OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 10 De setembre Del 2014 Núm. 2.639 / ANy 11

Tel.: +376 80 90 50Fax: +376 86 52 50carlin@andorra.ad

C/Maria Pla, 29 AD500 Andorra la VellaPrincipat d’AndorraTot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tornem al col·le !!!

Només falten7 setmanes per

l’apagada de l’ADSLSi no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta

abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

El Permsea s’estén a primària i arriba a 1.200 estudiantsUn volum d’alumnes que oscil·la entre 10.700 i 10.800 inicien el curs escolar 2014-2015, en què les tauletes es faran servir a 5è i a 6è de primera ensenyança, mentre la sol·licitud de beques es manté en 1.900

La selecció mereix puntuar davant una Gal·les que salva Bale en dues accions

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

Espot veu “procedent” la petició sobre la llei de justícia del síndic

anDoRRa pàgina 7

Un expert ressalta la “senzillesa” de l’IRPF en relació als veïns

anDoRRa pàgina 8

Setze detinguts en una setmana per diferents delictes

cultuRa pàgina 13

Es posen a la venda les entrades per al Narciso Yepes

espoRts pàgina 14

tati masià

2 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Andorra la VellaGran Farmàcia Av. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *cumplido?

Hem d’emprar compliment.

No facis compliments.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

OFERTES DE LA SETMANA

Ipad Air

Ipad Mini 32gb

399 € 299 €

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · maricarmen@topterapia.es

Psicologia per a infants, adolescents i adults

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLATaller de risoteràpia: Apunta’t als nostres tallers de risoteràpia i allibera tensions mentre t’ho passes fenomenal!

• Tallers per a nens, adults i empreses. • Vine sol o crea el teu propi grup amb els teus

amics. • Tallers especials per aniversaris. Una celebració

que sempre recordaràs! • Comiats de solter/a. La risoteràpia amb un toc

picant.

Àrea: Formació

Cacaolatbatut dexocolata 1L

1,19€

Cabaxoc

DEL 28 D’AGOSTAL 14 DE SETEMBRE

LES TEMPESTES AFLUIXEN

Avui tot fa pensar, amb els mapes a la mà, que les tempestes de tarda ens han de donar una treva. Si més no la probabilitat que ens afectin serà més bai-xa. El matí serà assolellat a tot el Pirineu i amb unes mínimes fresques, que a poc a poc remuntaran. Du-rant la tarda, els núvols creixeran ràpidament però seran poc efectius quant a precipitacions i com a molt poden deixar alguna gota. Les màximes seran correctes per l’època de l’any, amb valors de fins a 26 o 27 graus. El vent serà fluix, de component sud a sud-oest, i serà del nord a les zones entre Andorra i l’Arieja. Que tingueu un BonDia.

Avui 24

24 25

13

12 13

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres

6/14

9/21

11/23

12/24

13/24

12/25

11/23

10/22

9/21

10/23

11/27

dijous

3Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Avui és notícia

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

El combinatEl combinatque més li agradique més li agradiEsculli la bossa que més li convingui i empleni-la amb els cargols que necessiti

€

El combinat

Assortiment de cargols

7 4 2€ €

El combinatEl combinatEl combinatEl combinatEl combinatque més li agradique més li agradique més li agradique més li agradique més li agradiEsculli la bossa que més li convingui i empleni-la amb els cargols que necessiti

€

Assortiment de cargols

7

El curs escolar 2014-2015 es va iniciar ahir amb la tornada a les aules d’un volum d’alumnes si-milar al del curs escolar passat, entre 10.700 i més de 10.800, segons va posar en relleu la ministra d’Educació i Joven-tut, Roser Suñé, que va afegir que en les pròximes setmanes s’acabaran “d’afinar” aquestes xifres, ja que fins la setmana passada encara hi havia famí-lies que feien la inscripció i, a més a més, caldrà veure quants estudiants s’han inscrit però finalment no comencen el curs. La principal novetat serà la im-plantació del Pla estratègic de renovació i millora del sistema educatiu andorrà (Permsea) als darrers dos cursos de primera ensenyança, la qual cosa signi-fica que uns 600 alumnes pas-saran a fer servir les tauletes que ja s’utilitzen a la segona ensenyança. D’aquesta mane-ra, segons destaca Suñé, uns 1.200 alumnes ja treballaran segons aquest pla estratègic, que suposa l’aprenentatge per competències, uns 600 de pri-mera ensenyança i 600 més de primer i segon de segona ense-nyança.

Les tauletes que es fan ser-vir a la primera ensenyança, al sisè i el cinquè curs, suposaran

que els alumnes facin un treball metodològic en grup, similar al que es fa a la segona ensenyan-ça, i tindran a la seva disposi-ció els aparells, que formaran part del material de l’escola, és a dir que no seran propie-tat de l’alumne sinó del centre. D’aquesta manera, s’aconse-gueix, entre altres objectius, “apropar les noves tecnologies” als alumnes, segons Suñé.

La implantació de les tau-letes a la primera ensenyança ha suposat que se n’hagin ad-quirit unes 200 per poder-ne

facilitar a tots els centres i de manera paral·lela els docents han fet formacions específi-ques, una de les qüestions que la ministra considera la “peça clau de l’èxit” de la implantació del Permsea.

estudiants per sistemesQuant a la xifra d’alumnes que inicien el curs, la titular d’Edu-cació assenyala que no s’arriba-rà als 10.900 i que el sistema educatiu andorrà tornarà a ser el que més alumnes tingui, amb uns 4.300, enfront dels

3.500 del francès i els 3.100 de l’espanyol. A més, es dóna una estabilitat pel que fa als alum-nes de maternal, mentre que les xifres més altes es registren a segona ensenyança.

bequesQuant a la demanda d’ajudes per part dels alumnes d’en-senyament obligatori, s’han rebut unes 1.900 sol·licituds, una xifra “similar” a la de l’any passat, tal com recorda la mi-nistra. Aquestes ajudes s’ator-guen per a diferents conceptes

com ara el menjador escolar o el material i, tal com destaca Suñé, “no es posa cap límit a les peticions”. La ministra va exposar que aquesta estabilit-zació de les demandes de be-ques pot estar lligada a la de la població.

Pel que fa a les infraestruc-tures escolars, cal destacar que aquest curs 2014-2015 s’estre-nen els nous espais a Ordino, una ampliació que la ministra va valorar molt positivament. “És una obra molt ben feta”, va exposar. De manera paral·lela, continuaran al llarg d’aquest curs els treballs per a la cons-trucció de les noves escoles de Canillo.

En definitiva, segons Suñé, es pot afirmar que el curs ha ar-rencat “amb total normalitat”, ja que també es va cloure amb “normalitat” l’anterior, i va afe-gir que suposa la continuació del treball d’implementació del Permsea.

El Permsea arriba a 1.200 alumnes per la implantació a 1a ensenyançaLa xifra d’estudiants es manté al voltant dels 10.800 i la sol·licitud de beques també és estable

Arrenca el curs 2014-2015

m.F.AndorrA lA VellA

Els alumnes de primera ensenyança d’Ordino van estrenar ahir l’ampliació de les escoles i també el curs.

tAti mAsià

roser suñé

el curs ha arrencat amb total normalitat i suposa continuar el treball del Permsea

OPINIÓ4 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

El curs escolar 2014-2015 va arrencar ahir amb una xifra d’alumnes que sembla estable respec-te del curs passat i amb la principal novetat de la implantació del Pla estratègic de renovació i millora del sistema educatiu andorrà (Permsea) a les aules de primera ensenyança. això supo-sa que 600 alumnes de primera ensenyança del sistema educatiu andorrà se sumen als 600 de secundària en l’ús de les tauletes digitals i en l’aprenentatge per competències. La implanta-ció d’aquest projecte encara és recent i és evi-dent que encara caldrà un temps per avaluar amb profunditat l’impacte del pla en l’educació dels joves, però sembla que fins ara els resultats

que s’han obtingut són satisfactoris. És evident que les noves tecnologies formen part del nostre dia a dia i l’educació no en podia quedar al mar-ge. a més, els mètodes pedagògics també han d’anar evolucionant. La ministra d’Educació, Roser Suñé, va destacar ahir que el curs comen-çava amb “normalitat”, la qual cosa ja és posi-tiva perquè significa que no hi ha incidències significatives més enllà de les qüestions lligades als petits desajustos del funcionament habitu-al. Un cop acabi el curs serà el moment d’avalu-ar quin ha estat el funcionament del Permsea a la primera ensenyança i aplicar els mecanismes correctors que escaigui.

arrenca el curs amb novetats

EDITORIAL

Roser Suñé

Justo Ruiz

El Pla estratègic de reno-vació i millora del sistema educatiu andorrà s’amplia a la primera ensenyança i continua, així, la seva im-plementació.

El combinat sub-21 tan-ca el Preeuropeu amb una nova derrota, en aquest cas davant la selecció russa, i acaba últim del grup B amb només un punt.

no som res més que allò que som, i cada vegada és més difícil definir què som exactament. A més a més, fins i tot si ho sabem, a l’hora de moure’ns pel món no és gens fàcil restar fidels a nosaltres mateixos. M’agrada la manera de ser que tenen els anglesos. Poden passar tota la vida a l’estranger, però a l’hora de convertir-se en ex-pats no deixen de ser anglesos, o deixen de ser-ho molt gradualment, de manera quasi imperceptible, quan ja no té sentit preguntar-los si se senten britànics perquè és evident que s’han convertit en una altra cosa.

no sé si els russos ho fem de la mateixa forma, tinc els meus dubtes: quan era petita, l’emigració es vivia com una tragèdia, com una traïció de cara a alguna mena de fantasma d’Estat i de nacionalitat, omnipresent i irascible, una mena de “déu rus” que no es pren els canvis voluntaris de domicili a la lleugera. Quasi dues dècades més tard de marxar del país del “meu primer vagit”, però, ja és hora de reconèixer que la vida que he viscut no representa un llarg viatge per aprendre idi-omes i veure món, per acumular experiències i tornar a casa dels meus avis, a una Ítaca particular, amb més saviesa. Visc a Andorra perquè Andorra és casa meva.

no sé si tots, o només alguns, jo entre ells, vivim com endormiscats. Estudiem, treballem, construïm una

llar i estimem els nostres fills sense adonar-nos que, mentrestant, ens estem construint a nosaltres ma-teixos, construïm la nostra biografia. Així, un dia ens despertem davant d’un miracle: ja som com som, com-plets, ja ens hem fet.

Si avui marxés a viure al Canadà, a l’Àfrica, a norue-ga, ja no seria solament una russa que ha passat una part de la vida en un lloc diferent. Massa aire d’An-dorra ha passat per la meva sang encara prou jove com per sentir-se transformada; ja em semblen aliens els costums de gran ciutat. Ja sóc de poble, on molts em coneixen, dels pics, dels llacs petits i freds, ja penso en català quan penso sola, ja se m’ha gravat un relleu muntanyenc dins del cor. Ja tinc un sentit d’obligació semblant pels dos països entre els quals s’ha dividit la meva vida, un sentiment de no haver fet prou, de no poder mai fer prou perquè siguin més bonics, més divins, més humans. Si no ho he fet per la terra dels meus pares, espero fer-ho per Andorra, la terra de la meva filla, la meva llar. Em sento, d’una certa mane-ra, emparentada amb els seus carrers i els seus arbres, pedres, herbes, per matrimoni o pels anys que hi he passat.

Ara bé, ¿fins a quin punt el país i les persones que en

provenen són la mateixa cosa? ¿Fins a quin punt les decisions que són preses pels governs canvien la natu-ralesa de les persones?

Aquest estiu, sempre que he trobat els turistes rus-sos pels carrers d’Andorra, França, Itàlia, m’han fet la mateixa pregunta: la gent d’aquí, ¿com ens veu, ara? Sempre els he respost que la meva relació amb el país on visc no ha canviat, continua sent la mateixa. Els an-dorrans, de fa molts anys, han conviscut amb la gent que provenia de diferents costats dels mateixos camps de batalla, sempre intentant no prendre partit.

Quant a mi, aquest estiu el meu cor mai ha parat de plorar. Sempre m’havien ensenyat que Ucraïna i Rús-sia eren pobles germans, sorgits de la mateixa font cultural, amb una llarga tradició històrica en comú. El trencament del delicat i efímer equilibri em dol. Tinc pànic de parlar-ne, però em dol aquesta guerra. Fa disset anys que visc en un país que s’ha alimentat de més de set segles de pau, i des del començament de la primavera no hi ha pregària al meu cor que no sigui la de la reparació dels lligams trencats, la del perdó i el penediment, la de la comprensió mútua i eterna.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

Rèquiem per l’ànima eslavaAlexAndRA gRebennikovA

publicitat 5Dimecres, 10 De setembre Del 2014

La primera assegurança amb prevenció, salut i vida

VISCALA VIDA!

creditandorra.ad o 88 88 88

Si ets dels qui vol viure tranquil i vols protegir el teu futur i el dels teus, ets de Crèditvida Integral, la primera assegurança de vida que et permet viure la vida amb la màxima tranquil·litat:

Et cobreix en cas de mort o invalidesa total i permanent per qualsevol causa.Posa a la teva disposició, sense cost addicional, revisions preventives per detectar precoçment malalties com el càncer i problemes cardiovasculars.I a més, et retorna de manera automàtica el 25% dels imports pagats des de l’inici, en fer 65 anys.

Pro

duct

e co

ntra

ctat

am

b C

rèdi

t Ass

egur

ance

s, S

AU

.

6 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

“Subscric absolutament la pe-tició que ha fet la Sindicatura.” Així es pronunciava ahir el mi-nistre de Justícia i Interior, Xa-vier Espot, sobre la demanda de la Sindicatura al Tribunal Cons-titucional perquè es publiqui la modificació de la Llei qualifica-da de la justícia deixant de ban-da l’article 48, que fa referència a la creació de la figura del bat-lle suplent o de reforç, i sobre el qual el copríncep francès ha sol·licitat un dictamen previ d’inconstitucionalitat.

El ministre es va mostrar “radicalment en desacord” amb el que havia manifestat el dia anterior el president del grup parlamentari mixt, Jaume Bar-tumeu, que va considerar im-procedent l’actuació de la Sindi-catura tant pel que fa a la forma com al fons. En aquest sentit, Espot va dir que “només falta-ria que una part en un procedi-

ment, en aquest cas el Consell General, no pogués presentar un escrit i fer al·legacions. Una altra cosa és que el tribunal des-prés pot decidir si la petició que es formula s’ha d’estimar o no”.

Pel titular de Justícia i Inte-rior, l’actuació presa pel Consell General “és absolutament pro-cedent i a més ho ha fet pensant en el benestar i els interessos dels ciutadans i dels justicia-bles, i per tant amb raó de més està justificat el que ha fet”.

Espot va recordar que des del principi el Govern ha destacat la importància que les tres lleis judicials aprovades el passat 24 de juliol (Llei qualificada de la justícia, Llei transitòria de procediments judicials i Llei de modificació del Codi de proce-diment penal) entrin en vigor al mateix temps en tractar-se d’una “reforma global” i va ar-gumentar que si no fos així es podrien produir “perjudicis” per als justiciables i es podrien

crear “distorsions greus”, per exemple, a l’hora de determi-nar quin és el tribunal compe-tent d’un cas. “El que ha fet el Consell General ho ha fet amb molt bon criteri i les crítiques davant d’aquesta actuació a mi em semblen absolutament in-justificades i formulades des del desconeixement de la realitat de cada dia”, va reiterar el titu-lar de Justícia i Interior.

Pel que fa al fons de la qües-tió, és a dir si l’article 48 de la llei és constitucional o no, Espot va indicar que el Govern continua pensant que és “absolutament constitucional”, “sense perju-dici del que pugui estimar el Tribunal Constitucional” quan resolgui el recurs del copríncep francès, per a la qual cosa dispo-sa de dos mesos. Segons va indi-car el ministre Espot, hauria de prevaldre, en tot cas, el dret del justiciable a obtenir una decisió fonamentada en dret en un ter-mini raonable.

Espot troba “procedent” la petició de Sindicatura sobre la llei de la justíciaEl ministre afirma que pot haver-hi “perjudicis als justiciables” si les tres lleis judicials no entren en vigor alhora

Consell General

Julià Rodríguezandorra la Vella

Responsables del Servei Andor-rà d’Atenció Sanitària (SAAS) i de l’Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona van mante-nir ahir una reunió de treball centrada en l’atenció pediàtrica hospitalària, dins el marc de la col·laboració entre les dues ins-

titucions. L’objectiu del SAAS, segons un comunicat que ahir va fer públic, és implantar acci-ons de millora en l’atenció pedi-àtrica hospitalària a Andorra en els àmbits d’assistència, forma-ció i recerca, a través de l’ampli coneixement en aquest àmbit i de les eines desenvolupades per l’Hospital Sant Joan de Déu. La

primera fase de la col·laboració se centra a fer una anàlisi diag-nòstica de l’organització, l’acti-vitat i els resultats de l’atenció pediàtrica actual del SAAS. La reunió de treball es va com-pletar amb una visita al servei d’urgències i a la planta de pe-diatria de l’Hospital Nostra Se-nyora de Meritxell.

El SAAS es proposa millorar l’atenció pediàtrica hospitalària

Sanitat

Responsables de l’Hospital Sant Joan de Déu es van desplaçar ahir a Andorra.

SaaS

Redaccióandorra la Vella

tati maSià

isidre molas destaca la funció del tC de garant dels drets

l’historiador i polític català isidre molas es va convertir ahir en nou magistrat del tribunal Constitucional (tC) després de prometre el càrrec a Casa de la Vall. molas va ressaltar el caràcter no partidista de la institució en la qual ara s’integra i que, segons va dir, és un òrgan que exerceix de “protector de l’estat de dret”. tant el síndic general, Vicenç mateu, com el ministre de Justícia, Xavier espot, van destacar el coneixement d’“andorra i les seves institucions” de molas.

ANDORRA 7Dimecres, 10 De setembre Del 2014

"Willkommen auf der Oktoberfest in Ihrem Pub "Camden"

" Benvinguts a L‘Oktoberfest organitzat en vostre Pub Camden

Portem la festa de Munic en Andorra

Per tot informacio, escriure a: pubcamden@gmail.com

Banca Privada d’Andorra (BPA) dedica el nou número dels Qua-derns d’Actualitat Econòmica, que ha elaborat amb Alfa Ca-pital Assessors & Auditors, a l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF). Els encarregats de presentar la nova edició de la publicació, la desena, van ser el conseller de-legat de l’entitat bancària, Joan Pau Miquel, i el soci director i la gerent-fiscal d’Alfa Capital, Vladimir Fernández i Catalina Oliver, respectivament.

El nou quadern pretén ser, igual que els anteriors en les respectives matèries que tracta-ven, una guia pràctica per faci-litar l’aplicació d’aquest impost, amb exemples concrets, segons va indicar Miquel. Fernández, per la seva banda, va destacar

la “senzillesa” que caracteritza el model d’IRPF que es posarà en marxa a Andorra a partir de l’1 de gener de l’any vinent, si es compara amb el que hi ha en països veïns. “Un mínim de complexitat ha de tenir”, va dir

Fernández, que va explicar que “és tan simple que no fa falta fer una declaració obligatòria”. A Andorra, va afegir, això “és un dret i no una obligació, és a dir que tu tens el dret de demanar que et retornin els diners”. En

la mateixa línia, Oliver va in-dicar que en realitat serà “poca gent” la que haurà de fer la de-claració i va opinar que el que s’ha buscat és “facilitar” l’apli-cació del nou impost.

Els responsables d’Alfa Ca-pital es van referir també a la conveniència per a Andorra de mantenir un gravamen de l’IRPF que no vagi més enllà del 10% actual, que a la pràctica és molt més baix en la gran majo-ria dels casos. I és que, segons va afirmar Fernández, es tracta d’un tipus “molt competitiu” i, per tant, “és un gran atractiu a preservar” per atreure inversi-ons. A més, el fet que a Andorra s’apliqui un tipus tan baix, si més no en relació a altres països europeus, no hauria de ser un impediment, segons Oliver, per signar convenis de doble impo-sició (CDI), ja que segons va dir

“el que es mira és el sistema en general i no tant els tipus”. Per la gerent-fiscal d’Alfa Capital, el model d’IRPF andorrà és “per-fectament homologable” amb els estàndards de l’OCDE.

En relació a la negociació d’un CDI amb Espanya i al fet que el país veí pugui exigir l’intercanvi automàtic d’informació, el con-seller delegat de BPA va mani-festar que “jo crec que tindrem un CDI amb les condicions que estableix l’OCDE” i va destacar que aquest organisme “no fixa la necessitat de l’intercanvi au-tomàtic per signar un CDI, sinó que analitza el conjunt del marc fiscal”, àmbit en què segons va dir Andorra s’ha posat al dia. En aquest sentit, Miquel considera que el Govern negociarà el mi-llor acord possible i que s’acaba-rà assolint un CDI “satisfactori” per a les dues parts.

Un expert ressalta la “senzillesa” de l’IRPF en relació als països veïnsEl director d’Alfa Capital recomana no apujar el tipus del 10% “perquè és un gran atractiu” per atreure inversió

Economia

Julià Rodríguezandorra la VElla

Joan Pau Miquel, Catalina Oliver i Vladimir Fernández, a la presentació d’ahir.

agènciEs

ANDORRA8 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

La policia va detenir la setmana passada setze persones. Entre aquestes detencions cal desta-car, dilluns, la d’un home i una dona, no residents de nacionali-tat romanesa de 43 i 25 anys res-pectivament, com a presumptes autors de furts continuats de mercaderia en dos establiments comercials. En total haurien sostret peces de roba valorades en 720 euros. El mateix dia, els agents van arrestar un mexicà de 31 anys i no resident com a presumpte autor d’uns delictes de blanqueig de diners i de cre-ació i ús de document públic in-autèntic.

També va ser arrestat un resi-dent xilè de 45 anys, com a pre-sumpte autor d’un delicte contra la integritat física i contra la inti-mitat i inviolabilitat de domicili. L’home va anar a casa de la seva exparella i sense la seva autorit-zació hi va entrar, i va causar le-sions a un home amic de la dona. A més, cal afegir la detenció, di-vendres, d’un turista xinès de 30 anys com a presumpte autor d’un delicte de desobediència d’una ordre d’expulsió per tres anys.

Ja diumenge es van registrar tres detencions més. Una va ser la d’un resident portuguès de 39

anys, com a presumpte autor de resistència i desobediència a la policia. S’havia avisat la policia per una possible baralla a Andor-ra la Vella, i al lloc dels fets els agents van trobar l’home, que va desobeir les ordres de la patrulla i es va resistir a ser controlat. Tam-bé va ser detingut un andorrà de 27 anys, com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física. La policia havia estat aler-tada perquè a l’aparcament d’un local d’oci de la Massana havia tingut lloc una agressió, en què la víctima, un andorrà de 44 anys, hauria patit lesions de considera-ció. Posteriorment el presumpte agressor va ser identificat i de-tingut.

La darrera detenció de diu-menge va ser a Canillo, on va ser arrestada una dona no resident de nacionalitat kenyana de 29

anys com a presumpta autora d’agressió a la seva parella, ame-naces, injúries, resistència i deso-bediència a la policia. La patrulla havia intervingut per un supo-sat cas de violència domèstica, i en arribar al lloc van trobar una dona molt alterada, que amena-çava, proferia insults i es resistia a ser controlada.

També van ser detingudes cinc persones per delictes contra la salut pública. Així, dilluns, a la frontera hispano-andorrana del riu Runer, va ser controlat un no resident de nacionalitat espanyo-la i 28 anys, que accedia al Prin-cipat en possessió d’1,1 grams de cocaïna, 5,3 d’haixix i 0,3 de marihuana. Ja dijous, van ser de-tinguts dos andorrans de 37 i 41 anys, en una parada rutinària en un carrer d’Andorra la Vella, en possessió d’1,3 grams d’heroïna i 0,5 d’haixix. Ja dissabte, a la frontera del riu Runer, la policia va detenir dos no residents es-panyols de 43 i 24 anys, en pos-sessió de 0,5 grams de cocaïna, el primer, i 0,5 de cocaïna i 1,3 de marihuana el segon.

Tres persones més van ser detingudes per conduir sota els efectes de l’alcohol. Van donar resultats que es troben entre els 0,96 grams d’alcohol per litre de sang i els 2,70.

Setze detinguts en una setmana, dos per furts de peces de robaTambé hi va haver cinc detencions per delictes contra la salut pública

Successos

La policia ha detingut 16 persones.

t.m.

Redaccióandorra la vella

El parc natural del Comapedro-sa compta des d’ara amb dues noves instal·lacions, que per-metran un coneixement més aprofundit del parc i milloraran l’accés, com són una àrea d’in-formació i un nou pont sobre el riu Pollós. “El senderisme és una activitat en alça i volem do-nar un millor servei als nostres excursionistes, d’una banda fent-los descobrir les caracte-rístiques del parc natural i, de l’altra, completant el circuit in-terpretatiu”, va afirmar el còn-sol massanenc, David Baró.

La nova àrea d’informació consta de diferents plafons so-bre el patrimoni cultural i natu-ral de la parròquia, els equipa-ments i les activitats del parc, un mapa de camins i informa-

ció sobre el medi físic i biològic de l’espai protegit. A més dispo-sa de dues taules amb bancs per reposar.

D’altra banda, el nou pont sobre el riu Pollós, de tretze metres de llargada, permet tan-car el circuit inaugurat el 2007. “El pont uneix el final de la ruta amb el punt de berenada, molt utilitzada sobretot pel públic familiar”, va explicar la conse-llera Jael Pozo, que va afegir que “ara el circuit interpretatiu es pot realitzar en els dos sentits i, a més, es revaloritza aquesta zona, ja que podem gaudir del salt d’aigua del riu Pollós”.

La pròxima acció estarà cen-trada en el cim del Comape-drosa, on a finals de mes està previst que s’instal·li una taula panoràmica i l’escultura La gran fita, de Joan Canal.

El parc disposa d’una nova àrea d’informació i un pont

Infraestructures al Comapedrosa

Els membres del Comú al nou pont sobre el riu Pollós, ahir.

C. la maSSana

Redaccióandorra la vella

Unes 400 persones van partici-par ahir en la V convocada per l’ANC d’Andorra a la plaça del Poble, després que dijous passat s’hagués de suspendre l’acte per la forta tempesta. Malgrat que l’assistència va ser més baixa que la de la Via Catalana de l’any passat, el públic va poder fer una gran V, que va deixar il·luminada amb espelmes. Entre els partici-pants s’hi trobaven persones de la Cerdanya, residents al país i andorrans que van voler mostrar la seva solidaritat amb el dret a decidir dels catalans. La Colla Castellera d’Andorra hi va ser present i va descarregar dos pi-lars, un desplegant una estelada.

Samarretes de l’Assemblea Nacional Catalana o de les selec-

cions catalanes, estelades, crits d’independència i espelmes van acompanyar la V, que va quedar finalment il·luminada al mig de la plaça.

Alguns dels participants ja havien assistit a la Via Catalana de l’any passat, d’altres es van desplaçar des d’altres pobles del Pirineu per donar suport a l’ac-te i alguns hi eren per primera vegada. Per exemple, l’Antònia, una padrina andorrana, va afir-mar que “no sé si beneficiarà o no Andorra” però hi ha volgut ser per “solidaritat” i “donar suport als que ho volen”. Per la seva part, la Mercè Busquets va indicar que l’11 de setembre no podrà anar a Barcelona i per això es va voler manifestar a Andor-ra. Per últim, un dels membres de l’ANC de la Cerdanya, Pere

Muntané, es va desplaçar fins a Andorra per donar suport des del territori i va considerar que aquests actes són importants per “mobilitzar” la gent.

El coordinador de l’ANC d’An-dorra, Manel Urindar, va ce-lebrar la bona afluència i més tenint en compte l’amenaça de pluja. Urindar va destacar la necessitat de transmetre als re-

sidents catalans la urgència de registrar-se per poder votar a la consulta del 9 de novembre. Aquests actes, va dir, serveixen per “mantenir la gent tensio-nada de cara a la consulta” i fa que tinguin “més ganes de regis-trar-se”. Un altre dels esdeveni-ments que han promogut és la participació en la V de Barcelona el proper dia 11.

Unes 400 persones prenen part en la V d’Andorra

Suport al procés sobiranista català

Agènciesandorra la vella

L’acte va tenir lloc a la plaça del Poble d’Andorra la Vella, ahir.

agènCIeS Universitat

El 4 de setembre es van obrir les inscripcions a la UNED per als estudis de grau, idi-omes i el curs d’accés a la universitat per a majors de 25 i 45 anys. Quant als nous estudiants de màster que van sol·licitar l’admissió, te-nen del 12 de setembre al 13 d’octubre per formalitzar la matrícula i els estudiants d’anys anteriors la poden fer del 10 al 21 d’octubre. Al centre de la Seu d’Urgell s’hi pot cursar anglès, francès i català, així com 27 graus i les llicenciatures, diplomatures i enginyeries en extinció.

Obert el termini d’inscripcions a la UNED

Redaccióandorra la vella

ANDORRA 9Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Les inscripcions a les activi-tats culturals i esportives que el Comú d’Escaldes-Engordany organitza per a infants, joves i adults ja estan obertes i el pro-grama preveu novetats. El ter-mini per inscriure-s’hi finalitza el 24 de setembre i el curs arren-ca el 29 de setembre, per a les primeres, i en el cas de les esco-les esportives l’inici serà el 15 de setembre. Una de les novetats d’aquest any és que els infants que prendran part en aquesta darrera activitat podran gaudir també de l’accés a la piscina. Així mateix, a les escoles de natació, futbol, tennis i escalada s’hi

suma l’escola de skate (una de-manda del Consell d’Infants) i la de natació sincronitzada. A més, també s’oferirà iniciació al baby gym (a partir de 3 anys). L’oferta es completa amb les piscines i el gimnàs (on s’imparteixen clas-ses dirigides) i les instal·lacions del Prat Gran i el Prat del Roure, on es poden practicar diferents esports, també a través dels clubs de la parròquia.

Pel que fa a l’àmbit cultural, s’ofereixen més de vint tallers i cursos. Per als adults s’ha pro-gramat activitats com ara tèc-niques de pintura o de cultura tradicional xinesa, balls de saló, dance-step, la coral parroquial (que és gratuïta) i el Taller Tèxtil

i de Vidre. A més, aquest any en els tallers puntuals s’ha incor-porat la decoració de Nadal, el calat i el transfer en vidre. Altres activitats són el taller de cuines del món (que se centrarà en l’ori-ental) i les xerrades d’art.

Els infants i joves podran gaudir de tallers de tapís i ma-cramé, d’arts plàstiques i de dansa moderna. També hi ha l’escola de música, que impar-teix llenguatge musical, piano i guitarra. Així mateix, es repren-dran els Dissabtes d’art a partir del 20 de setembre i els Dissab-tes d’aigua. A la guia d’activitats per a aquest 2014-2015 també s’hi pot trobar informació sobre els tallers de Tots Sants i de Car-

naval per a nens de 6 a 11 anys, i que tenen un preu de tres euros per setmana. Totes les activitats gaudeixen d’una subvenció, que pot arribar al 50%. Les famílies amb menys recursos poden sol-licitar l’exempció del preu, tal com recull el reglament que re-gula aquesta qüestió.

La quarta edició del De copes al centre històric d’Andorra la Vella tindrà lloc demà i hi par-ticiparan una seixantena d’es-tabliments. Així ho van donar a conèixer ahir en roda de prem-sa el cònsol menor de la par-ròquia, Jordi Minguillón, i la secretària de l’Associació de Co-merciants del Centre Històric d’Andorra la Vella, Mar Garcia. La principal novetat d’enguany serà l’aposta feta per l’organit-zació per la música i els espec-tacles en viu.

En edicions anteriors tam-bé hi havia hagut música, però s’havia potenciat més la part electrònica i els DJ. Minguillón va explicar que s’ha volgut fer un canvi en aquest sentit, ja que han comprovat que el per-fil del públic és d’una edat més elevada, amb un poder adqui-sitiu més gran, “que surt més, que pot comprar i es pot asseu-re als restaurants”, i que prefe-reix més tranquil·litat perquè la seva experiència “sigui més agradable”.

Així doncs, al llarg de la nit hi haurà concerts de grups lo-cals, amb actuacions de Fano Pallarès i Oriol Vilella, dels Blau d’Àngel, i música chill-out. A banda, també es farà una fes-ta revival amb música dels anys

70, 80 i 90 i un espectacle d’hu-mor amb els Quelcom.

La seixantena de comerços que aquest any hi prendran part obriran les portes fins a la mitjanit. Pel que fa als bars i restaurants, la majoria oferi-ran tastets o menús especials, i tothom que ho vulgui podrà participar en els sorteigs de di-ferents premis. Tots els comer-ços i restaurants participants, a més, convidaran els clients a una copa.

En la darrera edició, el nom-bre de comerços que hi van prendre part va arribar fins a la setantena, deu més que aquest cop, però l’Associació de Co-merciants del Centre Històric d’An dorra la Vella va voler treu-re-hi ferro. Garcia va explicar

que, d’una banda, “som en èpo-ca de fires, i hi ha alguns comer-ços que estan tancats”, ja que els propietaris són fora. D’altra banda, també hi ha hagut esta-bliments que s’hi van apuntar inicialment, com ara supermer-cats, però “després han vist que pel tipus de producte que venen no els val la pena estar oberts fins a la mitjanit”.

Tant Minguillón com Gar-cia van assegurar que aquesta iniciativa ha contribuït a dina-mitzar el centre històric, ja que ha fet que la gent “conegués la zona” i s’hi tornés a passejar. Minguillón, de fet, va destacar que el barri “s’ha consolidat com a zona de copes i sopars”, i que cada vegada hi ha “més ambient”.

Música i espectacles en viu al De copes al centre històricUns 60 comerços obriran fins a la mitjanit i s’oferirà menús especials i sorteigs

Andorra la Vella

Minguillón i Garcia en la presentació de la quarta edició de l’esdeveniment, ahir.

tAti mAsià

AgènciesAndorrA lA VellA

Escaldes inclou l’escola esportiva de ‘skate’ i natació sincronitzada

Activitats per al curs 2014-2015

Les inscripcions ja s’han obert.

tAti mAsià

M.S.C.esCAldes-enGordAnY

Amb la voluntat de diferenci-ar-se de la resta de l’oferta co-mercial del Principat i rellançar el carrer Na Maria Pla, neix el Fener Boulevard. La iniciativa, encaminada a atraure visitants, ha sorgit d’una vintena d’em-presaris d’aquesta zona de la capital i les primeres accions aniran adreçades a dotar la via de personalitat. Això es farà a través d’una nova identitat gràfica i la instal·lació en els propers quinze dies de bande-roles i tòtems des del carrer de la Unió a Verge del Pilar. Però els impulsors també pretenen que aquest sigui un espai per “estar-hi” i per aquest motiu es preveu organitzar activitats lúdiques, culturals i comercials.

“Tenim una oferta bona, unes voravies amples i un aparcament connectat als co-merços”, va dir el president de l’Associació de Comerciants de Maria Pla-Prada Ramon, Joan Babot, i “no ens hem de que-dar enrere”. D’aquí la idea de convertir el carrer en un centre comercial a l’aire lliure, seguint la tendència que hi ha arreu del món. Tot i així, Babot no va amagar que Carlemany per a vi-anants els ha afectat i que hi ha una “inquietud” perquè els ei-xos principals estan potenciant

el seu comerç. Per això va indi-car que, en tractar-se d’empre-ses familiars, cal unir-se. Per ara destinaran uns 20.000 euros a la imatge gràfica i l’organització d’activitats. De cara al primer trimestre del 2015, i abans de Nadal, es vol organitzar un mercat d’oportunitats amb acti-vitats per als infants (la volun-tat és que es pugui celebrar cada un, dos o tres mesos) i una fira del vi novell (on es podrà tas-tar diferents vins). Així mateix, s’aposta per potenciar les activi-tats que s’organitzin amb motiu de l’Andorra Shopping Festival.

El cònsol menor d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón, va recordar que la corporació està instal·lant la senyalització per guiar els vianants cap als punts d’interès i les zones comercials. Cada cartell disposa d’un plànol de situació i la distància fins al punt d’interès. També va avan-çar que les obres d’embelliment de les voravies de Meritxell, des del carrer de la Unió fins a la Rotonda, a l’octubre han d’estar acabades.

Maria Pla es reinventa per potenciar el comerç a través del Fener Boulevard

M.S.C.AndorrA lA VellA

iniciativa per promocionar la zona

el carrer de la capital es dotarà d’una identitat gràfica i organitzarà activitats

Andorra la Vella

Avui s’obre el període d’ins-cripció als cursos i tallers per a la gent gran de la tem-porada 2014-2015 organit-zats pel Comú d’Andorra la Vella. Les persones inte-ressades a seguir alguna de les activitats de l’octubre, novembre i desembre s’han d’adreçar al Punt Informa-ció Gent Gran de la conse-lleria de Social fins al dia 19 de setembre. Les novetats són un taller de tauletes i un grup de tertúlia, i s’ini-ciaran uns tallers d’envelli-ment saludable.

Obertura de les inscripcions als tallers per a la gent gran

RedaccióAndorrA lA VellA

publicitat10 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANALA MASSANA 4km

1010ANYÓSANYÓSLA MASSANALA MASSANA 44

INSCRIU-TE!

11Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Pirineus

El president de la Federació Catalana de Futbol (FCF), An·dreu Subies, va visitar ahir el camp de futbol municipal de la Seu d’Urgell, instal·lació on s’està ultimant la col·locació de la nova gespa artificial. Subies, acompanyat per l’alcalde, Al·bert Batalla, i el tinent d’alcalde d’Esports, Lluís Biosca, junta·ment amb els quatre delegats territorials de la federació, va poder conèixer de primera mà la recta final d’aquestes obres, que permetran disposar d’un camp de futbol més modern i amb característiques tècniques millorades.

Els treballs tenen un pressu·post de 221.978,99 euros i es·tan parcialment subvencionats amb un ajut de 90.000 euros de la Federació Catalana de Fut·bol. En aquest sentit, Batalla va destacar que es tracta d’una “reforma necessària i ambiciosa alhora, i estem molt agraïts pel suport econòmic i també que el president de la Federació Cata·lana de Futbol hagi vingut fins a la Seu a comprovar la instal·lació de la gespa artificial”.

L’alcalde va remarcar que aquestes obres “responen a la voluntat de l’equip de govern

de l’Ajuntament d’apostar per l’esport a través de la creació, dignificació i millora de les instal·lacions esportives muni·cipals”. En aquesta línia, Batalla va recordar les inversions fetes en els darrers anys en matè·ria esportiva com la construc·ció d’un nou vestidor arran de camp de futbol, la col·locació d’una coberta nova a la graderia i el cobriment de la pista poli·esportiva, entre altres millores que beneficien la pràctica de l’esport per part de nombrosos urgellencs de totes les edats.

Per la seva part, el president de l’FCF va remarcar que calia ajudar tant aquesta instal·lació esportiva com la ciutat. “Era una reforma urgent que calia

fer, i s’ha intentat que l’assig·nació de la subvenció per poder portar a terme la substitució de la gespa artificial per una de nova fos la màxima possible.” El president de la federació va agrair la implicació i l’esforç que fa l’Ajuntament de la Seu d’Ur·gell per tirar endavant aquesta obra, així com el treball realit·zat també per La Seu FC per aconseguir un camp de futbol en condicions.

Està previst que les obres acabin dimecres vinent i que La Seu FC ja jugui al seu camp el diumenge 21 de setembre, en el partit de la tercera jornada del campionat de Lliga de Segona Catalana, que l’enfrontarà amb el Palau d’Anglesola.

Subies supervisa la col·locació de la nova gespa artificialEl president de la Federació Catalana visita el camp de futbol de la Seu

Equipaments

Subies i Batalla durant la visita al camp de futbol municipal de la Seu d’Urgell.

ajuntamEnt dE la sEu d’urgEll

Redaccióla sEu d’urgEll

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell té preparada una programació d’actes institucionals per com·memorar la Diada nacional de Catalunya aquest dijous, 11 de setembre, que enguany també commemora el Tricentenari de la Guerra de Successió (1714·2014).

L’alcalde de la capital altur·gellenca, Albert Batalla, va re·cordar que “aquesta no és una diada qualsevol. No només per allò que commemorem, 300 anys justos de la pèrdua de les llibertats i constitucions de Catalunya, sinó sobretot per tot el que tenim per enda·vant”. I va afegir que “som a les portes d’una consulta d’auto·determinació per decidir entre tots els catalans com volem el futur del nostre país. El mo·ment és transcendent i ho és tant per la fita històrica que suposa com per la cruïlla que tenim a tocar”.

Els actes commemoratius de la Diada arrencaran a dos quarts d’onze del matí, a la plaça Sant Josep de Calassanç, amb la lectura del manifest d’Òmnium Cultural. Tot se·guit tindrà lloc una lectura de poemes a càrrec de Joan

Hernández amb acompanya·ment musical de Ricard Viliella i Zoryana Sokhastska.

En acabar totes dues lec·tures, es farà la hissada de la senyera, moment en què auto·ritats i assistents a l’acte canta·ran Els segadors.

Es tancarà l’acte institucio·nal de l’Onze de Setembre amb

una ballada de sardanes amb la cobla Vents de Riella. Aquesta ballada, que es farà a la plaça Catalunya, compta amb el su·port d’Amics de la Sardana de la Seu d’Urgell.

D’altra banda, els Amics de Castellciutat han organitzat un parell d’actes populars per commemorar la Diada al poble. Concretament a dos quarts de sis de la tarda se celebrarà la segona Trobada·Concert de jo·ves intèrprets de Castellciutat. I a dos quarts de nou del vespre tindrà lloc un sopar·barbacoa popular. Els dos actes seran a la plaça de l’Arbre.

La Seu commemora la Diada i el Tricentenari de la Guerra de Successió

Redaccióla sEu d’urgEll

Onze de setembre

La guàrdia civil ha intervingut els darrers dies tabac de contra·ban per valor de més de 76.000 euros en dues actuacions a l’Alt Urgell, segons va informar ahir la comandància de Lleida.

La primera intervenció va tenir lloc divendres després que els agents detectessin dues per·sones a la zona de la Rabassa, ja al terme de les Valls de Valira, que havien travessat la fronte·ra a peu carregats amb grans paquets plens de tabac. Els dos

implicats, dos ciutadans portu·guesos de 42 i 48 anys, un d’ells resident al Principat i l’altre a Portugal, carregaven un total de 3.000 paquets de tabac de contraban valorats en 12.750 euros.

D’altra banda, diumenge al matí els agents van trobar una furgoneta que circulava per una pista forestal del municipi d’Es tamariu. En ordenar·li que s’aturés, ja que sospitaven que podia dur tabac de contraban, el conductor en va fer cas omís, va fugir i, posteriorment, va aban·

donar el vehicle i va continuar a peu.

En el moment d’intentar de·tenir el sospitós, un dels agents va resultar lesionat. Tot i que inicialment el conductor, un veí de la Seu d’Urgell de 50 anys, va aconseguir fugir, va acabar sent detingut l’endemà a la tarda a la capital alturgellenca.

A l’interior del vehicle, els agents hi van trobar 14.460 paquets de tabac valorats en 63.624 euros. Per tot plegat, al conductor se li imputen delictes de contraban, de desobediència

greu i d’atemptat a un agent de l’autoritat.

La guàrdia civil explica “com a anècdota” que el conductor de la furgoneta, amb l’objectiu “d’en·

ganyar els agents en un primer reconeixement visual extern” del vehicle, duia al seient davan·ter una cistella de collir bolets, per “semblar un boletaire”.

Decomís de 17.460 paquets de tabac en dues operacions

Contraban

El tabac comissat en l’actuació duta a terme a Estamariu.

guàrdia Civil

Redaccióvalls dE valira

l’alcalde de la seu, albert Batalla, recorda “que no és una diada qualsevol”

12 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Obeses ha estat definit com un grup de música contem-porània multiestilística. ¿Hi estan d’acord?

Tothom qui ha volgut o ha pretès classificar-nos amb una etiqueta no se n’ha sortit. La veritat és que el multiestilis-me defineix bastant el que fem ja que la nostra música beu de fonts molt diverses, de vegades, fins i tot, contradictòries.

La riquesa del nostre projec-te resideix en aquest fet, a no-drir-nos i fer créixer la nostra música a partir d’altres músi-ques que ens puguin fascinar, portar-les al nostre terreny i ex-pressar-les amb allò que volem comunicar, traslladar, etcètera. Però sí, diria que l’etiqueta del multiestilisme seria bastant en-certada per a nosaltres.

Perquè tant musiquen un poema com canten Queen o àries d’òpera.

Allò que ens crida més l’aten-ció és aventurar-nos a fer co-ses que o no hem fet o altres creadors encara no han fet. En aquest cas el poema que men-ciones és un de Salvador Espriu que vam fer l’any passat amb motiu del centenari del seu nai-xement, i també hem explorat altres possibilitats de creació musical amb certes reminiscèn-cies operístiques de l’àmbit de la música acadèmica europea.

¿Qui compon i escriu?El creador de les peces musi-

cals d’Obeses sóc jo mateix per bé que, naturalment, els altres tres músics són coneixedors profunds del seu instrument i sempre procuro que la meva idea inicial es nodreixi d’ells. L’acabat final l’aporta cadascun dels membres del grup.

¿I com és el procés creatiu? No m’imagino com es pre-para un tema sobre un paio

que és un fracassat i després de menjar botifarra amb se-ques es torna un triomfador.

[riu] Ho has definit de ma-nera fantàstica perquè, en rea-litat, la peça no diu res més que això en primera instància. Però a Obeses ens fascina la idea de traslladar a l’oient el joc de pre-guntar-se per què diem certes coses o escollim unes músiques.

A Botifarra amb seques s’hi trasllada la qüestió, metafòri-cament, que el personatge, a partir de consumir un plat au-tòcton i no renunciar-hi, és ad-mirat per gent forastera. Té una segona lectura més profunda, perquè el que ens agrada és ac-tivar el nostre oient, que aquell que escolti temes d’Obeses es pregunti per què aquests tios s’han aventurat a dir i a mesclar certes coses, i activi el seu pen-sament i reflexió...

Al primer disc, Pa amb tomà-quet; al segon, Botifarra amb seques, i al tercer, ¿què? ?Es-cudella?

Bé, amb la voluntat de cul-minar la trilogia gastronòmica hem pensat dedicar una peça a les postres...

La crema catalana![riu] No ho puc avançar! Però

sí que en el tercer disc hi haurà una peça que acabarà l’àpat.

Les portades dels dos discs són obres d’art.

En Jordi Farrés és un artista osonenc amb qui vam comptar per als dos discs amb el mateix mètode: traslladar-li les peces, explicar-li simplement una idea global del nostre plantejament de la música i, a partir d’aquí, donar-li una llibertat absolu-ta perquè plasmés l’essència dels discs en les portades. En el tercer disc també volem col-laborar amb ell perquè la recep-ció i la plasmació de la nostra música en imatge no pot córrer en millors mans que les seves.

De totes maneres, em sem-bla que els agrada molt dis-fressar-se...

Sí, en el mateix sentit que en les peces podem aparentar di-verses formes simplement, en-tre cometes, per al gaudi estètic, també traslladem la premissa en l’àmbit de l’aparença visual. Quan fem videoclips procurem endinsar-nos en altres facetes estètiques que complementin no només la peça musical sinó també la projecció en l’àmbit es-trictament visual.

Vostè escriu articles d’opi-nió al diari digital Osona.com. El fet d’haver estudi-at filosofia m’imagino que l’ajuda a l’hora de plasmar les seves reflexions, d’es-criure les lletres que fa i de parlar amb tanta retòrica!

En efecte, la filosofia m’ha nodrit com cap altre aspecte de la meva vida. Puc dir-te que, sense anar més lluny, les com-

posicions tenen un planteja-ment de reflexió al darrere i és molt probable que si no hagués tingut aquesta experiència en l’àmbit del pensament i la refle-xió difícilment les peces serien les que són avui en dia. I natu-ralment, la qüestió del planteja-ment de mirades que es puguin contraposar a les habituals és evident que és fruit de la incur-sió en l’àmbit filosòfic.

En un dels articles opina que, tot i que actualment es fa molta música en català, més quantitat no vol dir mi-llor qualitat.

Crec que hi estaríem d’acord si els mateixos músics en par-léssim. De fet, un, quan està creant, és molt conscient que de tot el que va gestant, de tant en tant, apareixen peces amb una qualitat realment contrastada respecte de les altres.

Cada artista decideix quina paciència té i si decideix preci-

pitar-se i treure un disc amb pa-lla, és a dir, amb peces absolu-tament prescindibles. I no estic dient que la gent no sigui capaç de fer peces extraordinàries sinó que és aconsellable, des del meu punt de vista, ser una mica més pacient, esperar una mica més de temps i treure discos amb més quantitat de qualitat, i no només amb més quantitat.

En els dos discos d’Obeses, ¿hi ha palla?

No, i si n’hi hagués seria ab-solutament sincer, però si hi ha-gués alguna cançó que estigués en un nivell inferior a les altres ja no hauria aparegut en el disc. Ara estem creant el tercer disc i defensem aquesta convicció amb molta fermesa. Si una peça no està al nivell de les altres és innecessari que estigui al disc i seria una falta de respecte per nosaltres mateixos i pels nos-tres oients.

La seva aparició al programa d’humor APM! els va ajudar a fer-se més coneguts.

Quan va sortir allò no teníem ni el nostre primer disc a la ven-da i Obeses va obtenir una re-percussió pública. Però el nom d’Obeses s’enllaçava a l’aparició televisiva i la música no hi era present, no s’havien molestat a escoltar-nos. Afortunadament, i any rere any, la gent s’ha anat interessant més per la proposta i la nostra música ha estat més present que la nostra imatge mediàtica.

I a Tona l’ha portat a ser...Fill pròdig.

Tonenc il·lustre! Ha fet el pregó de la festa major jove.

Un moment emotiu! La veri-tat és que, afortunadament, al meu poble se m’ha anat conei-xent des del vessant musical i la gent valora la meva feina i, a més, procuro portar el nom de Tona arreu on vaig.

Cultura

“Val més ser pacient i treure discos de més qualitat i no més quantitat”

El prolífic Arnau Tordera (Vic, 1986) és compositor, guitarrista, cantant i actor. Llicenciat en filosofia, ha estudiat guitarra clàssica al Conser-vatori de Vic, ha ampliat coneixements de música moderna al Taller

de Músics de Barcelona i estudia composició a l’Esmuc. És líder de l’inclassificable grup Obeses, que ja ha publicat dos discs: ‘Zel’ i ‘Obe-sisme il·lustrat’. Dissabte, dia 13, els presenten a La Fada Ignorant.

Arnau Tordera, músic i compositor. Veu i guitarra d’Obeses

E.J.M.AndOrrA lA VellA

dAni rOc

cultura 13Dimecres, 10 De setembre Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostreARRÒS DE MUNTANYA

Vine a gaudir dels nostre

LA MASSANA. Tel.: +376

ARRÒS DE MUNTANYA

AV. CONSELL DE LA TERRA,12(darrere de l’antic Monsa)ESCALDES-ENGORDANYTEL. 726 588

NOVA COL·LECCIÓ

Des d’avui ja estan a la venda les entrades per als sis concerts que tindran lloc durant la 32a edició del Festival Narciso Yepes Ordi­no i Fundació Crèdit Andorrà, organitzat pel Comú d’Ordino i la Fundació Crèdit Andorrà. Les localitats es poden comprar a l’Oficina de Turisme d’Ordino i a l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella. Els preus van dels 10 als 30 euros.

Els concerts d’Andrea Motis & Joan Chamorro Group amb l’ONCA (11 d’octubre); dels Amics de les Arts (17 d’octubre); de Maria de Medeiros (24 d’oc­tubre) i de Luz Casal (30 d’octu­bre) seran a les nou del vespre a l’Auditori Nacional. En tots els casos els preus són de 25 euros (venda anticipada) i 30 euros a taquilla. També s’ofereixen lo­calitats anticipades a 20 euros, per al cor i algunes de laterals.

Enguany el Festival Narciso Yepes ha programat un especta­

cle infantil, el musical de Gero-nimo Stilton amb Els Fantàstics i la Companyia de la Fantasia (19 d’octubre). La sessió serà a les dotze del migdia a l’Auditori Nacional. Les entrades antici­pades valen 15 euros (12 euros per al cor i alguns seients late­rals). El dia de l’actuació valdran 18 euros.

L’església parroquial d’Or­dino acollirà el concert de la

formació sorgida del programa ONCA Bàsic El Sextet Romàn­tic (12 d’octubre, a les dotze del migdia). L’entrada al recital té un preu únic de 10 euros. El sextet està format per cinc músics de l’ONCA i la violinista armènia Tatevik Khachatryan, que interpretaran dues de les obres més importants dels sex­tets de corda: el Sextet per a cor-des de l’òpera Capriccio, op. 85, de Richard Strauss, i el Sextet número 2 en sol major, op. 36, de Johannes Brahms.

El 32è Festival s’inaugura amb el concert de jazz d’An­drea Motis & Joan Chamorro Group acompanyats per l’Or­questra Nacional Clàssica d’An­dorra (ONCA). Gràcies a la col­laboració, el grup presenta per primera vegada a Andorra una proposta de jazz i cordes.

Els Amics de les Arts presen­taran el disc Només d’entrar hi ha sempre el dinosaure; Maria de Medeiros, l’àlbum Pájaros eter-nos, i Luz Casal, Almas gemelas.

A la venda les entrades per als sis concerts del Narciso YepesAl festival hi actuaran Luz Casal i Maria de Medeiros, entre altres artistes

Música

La cantant Maria de Medeiros.

victor hugo

Redaccióordino

El termini per presentar obres al tercer Concurs de fotografia digital L’Andorra dels paisat-ges, organitzat pel Govern, el Centre Andorra Sostenible, MoraBanc i Andorra Turisme, continua obert fins al 6 d’oc­tubre a la una del migdia. Hi

ha dues categories: la digital, per a imatges captades amb càmera, i la d’Instagram, amb fotografies etiquetades com a #landorra. La participació su­pera, fins ara, el mig miler de fotografies. Els guanyadors opten a diversos premis, com un iPhone, paneres i caps de setmana al Principat.

‘L’Andorra dels paisatges’ continua rebent fotografies

concurs

Redaccióandorra la vella

La premiada pel·lícula 10.000 km, de Carlos Marqués­Marcet (Espanya, 2014), inaugura aquesta nit el trimestre del Ci­neclub de les Valls (a les 21.30 al Teatre Comunal). La trama narra la separació, per motius laborals, d’una parella que viu a

Barcelona. L’Àlex (Natalia Tena) obté una beca d’un any a Los Angeles i el Sergi (David Verda­guer) es queda a Barcelona. ¿La seva relació, a 10.000 quilòme­tres de distància, se sostindrà? L’andorrana Laia Ateca (Andor­ra la Vella, 1985) ha treballat en el film com a responsable del disseny de producció.

‘10.000 km’, amb Laia Ateca, estrena trimestre al Cineclub

cinema

Cartell de la pel·lícula ‘10.000 km’.

bondia

Redaccióandorra la vella

Xarxa

L’àrea de Lectura Pública i Biblioteques organitza un taller per aprendre a editar la Viquipèdia, que tindrà lloc el 25 de setembre de deu del matí a una del migdia. Els participants aprendran el funcionament intern de l’eina: com editar contin­guts, gestionar arxius foto­gràfics, citar les referències bibliogràfiques, etcètera.

La Viquipèdia en català és l’enciclopèdia de contin­guts lliures que tothom pot millorar. Actualment s’hi poden consultar 436.168 articles, molts entrats per viquipedistes voluntaris. El professor del curs serà de nou Àlex Hinojo, gestor cultural i expert en wikis. El curs és gratuït però les places són limitades i la ins­cripció s’ha de formalitzar prèviament a la Biblioteca Pública del Govern.

Nou taller amb Àlex Hinojo per aprendre a usar la Viquipèdia

Redaccióandorra la vella

certamen

La cinquena edició del Con­curs de narrativa fantàstica i de terror d’Encamp inclou la modalitat de vídeo i substi­tueix la categoria àudio. Les obres podran ser enregis­trades en grup o individual­ment, i en qualsevol suport, ja sigui amb mòbil o amb càmeres, i hauran de durar entre cinc i deu minuts. Hi haurà un únic premi de 250 euros per al guanyador.

Quant a la modalitat es­crita hi ha tres categories: infantil, juvenil i adults. L’extensió del relat ha de ser d’entre tres i sis pàgines i cada autor podrà presentar fins a tres obres inèdites. Hi haurà dos premis per cate­goria i es repartiran llibres, regals o xecs.

Els textos i vídeos origi­nals es poden entregar al Comú d’Encamp fins al 31 d’octubre.

El 5è concurs de narrativa de terror s’obre al format vídeo

RedaccióencaMp

14 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Esports

Estrena de gala per a l’Estadi Na-cional, que es va omplir de gom a gom per viure el primer partit oficial de la selecció andorrana. Ja des dels himnes d’Andorra i Gal·les es van viure moments de gran intensitat i emoció. Els jugadors andorrans havien avi-sat que per a ells significava una gran motivació jugar en un nou terreny de joc i l’estrena encara va ser millor quan al cap de pocs minuts del xiulet inicial Andor-ra es va avançar en el marcador després d’un penal transformat

per Ildefons Lima, que va arren-car els primers crits de l’afició. Era el minut 6 i es podia somiar en una gran nit per a la selecció nacional i per a la història del futbol del país.

Després d’aquest gol, però, van arribar uns minuts en què Gal·les tenia la pilota i inten-tava, sense èxit, fer el gol que igualés el marcador. Va ser en el minut 22 quan Gareth Bale va aconseguir igualar l’electrò-nic. Novament l’afició gal·lesa s’animava i començaven els càntics. Mentrestant, els juga-dors andorrans es defensaven, aguantaven i evitaven, d’aques-ta manera, que en alguna altra genialitat de Bale arribés un nou gol. Van aconseguir frenar el joc gal·lès i es va arribar a la

mitja part amb l’1 a 1. Gal·les va sortir amb ganes a

la segona part, conscients que se’ls podien escapar els dos pri-mers punts si no aconseguien capgirar el marcador. Andor-ra, però, no estava disposada a claudicar. Una falta llançada per Bale va anar a parar a les mans de Pol i els gal·lesos s’apropaven creant perill, però no aconse-guien fer el gol que els donés la tranquil·litat. Bale, de nou, xu-tava de lluny intentant agafar desprevingut Pol, sense aconse-guir-ho. I mentrestant, Andor-ra també tenia les seves opor-tunitats com un xut de Cristian Martínez que va marxar fora, i es mantenia sense fissures en la defensa. Gal·les ho intenta-va però no aconseguia vèncer

la defensa andorrana. El partit entrava llavors en uns minuts bojos en què Gal·les semblava desesperar-se, la qual cosa feia que les seves jugades no fossin gaire precises. La grada gal·lesa, però, no parava de cantar, ani-mant els seus jugadors. Llavors Bale va xutar una falta, que Pol va parar, però l’àrbitre va de-manar que es tornés a repetir i Bale, aquesta vegada, no va fa-llar en un gol que va fer embogir l’afició gal·lesa, que va envair el camp per celebrar-ho. Faltaven només deu minuts per al final i Andorra, però, no es va arron-sar sabent que encara podia fer història en l’estrena de l’Estadi Nacional. S’arribava als darrers compassos del partit, en què Andorra intentava la gesta, sense èxit. Gal·les ja semblava satisfeta amb aquest resultat, i hi va haver uns moments en què els jugadors no passaven del mig camp. Encara va arribar, però, algun xut que Pol va poder aturar. I per posar-hi emoció es van afegir sis minuts en què l’afició d’Andorra va començar a cridar tímidament.

El xiulet final posava fi a una nit en què Andorra va saber plantar cara a Gal·les i que hau-ria estat encara més rodona si s’hagués aconseguit puntuar en aquesta fase classificatòria de la UEFA EUro 2016.

Andorra, a punt de complir un somni que Bale evita en els minuts finals Ildefons Lima va avançar, de penal, els andorrans, que van aguantar l’empat fins als darrers deu minuts

Futbol

M.F.andorra la Vella

Lima celebra el gol amb què Andorra s’avançava en el marcador.

tati masià

la sub-21 tanca la fase amb una nova

derrota

la selecció sub-21 va tan-car ahir la fase de classifica-ció per a l’europeu amb una nova derrota, davant rússia per 5 a 0 a l’estadi luzhniki de Moscou, i va confirmar l’última posició del grup B en sumar únicament un punt en deu partits. els homes de Justo ruiz van començar freds el matx, i de fet ja al minut 2 van en-caixar el primer gol, anotat per sederov, en la primera acció d’atac del combinat rus. el gol va ser un cop dur per als andorrans, que ja no es van trobar còmodes al camp. dues dianes més de davydov, al minut 34 i al 44, ja col·locaven un clar 3 a 0 en arribar al descans. andorra va donar una millor imatge al segon temps, si bé Khodzhaniyazov, al 75, i mogilenets, en el temps afegit, van tancar el clar 5 a 0 final.

Andorra Gal·les1 2

Gols: 1-0 Lima de penal (m.6); 1-1 Bale (m. 22), 1-2 (m. 81).Canvis: Vieira per Peppe (m. 52), Ledley per Church (m. 62), Williams per King (m. 77), Sonejee per Martínez (m. 83), Juli Sánchez per Ayala (m. 86) i Huws per Ramsey (m. 94).Àrbitre: Slavko Vincic (SVN), assistit per Ma-tej Žunic (SVN) i Bojan Ul (SVN).Targetes: Grogues: Peppe (m. 45), Allen (m. 45), Lorenzo (m. 68), Maneiro (m. 69), Bale (m. 81), Vales (m. 95).

Ferran Polemili Garcíaildefons limamaneiro rubioValesrieraPeppeayalaC. martínezlorenzo

HennesseyGuntern. taylorChesterdaviesa. WilliamsallenKingramseyBaleChurch

Estadi Nacional: 3.300 espectadors

El corredor de l’Sky Philip Deig-nan, gregari de Chris Froome, ha acusat el líder del Katus-ha, Joaquim Purito rodríguez, d’haver-li partit el llavi d’un cop de puny durant la pujada al llac de Covadonga de l’etapa de diumenge. Deignan, que curio-

sament ha fet públic l’incident després de l’expulsió de rovny i Brambilla per una baralla camí de La Farrapona, ha explicat que ell i Purito es van intercan-viar cops de colze durant l’as-cens fins que el català es va girar de cop i li va colpejar la cara.

Per la seva part, Purito va aprofitar la jornada de descans

d’ahir per donar la seva versió dels fets i va assegurar que es va tractar d’una “picabaralla” com “n’hi ha 40.000” i que no hi va donar més importància ja que “no va ser tan exagerat”. De fet, com el mateix corredor de l’Sky va admetre, l’endemà de l’incident Purito li va dema-nar disculpes.

Un corredor de l’Sky assegura que Purito li va trencar el llavi

Vuelta

Redaccióandorra la Vella

El pavelló Germans de riba d’ordino acollirà aquest cap de setmana el curs internacio-nal de karate osamu Nomura, formació organitzada pel club de karate Xavier Herver d’or-dino amb la col·laboració del Comú de la parròquia, segons

van informar des del club.El mestre Nomura, sensei

d’Herver, és una referència del karate mundial i resideix a Es-panya des de ja fa anys. En la primera jornada del curs, dis-sabte a la tarda, es treballarà kata bàsic i tècnica fonamen-tal, i en la segona, diumenge al matí, kata superior.

Curs internacional amb el mestre Osamu Nomura

Karate

Redaccióordino

15Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Classificats

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

VEHICLES

IMMOBLESDIRECTE DE PROPIETARI

ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETSANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

DIVERSOS

PARTICULAR LLOGA PIS A ENCAMP

3 DORMITORIS, MOLT LLUMINÓSPREU: 500 €

NO S’HI ADMETEN ANIMALSTel.: 839 389

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MEN-

JADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN

TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB

SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE

450 EUROS. TEL.: 32 12 48

IMMOBLES

GOLF 1.4 TSI Sport. Any 2008

Negre, sostre obert,70.000 km

Preu: 9.000 €Tel.: 331 495

YAMAHA TMAX

Sèrie aniversari WHITE MAX

K2... - 16.000 KM - ABSVariador i escapament J.COSTA

EXCEPCIONAL5.750 € - Tel.: 34 83 33

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

classificats16 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

aNdORRa. REF. 3712: Pis CÈNTRIC, MOBLAT i EQUIPAT, de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipa-da, saló menjador. CALEFACCIÓ I AIGUA INCLOSES. Gossos no. PREu: 490 €EscaldEs. REF. 3189: Estudi amb un sol ambient de 30 m2, 1 bany complet i un sol ambient (saló menjador, habitació i cuina oberta). Sol i vistes. PREu: 300 €ORdiNO. REF. 3889: Apartament de 120 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys (1 banyera, 1 dutxa), safareig ampli amb un saló men-jador, cuina tancada i separada. Pàrquing opcional (60 €). NO S’HI ACCEPTEN ANIMALS. PREu: 650 €

aRiNsal. REF. 3779: Apartament molt maco de 99,70 m2, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina semioberta equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Sol i vistes. PREu: 600 €la massaNa. REF. 3143: Dúplex de 90 m² seminou, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada, safareig equipat, saló menjador, estudi de 18 m², pàr-quing i traster. PREu: 600 €saNt Julià. REF. 4072: Sota àtic de 120 m2 amb 4 habitacions (3 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada mobla-da office, safareig, saló menjador amb accés a la terrassa. Traster. PREu: 690 €

ENcamP: Pis seminou molt ampli de 160 m2 amb 4 habitacions dobles (1 suite) amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina separada office amb safareig i ampli saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Zona re-sidencial molt tranquil·la i a 2 minuts del centre d’Encamp. Acabats moderns. Pàrquing de 12 m2 i traster de 6 m2.

REF. 3997 - PREu: 295.000 €

aRiNsal: Pis de 56,85 m2, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i accés a un terrassa de 21,30 m2. Molt lluminós però no té vistes. Pàrq. i traster.

REF. 4167 - PREu: 90.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-Engordany

Tel. 737 550www.unitas.ad

QUALITATEMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ACREDITAT PER ENAC

EC-7066/12

MEDI AMBIENTEMPRESA CERTIFICADA

ISO 14001

ACREDITAT PER ENAC

MA-2561/12

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001PRL-0492/12

ESTADINACIONAL

Andorra - Gales09-09-2014

2 Estadi Nacional

PAVIMENTS ASFÀLTICS ANDORRANS, S.A.Passatge Font Caminal, 1. Edifici Prat de les Oques , esc. C. Despatx 602-B

Escaldes Engordany. Tel. 877 335 – pavand@pavand.ad

3Estadi Nacional

C/ Sant Salvador, 10 · Esc. B 2n 1a · AD500 Andorra la Vella · Tel.: +376 80 86 45 · locubsa@locubsa.com

4 Estadi Nacional

5Estadi Nacional

EspEcialistEs En subcontractació  / obra civil / Edificació / EstructurEsAv. Joan Martí, 73, local 2. Encamp. Tel.: 333 954 · 815 971 · nova.constructora@andorra.ad

6 Estadi Nacional

RUGBI - SENIORS I SELECCIÓ ABSOLUTA

COMPETICIÓ

28/09/2014 VPC ANDORRA RUGBI XV VS US PORTÉSIENNE PROMOTION HONNEUR

12/10/2014 VPC ANDORRA RUGBI XV VS STADE ST ORENNAIS XV PROMOTION HONNEUR

18/10/2014 ANDORRA VS LITUÀNIA EUROPEAN NATIONS CUP 2014 -2016

09/11/2014 VPC ANDORRA RUGBI XV VS US FUXÉENE PROMOTION HONNEUR

16/11/2014 VPC ANDORRA RUGBI XV VS TOULOUSE LALANDE AUCAMVILLE XV PROMOTION HONNEUR

07/12/2014 VPC ANDORRA RUGBI XV VS US TARASCON XV PROMOTION HONNEUR

11/01/2015 VPC ANDORRA RUGBI XV VS COQ LÉGUEVINOIS PROMOTION HONNEUR

25/01/2015 VPC ANDORRA RUGBI XV VS RC LAUNAGUET PROMOTION HONNEUR

01/03/2015 VPC ANDORRA RUGBI XV VS US LEZADOISE PROMOTION HONNEUR

22/03/2015 VPC ANDORRA RUGBI XV VS US L’ARIZE PROMOTION HONNEUR

04/04/2015 ANDORRA VS HONGRIA EUROPEAN NATIONS CUP 2014 -2016

FUTBOL - SELECCIÓ ABSOLUTA

COMPETICIÓ

13/10/2014 ANDORRA VS ISRAEL

28/03/2015 ANDORRA VS BÒSNIA - HERCEGOVINA

12/06/2015 ANDORRA VS XIPRE

10/10/2015 ANDORRA VS BÈLGICA

FUTBOL - SELECCIÓ SUB-17 (UEFA 2015)

COMPETICIÓ

25/09/2014 REPúBLICA TXECA VS ROMANIA MINITORNEIG CLASSIFICATORI

30/09/2014 ANDORRA VS ROMANIA MINITORNEIG CLASSIFICATORI

7Estadi Nacional

Avda. Santa Catalina, 160 · 30150 La Alberca (Murcia) · EspañaE-mail: cmbarcelo@cmbarcelo.com · Web: www.cmbarcelo.com

Telf: +34 968 841 947

RECOBRIMENTS DE FAÇANESMUR CORTINAALUMINIFERROACER INOXIDABLEESTRUCTURES METÀLIQUES

C/ Camp Bastida, 2 · baixosAD500, Andorra la Vella (Principat d’Andorra)T. (+376) 803 540same@palmiragefred.ad www.palmiragefred.ad

lampisteriale climatització

classificats 17Dimecres, 10 De setembre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, planta baixa, de 51 m² d’habitatge, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb sortida a terrasseta, cuina ameri-cana, pàrquing i traster. Moblat i equipat.Ref. 7116 - EscaldEs (EngolastERs)Preu: 450 €

Despatx de 45 m2 cèntric amb 2 es-pais i bany (moblat).

REf. 7038andoRRa la VElla(Plaça dE lEs aRcadEs) Preu: 350 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat I EQUIPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 400 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 480 €

Apartament amb 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys amb dutxa d’hidromassatge, safareig, rebe-dor, cuina oberta, saló menjador amb accés a un jardí de 72 m2, amb pàr-quing i guardaesquís, exterior, situat en una zona tranquil·la. anIMals no!Ref. 7046 EncaMP (coRtals)Preu: 600 €

Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet. Cuina equipada. Cèntric. Ref. 7057 – andoRRa (Plaça dE lEs aRcadEs)Preu: 400 €

oPoRtUnItat: Àtic dúplex de 65 m2 aprox., 2 hab. dobles (1 tipus suite) amb armaris encastats i 1 bany aux., terrassa de 3 m2, cuina americana, moblat, dret a plaça de pàrquing i guardaesquís, vistes panoràmi-ques, a 3 minuts dels remuntadors de GRANDVALIRA.Ref. 7036 - canIllo (el forn)Preu: 56.000 €

superf. 69 m² vivenda + 67m2 de jardí, 2 habitaci-ons (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, assolellat, bon estat, per viure.Ref. 7066 - la Massana (EscÀs)

Preu: 157.000 €

Pis noU, a EstREnaR, de 75 m2, amb 2 habitaci-ons,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes. Bons acabats.

Ref. 7128 canillo Preu: 140.000 €

Pis seminou de 189 m2, saló menjador amb llar de foc i accés a balcó, cuina office equipada, rebost, 4 dormitoris dobles amb armaris (2 en suite), 3 banys complets (2 amb banyera i 1 amb dutxa), 4 places de garatge i traster, sol i vistes. Edifici d’alt estànding. Zona caldea.Ref. 7117 EscaldEs-EngoRdanyPreu: 895.000 €

Estudi de 30 m2 situat en zona residencial, ideal per a inversors, bany complet, cuina oberta.Ref. 5138 Escaldes (Vilars) Preu: 43.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Estudi moblat i equipat. totEs lEs dEsPEsEs InclosEs (ca-lefacció, aigua i llum).

REf. 3541 EscaldEs (aV. PEssEBRE) Preu: 350 €

oPoRtUnItat: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - la Massana (Pal)Preu: 450.000 €

Pis de 40 m2 totalMEnt REfoRMat dE noU, cuina oberta al saló menjador, 1 bany complet, men-jador amb sortida a la terrassa. Sol i vistes.Pàrquing i traster inclòs.

Ref. 7115 EncaMP (cEntRE)

Preu: 126.315 €

gRan oPoRtUnItat: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona la PostE. Pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072andoRRa la VElla (la Poste)Preu: 340.000 €

Pis planta baixa seminova de 180 m2, 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, gran saló menjador amb llar de foc, i accés a terrassa jardí de 180 m2, amb sol i vis-tes, cuina equipada amb accés al jardí. Acabats d’alta qualitat. 3 places d’apar-cament i un gran traster.REf. 7129 - la Massana (aldosa)Preu: 2500 €

classificats18 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER:Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós,

d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten

animals.

450 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €AndORRA REF. 6999

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals.

500 €CAniLLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €sAnt JuLià REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORdinO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals.

690 €EsCALdEs REF. 684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial de 310 m2, molt

cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a

minusvàlids, 3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 263.750 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

CAniLLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EsCALdEs REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3

habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat

d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no.

460 €EnCAMP REF. 7135

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina

separada, menjador.

PREu: 163.500 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb

balcó, traster.

300 €EnCAMP REF. 7041

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.000 €

AndORRA REF. 4649Obra nova d’alt estànding, saló menjador,

cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i

traster, sol i vistes.

PREu: 336.000 €

AndORRA REF. 4347

classificats 19Dimecres, 10 De setembre Del 2014

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

OPORTUNITAT!!!ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN PIS de 75 m2, 2 h., 2 b., terrassa de 19 m2, vistes espectaculars, PÀR-QUING i traster gran. 165.000 €!!!

Tel.: 36 04 51 o 39 82 79

ES LLOGA PIS A BARCELONA

Moblat i amb molta llum. Habitació doble,

individual i estudi.Zona Park Güell / Sardenya,

metro línia 4.Zona tranquil·la.

Preu: 550 eur./mes.Tel.: 324 037

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

COMPRAVENDA D’UN IMMOBLE PROPIETAT DEL’ESTAT FRANCÈS I RADICAT A ANDORRA LA VELLA

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Venedor: Estat francès.

Modalitat de presentació de les ofertes: L’expedient que descriu les modalitats de presentació de les ofertes pels candidats es pot obtenir a l’ambaixada de França a Andorra, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

Informació i visites: Totes les informacions es poden obtenir a l’ambaixada de França, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

De dilluns a divendres de les 9.00 h a les 13.00 h i de les 14.30 h a les 16.30 h.

Telèfon: (+376) 736 746

Fax: (+376) 736 701

Mail: saf.ambafrance@andorra.ad

L’expedient es pot consultar a aquesta mateixa adreça.

Les visites es duran a terme prèvia concertació.

DATA LÍMIT DE RECEPCIÓ DE LES CANDIDATURES: 10 D’OCTUBRE DEL 2014 A LES 18.00 h

CESSION D’UN IMMEUBLE DOMANIALA ANDORRE LA VIEILLE

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Vendeur : Etat français

Modalité de présentation des offres : Une notice décrivant les modalités de présenta-tion des offres par les candidats peut être retirée auprès de l’Ambassade de France en Andorre, Carrer les Canals, 38, Andorre la Vieille

Informació i visites: Tous les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’Am-bassade de France en Principauté d’Andorre, carrer les Canals, 38 – Andorre la Vieille

Du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30

Téléphone : (+376) 736.700

Télécopie : (+376) 736.701

Courriel : saf.ambafrance@andorra.ad

La consultation du dossier peut être effectuée sur place à cette même adresse.

Les visites s’effectuent sur rendez-vous.

DATE LIMITE DE RéCEPTION DES CANDIDATURES : 10 OCTOBRE 2014 À 18H00

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES

classificats20 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 239365m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany. En procès de reforma integral. Situat a la part alta de Av. Carlemany.PREU: 115.000 €

Superficie: 95 m2 Aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar menjador amb 2 llars de foc, cuina oberta, 2 dorm., 1 bany complet, sol i

vistes. Terrassa. NEGOCIABLE

60 m2 Aprox. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 2 dorm., 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèn-

tric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2320PREU: 145.000 €

ESCAlDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 77 m2 Aprox.Sala d’estar-menjador, llar de foc, terrassa. 2 dorm. dobles, 2 banys, cuina tancada. Sol i vistes. Plaça

d’aparcament i traster.

130 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dorm., 2

bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament i traster.

ARINSAlRef. 2396PREU: 125.000€

ANDORRA lA VEllA Ref. 2405PREU: 340.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-202Superficie: 60m2 Aprox.Sala d’estar menjador, cuina tancada, 2 dorm, 1 bany.Sol i vistes. Parquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

ENCAMPRef. ll-206Superfície: 38m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm.doble, 1 bany. Moblat i equipat. Parquing.Preu: 350 € + despeses

SANT PERE DEl TARTERRef. ll-205Superfície: 45m2Estudi moblat i equipat. Cuina oberta. 1 Bany complet. Plaça aparca-ment + traster.Preu: 300 € + despeses

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 h., 1 b., reformat, serveis al voltant, terrassa .....590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2236: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., moblat ........................ 650 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós . 695 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 hab., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant .550 €Ref. 2492: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric ............... 670 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 h., 2 b., pk, sol, llar de foc, moblat, vistes ..... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2321: Pis, 48 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat............... 350 €Ref. 2472: Pis, 50 m², 1 hab., pàrquing, sol, vistes ............................. 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 450 €

Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster................ 500 €Ref. 2003: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ........................ 360 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ........................................... 530 €Ref. 888: Pis, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig .... 590 €Ref. 1489: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 640 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 650 €LA mAssANARef. 2487: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, safareig ............. 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2423: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ........... 500 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, vistes ...................... 450 €Ref. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós ................ 470 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig. (Ref. 2435)

Preu: 110.133,79 €

Pis cèntric a Andorra la Vella de 118 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc i cuina indepen­dent. Tot exterior i assole­llat. Plaça d’aparcament. (Ref. 2466)

Preu: 369.000 €

Pis al centre de la Massa­na, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, safareig, 2 ha­bitacions, 1 bany i bones vistes. Actualment llogat. (Ref. 983)

Preu: 92.312,50 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m² distri­buïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa d’uns 10 m², plaça d’aparcament i traster. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

LLOGUER

VENDA

Pis reformat al centre d’Escal­des­Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 ha­bitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 bal­cons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persia­nes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purga­dors automàtics. (Ref. 2520)

Preu: 300.000 €

Àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi­ce equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. (Ref. 2474)

Preu: 380.000 €

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PROP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02416 - ENCAmp - CAmÍ DE L’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. preu: 105.000 €REf. 027533 - ANDORRA LA VELLA - ARt HOtEL Cèntric. Pis, 3 habitacions dobles, 1 en suite, llar de foc, terrassa, pàrquing, traster. preu: 340.000 €REf. 02754 - ANDORRA LA VELLA - CORREus Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc.preu: 340.000 €REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 €

REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 €

REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 €REf: 04266 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ENgOLAstERs PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. preu: 125.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02415 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina americana. Mobles, pàrquing i traster (50 € a compte de despeses). preu: 350 €REf. 02407 - EsCALDEs-ENgORDANy Pis tot exterior, 3 habitacions dobles, rebedor,cuina, 2 banys, saló menjador, terrassa amb sol i vistes, armaris encastats, pàrquing opcional. SITUAT EN ZONA RESIDEN-CIAL. preu: 670 €REf. 01723 - ANDORRA LA VELLA - tERRAVELLA Pis, 1 dormitori, amb bany complet, cuina americana i menjador exteri-or, situat en una zona residencial. Despeses a part. preu: 400 €

REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. preu: 475 €REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. preu: 320 € REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. preu: 480 €REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 €REf. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina ame-ricana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 02734 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. preu: 350 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt

classificats 21Dimecres, 10 De setembre Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAEdifici restaurat, pis molt maco. Pis d’1 dormitori amb mobles, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 400 euros

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

SISPONY Casa de 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina gran. Preu: 750 €

Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing. Preu: 750 €

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00556Pis SEMINOU al centre d’ Escaldes-En-gordany, 50 m², 1 habitació amb armari encastat, cuina equipada, moblat, pàr-quing opcional al mateix edifici, traster inclòs. Acabats de 1a qualitat.Preu: 645 €/mes

LA MASSANA. REF. 00029Dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, cuina totalment equipada oberta al menjador, bany complet, safareig, pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MARGINEDA. Ref. 00660: Mag-nífiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

LA MASSANA. REF. 00837Exclusiu àtic nou, per estrenar! Al centre de la Massana, 1 habitació, vestidor, bany complet, traster. Cuina oberta al menjador, terres de parquet. Possibilitat de pàrquing a prop. Preu: 495 €/mes. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 1033Pis molt cèntric d’1 habitació, IMPE-CABLE! 1 habitació doble, bany com-plet, cuina separada, CALEFACCIÓ I AIGUA INCLOSES. GOSSOS NO.Preu: 490 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1012Ampli pis d’una habitació, cuina americana, bany complet, pàrquing inclòs, molt sol!!! Preu: 500 €

LA MASSANA. REF. 1034Dúplex àtic per estrenar, 2 habitacions més estudi, 2 banys complets,cuina semioberta amb safareig, terres de parquet, 2 places de pàrquing i 1 traster. GOSSOS NO. Preu: 750 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, 3 habitacions, armaris encastats, cuina independent, balcó, ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. Possibilitat de pàrquing a la zona. Preu: 660 €

LA MASSANA. Ref. 00810. INVERSORS: Edifici nou de disseny, pis llogat (550 € mensuals) de segona mà, de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador amb sortida al balcó, previsió per a llar de foc, bugaderia, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 135.000 €

EL TARTER. Ref. 00962. DAVANT LES PISTES D’ESQUÍ DE L’ESTACIÓ DEL TARTER. Pis d’obra nova de 70 m², to-talment moblat i equipat. 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina totalment moblada i equi-pada. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Preu: 159.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623: GRAN OPOR-TUNITAT. Magnífiques vistes, pis de 132 m², 4 habitacions dobles, armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina tancada, moblada i equipada, ampli i lluminós saló menjador amb sortida al balcó, bugaderia, 1 plaça d’aparcament i un traster/cava. Preu: 225.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

classificats22 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

OPORTUNITAT!!!!!!

LA MASSANA. Pis de 2 habitacions (1 d’elles suite), 2 banys, cuina tancada i saló menjador. Des del dormitori i la cuina, sortida a jardí privat de 52,04 m2. El pis disposa de plaça de pàrquing de 17,23 m2 situada al soterrani-2.

PREU: 199.880 €

,

Inclou plaça d’aparcamentLloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha-bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes.

ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Despeses comunitàries incloses i consums a part. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 495€

DES D’APUNT D’ARQUITECTURA NO TAN SOLS LI OFERIM TOT L’ASSESSORAMENT TÈCNIC SINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

www.apuntdarquitectura.com

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA

reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF. 5296: 120 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €reF. 5339: 3 dormitoris,1 bany, cuina, menjador. 470 €reF. 5337: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, reformat. 650 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 750 €

escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5157: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 € reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 €reF. 5342: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, seminou. 580 €

encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, despeses incloses. 410 €reF. 5316: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5341: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1

bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €

ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge, traster. 750 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes-engordAny Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge i traster. Sol i vistes. SEMINOU. PREU: 195.000 €

encAMP Pis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 85.000 €sAnT JUlIÀ Àtic de 106 m2 +

possibilitat de fer-hi un altell d’uns 40 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, saló menjador amb sortida al balcó, cuina office equipada, exterior, vistes i sol. PREU: 212.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Es traspassa

Bar-restaurant

tel. 820 887

FEINA

Necessitem

dependentes amb experiència

Permís de treball o nacionalitat andorrana

Incorporació immediata Jornada completa

Alta atenció al clientCatalà i francès parlats

Flexibilitat horària

Interessades, envieu CV amb foto a avara.rrhh@andorra.ad

Es lloguen pisos sant Julià de LòriaPis, 2 habitacions,

amb calefacció i aigua. 470 €

Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua. 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum

i aigua. 680 €Informació: 74 17 17

classificats 23Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Funcions

• Promoció I presentació de productes• Captació de clients• Trasllat i preparació de material promocional• Promoció de productes • Entrega de regals• Informes d’activitat i resultats

Requisits

• Molt bona presència• Habilitats comunicatives• Capacitat resolutiva• Habilitats comercials• Incorporació immediata• Idiomes anglès, francès, castellà, català i rus• Possibilitat de treballar dissabtes i diumenges• Saber esquiar• Possibilitat de desplaçaments a diferents punts d’Andorra• Carnet de conduir

Interessats enviar C.V. amb foto a: andorra@temporalia.es

HOSTESSES/OS PROMOTORS/ES

Temporalia, empresa especialitzada en serveis de Traball Temporal , selecciona per campanyes de llançament de productes, promcions en punts de venta, accions a la

vía pública, pistes d’esquí, centres comercials i festes promcionals

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

VENEDORS/ES ESPECIALITZATSPer a important centre comercial del país.Persones amb alta orientació al client, capacitat de treball en equip, comunicació i esperit co-mercial.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.Experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar, es valorarà experiència en els sectors de decoració, electrodomèstics i vaixelles.Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en economia, ADE o em-presarials.Experiència mínima de 3 anys com a auditor o controller.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, auto-nomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

ACTUARI D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Imprescindible experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorpo-ració immediata.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓDISSABTE, 20 DE SETEMBRE

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al CRM, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt diferent.

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial de pilotatge.PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé envieu un mail a gamma@gammamanagement.ad.

RECEPCIONISTA WELLNES

CAMBRERS RESTAURANT/ BAR

CAMBRERES DE PISOS Requerim:

Experiència en lloc similar, en hotels 4-5*Anglès i francès parlats (llocs atenció al client)Bona presènciaPersones afables, acostumades a donar qualitat de servei al clientEs valorarà coneixements d’ estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:Possibilitat de contracte indefinit.Formació a càrrec de l’empresa.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

hotel 4***CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT

requisits: Permís de treball en vigor. Imprescindible experiència

mínima d’un any en restauració.

s’ofereix: Incorporació immediata. Contracte indefinit. Remuneració segons

vàlua. Bon ambient de treball.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto

Telèfon: 73 63 61 Adreça electrònica:

pratdelbosc@andorra.ad

CERCA

CAMBRER

Perfil del candidat:

Oferim:

• Curs de manipulació d’aliments

• Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig)

• Experiència mínima de 2 anys com a cambrer

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

• Contracte determinat a jornada completa fins el 6/4/2015

• Beneficis socials

Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presentació a la següent adreça de correu electrònic: ofertes.treball@caldea-inuu.com

SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975

IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL

Se cerca: AUXILIAR D’INFERMERIA - TORN DE NIT

Imprescindible títol oficial, 10 anys d'experiència, bona presència.

De 22.00 h a 09.00 h a Andorra la Vella.

Interessades, envieu CV a: auxiliarinfermerianit@gmail.com

Nou centre de reforç escolar selecciona professora d’ESO,

Batxillerat i idiomes.Interessades, envieu CV a

maricarmengarol@topterapia.es

cerca venedor/a i administratiu/va

comptable qualificat/da amb contracte indefinit. Interessats, adreceu-vos a:

Motosprint Centre Av. Enclar, 120. Santa Coloma,

de dilluns a divendres.

Cerca

Amb experiència i permís de treball.Contacte: Alex Fossati

Amb permís de treball.Contacte: Puri

CAMBRERES DE PISOS

CUINER

Tel.: 737 300

ES NECESSITA CAMBRERA

PER A GRANJA A LA MASSANA.

TEL. 83 93 89

classificats24 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRERECEPCIONISTA

RENTAPLATS Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu

pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball

vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Selecciona:ADMINISTRATIU/IVA - DEPARTAMENT DE MÀRQUETING

- FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès, del català i del castellà.- Es valoraran altres idiomes.- Informàtica a nivell d’usuari avançat (Office).- Experiència demostrable en feina similar.- Coneixements en l’àrea de Màrqueting i Comercial.

S’ofereix: - Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció.- Sou segons la vàlua del candidat.- Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

TÈCNICS DEPARTAMENT

RESERVES-GRUPS

Envieu el vostre CV adir.rrhh@sporthotels.ad o béal fax +376 870 592.També podeu trucar altelèfon 870 590

classificats 25Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correcta-

ment (es valorarà coneixe-ments d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:

- Interessants condicions laborals.

Rentaplats per a escoles

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.

- Experiència demostrable en feina similar.

- Disponibilitat horària els migdies.

Oferim:

- Festa el cap de setmana.

Monitor de pati i menjador

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.

- Experiència demostrable en feina similar.

- Català parlat correctament.- Disponibilitat horària de

12.30 h a 14.30 h.Oferim:

- Contracte fins al juny del 2015.

- Festa el cap de setmana.

La seva tasca principal serà la gestió íntegra de la secció: la conducció i coordinació del seu equip de treball, donar suport en la gestió de les compres, tenir cura dels marges comercials, del merchandising i de les diverses promocions i ofertes que es dugin a terme a la secció.

Cerquem una persona amb experiència, activa, emprenedora, capaç de motivar equips i persuasiva, amb dots de comandament i capacitat de negociació. Vocació per al servei al client. Marcada visió comercial. Català i castellà parlats. Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Oferim incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de creixement professional en un entorn dinàmic i atractiu. Retribució en funció vàlua professional. Un dia i mig de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del centre comercial i en els menús de la Cafeteria River. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

FLECA I PASTISSERIA

Vens a veure’ns i en parlem?Tenim un nou projecte:

CAP DE LA SECCIÓ DE

Vine a omplir una sol·licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h.

Tel: 765050, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.O envia el teu currículum a:

Hotel 4*** a ArinsalCERCA:

RecepcionistaRequisits:

Permís de treball en vigor imprescindible.Experiència mínima d’un any.

Català i/o castellà, francès i anglès parlats i escrits.

Bona presència.

Interessats, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

pratdelbosc@andorra.ad

SE CERCA encoFRaDoR

De 1aURGENT

TEL.: 839 389

FarmàciaVol incorporarNoia per treballar caps

de setmana i festius escolars.

interessades, truqueu al

80 06 66

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

classificats26 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

El Govern d’Andorra i Ski Andorra col·laboren en el procés de selecció,per a la temporada d’hivern 2014-2015, de les vacants següents:

- Personal de caixes, atenció al client i central de reserves.- Personal d’explotació: auxiliar de remuntadors i aparcaments.

- Personal de restauració: cambrers, cuiners, ajudants de cuina, rentaplats i personal de terrassa.

Si esteu inscrits al Servei d’Ocupació i esteu interessats a treballar en alguna estació d’esquí, us esperem a la sessió informativa que tindrà lloc el dimarts 16 de setembre a les 10 hores, a l’edifici del Centre de Forma-

ció Professional d’Aixovall (carretera d’Os de Civís, s/n, AD600 Aixovall - Sant Julià de Lòria).

Per a més informació dirigiu-vos al Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 2, 1a planta. Edifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: (+376) 872 090 - Fax: (+376) 872 091A/e: servei.ocupacio@govern.ad - www.treball.ad

Interessats/ades envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈSEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Dimarts 7 d’octubre

Dimarts 4 de novembre

Dimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de gener

Dimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió.PROMOCIÓ ESPECIAL 7a EDICIÓ: 200 € PER PERSONA (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: gamma@gammamanagement.ad

classificats 27Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Vine a ajudar -nos amb

TENS TEMPS D A̒PUNTAR-TEFINS AL 22 DE SETEMBRE DE 2014

dia de l’inventari: DIMARTS 30 DE SETEMBRE A PARTIR DE LES 20:00H

IMPRESCINDIBLE PERMÍS DE TREBALLInteressats adreceu el vostre currículum + extracte de punts de la CASS a

l’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vellaleclercrecursoshumans@gmail.com

Demaneu pel Sr. Ambatlle

L’

volsGUANYAR-TE

€10€l’hora

NECESSITEM200 PERSONES!(preu brut)

€UN SOU EXTRA?

€

Si el dia 22 de setembre de 2014, el nombre de persones inscrites és inferior a l’establertper l’entitat promotora, es procedirà a l’anul·lació d’aquesta operació.

oci28 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

HÉRCULESHome i llegenda, Hèrcules lidera un grup de mercenaris amb la missió d’acabar amb la sag-nant guerra civil que assola les terres de Tràcia i restaurar en el tron el seu rei legítim. Turmen-tat des del seu naixement, Hèrcules té la força d’un déu però sent i pateix com un ésser humà.

L’ABELLA MAIANounada, l’abella Maia és un remolí i no se-gueix les regles del rusc. Una d’aquestes regles és no confiar en les vespes que viuen més enllà de la praderia. Quan desapareix la preuada ge-lea reial, les vespes són les principals sospito-ses i les abelles creuen que la trapella Maia ha estat la seva còmplice. Maia intentarà demos-trar la seva innocència i trobar el culpable.

LÍBRANOS DEL MALUn agent de policia de Nova York, Ralph Sarchie, que passa per una complicada etapa personal, comença a investigar una sèrie de crims inexplicables i estranys. Per resoldre’ls se li uneix un sacerdot poc convencional expert en rituals d’exorcisme, que combat les aterrido-res possessions demoníaques que atemoreixen la ciutat.

L’ENDEMÀ (CATALÀ)La gran majoria dels catalans volen exercir la llibertat i decidir si volen o no volen tenir un Estat propi. Aquesta pel·lícula documental vol aclarir els nombrosos dubtes dels indecisos, analitzant la realitat des d’una mirada oberta i crítica i gens convencional.

EL NIÑOA l’estret de Gibraltar, uns xavals liderats pel Nen decideixen muntar-s’ho pel seu compte i s’intro-dueixen en el món del narcotràfic gairebé com un joc. Aviat es veuen immersos en una trama a gran escala que implica un contrabandista anglès i els policies que fa anys que el persegueixen.

EN EL OJO DE LA TORMENTA

En el transcurs d’un sol dia, la ciutat de Sil-verton és assotada per una sèrie de tornados sense precedents. Tota la ciutat està a mercè de ciclons erràtics i mortals, mentre que els caça-dors de tempestes prediuen que el pitjor encara ha d’arribar.

LUCYThriller d’acció que segueix els passos d’una dona embolicada involuntàriament en un as-sumpte molt fosc de què provarà, amb èxit, de sortir utilitzant els homes que l’han segresta-da. Una guerra despietada l’evolució de la qual és capaç de superar tota lògica i esprémer al cent per cent el cervell de l’espectador.

LES NOVES AVENTURES DE LA CAPUXETA VERMELLA (CATALÀ)La Caputxeta Vermella s’està entrenant en una terra molt llunyana amb un misteriós grup se-cret, anomenat Les Germanes Hood, quan rep la trucada del seu amic Flippers Girón, cap de l’Agència Avui Estem Alegres. Els nens Hansel i Gretel han estat segrestats per una malvada bruixa i només la Caputxeta pot fer-hi front.

HÉRCULES 3D - 18.00, 22.30. 2D - 15.50, 20.15

L’ABELLA MAIA (CATALÀ) 15.45, 17.20, 18.50

LÍBRANOS DEL MAL 17.45, 20.10, 22.40

L’ENDEMÀ 20.30, 22.30

EL NIÑO 16.15, 19.00, 22.00

LES NOVES AVENTURES DE LA CAPUXETA VERMELLA (CATALÀ) 16.00

EN EL OJO DE LA TORMENTA 16.30, 18.30

LUCY 20.30, 22.40

oci 29Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Núm. 2.620 Núm. 2.164

Núm. 2.165

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

19

2.1

62

2.1

63

Solu

cion

S

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

8

10 19

7

5

15

5

0

19

36

7

6 9

24

39

2

35

48

4

2

Estrelles: 8 i 10

Núm. clau: 4

Sèrie: 52

2 12 22 31 33 44Comp.: 36 Rei: 9

7 10 20 37 38 46Comp.: 31

Fracció: 10

Rei: 6

Sèrie: 9

9/9

6/9

7/9

9/9

6/9

9/9

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

oci30 Dimecres, 10 De setembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ALTEA XL4 El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.adE N J O Y N E E R I N G

Ara 5.000 € de descompte 4 ANYS DE GARANTIA* Consulteu condicions de la promoció

ANDORRA LA VELLA galeria pilar riberaygua

Eclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pàgi-na web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya de les es-glésies d’Andorra. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE. ciaM

Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme a Andorra. Fins al 28 de setembre.

web d’escaldes-engordany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es pot consultar a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA oficina de turisMe

Les maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comape-drosa. Fins a finals de setembre.

ENCAMP biblioteca coMunal d’encaMp

i del pas de la casaExposició bibliogràfica amb motiu del Dia internacional de la pau, declarat per les Nacions Unides l’any 1981. Del 15 al 26 de setembre.

biblioteca coMunal d’encaMp Exposició bibliogràfica d’Esteve Albert, amb motiu del centenari del seu naixe-ment. De l’1 al 15 d’octubre.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

caeeCultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. Art ori-ental i gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

Museu de l’electricitat Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30,un període de transformació.

Encamp

Àries21 març - 20 abril

La Lluna al signe serà una in-fluència expansiva i positiva, que marcarà l’inici d’una eta-pa de nous començaments en l’amor. Moment excel·lent per apostar als nous projectes la-borals. La salut, en harmonia.

Bona sort en l’amor. Si un amor o un amic s’han allu-nyat del vostre costat, és molt possible que torni sense que feu res. S’estimula la recepció d’ingressos i destacareu per la vostra capacitat personal.

cranc22 juny - 23 juliol

L’energia planetària millora les relacions entre els enamorats. El consell astral: no permeteu que membres de la família es fiquin en la vostra relació de parella, ja que tot el que heu aconseguit pot esvair-se.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Els trànsits harmònics us brin-den habilitat per al diàleg i per trobar la solució als problemes sentimentals i familiars. Les tensions entre enamorats i la família se suavitzen, es recupe-ra la pau i l’harmonia.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Alegries i satisfaccions en l’amor i l’amistat. Us sentireu feliços i optimistes en qües-tions del cor. També serà un període excel·lent per establir noves amistats, gràcies al desig de reactivar la vida social.

taure 21 abril - 21 maig

Successos romàntics, acosta-ments i acords amb persones que pertanyen a l’àrea de la professió i la feina. En alguns casos es manifestaran la passió i l’erotisme. En d’altres sorgirà l’amistat. Idees audaces.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Projectar un viatge amb la pa-rella pot ser molt interessant per sortir de la rutina i renovar la passió. És un bon moment per aconseguir una comunica-ció fluida. Els tocs planetaris incentiven canvis.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Certa apatia en la relació de parella. Necessiteu replante-jar-vos què està passant en l’amor; potser la persona que està al vostre costat no és la indicada o aquest no és el mo-ment ideal.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Cautela amb certes persones del vostre cercle d’amistats, que poden revelar indiscreci-ons o qüestions de la vostra vida privada que desitgeu mantenir en secret. Possibili-tat de propostes de feina.

bessons 22 maig - 21 juny

Els astres accentuen els millors aspectes de la vostra persona-litat. El vostre carisma atraurà persones afins. Neixen noves aventures i amistats. Sereu molt curosos amb tot el que fa referència als diners.

Verge 24 agost - 23 setembre

La dispersió i falta d’atenció a la parella i els afectes us pot ocasionar alguns disgustos i queixes. La Lluna al signe afí Àries agilitza la comunicació: convocatòries de tota mena i devolució de comandes.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Un canvi en la manera de co-municar-vos es tornarà vital en l’amor; la paciència i el sentit de l’humor us ajudaran a supe-rar friccions. A la feina, acabeu les coses que teniu entre mans i eviteu tasques noves.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 10 De setembre Del 2014

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

Perruqueria canina especialitzadaVenda d’accesssoris

Alimentació

HOTEL EXCLUSIU PER A GOSSOS PETITS

Jardí, televisió, fi l musical i les millors instal·lacions per al teu peque

Places limitades / servei de recollida / perruqueria canina

Telèfon: 728 500 · Mòbil: 683 903Crta. Erts, naus Teixidor · La Massana

HOTEL EXCLUSIU PER A GOSSOS PETITS

RÀDIO

07.00 Club Piolet12.00 Fórmula musical13.40 El Trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Cròniques d’alçada14.40 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)17.00 Roda de premsa del

Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Roda de premsa del

Govern22.20 Ara i Aquí 2.023.40 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.00 El Faro, cruïlla de

camins 19.57 Especial Diada 2014 21.00 Missatge del president

de la Generalitat 21.10 Telenotícies vespre 22.00 El cas dels catalans 23.35 Miami trauma 01.10 Waterloo Road 02.47 Ritmes a l’aula 03.16 Ritmes a l’estudi 04.16 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 60 minuts: Per on

passa el futur23.05 Retrats00.00 Via llibre 00.32 El darrer mestre d’Aixa 01.00 Món autèntic 01.50 Retrats 02.43 Via llibre 03.14 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 El xou de l’Scooby-Doo 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.05 Stunt Heroes 08.31 El beagle: el futur de

les espècies 09.25 Euskal Herria: la mirada

màgica 10.59 Dolça França 11.52 Parcs per a totes les

estacions 12.40 Vida 13.30 Rick Stein’s India 14.30 La ciència al descobert 15.22 Euskal Herria: la

mirada màgica 16.13 Vida 17.03 Itineraris 18.15 Futbol amistós: Brasil -

Equador20.00 Esport Club 22.35 ZZ 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 01.35 Futbol 03.10 Esport Club

07.20 Gata salvaje08.05 8 de 8 08.35 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Ángel rebelde 11.50 Diagnòstic: assassinat13.25 Hotel Fawlty 14.00 Arucitys 17.30 Hotel Fawlty 18.10 S’ha escrit un crim 19.05 8 al dia 22.30 Gran cinema: Instinto

básico 01.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h06.30 Telediario Matinal 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Vuelta ciclista a España

2014: 17ª etapa: Ortigueira-A Coruña

18.00 Comando Actualidad 19.10 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.15 El tiempo 22.30 Comando Actualidad 00.30 24 horas en la calle01.25 Un país para comérselo02.10 TVE es música

06.30 El universo escondido 07.55 Los balleneros del

norte 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Documental 10.30 Zoom net 11.40 Documental13.30 Don Matteo 14.30 España, entre el cielo y

la tierra 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.45 Paraísos cercanos 19.45 Burbujas20.10 Don Matteo 21.05 Docufilia 22.00 ¡Cómo nos reímos! 00.00 La 2 Noticias00.15 Cine: Napoleón 01.45 Festivales de verano 03.55 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe: El camino

de Rosa 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 Los Deportes21.30 El intermedio22.30 Bones: El Carnicero en

el Coche 00.05 Bones: La sorpresa en

el tornado01.40 Bones: Muerte en

la silla 02.30 Juega con el 804.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Mon histoire vraie08.55 Au nom de la vérité 10.50 Petits secrets entre

voisins11.50 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 17.05 Bienvenue au camping18.10 Secret Story19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Blacklist23.25 Les experts03.00 Ensemble Matheus

08.15 Fútbol sala. Supercopa Española

10.00 Fútbol playa. Clasifica-ción Campeonato del Mundo

11.00 Motociclismo. Cam-peonato del Mundo de Superbike

13.30 Directo tiro olímpico. Campeonato del Mundo. Final Pistola deportiva femenina

14.00 Automovilismo Interna-tional GT Open

16.00 Directo tiro olímpico. Campeonato del Mundo

17.40 Fútbol sala. Supercopa española

19.30 Ciclismo. Copa del Mundo femenina

20.00 Fútbol. UEFA Cham-pions League

21.00 Olimpismo. Objetivo Río

23.00 Tiro olímpico. Campeo-nato del Mundo

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!17.00 Le monument préféré

des Français17.55 Face à la bande18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Détectives23.20 Les hommes de l’ombre00.55 Plein 2 ciné01.50 Téléfilm: Drôle de

famille!

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Cine: Bajo amenaza 00.20 Cine: Carretera al

infierno II 01.45 Cine: Seducción azul 03.00 Comprando en casa03.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Castle18.00 Mundobasket 2014:

Serbia-Brasil 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Todo va bien 22.00 Mundobasket 2014:

Francia-España 23.45 Imborrable: Fin del

juego 00.30 Imborrable: El hombre

de los bosques 02.15 Imborrable: El compa-

ñero de Carrie 03.00 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.15 Plus belle la vie 20.45 Le monde de Jamy22.45 Grand Soir 323.40 Hippolyte et Aricie01.05 Festival de Verbier02.40 Midi en France03.35 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai. Édition

spéciale15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.25 L’île des vérités 417.00 Le mag17.45 L’île des vérités 418.25 Knight Rider, le retour

de K200020.50 Scandales00.15 Crimes en haute-

société01.55 Poker02.50 Programmes de nuit

08.30 X:enius 09.00 Prisons ouvertes: un

pas vers la...10.25 Jurassic Fight Club11.35 Une vie de moine zen12.50 360°-GEO13.45 Film: 17 filles15.15 Sur nos traces16.25 Le sarcophage glacé de

Mongolie17.20 X:enius 17.45 Entre terre et ciel18.15 La valse des continents19.00 Les aventures culinaires

de Sarah19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: La vague22.35 L’art et l’Empire du

Milieu23.25 Film: Love and Bruises01.05 Film: Suicide Club02.45 Les visages de

l’Arctique

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.19 Os nossos dias14.48 Verão total18.00 Portugal em direito18.57 O preço certo20.00 Telejornal21.11 Bem-vindos a Beirais21.54 Água de mar22.39 Quem quer ser

milionário23.52 Telefilme: Jogos cruéis 01.15 Arrow 02.00 Liberdade 2102.47 Vila-Faia04.09 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.15 Au coeur des parcs

nationaux10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 A la Di Stasio13.00 Questions pour un

champion14.00 Les complices15.30 Les 20 chefs-d’oeuvre

de la nature16.00 Hôpital vétérinaire17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.30 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Enquête sur le Nil22.50 Journal (RTS)23.15 Météo

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 Le maillon faible18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT20.50 L’été d’Enquête

d’Actualité 00.35 Programme de nuit

08.10 Sammy & Co08.35 M6 boutique09.45 La petite maison dans

la prairie 10.45 Drop Dead Diva12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Mon amant,

son père et moi15.45 Téléfilm: Face à face17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Maison à vendre03.00 Météo03.05 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

VINE A VEURE’NS, COMPREM OR DINERS A L’INSTANT

C/ la Llacuna, 11. Andorra la VellaTel. 827 537

ENS TRASLLADAREM A C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA (a partir del dia 15 de setembre)

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

Dimecres

10seTemBre Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

39

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

MÒBIL D’UTILITZACIÓAMB PANTALLA TÀCTIL

I ICONES GROSSES

· Càmera de fotos

· Compati ble amb audiòfons

· Botó d’emergènciadirecte SOS

Moltes felicitats al trapella de la casa... T’esti-mem!!!

Felicitats, guapíssima!!! Que bé et proven els 30!!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Bd home madur bo aspect sense compromises sense vicis i molt estable cerca dona per amistat i relacio seriosa.BD. Ara no et deixen tenir gossos als pisos. Vaya tela, molts propietaris s han criat amb Vaques i ara shan tornat molt pijos. Quina vergonya, sort q cada cop hi ha mes gent q te animals.Bd grande lima, el primer gol que veu estadi nacional no podia ser de cap altre, ni bale, que no vale tanto, ni res jajajajaBd si, si mes de 11.000 animals de companyia i cap park de gossos.....els nostres peluts s.ho mereixen....aixi no embrutaran els carrers. ah...jo no he vist cap gos llen?car escombreries a la montanya....Bd a ver javi si primero viene el uno, despues el dos y el siguiente es el tres porque coño te empeñas en hacer las cosas al reves????Bd que estas de vacances, fa dies

que no veiem el cowboy de prat de la creu jajajaBd m invitas con tigo ha subir ha la. Noria. No duds . .lo d’espanya es increible surt el cas pujol i tots a fer llenya arbre caigut tquan tots els partits tenen corrptes a les filesBd ara que alguns ja tenen la foto al nou estadi nacional a veure quan tardaran en tornar hi a posar els peus jajajajaBd ni urbanita ni pagesa, lo teu es greu perque estas fora de joc a qualsevol lloc, ja te rao en pere de dirte que hauries de haver nascut a edat mitjanaBd. M. Keres k t va buscart , como keres yo ja sei k has cambiado p. Serca del park da tuya caseta ? Mira no t voy a liart mas . Adios ace el k keiras?Bd marisa a ver si aprendes, no uses un libro de cocina para resolver dudas de arquitectura, lo importante

es saber donde buscar las cosas no tener muchas jajajam’agradaria amistad con dones 60/70 anys, interesadas decir, lugar dia i hora, gracias.Bd malgrat tenir una majoria absoluta aclaparadora estaria be que es respectessin les lleis i els procediments tal com toca i no ens els saltessim a conveniencia, la imatge que es projecte a la ciutadania es penosa, aixo ja sembla el govern del pp que es vol fer una llei electoral a mida per no perdre el poder a molts ajuntaments, cal donar exemple i ser els primers a complirBd al frances ela no es i no te merece no sigi sosinho.jo soy del norte te conheces bem.la puntoBd es una poca vergonya que prengueu la gent per est├├pida.ja esta be de tant mamoneig.poseu les entrades en venda divendres tarda.dissabte tancat diumenge trancar dilluns a missa.i dimarts resulta que

no queden entrades s han volaBd I si no ala fogueraBd abcde... tampoco es tan dificil no??? una cosa es no saber un proceso y la otra no saber leer un correo electronicoBD magradaria poar tv i no sentir tertulians de pakotilla criticant andorra amb el petit es facil posarse... BD si si, ivan tienes toda la razon, john es un gran fichaje jajajaBd algu sap perque des del govern no sa negat res del que ha publicat premsa espanyola sobre reunio rajoy marti??? qui enganya a qui??? se esta atacant imatge del pais i no ajudem gaire a defensar-lo senyorsBd vamos xiqui que nomes falten dos jejejee i ja ho tenim aixoBD tants gossos i sense un park per ells! Que podem fer? Alguna idea?Bd ANDORRA ES UN PAIS INDEPENDENT, CATALUNYA SERA UN PAIS INDEPENDENT