pre-ferim avalar la part tècnica abans que la personal”. En criteris de toponímia la directora de Política Lingüística raona que per adjudi-car un nom a un lloc existeixen tres o quatre aspectes a tenir en compte. El primer és l’etimolo-gia, ja que quan es descobreix
l’etimologia primera d’on ve el nom fa més fàcil fer-ne les deri-vacions.
El segon aspecte és veure l’ús que s’ha fet de la paraula en el temps, a més de la documentació. Per aquest motiu a la comissió hi ha una representant d’arxius. Com a exemple, Planelles ana-litza el cas de Canòlich, que van
trobar escrit amb ge. “Quan cap d’aquests procediments serveix hi ha l’opinió del poble; a Bixes-sarri se li va demanar l’opinió ja que són 12 els caps de casa”, rao-na la directora.
Quan es va començar la CTA van veure que hi havia topònims que no se sabia com s’escrivien bé, però el servei de topogra� a també es va trobar amb topò-nims que no tenien un lloc assig-nat. Llavors es va fer un treball de camp amb els representants co-munals. Per tant, Planelles creu que no té sentit que els comuns presentin recursos davant la Bat-llia quan ells mateixos van enviar un representant a donar el visti-plau dels comuns.
La tasca de la CTA un cop presentat el Nomenclàtor no s’acabarà ja que es continuaran reunint, però ho faran una vega-da l’any per acabar de validar tota la nova nomenclatura que es vagi creant i per vigilar que no es facin incorreccions.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Planelles confia que la darrera resolució es presenti aviat. // E.N.
4 Dilluns, 10 de setembre del 2012
OPINIÓ
Com era de preveure, els par-laments del síndic i l’homilia
del copríncep episcopal de la di-ada de Meritxell van estar mar-cats per la difícil situació econò-mica i per les crides a la unitat, a no defallir i al treball conjunt per tirar endavant. Es tracta de pro-clames que de ben segur subs-criurien gairebé la totalitat de ciutadans. I és que ningú posa en dubte que les grans reformes estructurals que han de mirar de revertir la situació econòmica han d’anar acompanyades d’un
intens treball en l’àmbit social encaminat a reforçar i conso-lidar la cohesió social. Ara bé, es tracta de qüestions que cal-dria desenvolupar en paral·lel si es volen evitar fractures que després costen molt de curar. Malgrat tot, cal passar de les paraules als fets, dels discursos a les accions. Els ciutadans han de percebre que els polítics tre-ballen per resoldre els seus problemes i que no només se’n recorden en dates assenyalades.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
“El desdoblament és un regal enverinat” diuen al Ticino suís. A Suïssa com a Andorra la social-democràcia defensa el medi ambient i la salut.
Presentació del llibre “Les bicicletes no es mengen”, d’Alexandra Grebennikova dimarts, 2 / octubre a les 19:30 a Universitat d’Andorra
Jaume Bartumeu Cassany
Alexandra Grebennikova
Montserrat Ronchera Santacreu
EN XARXA
Mentre una majoria passa angunies i té mol-tes difi cultats per sobreviure el dia a dia, a altres els preocupa la identitat #usfelicitofi lls
Joan-Marc Miralles@jjmiralles
Noies, tenim nou repte! El 7è 10k Valls d’Andorra o 5k solidari el dia 30/9. Siguem nombroses!!! www.10kvallsandorra.com
Cursa de la Dona@CursaDonaAnd
Ja no hi ha marxa enrere. Vine a donar-ho tot aquest 23-S a la 3a Cursa Popular d’AnyósPark!
AnyósPark / UrbanGym@AndorraGym
Edu Peppe entra pel sancionat Marc Vales i Alex Martinez pel lesionat Moi San Nico-las en la convocatoria pel partit a Romania
FederacióAndFutbol@Fedandfut
El síndic recorda que cal seguir treballant més i millor per superar el moment de crisi.
Demòcrates_and@Democrates_and
Primera derrota de la pretemporada. L’equip de futbol sala perd en amb el Sícoris (6-4). A la mitja part guanyaven els lleidatans 4-2
FC Andorra@FCA_ofi cial
A partir del proper dia 10 de setembre el Punt Jove de Canillo obrirà de dilluns a divendres de les 16 h a les 20 h.
Ens carregarem també a Andorra el nostre petit Estat del Benestar ?
A Organyà, fi ra i festa del llibre pirinenc. Bona salut literària a casa nostra. Enda-vant!
Punt Jove de Canillo
Esteve López
Albert Batalla
Hubac dóna un cop de mà a Martí i diu que França signarà el CDI www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraBaró comparteix la idea d’afrontar la situació amb la voluntat d’anar renovant la identitat andorrana http://forum.ad/?p=30305
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Govern i DA satisfets amb les paraules d`Hubac mentre que Barcia creu que el conveni no és bo http://dlvr.it/2768F2
RTVA@rtvandorra
El PS reclama solucions perquè el país “perd 4.000 turistes cada mes amb DA” http://bit.ly/Q3zKAO
Bondia@bondia
Els càmpings troben que l’estiu ha estat “fl uix” i que els clients baixen cada any http://bit.ly/NY2Vk6
Bondia@bondia
La CEA troba “exagerades” les condicions per a les sales de fumadors http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@Diariobert
La llei de les retallades arriba al Constitu-cional http://dlvr.it/278bWZ #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Andorra viatja a Romania sense temps per pair la derrota davant Hongria www.rtva.ad
RTVA notícies
ls càmpings troben que l’estiu ha estat “fl uix” i que els clients baixen cada any www.bondia.ad
Diari Bondia
L’Ofi cina de Turisme de París avança el tancament a fi nals del mes de setembre www.bondia.ad
Diari Bondia
Saetde torna a recórrer a la Batllia contra la taxa de radicació comunal www.diari-andorra.ad
Diari Obert
El sistema andorrà es volca en el reciclat-ge de llibres de text i material www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Quan no veuen resultats, els electors per-den confi ança en els seus polítics siguin del color que siguin.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
5Dilluns, 10 de setembre del 2012
PROVA DE LA LLIGA CHAMPIONCHIP
INSCRIP
CIÓ
10 €
Més informació i inscripcions:+376 73 85 73 · www.cursapopular.com
Col.laboren:
pagina.indd 1 5/09/12 18:06
6 Dilluns, 10 de setembre del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el 71% dels instituts catalans faran horari intensiu aquest proper curs?
4.775 milions d’euros d’inversió i 20.000 llocs de treball directe són els que preveu aportar el projecte Barcelona World.
10 de setembre de 1586Es col·loca un obelisc al centre de la plaça de Sant Pere del Vaticà.
MONUMENTS
El Wiki Love Monuments passa a ser una prova d’àmbit mundialAndorra participarà per segon any consecutiu en el concurs in-ternacional Wiki Loves Monu-ments, que aquesta temporada passarà a ser d’àmbit mundial amb més d’un centenar de paï-sos participants.
Gràcies a aquest concurs or-ganitzat per la Viquipèdia, des de Patrimoni Cultural es va aconseguir obtenir fotos de tots els monuments inventariats. L’objectiu per a aquesta nova edició és obtenir les fotos més representatives de cadascun dels monuments i, a més, completar la seva informació grà� ca amb els detalls més signi� catius, d’in-teriors o exteriors.
Aquest mes és el mes dels
monuments i, per tant, les acti-vitats organitzades per les Jor-nades Europees del Patrimoni seran una oportunitat per conèi-xer millor el patrimoni i poder fotogra� ar-los amb les perspec-tives i detalls més interessants. Per aquest motiu, � ns el dia 16 de setembre, de les 10.00 a les 19.00 hores, set esglésies romà-niques estaran obertes amb un servei de visita guiada gratuïta; igualment, diferents museus situats en edi� cis que són pa-trimoni arquitectònic, estaran oberts de 10.00 a 19.00 sense interrupció � ns al dia 16.
A més de les esglésies romà-niques i els edi� cis més emble-màtics, però, es podran fotogra-
� ar en aquest concurs edi� cis civils, industrials, cases pairals, ponts, etcètera. Tot i això es po-sarà èmfasi en l’arquitectura de granit, menys coneguda.
Gràcies a la col·laboració de Patrimoni Cultural, la millor foto d’un monument del Prin-cipat, seleccionada per un jurat, tindrà un lot de premis ofert per Andorra Turisme, Naturlàndia, Caldea i Vallnord. L’elecció del vencedor andorrà està prevista que es faci pública de cara al no-vembre i aquest mateix compe-tirà al concurs mundial, els ven-cedors del qual es coneixeran de cara al desembre.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
INFRAESTRUCTURES
La setmana passada es van ini-ciar els treballs de construcció de la rotonda a l’encreuament de la CG-1 amb el carrer Doctor Vilanova al pont de Casadet. Els operaris fan els treballs de desmuntatge de les
actuals estructures laterals, cosa que ha limitat l’accés dels vianants pel passeig del riu en el tram comprès entre l’edi� ci de Prada Casadet i el carrer Doctor Vilanova. Les obres acabaran al febrer de 2014.
Comencen les obres de la futura rotonda de Prada Casadet
// AGÈNCIES
CONGRÉS DEL PS SUÍS
Bartumeu exposa a Suïssa l’acostament del país a EuropaEl president del grup parlamen-tari socialdemòcrata, Jaume Bar-tumeu, ha participat el cap de setmana en el congrés del Partit Socialista suís i ha apro� tat la seva estada a Lugano per mantenir di-ferents reunions en què, bàsica-ment, s’ha abordat la qüestió de la relació amb la Unió Europea.
Dissabte al vespre es va reu-nir amb els parlamentaris suïssos Susanne Leutenegger i Roberto Zane� i, que segueixen molt direc-tament les qüestions de regulació bancària, imposició dels dipòsits bancaris i relacions econòmiques internacionals. Ambdós van expo-sar a Bartumeu la posició del PS suís, que no accepta substituir la transparència en l’activitat � nan-cera per una imposició sobre els dipòsits dels titulars de comptes d’estrangers no residents a la Con-federació Helvètica per un impost que permet mantenir el secret.
Els socialistes suïssos volen avançar cap a unes relacions de plena col·laboració amb la comu-nitat internacional i en els debats del congrés han estat molt pre-sents els joves socialistes, que han endegat una campanya per convo-car un referèndum que rebutgi els acords que ha � rmat Suïssa amb Anglaterra, Alemanya i Àustria, que permeten mantenir el secret
bancari.A la reunió també hi van par-
ticipar Peter Hug, secretari inter-nacional dels socialistes suïssos, i Stefan Hoste� ler, secretari gen-eral del partit, que van exposar a Bartumeu que consideren que l’actual model de relacions amb la Unió Europea ha quedat esgotat en la mesura que Brussel·les no accepta nous acords bilaterals en àmbits concrets de les rela-cions econòmiques. Precisament per això el congrés de Lugano ha aprovat uns nous punts pro-gramàtics en els quals es defensa
un procés que hauria de portar a l’adhesió plena de la Confeder-ació Helvètica a la Unió Europea.
En la reunió, Bartumeu va exposar quina és la posició dels socialdemòcrates en el procés d’acostament d’Andorra a Europa fent referència a l’acord monetari i a la via que s’està explorant per participar al mercat interior.
Finalment es va acordar man-tenir oberta una línia d’intercanvi d’informació entre ambdues for-macions. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Bartumeu, en una de les reunions amb els socialistes suïssos. // PS
CALDEA
El nou centre rebrà 50.000 visitants el primer anyEl director general de Caldea, Carles Pascuet, ha indicat que la previsió del pla de negoci és que el nou centre rebi al vol-tant de 50.000 visitants durant el primer any d’obertura, que s’haurien de sumar als 350.000 que té actualment el termolú-dic.
A més a més, Pascuet exposa que les obres van a bon ritme, però reconeix que serà difícil que es pugui obrir durant el mes de desembre, i que es pot haver d’ajornar � ns al gener.
El dia 15 d’aquest mes l’equip comercial iniciarà les visites a intermediaris, receptius i � res per tal de donar a conèixer el nou producte. Els mercats pri-
oritaris que s’han � xat per bus-car clients són Espanya, França, Regne Unit, Alemanya i Rússia.
L’ampliació de Caldea supo-sarà la creació d’un nou centre menys lúdic i més de benestar integral. En aquests moments, s’estan acabant de decidir as-pectes com el nom del nou cen-tre i la política de preus. El que sí que ja s’ha � xat és l’aforament que tindrà la nova instal·lació, que serà de 208 persones en-front les 750 persones simultà-nies que poden accedir a l’actual Caldea. I és que en el nou cen-tre no hi haurà límit de temps de l’estada.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El director de Caldea, Carles Pascuet. // T. M.
7Dilluns, 10 de setembre del 2012 N
A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu més important són les persones.
Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat projectes educatius, socials i culturals.
La formació,a l’abast de tothom
ACTIVITATS PER A LA GENTGRAN, A L’ESPAI
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
Nova temporadasetembre - desembre 2012
Inscripcions obertes
Lloc C/ Josep Viladomat, 17 1r AD700 Escaldes-Engordany
Informació88 88 80 - 86 80 25www.fundaciocreditandorra.ad
InscripcionsA L’espai o al telèfon 86 80 25
Informàtica, idiomes, xerrades i molt més!
25 anys al servei de les persones
CANILLO
El Comú estudia rebaixar la subvenció de l’escola bressolEl Consell de Comú de Canillo va aprovar ahir la modi� cació dels preus públics. Tal com va as-senyalar la consellera de Social i Joventut, Sandra Balcón, s’han hagut d’apujar els preus d’algunes activitats perquè ha calgut reduir les subvencions de la corporació. A més, la consellera va reconèixer que la comissió de Social està estu-diant si cal retallar la subvenció de l’escola bressol i com es podria fer per alleugerir-ne l’impacte sobre les famílies.
Balcón va indicar que les neces-sitats de contenció de la despesa porten al Comú a haver de reduir aquestes subvencions. Respecte l’escola bressol va explicar que per cada nen la corporació ha d’assumir al voltant de 700 euros, mentre que els pares en paguen poc més de 300. És per això que va indicar que si es rebaixa la subvenció pot haver-hi un impacte important per a les famílies. Per aquest motiu vol estu-diar-ho bé abans d’apujar els preus.
Els nous preus públics preveuen un increment del 7% de l’esplai infantil. Fins ara el Comú subven-
cionava un 57% de l’activitat i s’ha decidit rebaixar-ho al 50%. Així, els nens que van a l’esplai del matí pas-saran de pagar 29 euros a 31, els de les tardes de 61 euros a 65, i els que hi van matí i tarda veuran augmen-tar la quota de 79 a 85 euros. Quant a l’esplai de vacances i a l’esplai oca-sional es mantenen els preus.
L’altra activitat que s’encarirà és el tai-txi per a gent gran, que s’apuja
un 10%, i per tant es pagaran 35,75 euros per a l’activitat. Els tallers cul-turals també s’incrementaran un 10% per la baixa participació en les activitats.
La sessió també va servir per aprovar els comptes del segon tri-mestres, amb un resultat positiu de 620.537 euros.Agències // Canillo@mes_andorra
Un moment del Consell de Comú de Canillo d’ahir. // T. M.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Més de 12.000 litres recull la nova minideixalleriaEl Comú de Sant Julià de Lòria va inaugurar a � nals de juliol la minideixalleria comunal de les Feixes del Rabató. En el primer mes de funcionament ja s’han pogut recollir més de 12.000 litres de deixalles.
Aquesta infraestructura es va crear per donar suport a la deix-alleria comunal de la Partida de la Portalada, situada a prop de la frontera. La deixalleria de Feixes del Rabató ha rebut una bona acollida per part dels lau-redians ja que permet dipositar residus domèstics de petites di-mensions com piles, bombetes, aparells electrònics, mobles pe-tits, roba o olis de cuina.
D’aquests 12.000 litres de deixalles que s’han recollit, més de 5.000 eren de roba i es va haver de buidar el contenidor de 2.500 litres dues vegades, igual com va passar amb el con-tenidor de fusta, que també en el primer mes ha recollit 5.000 litres i s’ha buidat dues vegades.
Els treballadors del servei d’escombraries del Comú de Sant Julià també han vist com el
contenidor de pintura s’ha arri-bat a emplenar, però en aquesta ocasió una vegada � ns al seu màxim, que són els 1.200 litres. Pel que fa a les piles se n’han pogut recollir 35 litres, mentre que al contenidor de materials diversos (sobretot � uorescents) s’ha arribat als 90 litres.
Pel que fa als pneumàtics els encarregats de la minideixal-leria comunal han calculat que el contenidor tenia més de 600 litres i, tot i que no s’ha arribat a omplir, el contenidor d’oli està al voltant dels 700 litres. El con-tenidor de bateries encara no ha arribat al seu màxim.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez
El dia de la presentació.// AGÈNCIES
8 Dilluns, 10 de setembre del 2012
9Dilluns, 10 de setembre del 2012
E SPORTSRUGBI
El VPC Andorra no pot frenar el potencial de la Santboiana El segon partit amistós de la pre-temporada del VPC no va ser tan fàcil com el primer. Els de Didac Martínez es van posar a prova contra un rival d’un nivell molt superior que el Manresa i la pro-va va quedar re� ectida al marca-dor en caure per 15 a 41.
El conjunt català, entrenat per un vell conegut de l’a� ció naci-onal, Bruce Hemara, va demos-trar des del primer moment la diferència que hi havia de resis-tència física entre els dos equips. Aquesta diferència va anar crei-xent de mica en mica.
Va ser la Santboiana la que es va avançar al marcador amb un assaig de Serrano que Canning es va encarregar de transformar (0-7). El mateix Canning va aug-mentar l’avantatge visitant poc després amb un drop que posa-va el 0 a 10 a l’electrònic. Llavors el VPC va reaccionar per mitjà d’Otar Barkalaia, que amb un cop de càstig va donar els tres primers punts als andorrans (3-10). Un moment després, Tani-bi va aconseguir el segon assaig que posava el marcador en un més que complicat 3 a 17. Abans del descans, Canning va deixar el marcador en el 3 a 20 quan va transformar una penalitat, però el VPC Andorra va reaccionar i amb un assaig col·lectiu que Bakarlaia no va transformar va aconseguir el 8 a 20.
La Santboiana gairebé no ha-via donat temps als de Martínez
a posicionar-se sobre el camp del Consell quan van tornar a fer un assaig obra de Palau, que novament va ser transformat per Canning (8-27). Tot i la diferèn-cia de potencial i al marcador, el VPC va continuar insistint � ns que McKendry va aconseguir un assaig col·lectiu que, aquest cop, Barkalaia va poder transformar deixant el marcador en el 15 a 27.
Els de Didac Martínez es van animar amb aquest darrer assaig i van fer els seus millors minuts. El joc es va endurir per moments i el col·legiat hi va haver d’inter-venir per posar una mica de pau en les picabaralles que es van cre-ar. Quan tot es va calmar, els visi-tants van augmentar la diferència
al marcador per mitjà de Hami� , que va assajar, i Canning, que va transformar (15-34). Quan res-taven només cinc minuts per a la � nalització, la defensa andorrana va badar i la Santboiana per mitjà de Tamibi va aconseguir el dar-rer assaig, que un cop més Can-ning va transformar (15-41).
El tècnic del VPC, Dídac Martínez, va admetre sentir-se molt satisfet “pel gran esperit d’equip que hem tingut”. L’entre-nador va voler destacar la bona feina que havia fet la defensa davant la bona davantera rival, mentre que a Bruce Hemara el joc del VPC li va semblar molt ben estructurat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El potencial del conjunt català va ser superior a l’andorrà. // T.M.
MOTOR
Joan Vinyes acaba primer a les 24 hores de BarcelonaJoan Vinyes al costat de Pol Ro-sell, Viacheslav Maleev, Mikhail Maleev, Kiril Ladygin van prota-gonitzar una excel·lent actuació al volant del Seat Leon Supercopa de l’equip Russian Bears (prepa-rat per Baporo Motorsport), i va acabar les 24 hores de Barcelona a la primera plaça del podi de la categoria A3T i en la 6a posició de la classi� cació absoluta a només 20 voltes de l’equip guanyador, el McLaren MP4 GT3 de l’equip britànic Lapidos Racing.
Vinyes no tindrà gaire temps per assaborir l’excel•lent resultat
del Circuit de Catalunya, ja que a partir del proper dimecres co-mença a preparar la seva participa-ció en el Ral·li Príncep d’Astúries.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Vinyes durant la prova. // FOTOESPORT
FUTBOL
Martínez i Peppe convocats pel matx contra RomaniaLa selecció andorrana no va tenir un bon debut a la fase de classi� cació per al Mundi-al 2014. Els homes de Koldo Álvarez van caure divendres a l’estadi Comunal per un con-tundent 0 a 5 davant d’Hon-gria, que va demostrar la dife-rència de potencial físic. Tot i aquesta dolorosa derrota els tricolors no poden desconnec-tar ja que demà hauran d’afron-tar el segon matx d’aquesta fase de classi� cació i el primer com a visitant.
Serà contra Romania, una
altra de les seleccions potents del grup d’Andorra. Per aquest matx el seleccionador comp-tarà amb la qualitat al mig del camp d’Edu Peppe, ja que el jugador del Reial Madrid C, Marc Vales, es perdrà l’enfron-tament per la doble amones-tació que va veure divendres. L’altra novetat d’aquesta con-vocatòria formada per 18 ju-gadors serà la d’Àlex Martínez, que substituirà el lesionat Moi-sés San Nicolás.E.N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez
ESCACS
Victòria sobre Barbados
La delegació andorrana va tancar l’Olimpíada d’escacs d’Istanbul en la 86a posició, i va assolif l’objectiu de fer-se amb el 50% dels punts. Al darrer duel els andorrans es van enfrontar a Barbados i van guanyar per 1,5 a 2,5.
Òscar de la Riva va guan-yar la seva partida, mentre que la resta dels seus compa-nys van fer taules. La selecció campiona del torneig va ser Armènia, seguida de Rússia i Ucraïna.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BICICLETA DE MUNTANYA
Guàrdia i Giménez vencen a la Copa Catalana de DHBernat Guàrdia, de Massi, va ser el líder indiscutible de la Guak Copa Catalana de DH a Vall-nord Bike Park, superant el cir-cuit Cedric Gracia en un temps de 02.05,582. El va seguir el bike patrol de Vallnord, Roger González (Wild Wolf-La Fena-sosa), i Ivan Oulego (Massi). Els representants de l’Sprint Club Andorra, Albert Barilaro i Boris Domeño, es van col·locar en la 10a i 39a posició, respec-tivament.
Pel que fa a la categoria fe-menina, el podi se’l va endur la ciclista francesa Viktoria Gimé-nez (MTB Les Angles), amb un temps de 2.45,729. Victòria Hernández, a dos segons de diferència, va ser segona, men-tre que Blanca Julià va ser ter-cera a 24 segons de la guanya-dora. En aquesta categoria van
participar-hi sis riders. La Guak Copa Catalana de
DH va reunir un total de 140 amants del ciclisme de mun-tanya, procedents principal-ment de Catalunya i França. La prova es va disputar � nalment al circuit Cedric Gracia que, a causa de la pluja de dissabte, presentava unes molt bones condicions que van afavorir el desenvolupament de la prova.
Amb aquesta prova Vallnord dóna per tancat el calendari de competicions de la temporada. Ja s’ha començat, però, a trebal-lar en la Copa del Món UCI de Bicicleta de Muntanya que tin-drà lloc a Andorra del 23 al 28 de juliol de 2013, i no durant el mes d’agost com s’havia publi-cat originalment.Redacció // La Massana@mes_andorra
El podi de la primera prova de la Copa Catalana. // VALLNORD
10 Dilluns, 10 de setembre del 2012
11Dilluns, 10 de setembre del 2012
CLASSIFICATS
ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.
PREU: 450 EUROS
ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS
ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 300 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 300 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
Pis a lloguer alPas de la Casa
ResidènciaSOLARIS350 €/mes
Tel. 61 17 18
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Local de 160 m2 x 5 m d’alçada
PREU MOLT INTERESSANT!
Toro2 furgonetes
LogísticaMaquinària d’ofi cina
Tel.: 330 362 – 332 550
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals
Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm. Exterior. Molt cèntric.
PREU: 600 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 Superfície: 105 m2
aproximadament, àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing.PREU: 670 €/mensuals
ENCAMPRef. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís.
PREU: 450 €/mensuals
SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada rústica situada en magnífica urbanització privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-tric. PREU: 289.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €
ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
OPORTUNITAT:
600.000 €
LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €
Restauradors, cuiners detalent, voleu progressar?
Es lloga local
sense traspàs
(actualment DON PERNIL)
Sta. Coloma
Interessats, truqueu al
tel. 329 633
Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!
12 Dilluns, 10 de setembre del 2012 C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESOPORTUNITAT, es lloga a La Massana, baixos de 4 hab., bany complet, cuina tancada, menjador i bany auxiliar. Tot exterior i amb mobles. Preu 650€ . Telf. 835 356
o 639 092.
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipò-sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
Preu: 500 € (despeses no incloses)
APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,
saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €
ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,
El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de
l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre
cursos d’agent d’explotació.
El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:
Personal d’ajudant de conductor de remuntador,
i personal de caixes i atenció al client
Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.
L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte
en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí
per la temporada 2012-2013.
Centre de serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA - 1484
Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió.
Pàrking i traster.
OFERTA! 195.000€
CANILLO - REF. 1500
Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al
costat de les pistes del Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal per
vacances o inversió. A reformar.
OFERTA!!! 105.500 €
ENCAMP -d.u.- - REF.1504
Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibilitat de fer un altell ampli. Pàrking comunitari. Moblat i
equipat per entrar-hi directament.
OFERTA!!! 59.995 €
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
13Dilluns, 10 de setembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
S _ _ _ _ _ _7 6 5 8 3 6 8
La paraula amagada anterior és: PRESTEC
SUDOKU
867 131 / 330 786
AULA ESTUDI PITÀGOREScentre de reforç escolar
MATRÍCULA OBERTACURS 2012-2013
» Professors especialitzats en dificultats d'aprenentatge
» ESTIMULACIÓ COGNITIVA(raonament, lògica, estratègies d'estudi...)
» Repàs en general. Tots els nivells
» Reeducació
» Reforç d'anglès i francès
» Preparació selectivitat
» Majors de 25 anys
9 4 5 76 2 4 9
5 3 6 98 6 3
8 3 4 73 9 1 4
1 8 7 52 8 1
3 2 6
1 2 64 3 7
7 8 99 8
3 4 95 6 21 7 42 5
6 1934568271621497385857213469142789653586134927379625148418976532263851794795342816
318729564942165387657843291724938615831654729596217843169372458275481936483596172
14 Dilluns, 10 de setembre del 2012
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
NOVA ADREÇACarrer Joan Maragall, 14
ANDORRA LA VELLATel. 827 726
[email protected]ça.en
THE POSSESSION: EL ORIGEN DEL MALUna dona gran resulta malferida després d’un incendi a casa seva. A l’hospital només acon-segueix balbucejar com odia “la caixa”.
18.30, 22.20
STEP UP REVOLUTIONEmily és fi lla d’un gran home de negocis i arriba a Miami amb el somni de convertir-se en ballarina professio-nal. Però aviat s’enamo-ra de Sean.
18.00
DREDDEn un futur proper, Amè-rica del Nord és la Mega City U, una violenta urbs amb una població de més de 400 milions de persones. Dredd hi haurà de posar ordre.
3D: 20.15, 22.30
LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somiador, serà pres per un famós ar-queòleg i enviat a una ex-pedició al Perú, on intentarà salvar la mítica ciutat dels inques.
18.00
EL IRLANDÉSUn policia irlandès poc ortodox es veu forçat a col·laborar amb un agent de l’FBI per investigar un assump-te internacional amb drogues.
20.30 VSOE: 18.10
ETERNAMENTE COMPROMETIDOSComèdia romàntica so-bre les peripècies d’una parella de promesos que es van trobant amb un seguit d’obstacles per poder-se casar.
19.45, 22.15
LOS MERCENARIOS 2Iglesia torna a reclutar els mercenaris per a una feina que aparent-ment és senzilla. Però tot es complica quan un membre és assassinat.
22.30
ABRAHAM LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROS
Film basat en una novel·la de Seth Grahame-Smith que explica la vida oculta d’Abraham Lincoln, que a més de ser president dels EUA també va ser un caça-dor de vampirs.
18.15, 22.40
DESMADRE DE PADREComèdia sobre un pare que se’n va a viure amb el seu fi ll poc abans que es casi. L’home co-mença llavors a bara-llar-se amb la nòvia del seu fi ll.
20.20
CARTELLERA
15Dilluns, 10 de setembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
La teva relació de parella podria estar passant per un mal moment.
La relació amb algun membre de la teva família serà bastant tensa avui.
El terreny econòmic podrà donar-te alguns ensurts, així que sigues prudent.
Sentiràs certa manca d’equilibri a causa de l’aparició de factors estranys.
Avui , l’ambient laboral no serà el més adequat per sen-tir-se a gust treballant.
Avui estaràs desitjant que s’acabi la jornada laboral per relaxar-te a casa.
Avui podries trobar-te amb alguns problemes i pot ser que tu mateix els provoquis.
La gelosia és molt mala consellera, procura no potenci-ar-la intencionadament.
Si tens un secret ben guardat, avui el teu comporta-ment farà sospitar la gent.
Els canvis en el terreny sentimental seran l’assumpte principal a resoldre.
Si aprofi tes les teves habilitats manuals avui passaràs una estona molt agradable.
Per a tu la família és una cosa important i tot el que passa relacionat amb ella t’afecta.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.10 Créixer en l’esportLa base de les diferents discipli-nes esportives que es practiquen a Andorra.
10.15 Automobilisme Repetició de la retransmissió de la cursa del Gran Premi d’Itàlia.
22.25 El mentalistaCho rep una trucada d’una agent de la policia que el reclama perquè els ajudi a resoldre un crim.
22.05 Pel·lícula: InvictusL’any 1990, Nelson Mandela arriba a la presidència de Sudàfrica i decreta l’abolició de l’apartheid.
23.45 Cine: La historia de Rudy Giuli-aniGiuliani era un alcalde de Nova York polèmic fi ns a l’11-S.
22.15 IsabelSèrie que explica la vida de la reina Isabel des del seu naixement.
10.30 El documental Els records del viatge a Mèxic d’un grup de republicans exiliats a França el 1939 a bord del vaixell Sinaia.
22.00 La que se avecinaLa sèrie acomiada la seva quarta tem-porada amb una divertida traca fi nal.
00.00 Les Experts : ManhattanEn l’incendi del seu edifi ci, Stella salva la vida de Jason, el seu veí més petit, d’onze anys.
LA RECEPTA
ARRÒS SALVATGE AMB BACALLÀ
Preparació: Com que l’arròs salvatge triga molt a coure, abans de guisar-lo el farem bullir sol amb aigua durant 15 minuts. Mentrestant prepararem el sofregit amb els alls laminats i els pebrots tallats a daus. Quan estigui a mig coure afegim el bacallà escorregut i el tomàquet, sense pell ni llavors, i ho deixem coure tot plegat durant uns 10 minuts. Afegim l’arròs mig cuit, el brou de verdura, el clavell d’espècie, deixant que cogui durant 15 minuts més, fi ns que l’arròs estigui al punt. Ha de quedar una mica caldós. Rectifi quem de sal. L’arròs salvatge no es pròpiament arròs sinó el gra d’una plan-ta aquàtica , la “zizania palustres”, conté entre un 12-15% de proteïnes de més qualitat que l’arròs normal a més de contenir més minerals com el zinc, àcid fòlic, potassi, coure i vitamines del grup B.
INGREDIENTS 4 PERS.· 200 gr. d’arròs salvatge (ve barrejat amb altres varietats de gra llarg)· ½ kg. de bacallà esqueixat
·1 pebrot verd· 1 pebrot vermell no gaire gros· 5 alls· ¾ kg. de tomàquets madurs
· caldo de verdures· oli· clavell d’espècie· sal
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 824 241 - A/e: [email protected]
US DESITJA UNA BONA ENTRADAESCOLAR I US FEM SABER QUE
DISPOSEM EN ESTOC DELS LLIBRESESCOLARS PER AL PROPER ANY.
ET CONVIDEMAL CIRC
Envia un SMS al 747amb la paraula clauCIRC i el teu nom
i per cada SMSet regalem una entrada!!*
*OFE
RTA
VÀLI
DA F
INS
A EX
HAUR
IR IN
VITA
CIO
NS *
* Co
st d
el m
issat
ge: 1
,50
€ +
càno
n
COMIATDiumenge
23setembre
DEBUTDijous
13setembre
FuncionsLaborables 20.30 h
Dissabte 18 i 20.30 hDiumenge 12, 18 i 20.30 h
EL FOTOREPORTER
Malgrat que a menys de deu metres hi ha una zona de càrrega i descàrrega prefe-rim caminar menys i estacionar on sigui tot i que estigui prohibit.
//N. E.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Koldo Álvarez
Vicenç Mateu
La selecció nacional inicia la fase prèvia de classificació per al Mundial amb una contundent desfeta davant Hongria (0-5) al Comunal.
El síndic fa una crida a reforçar la co-hesió social i a renovar la identitat an-dorrana ahora que s’afronta la reforma econòmica en el discurs de Meritxell.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dill
un
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
10El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de setembre
del 2012341725Canvio Yamaha Majestic 180
338544Canvio moble menjador + taula i ca-dires
620777Canvio forn per una assecadora
649628Canvio dos butaques pell marró fos-ques perfecte estat
332625Canvio moto de trial que estigui bé mí-nim any 2006
663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona ma i 2 nous de neu 205 55 R16
324199Canvio 4 rodes Pirelli, Pzerorosso mi-des 205 50 R17
658769Canvio matins lliures per feina. Tinc carnet moto i cotxe, i alguna feina de
reapartido o xòfer, per algú que s’hagi de traslladar amb el seu cotxe i vol que el portin i el recullin. Per els matins
658769Canvio 4 rodes d’hivern 185 65 R14 2 d’elles amb llantes, si es vol; utilitzades 1 hivern (matins)
324199Canvio 4 rodes de neu Unirroyal MS Plus, mides 225 45 R17 quasi noves
628734Busco una barana de llit per que els nens no caiguin
338948Canvio cotxe diesel per moto trail mí-nim 800
624221Canvio GSX R600 mat. H95...
612199Canvio cotxe Peugeot 106 Xi bon estat itv al dia per moto scooter 125
645414
Canvio moto naked Honda Hornet 600 per moto 600r o 1000r
633338Canvio Mercedes clase A negre i blanc mat. D5... 2 jocs de llantes
663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona ma i dos nous de neu. 205 60 R15
341787Canvio CBR 600 RR any 2006 urgeix
607736Canvio bicicleta elèctrica
663168Canvio segell col·lecció, perfecte estat, diversos països
347665Canvio moto d’aigua de tres places per vehicle o moto de carretera
351061Canvio Peugeot Spitfi re 100 motor i escapament dolent però lo demés esta molt bé
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
