Diari del 11 de desembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

ecre

s, 1

1 de

des

embr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

56 /

any

10

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

Signat un conveni per afavorir l’accés al Palau de Gel dels menors de La Gavernera

avui éS notícia Pàgina 3

El PS proposa altres inversions i el grup mixt que es retiri el milió per a la infraestructura turística

andorra Pàgina 10

Els professors posen en relleu que els cal més temps per coordinar-se amb el Permsea

andorra Pàgina 11

càritas d’urgell destina 46.700 euros a la compra de material escolar per a 464 infants

PirinEuS Pàgina 12

El cor dels Petits cantors debuta oficialment amb el nou nom diumenge a Sant Esteve

cuLtura Pàgina 15

Lluís Marín participarà en els X Games d’aspen mitjançant una invitació

ESPortS Pàgina 16

andorra Pàgina 8

El col·legi d’advocats impulsa formacions

per als lletrats centrades en l’ètica

andorra Pàgina 7

Ladislau Baró troba “idònia” la decisió

de Martí de no avançar les eleccions

ESPortS Pàgina 17

Tati Masià

Velocitat sobre gel al Grandvalira Circuit

el trofeu andros arriba aquest cap de setmana al Grandvali-ra circuit amb una vintena de vehicles i amb l’expectativa d’atreure 5.000 espectadors.

andorra Pàgina 6

Els sindicats faran servir totes les vies

per defensar els drets dels funcionaris

Dimecres, 11 De Desembre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 40Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 25/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/18Pistes obertes 21/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 9/12Pistes obertes 14/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 27/29Pistes obertes 44/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 27/36Pistes obertes 56/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 40Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-2/6

-3/10

-2/12

-1/13

-1/13

-2/14

-2/12

-2/11

-5/9

-3/11

-4/15

[email protected]

‘El dia de la marmota’Superanticicló

No sé si haureu tingut la sensació, aquests dar-rers dies, de reviure constantment les mateixes situacions. Si heu vist algun cop la pel·lícula El dia de la marmota, de Bill Murray, un meteorò-leg que es desperta sempre un 2 de febrer i re-viu exactament les mateixes situacions, sabreu a què ens referim. Aquest superanticicló és el gran culpable que estiguem predient el mateix temps des de fa dues setmanes. Avui, sol amb fred matinal i glaçades generals amb inversions tèrmiques. El vent serà fluix i variable i les mà-ximes, molt agradables. Aquesta situació encara es pot allargar moltes jornades. Que tingueu un BONdia.

Quart creixent

08.14 h17.21 h

3Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, i el cònsol menor de Canillo i president de la comissió rectora del Palau de Gel, David Palmitjavila, van signar ahir un conveni de col·laboració que facilitarà que els usuaris del centre d’acolliment d’infants La Gavernera puguin gaudir de les activitats que ofereix el Palau. L’acord permet la posada en mar-xa del projecte de participació es-portiva i inclusió social dels me-nors d’edat sota guarda i custòdia del Govern, que farà que puguin accedir de forma gratuïta al cen-tre acompanyats d’un educador o un monitor de La Gavernera.

Segons va explicar la cap de l’àrea d’Atenció Social a la Infàn-cia i a la Família del ministeri de Salut i Benestar, Ruth Mallol, des del centre d’acolliment d’infants hi ha una estructura formada perquè tots els nens puguin dis-posar d’activitats de lleure arreu del país. Tot i que amb el Palau de Gel sempre que s’havia organit-zat alguna sortida hi havia hagut una bona col·laboració, formalit-zar-ho amb un conveni permet que al calendari d’activitats s’hi puguin incloure regularment visites al centre. La freqüència amb què s’utilitzin aquestes instal·lacions tindrà en compte la disponibilitat del Palau i caldrà informar amb l’antelació sufici-ent. En aquests moments s’està pendent d’elaborar un calendari, que comptarà amb la participació dels infants de La Gavernera, que diran quines activitats els agra-

daria fer i de quina manera. De fet, segons va dir Mallol, l’oferta del centre agrada als menors i diverses vegades han demanat

poder-ne gaudir.El Govern té exonerades les ac-

tivitats de lleure i esportives amb diferents comuns però aquest és

el primer conveni que es forma-litza. Tot i que Mallol va remarcar la voluntat que no sigui la darre-ra vegada que s’arriba a un acord

d’aquest tipus, indica que el que cal és sensibilitat social i que al-tres comuns i institucions vul-guin col·laborar per acompanyar la reinserció i integració dels me-nors que són separats temporal-ment dels nuclis familiars. Avui hi ha vuit infants a La Gavernera, tot i que la xifra és molt fluctuant.

L’objectiu de l’acord és la in-tegració plena en la societat i participació completa i activa dels beneficiaris en la comuni-tat; la normalització en la vida d’aquests menors amb la utilit-zació dels serveis i equipaments amb el màxim anonimat possi-ble; i l’autonomia i l’atenció in-dividualitzada, potenciant-ne les capacitats fins on sigui possible. Una comissió de seguiment for-mada per les dues parts vetlla-rà pel compliment del conveni i tindrà la potestat de presentar propostes de millora. L’acord fi-nalitza el desembre del 2015 i es podrà renovar a partir d’aquesta data de forma anual.

Rodríguez va remarcar que la solidaritat té diferents for-mes d’expressar-se i aquesta col-laboració n’és una. Això no vol dir, va afirmar la ministra, que el Govern abandoni la seva fei-na i va destacar la importància de la coordinació entre entitats. Per la seva banda, Palmitjavila es va mostrar satisfet de l’acord i va recordar l’objectiu d’obrir el Palau a la població de tot el país i d’oferir no només oferta espor-tiva sinó lúdica i educativa. Així mateix, va remarcar que accions com aquesta permeten optimit-zar recursos.

Conveni per afavorir l’accés al Palau de Gel dels menors de la Gavernera

benestar

m. s. c.canillo

Permetrà fer regularment sortides al centre, on els infants tindran les activitats de forma gratuïtasfga

rodríguez i Palmitjavila van signar ahir l’acord entre el Govern i el Palau de Gel.

augmenta un 2% la freqüentació a la pista de gel pels canvis introduïts en l’oferta de la instal·lació

El nou enfocament que s’ha donat al Palau de Gel ha fet créixer la freqüentació a la pista de gel un 2% respecte de l’any passat. Segons va expli-car el cap del departament d’Esports del Comú de Canillo, Francesc Oriol, l’impuls a la vessant més lúdica (sobretot els caps de setmana amb la incorporació de noves activitats com els quads infantils) ha tingut un retorn positiu. Tot i que la pista de gel ha recuperat el nombre de visitants, un fet important perquè és un element molt re-presentatiu del centre, Oriol va assenyalar que globalment l’índex de freqüentació no augmenta.

En tot cas, l’inici de la temporada és esperança-dor. “Hem tingut neu i molta afluència i això per començar la temporada està molt bé.” Tot i així, el pont de la Puríssima ha estat curt i ara les es-perances estan posades en les dues setmanes de Nadal, respecte a les quals hi ha bones sensa-cions. De cara a finals d’any les perspectives no indiquen un augment global de visitants però sí una estabilitat quant a explotació més important que la registrada l’any passat. Oriol va exposar que s’espera un “tancament molt més relaxat des del punt de vista financer” que el de fa un any.

opinió4 Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creieu que la decisió d’Antoni Martí d’esgotar la legislatura és encertada?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

Hi ha tants articles a la xarxa russa que es titulen Per què els russos no somriuen que he deixat per impossible la idea d’esmentar tots els materials que he utilitzat per escriure aquest article. Només faré referència al petit estudi teòric de I. A. Sternin El somriure a la comu-nicació russa, del qual he tret la majoria de les premis-ses. Però anem per parts.

“¿I si els parlem en rus –va preguntar un dels meus alumnes un dia– seran més simpàtics?” No m’ho vaig haver de pensar gaire: “No.” Bé, és cert: un dels trets més característics dels russos és la manca total de l’es-forç de ser simpàtic. Somriures comprensius: pensa-ran que estic criticant els russos. No és cert: ara i aquí, el meu objectiu no és criticar els comportaments de grup, ni justificar-los. El meu objectiu és fer entendre –a qui ho vulgui entendre– les diferències crucials de dues cultures que conec bé.

Hi ha una cosa que repeteixo sempre que es tracta de les diferències culturals: quan parlo d’un rus, heu de suposar que es tracta d’un rus de bona fe. És pre-visible que una persona que treballa de cara al públic i ha de tractar amb molts russos es trobi, una o diver-ses vegades, amb russos borratxos, drogats, malcriats o malintencionats: alguns operadors i guies turístics han fet llibres d’anècdotes a aquest efecte, i gosaria dir que aquesta probabilitat existeix en la relació amb els clients de qualsevol nacionalitat. Ara bé, fins i tot quan es tracta d’una persona objectivament bona, equilibrada i benintencionada, hi ha certes coses en les quals no coincidim. I una d’aquestes coses és el famós somriure. Bé, encara més que el somriure, l’expressió.

Una de les possibles explicacions de la poca incli-nació dels russos a somriure als desconeguts és, natu-ralment, el fet que la meva generació (i unes quantes d’anteriors) mai no vam veure pel·lícules americanes quan érem petits. Els nostres herois a la pantalla no somreien com els americans. Nosaltres tampoc ho fem. Potser els més joves, aquells qui en van veure més, de pel·lícules americanes, saben com ensenyar les dents, com posar els llavis d’aquesta forma. Els que tenim més de 35 anys no en sabem, i és un fet provat. L’altra explicació popular és la por, el fet que, tal com ho va definir un company meu periodista (rus), “la guerra sempre és a prop”. Però a més a més, hem de tenir en compte altres factors.

Per a un rus, un somriure sempre ha de tenir una raó. De fet, la llengua russa permet fer la pregunta, in-traduïble al català, “¿de què somrius?” (o, si ho prefe-riu, “¿a què somrius?”), que funciona exactament de la mateixa manera que la pregunta “¿de què rius?” i que significa “explica’m la raó del teu bon humor perquè no la veig i em deixa perplex”.

No hi ha somriures de cortesia. Hi ha somriures que diuen “estic content de veure’t”, “estic enamo-rat de tu”, “acabo de guanyar la loteria” o “sóc la més guapa del món”, però els somriures de cortesia, aquests somriures que “en realitat no signifiquen res”, ens són aliens. Els malentenem. Jo no, ara que fa gairebé dues dècades que estic fora: però quan aca-bava d’arribar a Andorra, els malentenia també. Les maneres de malentendre un somriure de cortesia que té el rus són diverses. Aquí teniu algunes de les pos-

sibles lectures: “Vull ser amic teu i estic genuïnament preocupat pel teu benestar i confort” (o bé “estic con-tent de veure’t”, “acabo de guanyar la loteria”, “sóc el més guapo del món” i “estic enamorat de tu” en qualsevol combinació), “m’estic medicant per comba-tre una depressió severa i la vida és bella”, “aquests russos tan seriosos és una font constant de diversió per a mi”, etc. La raó d’un somriure, per a un rus, ha de ser transparent, comprensible per a tothom. Si no és comprensible per a tothom, automàticament es percep com a irònic.

No hi ha cultura de respondre a un somriure amb un somriure. Intentar fer que un rus desconegut som-rigui si no té una raó vàlida per fer-ho pot ser una experiència semblant a la d’intentar fer somriure un militar de guàrdia al costat de la tomba del soldat des-conegut. Si somrius a un rus al carrer, el més probable és que et demani: “Disculpi, ¿ens coneixem?” (en rus). No somriem als desconeguts.

Un somriure, per a un rus, sempre ha de ser sin-cer. Si un rus et somriu, ho fa perquè vol, no perquè li han ensenyat a fer-ho. No ens han ensenyat a fer-ho. No ens han ensenyat que una persona educada és una persona simpàtica. Ens han ensenyat que una persona educada és una persona seriosa, sincera i digna de confiança. Que és una persona bona. Ho-nesta. Generosa. Tots aquests són valors que com-partim amb Europa. Però hi ha tres valors que no compartim: aquells que diuen que a la vida s’ha de ser obert, simpàtic i alegre. Els russos pensen que aquestes coses no han de dependre de l’educació, sinó de la personalitat. Que a la vida és obligatori tenir coratge, no alegria. Que l’alegria, quan vin-gui, vindrà. Que si el cor se t’obre a algú, ja s’obrirà. Que l’amabilitat amb els estranys s’ha de limitar als intercanvis necessaris, i els amics ja t’estimaran en-cara que siguis un antipàtic. Ens han educat així. És cultural.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Per què els russos no somriuen

El cap de Govern, antoni Martí, manifesta-va dilluns, respecte de l’assumpte del com-plement de jubilació dels funcionaris, que cal que l’executiu assumeixi la seva respon-sabilitat i que, per tant, es tiri endavant la reforma. De manera paral·lela, els sindicats pactaven un seguit de contraprestacions que volen a canvi de les modificacions que pot suposar la reforma i ahir anunciaven la seva intenció de defensar els seus drets i arribar, si cal, als tribunals. S’arriba a aquest punt després de molts mesos de negociacions en què han anat transcendint diferents aspectes i, segons sembla, l’entesa no ha estat possible

tal com hauria estat desitjable. La situació ac-tual podria arribar a ser en el futur, segons s’ha plantejat, insostenible per a les arques públiques i per tant calia prendre una deci-sió. i d’opcions sembla que no n’hi ha moltes. Per tant, des de l’executiu s’han de tenir en compte les contraprestacions que demanen els funcionaris, tenint present la renúncia que han de fer d’uns drets que ja tenien adquirits. El que és d’esperar és que la qüestió ja es pu-gui donar per tancada en breu amb una bona solució per a les arques de l’Estat i mínimament satisfactòria per als sindicats.

Una bona sortida per a totes dues parts

publicitat 5Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

Avui dimecres 11 desembre 2013SORTEIG D’UN IPAD MINI

* P

er c

ompr

es s

uper

iors

a 2

00€

nets

, sub

ject

e a

l’apr

ovac

ió d

el b

anc.

* Consulti bases a la seva perfumeria.

COMPRI ARA I PAGUI A FINAL DE MES

AVAL GRATUÏT*AQUEST DESEMBRE

ESPECIAL CLIENT PAÍS

O EN CÒMODES TERMINIS

NOMÉS PER A CLIENTS PAÍS, QUE COMPRIN AVUI A LES NOSTRES PERFUMERIES

6 Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

Des de 1952

Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella · Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella · T. T. +376+376 729 800 729 800 · F. +376 729 801

Ens reinventemreinventem, remuntemremuntem

i resorgim!resorgim!

El Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD) i el Sindicat Peni-tenciari d’Andorra (SPA) consi-deren molt difícil que es pugui arribar finalment a una entesa entre els sindicats que represen-ten els treballadors de l’adminis-tració i el Govern sobre els com-plements de jubilació. Tots dos sindicats han manifestat que ja es pot afirmar que gairebé amb tota probabilitat aniran a la jus-tícia per defensar uns drets labo-rals que consideren inalienables, en estar estipulats als contractes dels funcionaris quan es van in-corporar a l’administració.

Els sindicats es van reunir dilluns a la tarda per elaborar una última proposta amb tota una sèrie de compensacions so-cials i laborals que proposaran al Govern i a canvi de les quals acceptarien el nou model de ju-bilació, tot i que continuen recla-mant que el dret a la prejubila-ció quedi tal com està en aquests moments regulat i se’n puguin beneficiar el conjunt dels fun-cionaris. El president de l’SFD, Joan Seguí, va explicar ahir que donen pràcticament per segur que no tindran més remei que

recórrer a la justícia i “anar a la guerra”. Amb aquesta expressió Seguí volia donar a entendre que utilitzaran tots els mitjans que tinguin al seu abast contra el nou model que l’executiu pre-tén implantar en aquest àmbit. I és que, segons va dir, tal com ha quedat definit aquest nou model de jubilació dels funcio-naris, difícilment els afiliats de

les diferents organitzacions po-dran donar suport a la signatura d’un acord amb el Govern. “El cert és que el Govern vol tirar pel dret, tot i que també ha vol-gut fer veure que nosaltres hem participat d’alguna manera en tot aquest procés, quan ja tenien clar el que volien fer”, va asse-nyalar Seguí.

El president de l’SFD va ma-

nifestar que si la reforma queda establerta en un projecte de llei tal com s’ha anat explicant, això tindrà unes conseqüències ne-gatives en el futur per a l’actual majoria demòcrata. “Està tot be-neït i sembla que tenen clar que no volen ser reelegits per a la propera legislatura, ja que una qüestió com aquesta pot supo-sar la fi de DA com a partit po-lític”, va assenyalar Seguí, que va anunciar que treballaran per “recordar” als electors durant les properes eleccions qui són els que han tirat endavant mesu-res com aquesta.

El dirigent de l’SFD opina, a més, que el pas següent de l’exe-cutiu serà rebaixar també les pensions que reben els treballa-dors del sector privat de la segu-retat social. “És evident que amb el pretext de la crisi ho faran tot a la seva manera per després gastar els diners en ruqueries, com contractar càrrecs a 14.000 euros al mes”, va afegir Seguí.

El president de l’SFD critica també que sigui precisament ara quan s’insisteix des del Govern en la necessitat de regular els serveis mínims en cas de vaga. “Una regulació com aquesta ha de ser consensuada amb els sin-

dicats i si no ho fan farem una vaga per oposar-nos-hi.”

Per la seva banda, el tresorer del Sindicat Penitenciari d’An-dorra (SPA), Sergi Teixeira, es va pronunciar en la mateixa línia que Seguí. Teixeira va manifes-tar que la impressió que tenen des del seu sindicat és “que ens han pres el pèl” i que aquest procés de negociació que s’ha allargat els últims mesos “ha estat una pèrdua de temps”. Se-gons va indicar, la seva opinió és que el Govern no acceptarà les compensacions socials i laborals que els sindicats li faran arribar a través d’un document.

El dirigent sindical de l’SPA considera que el Govern tenia clara des d’un principi quina era la reforma que volia portar a terme en aquest àmbit i que el resultat ha estat que “s’han ac-ceptat zero propostes de les nos-tres línies vermelles”. Davant d’aquesta situació el sindicat tro-ba que serà molt difícil que els afiliats entenguin les noves con-dicions que el Govern vol posar en marxa i que ara als sindicats no els queda més sortida que “anar fins al final” per aconse-guir que es mantinguin els drets dels funcionaris.

Els sindicats utilitzaran totes les vies per defensar els drets dels funcionaris

complements de jubilació

Julià rodríguezAnDorrA lA VellA

Afirmen que no els queda més remei que “anar a la guerra” davant de la postura del GoverntAti mAsià

el president del sindicat de Funcionaris de duana, joan seguí.

Joan Seguí

“El cert és que el Govern ha tirat pel dret, tot i que també han

volgut fer veure que nosaltres hem participat en una negociació”

Sergi Teixeira

“La nostra impressió és que ens han pres el pèl i que totes

les converses que han tingut lloc han estat una pèrdua de temps”

andorra 7Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

cosit amb la il •lusio que fa

que les festes siguin magiques

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

Entitat col.laboradora

Aquest Nadal obrimlocal de vendes a

Prat de la Creu, 65, Andorra la Vella

(Cantonada amb Prada Casadet)

El president del grup parlamen-tari demòcrata, Ladislau Baró, va qualificar ahir com a “idònia” la decisió anunciada pel cap de Govern, Antoni Martí, d’esgo-tar la legislatura i no celebrar les eleccions abans de l’abril del 2015. Baró considera que amb una majoria estable com la que té Demòcrates per Andorra (DA) el més lògic és que la legis-latura s’allargui fins al final.

A més, el polític lauredià va afirmar que comparteix els ar-guments que va donar a conèi-xer Martí per explicar la seva decisió, com són el possible inici de les negociacions amb la Unió Europea (UE) i la posada en marxa de l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF). “És la decisió més ajustada a les coordenades polítiques del mo-ment i, a més, cal assumir les po-lítiques que des envolupem”, va opinar Baró.

El president del grup parla-mentari demòcrata troba també positiu que finalment s’esvaei-xin els dubtes sobre la possibi-litat de celebració d’eleccions anticipades que s’havien propa-gat en els últims mesos perquè, d’aquesta manera, s’afavoreix la important tasca legislativa que encara està pendent en aques-ta legislatura, molta de la qual

procedirà del mateix grup par-lamentari.

Per la seva banda, el presi-dent del grup socialdemòcra-ta, David Rios, va qualificar de “coherents” les raons adduïdes pel cap de Govern per no avan-çar la convocatòria d’eleccions generals i esgotar la legislatura. Rios va manifestar que davant dos reptes importants com són la negociació d’un acord amb la UE i la gestió d’un nou impost com l’IRPF, és positiu que hi hagi estabilitat política “i no se celebrin eleccions pel mig”. Tot i així, el conseller general del PS troba “estrany” que Martí hagi fet l’anunci de no avançar les eleccions a aquestes alçades. Se-gons la seva opinió, ho ha fet ara per desviar l’atenció sobre el fet “que el Govern no funciona i to-tes les reformes estan pendents de fer, i que el grup demòcrata està presentant moltes esmenes i pròrrogues, cosa que demostra que no hi ha coordinació”.

Baró troba “idònia” la decisió de no avançar les eleccions

política

David Rios creu que Martí pretén amagar “que el Govern no funciona”Julià rodríguezAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

ladislau Baró.

Luxemburg i Àustria es van tornar a negar ahir a avançar cap a l’intercanvi automàtic d’informació fiscal sobre els estalvis bancaris a la Unió Eu-ropea fins que no existeixi un acord amb Suïssa, Liechtenstein, Mònaco, Andorra i San Marino. El comissari europeu de Fiscalitat, Algirdas Semeta, considera que els dos països han avançat en aquest aspecte, motiu pel qual veia possible un acord per a la revisada direc-tiva sobre la fiscalitat de l’es-talvi. Malgrat tot, Luxemburg i Àustria creuen que aquests passos no són suficients per ai-xecar el seu vet.

Així, el nou ministre d’Eco-nomia de Luxemburg, Pierre Gramegna, va confirmar el “clar compromís” del Govern d’avançar cap a l’intercanvi d’informació bancària, però va afirmar que, davant l’absència d’un acord amb aquests tercers països, no pot aixecar el vet a la normativa. Gramegna recorda

que Luxemburg ha pres decisi-ons importants com la d’intro-duir a partir del gener del 2015 l’intercanvi automàtic d’infor-mació bancària en relació amb l’actual directiva comunitària sobre fiscalitat de l’estalvi o la signatura al maig de la Con-venció sobre Assistència Ad-ministrativa Mútua en Matèria Fiscal de l’OCDE.

L’ambaixador d’Àustria, Walter Grahammer, va explicar que hi ha negociacions per a la formació d’una coalició al seu país i que per acceptar la direc-tiva revisada “un acord amb altres països tercers és una pre-condició”, així com un “camp de joc igualitari”, és a dir, que les esmenes també haurien de ser adoptades per Suïssa, Liechtenstein, Mònaco, Andor-ra i San Marino. També va dir que Àustria podria aixecar el vet “si aconseguim, junt amb la condicionalitat dels països ter-cers, un acord sobre un registre central i integral de trust en el marc de la directiva contra el blanqueig de diners”.

Luxemburg i Àustria es neguen a aixecar el vet

agènciesbrussel·les

intercanvi de dades Bancàries

andorra8 Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

El Col·legi d’Advocats està “convençut que sense una for·mació sòlida en ètica un advo·cat no pot fer bé la seva feina”, en paraules del degà, Francesc Badia. És per això que el col·legi professional ha impulsat unes formacions centrades en aquesta qüestió i que tindran continuïtat.

Es tracta de taules rodo·nes en què s’exposen temes deontològics i entre diferents advocats es debat i s’estudi·en aquestes qüestions. Badia constata que arran d’aquestes taules rodones neix una sensi·bilització sobre la importància de l’ètica en la professió i alho·ra també sorgeixen solucions per als problemes plantejats.

El degà dels advocats em·marca la formació “aprofitant que és d’aplicació el codi euro·peu de deontologia” i per això es va decidir implantar “més que una formació”, concreta·ment aquestes taules rodones.

L’objectiu no és un altre que tots els lletrats puguin tenir una “formació sòlida” en èti·ca, ja que Badia remarca que a la universitat no es dóna aquesta formació i per això consideren interessant que es pugui oferir als professionals, especialment abans que co·

mencin a exercir.El degà destaca que els

advocats tenen unes obligaci·ons especials respecte d’altres professions, com per exemple el fet de tractar amb persones que veuen vulnerats els seus drets, que es troben en una situació delicada o que, “sen·zillament, ens confien la seva intimitat”. Totes aquestes con·dicions fan que el col·legi hagi vist la necessitat d’incidir en la formació ètica.

Badia defensa la impor·tància que els professionals puguin rebre diferents for·macions i des del col·legi han intentat donar resposta a les necessitats del col·lectiu en aquest sentit, de manera espe·cial per fer front a la nova le·gislació que s’ha anat generant els darrers anys.

el Col·legi d’advocats impulsa formacions centrades en l’ètica

m. f.AnDorrA lA VellA

col·lectius

Es tracta de taules rodones en què es plantegen diferents

qüestions

L’objectiu és que els professionals puguin tenir “una formació sòlida”

El fet que no pogués ser quan·tificada, per l’empresa, la quan·titat de mercaderia que l’acusat hauria sostret durant tres mesos del magatzem, va fer modificar al ministeri fiscal la seva qualifi·cació inicial i va considerar que ha de ser condemnat per la con·travenció penal continuada de furt però no pel delicte major, ja que no està provat que la quan·tia del que hauria sostret fos superior a 600 euros. Per això vol que la pena sigui d’un mes d’arrest nocturn condicional, mentre que la defensa va de·manar la lliure absolució ja que destaca que no hi ha cap prova concloent que el seu client s’ha·gués endut res de l’empresa on treballava.

D’aquesta manera, els dife·rents testimonis que estaven ci·tats en el marc d’aquesta causa van assenyalar que “no podien afirmar” de manera rotunda que l’home s’hagués endut mer·caderia per valor de 727 euros, que era el total de la diferència que es va quantificar quan es va fer l’inventari. Diferents treba·lladors van posar en relleu que havien vist com l’home consu·mia productes de l’empresa, però també van destacar que això es podia fer sempre que es comuniqués perquè el treballa·dor pagués el producte. De fet, una de les empleades va expo·sar que li constava que l’acusat havia comunicat diverses vega·des que havia agafat productes.

L’home va descriure en la seva declaració un ambient de treball complicat ja que feia moltes hores extres que no li eren abonades i a més li havien comunicat que li rebaixarien el sou. El dia que li van fer saber que era acomiadat el van acu·sar d’haver furtat mercaderia i no va rebre cap quitança, motiu pel qual es va anar a assessorar legalment per poder denunciar l’empresa.

Precisament, la reunió en què

se li va comunicar l’acomiada·ment ha estat objecte de contro·vèrsia, ja que va ser gravada per una de les persones que hi van prendre part i aquest enregistra·ment ha estat una de les proves que s’han aportat a la causa. La defensa va demanar que no es tingui en compte aquesta pro·va ja que considera que és con·trària al dret a la intimitat i a la vida privada, ja que en el trans·curs de la conversa l’home no sabia que estava sent enregis·trat. El tribunal va determinar que la prova no es considerava il·legal i es posicionarà respecte d’aquesta en la sentència.

D’altra banda, el ministeri fis·cal va retirar ahir l’acusació con·tra un home que era jutjat per haver amenaçat la seva exdona. L’home va negar els fets i va afe·gir que fins i tot desconeixia els detalls de la seva vida, com on treballava, ja que “no li interes·sava”. La dona, que va declarar en el judici, no va concretar què és el que li havia dit l’home i, com que un testimoni no es va

presentar a declarar, el ministe·ri fiscal va retirar l’acusació per manca de proves suficients.

A l’últim, la fiscalia va sol·licitar una pena de sis mesos de presó condicional, 900 euros de multa i un mes d’arrest per a un jove acusat de causar lesions a un policia en el transcurs d’un forceig per resistència als agents i per maltractament a un altre jove. Els altres dos joves que eren jutjats en la mateixa causa s’enfronten a una pena de 900 euros i un mes d’arrest per re·sistència als agents i per colpe·jar·se mútuament.

Tot va començar quan un dels tres joves va anar a recriminar·li a un altre la seva actuació d’uns dies abans, en què ja havien tin·gut problemes. Van començar a discutir i el tercer hi va inter·venir. Quan la policia va veure que començava la baralla va ac·tuar. Ahir la policia va manifes·tar que els joves no van oposar resistència quan van veure que eren agents.

Les defenses volen l’abso·lució i, en el cas del jove per al qual es demana més pena, la petició és de tres mesos condi·cionals per les lesions causades a l’agent de la policia, ja que va negar que hi hagués dol, i 100 euros per resistència, i nega el maltractament a l’altre jove.

Petició d’un mes d’arrest per a un acusat de furtar a l’empresa

tribunal de corts

tAti mAsià

una imatge de la seu de la justícia.

El fiscal modifica la petició en no poder-se quantificar la mercaderiam. f.AnDorrA lA VellA

La fiscalia retira l’acusació per a un home

jutjat per amenaces a l’exdona


andorra10 Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

La Cambra us convida a visitar els establiments participants al 16è Concurs d’Aparadors de Nadalque estaran exposats del 6 de desembre al 6 de gener del 2014

16è Concurs d’Aparadors de Nadal

Pas de la Casa:BIBLIOTECA DEL PAS – Av. Consell General, s/n MOTO EQUIP DEL PAS – C/ Comtes de Foix, 6BIJUTERIA EL SOMNI – C/ Pere d’Urg, 6 JÚLIA PAS 4 – C/ de les Abelletes, 2 DAYTONA 2000 – C/ de les Abelletes, 4 JEANS PARC 2 – C/ de les Abelletes, 6 JÚLIA PAS 6 – C/ de les Abelletes, 7 2.R. INTERNACIONAL – C/ Sant Jordi, 1 AUTEUIL – C/ Sant Jordi, 1 JÚLIA PAS 2 – C/ Sant Jordi, 9 LAURA BOTIGA – Plaça dels Coprínceps, 15NOVA YORK – C/ de Catalunya, 12CIGARRETS PAS – C/ de Catalunya, 19JÚLIA PAS 3 – C/ de Catalunya, 27HOTEL KANDAHAR – C/ Bearn, 5AGÈNCIA TREKKING – C/ dels Vaquers, 15TRANSFER – Av. d’Encamp, 6LA SUITE – Av. d’Encamp, 13WAPITI – Av. d’Encamp, 17-19FARMÀCIA DEL PAS – C/ Major, 1JÚLIA PAS 1 – C/ Major, 4SABATERIA SAFARI – C/ Major, 5SAFARI MARROQUINERIA – C/ Major, 18 JÚLIA PAS 5 – C/ Major, 25

Canillo:LES DELÍCIES DEL JIMMY – Av. St. Joan Caselles

Encamp:LA TENDETA – Av. François Mitterrand, 7 local 3

Escaldes-Engordany:FARMÀCIA MARGALEF – Av. del Pessebre, 24 MAGATZEMS LIANA – Av. de les Escoles, 8 ELÈCTRICA ESCALDES – Av. de les Escoles, 11

CALÇATS ALBERT – C/ François Mitterrand, 2 local 5JÚLIA ESCALDES – Av. Carlemany, 16 SAFARI – Av. Carlemany, 52VA I VE – Av. Carlemany, 54JÚLIA 20 – Av. Carlemany, 56KILVIL – Av. Carlemany, 64VILADOMAT NENS – Av. Carlemany, 65JÚLIA ILLA – Av. Carlemany, 70 – Illa Carlemany, p.b.SAFARI – Av. Carlemany, 70 – Illa Carlemany, p.b.CHANTELLE – Av. Carlemany, 70 – Illa Carlemany, 1aJÚLIA 15 – Av. Carlemany, 71FARMÀCIA CARLEMANY – Av. Carlemany, 83CALÇATS GALY – Av. Carlemany, 103JÚLIA CENTRE – Av. Carlemany, 115

Andorra la Vella:MEPHISTO – C/ Maria Pla – Botigues FenersROCA & RIBES – Av. Meritxell, 118VILADOMAT – Av. Meritxell, 110 ALBERT JOVE – C/ Verge del Pilar, 2RÀPID’FLORE – C/ Ciutat de Consuegra, 1 JÚLIA 11 – C/ Sant Salvador, 6-8-10IKKA’S – C/ de la Sardana, 6 local 3UOMO SPAZIO – C/ de la Sardana, 6JÚLIA 8 – C/ Bra. Riberaygua, 32-34VERITAS – C/ Bra. Armengol, 11LOPTI-K – C/ Bra. Armengol, 10 DÚPLEX SPORT CLUB – C/ Pau Casals, 4JÚLIA 18 – A. Meritxell, 104JÚLIA 6 – Av. Meritxell, 103DUTY FREE – C.C.A. – Av. Meritxell, 92JÚLIA ONIX – Av. Meritxell, 79 JÚLIA ANDORRA – Av. Meritxell, 66JÚLIA 10 – Av. Meritxell, 35JÚLIA 22 – Av. Meritxell, 28

FARMÀCIA INTERNACIONAL – Av. Meritxell, 16PYRÉNÉES – Av. Meritxell, 11ROCA & RIBES 2 – Av. Meritxell, 5 JÚLIA 2 – Av. Meritxell, 1 SÍ O SÍ - C/ Roc dels Escolls, 2 EL GRANER DE PARÍS – C/ les Canals, 3 CASA DANESA – C/ les Canals, 3 CLEAN & IRON ANDORRA – C/ Mn. Tremosa, 6 FLORISTERIA AQUA NOVA – C/ Dr. Nequi, 7 M+V ATELIER – C/ Dr. Nequi, 9 PUNT A PUNT – Av. Príncep Benlloch, 5VA I VE – Av. Príncep Benlloch, 12ARTIFLOR – Av. Príncep Benlloch, 17FARMÀCIA ENCLAR – Av. Príncep Benlloch, 87ELS TEUS SENTITS – Placeta de la Consòrcia, 3GALERIA DESIG(N) – C/ de la Vall, 24 LA CASA PETITA – C/ Anna Ma. Janer, 2 APARCAMENT VINYES – C/ Prat de la Creu, 46-52FARMÀCIA GUITART – C/ Prat de la Creu, 59-65 GRUP MONTMANTELL – C/ Prat de la Creu, 85 SERVEI ELÈCTRIC MONROC – C/ Terra Vella, 17SANTOS ESPAIS INTERIORS – Baixada del Molí, 3LLENCERIA ESTIMA’T – Av. Santa Coloma, 38100% EQUIP MOTO – Av. Santa Coloma, 83-85TOTLED – Antic Camí Ral, 22

Santa Coloma:MOTOCARD – Av. d’Enclar, 156-158

Sant Julià de Lòria:PINTURES NOVA LÍNIA – Av. Francesc Cairat, 34 MERCERIA BETES I FILS – Av. Verge de Canòlich, 45SHEM – Av. Verge de Canòlich, 45JÚLIA RIVER – C.C. River - Crta. Gral II, km. 4

El grup parlamentari socialde-mòcrata ha presentat, a més de l’esmena a la totalitat, 31 esme-nes al projecte de llei del pres-supost. El president del grup, David Rios, va explicar que les esmenes volen “canviar el mo-del d’inversió” que es proposa. Així, en lloc d’invertir en asfalt, és a dir, carreteres i rotondes, els socialdemòcrates defensen que s’ha de fer en projectes que beneficiïn petits industrials, so-bretot a través de la construcció i reforma d’edificis.

Es tracta, segons va indicar Rios, que els diners es gastin en infraestructures que permetin la creació de “valor afegit”. En aquesta línia es proposa, per exemple, la reconversió de l’ho-tel Rosaleda o de l’antiga caserna de bombers d’Andorra la Vella. En el primer cas es pretén donar un ús a l’edifici, un projecte per al qual preveuen un pressupost

d’uns 900.000 euros, mentre que al segon es faria “un mini-parc tecnològic” amb un import d’1.450.000 euros. Amb el nou model d’inversió s’aconseguiria, a més, segons va indicar Rios, rebaixar el dèficit previst, tot i que aquest no sigui l’objectiu principal. Els socialdemòcrates proposen també que el milió d’euros destinat a una nova in-fraestructura turística es destini a fer realitat l’estació d’autobu-sos nacional.

Per la seva banda, el grup par-lamentari mixt ha presentat una esmena a la totalitat, i sis esme-nes parcials, entre les quals cal destacar la supressió de la do-tació d’un milió d’euros per a la creació d’una nova infraestruc-tura per incrementar l’atractiu turístic, ja que consideren que es tracta d’un “projecte indetermi-nat, genèric i per tant indefinit”, un fet que qualifiquen de “burla al Consell General”.

També proposen suprimir del

pressupost la partida de 275.000 euros d’adquisició d’accions del sector públic dins del projecte de l’Oficina del Joc, ja que posen en relleu que no s’especifica “com, de quina manera i en virtut de quin muntatge jurídic es podri-en adquirir accions d’un Consell Regulador Andorrà del Joc del qual es desconeix la fórmula jurídica”.

Una altra de les esmenes va adreçada a destinar 400.000 eu-ros a l’atenció integral a les víc-times de violència de gènere. Aquests diners es traurien de la dotació per a famílies, que que-daria en 1,5 milions, mantenint la mateixa dotació per a atenció social però especificant molt més els diferents conceptes. En aquest sentit lamenten que en el pressupost no s’especifiquin més els conceptes en àmbits d’activitat “tan importants”. Les altres tres esmenes presentades pel grup mixt fan referència a despeses de personal.

El PS aposta per invertir en obres que aportin valor afegit

projecte de pressupost

El grup mixt critica la partida per a una nova infraestructura turística RedaccióAnDorrA lA VellA

L’Associació d’Assessors Tri-butaris i Fiscals va celebrar ahir una reunió a la sala d’ac-tes de MoraBanc per formar les comissions de treball i nome-nar-ne els responsables. El pre-sident de l’entitat, Joan Miquel Rascagneres, va indicar que hi ha uns 75 membres a l’associa-ció entre advocats, comptables i altres professionals de l’àmbit fiscal i tributari.

En total hi haurà set comis-sions de treball, cadascuna de les quals se centrarà en un im-post diferent. L’objectiu, segons va explicar tot just abans de la reunió, és que amb les comissi-ons s’afavoreixi la participació de tots els membres, així com la seva implicació. Amb aquestes comissions es pretén que “tot-hom es pugui implicar perquè volem una associació tan par-ticipativa com sigui possible”, segons va indicar Rascagneres, que es va mostrar “satisfet” de

la participació. L’associació ja té previst organitzar dos semi-naris: primer un sobre les Sicav andorranes i posteriorment un altre sobre la llei de bases de l’ordenament tributari, tenint en compte que aquest text en-cara està a tràmit parlamentari i s’hi faran canvis. També es va parlar ahir de la creació d’una nova pàgina web i un logotip per a l’associació.

L’Associació d’Assessors Tributaris forma les comissions de treball

tAti mAsià

un moment de la reunió d’ahir.

J. R.AnDorrA lA VellA

entitats

andorra 11Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

La dietista Marta Pons va con-gregar ahir uns 25 padrins en la conferència sobre els ali-ments i l’estat d’ànim que va oferir a L’Espai de la Funda-ció Crèdit Andorrà. Pons va parlar dels efectes de determi-nats aliments en l’estat anímic de les persones i els compo-nents que motiven la tristor o l’ansietat, entre altres.

Xerrada sobre els aliments

agències

gent gran

L’assemblea general ordinària que va celebrar ahir el Sindicat de l’Ensenyament Públic (SEP) va servir per tractar diferents qüestions, entre les quals els neguits que han sorgit en el col·lectiu arran de la implan-tació del Pla estratègic de re-novació i millora del sistema educatiu andorrà (Permsea). La secretària general del SEP, Eva Choy, va destacar que pel que fa als alumnes el pla s’es-tà implementant de manera satisfactòria però pel que fa al col·lectiu de professors hi ha alguns des ajustos, entre els quals el més important és que necessiten més temps per po-der-se coordinar, per preparar les classes.

Aquests neguits ja els han traslladat a la ministra d’Edu-cació i Joventut, Roser Suñé, i ara s’estan avaluant les mesu-

res que es poden prendre per solucionar-los.

D’altra banda, l’assemblea d’ahir també va servir per in-formar els afiliats sobre les ne-gociacions amb Funció Pública sobre el nou model de jubilació per als funcionaris. Choy va exposar que s’esperaran a tenir

el text definitiu per sotmetre’l a la votació dels afiliats i que lla-vors es prendrà la decisió, que podria passar, fins i tot, per arribar als tribunals. La secre-tària general del SEP considera que encara hi ha un petit mar-ge de negociació sobre la base de la proposta dels sindicats.

Temps per coordinar-se per la implantació del Permsea

tati masià

el SeP va celebrar ahir l’assemblea general ordinària.

Els professors no descarten dur el complement als tribunalsm. f.escalDes-engorDany

aSSemblea del SeP la maSSana

Nova sessió del cicle Pensa en ciència amb el taller ‘Robòtica’

Redaccióla massana

El projecte de divulgació cien-tífica Pensa en ciència, organit-zat pel Col·legi Internacional del Pirineu amb la col·laboració del Comú de la Massana amb la intenció de posar la cultura científica a l’abast de tothom, proposa per a aquest diven-dres el taller Robòtica, que tin-drà lloc a les sis de la tarda a la sala de La Closeta.

La sessió anirà a càrrec d’ANDORobots, que farà una introducció a la robòtica perso-nal i l’impacte que té en la vida quotidiana. Serà un taller amb divertides demostracions de diferents plataformes de robò-tica educativa, en què tant els infants com els adults podran experimentar. Per al 10 de ge-ner i el 21 de febrer hi ha pre-vistes dues sessions més, Física a baixes temperatures i Física amb ous, també a les sis de la tarda a la sala de La Closeta.

joventut

L’Enllaç celebra el 9è aniversari amb un taller i noves iniciatives

RedaccióanDorra la Vella

L’espai d’informació i dina-mització de joves de la capi-tal, l’Enllaç, celebra avui el novè aniversari i ho fa amb un taller de confecció d’or-naments de Nadal amb pa-piroflèxia, organitzat amb la col·laboració del Centre Andorra Sostenible.

En el transcurs de la tro-bada, que tindrà lloc a les cinc de la tarda al segon pis del centre cultural La Llacuna, els responsables del servei de Joventut pre-sentaran dues noves inicia-tives pensades i destinades a l’afavoriment de la realit-zació personal dels joves. Es tracta d’una oferta d’as-sessoraments a través del WhatsApp i de la possibili-tat d’una reserva d’espai al local de l’Enllaç, on es podrà desenvolupar activitats sor-gides dels mateixos joves.

Per segon any consecutiu l’esco-la de ball Xavi i Susana se suma als actes per recaptar fons per a La Marató de TV3, dedicada enguany a les malalties neuro-degeneratives, i ho fa amb un dinar solidari, que tindrà lloc diumenge a les dues a l’An-dorra Park Hotel. Els interessats

poden inscriure-s’hi a l’adreça [email protected].

Després del dinar hi haurà ball per a tothom, una exhibició a càrrec de Joel López i Kristi-na Bespechnova (campions del món sub-21 de balls llatins) i un sorteig de regals en col·laboració amb La Marató de TV3. Tots els diners recaptats es destinaran a la Fundació La Marató.

L’escola de ball Xavi i Susana, amb La Marató


Solidaritat


USA- Els Estats Units (Califòrnia) o el Canadà (Toronto)

- De 14 a 17 anys

- Juliol i agost

- Allotjament en família

Curs a Leixlip

De 10 a 17 anys

Sortida en grup,del 2 al 23 de juliol

Allotjament en família

IRELAND

- Campaments en anglès- De 6 a 16 anys- Juliol i agost (nombre de setmanes a escollir)

- Allotjament a l’hotel Port Ainé 2000, al costat de Rialp (Pallars Sobirà)

Informa-te’n al 80 70 60

El Camí dels Bons Homes ha augmentat durant el 2013 el nombre de visitants i d’empre-ses associades. Segons les dades facilitades pel seu consell regu-lador, aquest any hauran recor-regut aquesta ruta unes 3.600 persones –a l’espera de les dades definitives dels últims mesos–, mentre que el 2012 ho van fer 3.231. A més a més, les visites a la pàgina web s’han enfilat fins a més de 50.400 aquest any, per les 42.691 que es van registrar l’any passat.

De cara a l’any que ve, el re-corregut s’ampliarà amb una nova proposta cap a l’Alt Urgell i el Pallars Sobirà, batejada com el Camí de l’Últim Càtar. La va-riant serà un itinerari transfron-terer de 189 quilòmetres que ressegueix la història del darrer càtar occità conegut, Guilhem Belibasta.

La nova opció, que ja està se-nyalitzada i preparada, connec-ta el parc natural del Cadí-Moi-xeró i el de l’Alt Pirineu amb el parc regional de l’Arièja. De 189 quilòmetres, també es pot fer a peu, a cavall i, en la majoria de trams, en bicicleta de muntanya. L’èpica història de Guilhem Be-libasta també ha estat plasmada

en la novel·la El càtar imperfecte, del periodista i escriptor Víctor Amela.

La idea inicial del Camí de l’Últim Càtar va sorgir fa uns anys dels socis de l’Arièja i s’ha pogut realitzar gràcies a la im-plicació dels cinc consells co-marcals per on passa la ruta –el Berguedà, l’Alt Urgell, la Cerda-nya, el Solsonès i el Pallars So-birà–, els dos parcs naturals, la Mancomunitat d’Esquí Nòrdic de Catalunya, l’Institut per al Desenvolupament i la Promoció de l’Alt Pirineu i Aran (Idapa), les diputacions de Barcelona

i de Lleida i l’associació fran-cesa Sentiers Transfrontaliers Pyrénéens.

El Camí dels Bons Homes compta actualment amb 55 em-preses associades a Catalunya, deu més que el 2012. Es tracta d’hotels, hostals, cases de turis-me, albergs, refugis, guies, ta-xis, centres d’interpretació i un càmping. A França en té 22 d’as-sociades. A més, la ruta va estre-nar una web interactiva el juny passat que permet preparar la ruta més fàcilment i a l’octubre va llançar-ne la versió adaptada per a telèfons mòbils i tauletes.

Nova ruta del Camí dels Bons Homes a l’Alt Urgell i al Pallars

turisme

cbh

el Camí de l’Últim Càtar a l’arribada al port de Boet (Pallars sobirà).

L’itinerari, de 189 quilòmetres, ha atret aquest any 3.600 personesagènciesbAgà

Càritas Diocesana d’Urgell ha destinat 46.700 euros dels seus fons a la compra de llibres d’es-tudi i de material escolar per a 464 infants de diferents pobla-cions del territori de la diòce-si, que d’aquesta manera han pogut iniciar el curs amb nor-malitat malgrat les mancances econòmiques familiars, segons va informar ahir l’entitat en un comunicat.

La campanya s’ha dut a ter-me majoritàriament entre els mesos de juny i octubre a Ba-laguer, Bellvís, Guissona, Puig-cerdà, la Fuliola, la Pobla de Segur, la Seu d’Urgell i Tremp. La iniciativa ha consistit en be-ques per fer front a la despesa

dels llibres de text d’infants de les famílies residents al territo-ri. A Balaguer han estat 290 els nens becats. S’hi han disposat 25.537,6 euros. A la Seu han estat 103, amb la disposició de 12.317,16 euros. A Puigcerdà s’ha becat 34 nens amb 4.815.96 euros. A Guissona han estat be-cats 8 nens amb 1.325,40 euros. A la Pobla, 13 nens han estat becats amb 1.285,51 euros.

Càritas explica que moltes famílies no poden fer front a la despesa de comprar llibres i material escolar i que “és una gran satisfacció per a Càritas ajudar les persones a continuar amb la seva formació, sobretot en una edat en què és tan ne-cessària i significa una inversió fonamental per al futur”.

Càritas destina 46.700 € a la compra de material escolar per a 464 infants

càritAs D’urgell

Alguns dels participants en el programa de reforç educatiu de Càritas d’urgell.

RedacciólA seu D’urgell

solidAritAt


publicitat14 Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Encàrrecs fins al dia 20 de desembre: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nousÀnec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmiaCapó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg

Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kgPularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous

Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmiaCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kgGall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet de vedella (peça sencera)Filet de bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (sencer o mig)

PorquetPollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg

Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg6,87 € kg14,19 kg

11,35 € unit16,30 € unit21,90€ unit

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

5,99 € kg4,98 € kg

7,95 € unit15,91 € unit25,42 € kg21,56 € kg19,50 € kg17,94 € kg

55,30 € unit6,14 € kg8,35 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT

15Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

Ni lliure ni nacional. El Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra. És el nom definitiudelacoralquefinsaraesconeixia com el Cor dels Petits Cantors Lliures d’Andorra, sorgit fa tres anys de l’escissió de la coral oficial, el Cor Nacional, fundatfa 22 anys i que es va acabar dissolent després de l’espantada de cantaires. La primera actuació formal del Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra serà diumenge que ve a l’església de Sant Esteve, en un recital deNadalsolidarienbeneficideMans Unides.

El conveni entre les dues parts estableix que Cultura subvenciona el cor amb 65.000 euros anuals. La resta del pressupost necessari per al funcionament de la formació de veus infantils s’obté a través de patrocinadors privats, dels quals no ha transcendit cap nom. L’església en què s’assaja continuarà sent la

del Fener, on es van instal·lar els Cantors Lliures. El cor nacional es preparava a Encamp.

Amb l’acord s’ha establert que el cor sigui dirigit per Catherine Metayer –l’escissió es va produir per l’acomiadament de la directora i la majoria dels cantaires se’n van anar amb ella i van fundar els Cantors Lliures–, però encara queden serrells per tancar, com la recuperació del material de la coral i els drets d’imatge.

Un altre serrell del conveni és l’establiment d’un calendari d’actuacions. Les dates per al 2014 encara no s’han tancat però Metayer ha avançat que cantaran per primavera i que tornaran a la catedral de la Seu per interpretar el Rèquiem de Mozart. Els cantaires faran una gira d’estiu i la directora voldria disposar d’un disc amb les cançons del repertori d’estiu per vendre’l després dels concerts. Al juliol, el cor viatjarà a París per participar en un congrés de cantaires.

Quant al pla pedagògic requerit, la coral ha fet una ronda per les escoles per captar noves veus. Cada any se n’hi afegeixen de noves, tot i que també hi ha infants que marxen, sobretot perquè abandonen el país. Metayer ha anunciat que aquest anyhanfitxatunnende5anysamb una veu prodigi. Metayer confessa que no hi ha temps per

impartir classes de solfeig als nens, però explica que “la tècnica s’explica sobre partitura” i que els cantors estan avesats al llenguatge musical.

Diumenge, l’absis de Sant Esteve es convertirà en una plaça nevada en què totes les veus, masculines (unes 40) i femenines (unes 20), s’uniran per cantar nadales de diversos països.

El Cor dels Petits Cantors, ni lliure ni nacional, del Principat d’Andorra

música

tati masià

meritxell Farrero, de mans Unides, i catherine metayer, directora del cor.

La coral debuta oficialment amb la nova denominació diumenge a Sant Esteve

e. j. m.anDorra la Vella

tradicions

Convocatòria de la 17a edició del Concurs popular de pessebres


El Centre de la Cultura Catalana (CCC) convoca els pessebristes a participar en el 17è Concurs popular de pessebres. El termini per inscriure-s’hifinalitzael3degener. El jurat del CCC valorarà “el context harmònic del conjunt, la disposició artística, les figures, elmoviment,la il·luminació, etcètera”.

Aquest any el certamen premia tres categories: al millor pessebre, dotat per Illa Carlemany amb 200 euros; al millor pessebre institucional (esglésies, escoles, botigues, llars de jubilats, etcètera), guardonat amb 200 euros, i al millor pessebre infantil (per a menors de 16 anys), amb 100 euros de premi. La categoria reservada per al més original, creada fa tres anys, ha caigut.

El jurat visitarà personalment els pessebres i el repartiment de premis tindrà lloc el31degener,a lesvuitdelvespre a Illa Carlemany.

Unes 800 persones han assistit a l’oferta de concerts de petit format del cicle ONCA Bàsic, xifra que representa més d’un 80 per cent de l’ocupació disponible. Un total de 26 músics han actuat en la desena de propostes de diferents formats i amb un ampli repertori,desdelsegleXVIfinsal segle XX. Els concerts han tingut lloc en museus, monuments iedificisemblemàtics.

El director artístic del cicle, Gerard Claret, ha recordat que “l’ONCA Bàsic és una proposta

que va néixer amb la idea que els programes artístics sorgissin dels mateixos components de l’ONCA, i així ha estat. Els músics ho han viscut com un element motivador excepcional i s’hi han implicat a fons”.

A més, Claret ha insistit que “la nostra voluntat era aproximar l’ONCA al públic d’Andorra fent visible la seva activitat per totes les parròquies i en escenaris diferents dels habituals, i ho hem aconseguit. Creiem que el país disposa d’uns espais culturals amb unes condicions molt adients per acollirhi con

certs en format de música de cambra i, en aquest sentit, paga la pena continuar treballant per fer escoltar la nostra música”.

L’ONCA Bàsic ha estat ideat per la Fundació ONCA (Govern i Fundació Crèdit Andorrà) amb motiu del vintè aniversari de l’orquestra. Claret ha afegit que “la Fundació ONCA està molt satisfeta del funcionament de la primera edició del cicle ONCA Bàsic. La resposta del públic ha estat molt positiva i ens atrevim a imaginar que el cicle animarà i promourà la presència de nous aficionatsalamúsica”.

800 persones assisteixen a les deu estrenes de l’ONCA Bàsic

balanç


Fins a 24 estudiants de piano de 7 a 18 anys actuaran diumenge que ve en la tercera edició del Concert de joves pianistes andorrans, organitzat per l’escola de música Harmonia. El recital, que no és competitiu, serà al vestíbul de l’hotel Plaza i començarà a les dotze del migdia. L’organitzadora, Roser Palomero, ha avançat que hi haurà “una sorpresa”.

Poc més d’una trentena de pianistes s’han presentat a la selecció prèvia per participar en el recital. La peça escollida

no és rellevant però es demana un mínim de qualitat. Palomero ha destacat que “aquest any hi ha més nivell”. Els alumnes de piano que tocaran en l’exhibició són de l’escola Harmonia, de l’Institut de Música d’Andorra la Vella i de l’Escola de Música d’EscaldesEngordany, perquè de la resta no se n’hi ha presentat cap. “És obert a tothom”, ha recordat Palomero.

És el segon any que el Concert de joves pianistes té lloc a l’hotel Plaza, espai on Palomero vol ressuscitar el quartet Art i Torb (dos acordions, piano i bateria) afeginthi una veu.

24 músics al Concert de joves pianistes del país

e. j. m.anDorra la Vella

exhibició


L’estació noruega de Trysil va acollir dos eslàloms gegants de categoria FIS. Per part andorra-na el més destacat en les dues curses va ser Àxel Esteve.

En la primera va signar la 13a posició, fent mànegues d’1.08,20 i 1.03,85 minuts, per un crono total de 2.12,05 i 41,93 punts FIS.

Arnau Puig va ser 30è (2.15,11) i Matías Vargas, 47è (2.28,39). Ro-bert Solsona va quedar eliminat en la segona mànega i Arià Mis-sé en la primera. El suec Jon Ols-son va ser el guanyador amb un temps de 2.08,95. A continuació es van classificar els esquiadors noruecs Per Torstein Haugen (2.09,61) i Peder Dahlum Eide (2.09,96).

Esteve va acabar el se-gon gegant en la 16a posició amb 2.08,58 minuts (1.03,96 i 1.04,62), que li van reportar 49,00 punts. Puig va ser 33è (2.11,09); Vargas, 39è (2.12,66); Missé, 40è (2.13,43), i Solsona, 41è (2.13,76). El vencedor de la carrera va ser altra vegada Ols-son amb 2.04,21 minuts. El van seguir els seus compatriotes

Emil Jansson (2.05,89) i Mattias Roenngren (2.06,16).

entrenaments de la nor-am cupKevin Esteve i Marc Oliveras van participar en els entrena-ments de descens de la Nor-Am Cup de Cooper Mountain (Es-tats Units). Esteve va completar la sessió en la 32a posició amb 1.43,14. Oliveras va acabar 69è amb 1.44,98. El més ràpid de la jornada va ser l’espanyol Paul de la Cuesta amb 1.40,52. El se-gon lloc el va ocupar l’estatuni-denc Jared Goldberg (1.40,64) i el tercer, l’alemany Andreas Sander (1.41,09).

El cercle es tanca per a Lluís Marín aquesta temporada. Els reptes se li acumulen. Està en-tre els grans del boarder cross i per aquest motiu serà als esde-veniments referència del surf de neu. La Copa del Món i els Jocs Olímpics els té garantits, i és on concentra els seus esforços. És on es marca els objectius, sempre de màxims. I el que acaba de confir-mar és la seva participació en els X Games, la competició d’esports extrems de referència.

Es disputaran a l’estació esta-tunidenca d’Aspen del 23 al 26 de gener. Hi participarà gràcies a una invitació. Per rebre-la havia de fer podi a la Copa del Món de Montafon, però la cinquena plaça assolida ja va ser suficient pels organitzadors per donar-li la wild card. “És un esdeveniment amb molt seguiment mediàtic. És important que un andorrà hi pugui anar perquè hi ha molta gent. Em fa molta il·lusió repre-sentar Andorra”, indica Marín. Es disputa poc abans de Sotxi, així que “és un entrenament molt bo per als Jocs”.

El calendari que afronta

aquesta temporada és exigent, però surt reforçat després de l’estrena a Àustria. Volia assolir un resultat positiu per comen-çar amb bon peu la campanya i el va aconseguir. “Un dels meus punts dèbils és l’autoconfiança”, admet, i la cinquena plaça li fa mirar el futur amb perspectiva positiva: “He de guardar una

mentalitat positiva passi el que passi.” La classificació de Mon-tafon té mèrit, però “no ens hem d’emocionar”, ja que “em vaig adaptar molt bé a aquesta pis-ta” i altres vegades pot no ser així. Com en la propera cita de la Copa del Món, a Lake Louise (Canadà) el 20 i 21 d’aquest mes, a on el campionat arriba per pri-

mer cop: “Per a tots serà nou. Es-perem que sigui una pista diver-tida i sense grans perills.”

Se centra en el present. En els Jocs de moment “no hi he pensat, abans tinc tres Copes del Món”. Aquesta és una cita d’emocions. És una oportunitat que arriba només un cop cada quatre anys. Tota la preparació i la trajectòria

d’aquest període per jugar-t’ho tot a una carta abans que arri-bi la pròxima oportunitat. Una cursa que “si la fas bé et canvia la vida”, però s’ha de relativitzar per no capficar-s’hi: “S’hi ha de treure valor perquè és posar-se pressió.”

Jocs Olímpics, Copa del Món i X Games. En aquesta tripleta molts farien el que fos per ser-hi. Marín hi serà, cosa que és un in-dicatiu que “a poc a poc em vaig guanyant un lloc en l’elit d’aquest esport”. A la pista diferents fac-tors dirimeixen el resultat, però el que té clar és que “un cop en la final sí que veig que tinc possi-bilitats de guanyar”. En això tre-balla, per millorar aquella tercera plaça de la Copa del Món de Val-malenco. Creu en les seves pos-sibilitats i “si estic entrenant-me com m’entreno i competint és per ser el millor”. Vol ser-ho i que les lesions s’allunyin.

Lluís Marín participarà en els X Games d’Aspen mitjançant una invitació

surf de neu

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

Es disputen del 23 al 26 de gener i es converteix en el primer esportista andorrà a competir-hi

Àxel Esteve, el més destacat en els dos gegants de Trysil

esquí

RedaccióAnDorrA lA VellA

fAe

Àxel esteve.

tAti mAsià

marín va explicar les seves sensacions en roda de premsa a la seu de moraBanc.

Marín: “A poc a poc em vaig guanyant

un lloc en l’elit d’aquest esport”

esports 17Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

El Trofeu Andros celebra els seus 25 anys d’existència. És un quart de segle del campionat de velocitat sobre gel més presti-giós. I serà la dinovena vegada que aterrarà al Principat. En-guany serà més ràpid que mai, ja que les modificacions realitza-des al Grandvalira Circuit per-meten que es reuneixin les con-dicions per establir nous rècords a la pista. S’espera la presència d’uns 5.000 espectadors durant les dues jornades de competició, divendres i dissabte.

Tot l’elenc d’estrelles d’aquest campionat competirà sobre el gel andorrà. Fa dues setmanes que es treballa en la pista, que serà més estreta que en ante-riors ocasions, amb 10 metres d’amplada. Dos revolts s’han rectificat, cosa que permetrà que el gel, que tindrà al voltant de 20 centímetres, aguanti millor. Tot aquest seguit de circumstàncies fan que es materialitzi “la con-figuració més ràpida” feta fins ara, assegura Toti Sasplugas, director general de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA), entitat que organitza l’esdeveniment. El rècord del circuit en una vol-

ta el té Jean-Philippe Dayraut, amb 57 segons clavats. Les dar-reres nevades han provocat que enguany s’hagin fet més esfor-ços que mai per treure la neu de la pista.

Hi participaran dotze cotxes en la categoria Andros Silhouet-te i deu en la d’Andros Elèctric. Jean-Philippe Dayraut arribarà a Andorra com a líder, després

de ser qui més punts va obtenir en la primera etapa del campio-nat, que es va fer a Val Thorens la setmana passada. Va ser el guanyador de les dues curses que s’hi van disputar i suma 163 punts. La segona plaça de la general l’ocupa Jean-Baptiste Dubourg amb 151 i la tercera, Franck Lagorce amb 149. En Andros Elèctric el líder és Chris-tophe Ferrier amb 67. Lagorce és segon amb 66 i Nathanaël Ber-thon, tercer amb 62. Lagorce és l’únic pilot que competeix en les

dues categories. En aquesta oca-sió tampoc hi haurà participació nacional.

L’etapa del Principat del Tro-feu Andros és patrocinada per Hiper Pas, Crèdit Andorrà i Andorra Turisme. De les 19 ve-gades que ha aterrat al país, en les 9 primeres el va acollir el cir-cuit del Pas de la Casa, que va des aparèixer en construir-se el túnel d’Envalira. Després ja va passar al que és el Grandvalira Circuit. I aquesta instal·lació vol seguir acollint l’esdeveniment. Per aquest motiu divendres En-ric Pujal, president de l’ACA, i Max Mamers, màxim responsa-ble de 2MO, signaran el contrac-te de renovació per tres anys, que cada any serà revisat.

Jordi Pascal, vicepresident de l’ACA, destaca la repercus-sió mediàtica que té l’Andros a França i que des de la seva entitat s’està fent “esforços per fer-lo conèixer a Espanya”. Tam-bé l’aposta que es fa pels cotxes elèctrics, per “fomentar el conei-xement d’aquest tipus de vehi-cles” i la protecció del medi am-bient. En aquest sentit, Agustín Payá farà un test amb un Andros Car 04. El pilot català és campió de les dues últimes edicions de

les ElectroSèries i recentment ha marcat el rècord europeu d’au-tonomia d’un cotxe d’aquestes característiques en cobrir la dis-tància entre Ordino i Barcelona sense aturades ni carregar les bateries.

Per celebrar els 25 anys no es realitzarà cap acte especial, però l’organització sí que en l’àmbit audiovisual fa més me-diàtic el campionat, amb repor-tatges històrics de cada una de les proves. S’espera que durant els dos dies s’arribin al circuit al voltant de 5.000 espectadors. Des del punt de vista presencial i mediàtic serà una bona ocasió per donar a conèixer el país a

França, ja que “aquesta mena d’esdeveniments ens donen la possibilitat de tenir presència en aquest mercat”, indica Betim Budzaku, gerent d’Andorra Tu-risme.

Els camions de l’organitza-ció van començar a arribar a la instal·lació ahir i avui ho comen-çaran a fer els equips. Divendres es fan les verificacions adminis-tratives i tècniques. A la tarda seran els entrenaments lliures i cronometrats i les mànegues classificatòries. També la prime-ra de les curses en vehicles elèc-trics. Dissabte es faran les dues carreres del Trofeu Andros i la segona dels elèctrics.

Els canvis al traçat faran el Trofeu Andros més ràpid

automobilismetati masià

l’esdeveniment es va presentar a la seu central de Crèdit andorrà.

Divendres i dissabte es disputa la prova, amb un total de 24 vehiclesj. j. b.anDorra la Vella

Els organitzadors calculen que 5.000

espectadors s’arribaran al Grandvalira Circuit

Carlos Soria és una rara avis. El normal és que un alpinista a la seva edat recordi les fites as-solides en la seva carrera i les expliqui. Però ell encara no hi ha posat fi. Acumula rècords de longevitat i fins que el cos li aguanti pensa continuar fent allò que més li agrada, fer cim a les muntanyes més majestuoses del planeta.

Aquest muntanyenc espanyol suma 74 anys i la seva activitat no para. L’edat no és un fre. Ha pujat les muntanyes més altes d’Àsia, Europa, Àfrica, Oceania, Amèrica del Nord, Amèrica del Sud i l’Antàrtida. Ha pujat onze dels catorze vuit mils del món, l’Everest inclòs. L’últim, el Lhot-se, fa tres anys. És la persona de més edat que ha fet el cim del K2,

Broad Peak, Makalu, Manaslu i Lhotse, i l’únic alpinista que ha escalat nou vuit mils després de complir els 60.

Per completar els catorze li queden l’Annapurna, el Dhau-lagiri i el Kanchenjunga. Aquest darrer serà la seva pròxima fita, la propera primavera, amb 75 anys fets. “És un gran privilegi el que he pogut fer a partir dels 70 anys”, assegura Soria, que ahir va oferir una conferència a l’Auditori Nacional i també una xerrada als alumnes de segona ensenyança de l’Escola Andorra-

na d’Ordino. És un exemple que l’edat no és excusa mentre el cos acompanyi. “El dia que no em trobi bé no aniré més a aquestes muntanyes. Es poden fer altres coses a la muntanya, i a això em dedicaré.” El repte dels 14 el té en ment, però “sóc conscient de l’edat que tinc”, així que no po-der-lo completar no el preocupa massa, tot i que l’il·lusiona.

La superació és una de les seves màximes. “M’agrada por-

tar la bandera que la gent gran pot fer aquestes coses.” Promou l’activitat i que “cada cop menys gent renunciï a fer coses per cul-pa de l’edat”. Continuarà fins que físicament pugui. “He can-viat els entrenaments i tinc mi-llor els genolls.” Un altre secret és l’alimentació: “Menjo molt, però també m’entreno molt.” Les muntanyes són la seva pas-sió i sempre en voldrà gaudir tan amunt com sigui possible.

Fer els cims del planeta més enllà dels 70 anys

j. j. b.orDino

muntanyismetati masià

soria va realitzar una xerrada a l’escola andorrana d’ordino.

futbol sala

Partit solidari entre la sub-21 i el Pas de la Casa


En el marc dels actes del Téléthon, la selecció sub-21 i el Pas de la Casa, de la Pri-mera Divisió de la Lliga Na-cional, disputaran un partit amistós amb finalitats soli-dàries. Es jugarà dimarts de la setmana vinent al centre esportiu del Pas de la Casa, a les nou del vespre. L’entrada tindrà un cost de dos euros i tota la recaptació anirà diri-gida a favor de Téléthon An-dorra i la investigació de la lluita contra les miopaties. La iniciativa surt de la política de col·laboracions que pro-mou la Federació Andorrana de Futbol amb entitats sense ànim de lucre.

Soria: “M’agrada portar la bandera que la gent gran pot fer

aquestes coses”

ClassifiCats18 Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Vols vendre el teu

cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

classificats 19Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

Pis èndorra3 èvC xrC Mitjavila3é1édormitoriséDoblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóémenjador3 Moblat i Equipat RefO IIIII Pàrking inclòs F6F €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséDoblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador3 Moblat i Equipat RefO "LJ8N Àalefacció InclosaC F6I €



































Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

5Fem dels seus somnis una realitat5

5make your dreams reality5828ZJZ

Preu

éééQualitatééServei

gCrCpètticCad

Si

Pis Sant Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisx2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigxSalóéMenjadoréambéterrassa. RefO "J""ZPlaça de PàrkingC JJF €

Attic326NIZ Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU

Si

Si

Pis èndorra la Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadaxSafareigxéSalóéMenjadorC RefO F6NLNPàrking OpcionalC JFI €

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriéDoblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóéMenjadorx Moblat i Equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF € Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC "FI €

Pis Escaldes3Pont de la Tosca31édormitoriéDoble1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC Molt de Sol RefO FIFINMoblat i EquipatC "ZI €

Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipat. RefO ""FyZPàrking InclosC FNI €Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking Inclos J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 LédormitoriéDoblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóéMenjador.ééMOhLèT I EQUIPèT RefO IIIIITotalment ReformatC "FI €Pis èndorra3 èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxéLlarédeéfoc.é RefO "LJ8NMoblat i equipat "FI €

Pis Encamp3 La hartra3 2édormitoriséDoblesx1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorxTerrasa.éReformat. RefO FI"I"Pàrking InclosC "NI €

Pis èndorra la Vella3 èlzinaret3 TotalmentéReformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.MoblatéiéEquipat.éééééééé RefO FI6JN Àalefacció InclosaC "NI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1éDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertaxSalóéMenjadorC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

ètic èndorra la Vella3 Zona Prada Ramon3 Escalè3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééétancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefO FyI86 Pàrking dobleC Moblat i Equipat NII €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 LéDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6éDormitorix1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €



Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCp

OFERTES LLOGUERSètticCad

Si




Si

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadorx Moblat i equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF €

Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigéééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking InclòsC J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 Lédormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador.ééMoblat i equipat RefO y8y6FTotalment ReformatC "FI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1édormitorix1ébanyécompletxécuinaésemiéobertaxsalóémenjadorC hones vistesC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

Àasa adossada3 La Plana3 "édormitorisédobleséié2ésuitx4ébanysécompletsxécuinaétancadaxésalóémenjadorégranéiéterrassaéaétotéelévoltantédeélaécasa.ééééééRefO yL8FN Pàrking dobleC LC6II €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 Lédormitorix1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6édormitorix1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €

Àasa èdossada3 Sispony3 8édormitorisédoblesxécapédeécasax2ébanysécompletsxécuinaéamericanaxsalóémenjadoréambéllarédeéfocxéterrassaxégaratgeébox.é RefO N8"yNReformatC ZII €

Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyécompletxécuinaétancadaxésalóémenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC FII €Pis èndorra3 èlzinaretC 2édormitorisédoblesx2éBanysxéCuinaéTancadaxésalóémenjadorTotalmentéreformatéiémoblat RefO ZNI""Àalefacció inclosa F6I €Pis Escaldes3 Prop ÀaldeaC LéDormitoriédoblex1éBanyécompletxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipatéperéentraréaéviure.é RefO NFFZFPàrking InclòsC FFI €

Pis èndorra3 Zona Escale3 6édormitorisédobleséambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadorxéCalefacció inclosaC RefO IIIIIPàrking OpcionalC yFI €

Pis Escaldes3 La Plana3 6éDormitorisédoblesx2ébanyséCompletsxéCuinaéésemiétancadaxSafareigxéSalóéMenjadoréambéaccéséterrassa RefO IIIIIPàrking inclòsC JFI €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

Immobles

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ......... 550 €Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol ........ 450 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ............. 390 €Ref. 1718 Pis, 90 m2, 3 h., 1 b., saló menjador, seminou, pq. opcional, despeses incloses ........ 620 €Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .......... 550 €Ref. 888 Pis seminou, 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals ... 610 €ANDORRA LA VELLARef. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós ...... 375 €Ref. 1482 Pis cèntric, 73 m2, 2 h., cuina tancada, armaris, seminou, ampli menj., desp. incl. ....650 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ..... 650 €Ref. 1346 Pyrénées, 110 m2, 3 h., bany, cuina indep., menjador, armaris, balcó gran, lluminós 650 € Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós .................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................437 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrquing inclòs, reformat .... 600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrquing i vistes ........... 300 € Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menjador, cuina, terrassa-pati, molt maco ....... 310 €SANT JuLiÀ DE LòRiA Ref. 1721 Pis planta baixa, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, ben situat. .................................. 400 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes. ................................ 400 €Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ..................... 400 €LA MASSANARef. 1405 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., pàrq., tr., cuina equipada, promo: ½ lloguer 1r i 2n mes ............395 €Ref. 1398 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., cuina oberta equipada, pàrquing, traster, armaris .....................550 €CANiLLORef.1664 Pis cèntric, 45 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina oberta, opció lloguer temporal ..390 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats ... 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menja., pq., tr., vistes i sol ...... 350 €Ref. 1634 Incles, 37 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., llar de foc, balcó, pq., traster, sol.................... 370 €

ÀMPLiA CARTERA DE LLOGuERS PER TEMPORADA

Pis a Escaldes-Engordany de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran ar-mari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al cen-tre d’Escaldes-Engordany, amb 1 dormitori, bany, cuina oberta, saló menjador i ter-rassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella d’uns 50 m2

distribuït en sala d'estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Box per a un cotxe amb porta automatitzada. Sol i molt bones vistes. (Ref. 1490)Preu: 99.000 €Pis a Escaldes-Engordany reformat, 2 habitacions do-bles, cuina oberta, saló men-jador amb llar de foc i sorti-da a terrassa, barbacoa. Una plaça d'aparcament inclosa al preu. (Ref. 1629)Preu: 210.526 €

OPORTUNITAT! Urgeix ven-dre! Pis a Arinsal de 41 m2, una habitació doble amb ar-maris encastats, bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta i equipada. Mo-blat i equipat. Plaça d'apar-cament i traster. A prop del telecabina. (Ref. 1636)Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d'uns 70 m2 aproximada-ment, amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1628)Preu: 149.000 €

LLOGUER

VENDA

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.

Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 €

Tel. 322 227

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Es vEn XalEt a Erts 450 m2, 3 habitacions,

2 suites, pàrquing per a 4 cotxes. Sol i vistes.

Preu a consultar Absteniu-vos immobiliàriestel. 741 111 - 356 930

Es lloga Pis amPli a andorraZona Ciutat dE Valls

3 hab.Preu: 560 € (calefacció inclosa)

Tel. 821 701

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

dirECtE dE ProPiEtari - andorra la VElla Es lloga Zona mErCat marginEts

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €

inFormaCiÓ: tel. 800 600 (sra. imma)

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649 Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3

banys, gran saló menjador amb llar de foc de 77 m2, tot exterior, cuina equipa-da, gran terrassa i jardí de 150 m2, amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster.

Zona tranquil·la.

PREu: 390.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 179.000 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 5871 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arfa) REF. 2201

LLoGuER:Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sortida al jardí de 60 m2, cuina inde-

pendent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite.

2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. MoBLAT i EQuiPAT.

600 €oRdino REF. 6535

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 ha-bitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. ToTALMEnT MoBLAT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa Calma) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (Vila) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador ,

cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing.

PREu: 126.000 €

EnCAMP REF. 6565

Pis cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó.

Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

700 €LA MASSAnA REF. 6589


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP

1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 habitacions, impeca-ble, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 3419). 450 €

ÀTIC, 2 hab. dobles, im-pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANA

2 hab. dobles, totalment

equipat (Ref. 2454). 400 €

3 hab. dobles, ampli menjador, cuina indepen-dent (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO

1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €

ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €2 hab. dobles, 110 m2, vistes, 3 pàr-quings, traster (Ref. 3503). 1.100 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble. Cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3332). 650 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., 220 m2, ampli menja-

dor, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 2254). 400 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 275.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PReU: 95.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00885Disponible a partir de 15/12. A 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou a zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran men-jador amb terrassa i vistes panoràmiques, pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. No s’hi admeten gossos. Preu: 695 €/mes

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REf. 00864Mot cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safa-reig, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00671Disponible a partir del 15/12. Pis seminou MOLT MACO de 120 m², 3 habitacions dobles, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster.Preu: 700 €/mes

LA MASSANA. REf. 00065Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m², armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 545 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2 nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

SisponyEdifici de construcció recent. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, amb pàrquing. 550 + despeses

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3788. Pis nou, a estrenar, de 120 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), 1 lavabo, ampli saló menjador amb sol i vistes. Cuina office equipada. Pàrquing opcional. PREU: 900 €

ESCALDES. REF. 3800. Planta baixa de 110 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina se-parada moblada, ampli saló men-jador amb jardí de 200 m2. Zona residencial. 3 places de pàrquing i 1 traster. PREU: 1.100 €

ORDINO. REF. 3731. Planta baixa de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb

accés al jardí. PREU: 375 €

LA MASSANA. REF. 3513. Pis cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 147,43 m2, 4 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safareig, ampli saló menjador. Possibilitat de pàrquing al Comú. PREU: 695 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3799. Pis seminou de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3562: Pis de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina semioberta. Pàrquing. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3781 MAGNÍFI-CA OPORTUNITAT!! Pis semire-format de 57,20 m2 amb 2 habi-tacions (1 doble i 1 individual), 1 bany, per reformar, cuina amb mobiliari nou, saló menjador amb balcó, sol i vistes. Exterior. Pàrquing i traster. Amb tots el serveis i el telecabina al costat. PREU: 90.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ORDINO. REF. 3718. Dúplex de 112 m2 amb cuina office moblada, 1 bany auxiliar de cortesia i saló menjador ampli amb llar de foc i accés a la ter-rassa amb vistes i sol. 3 habita-cions, 2 banys complets i jardí de 60 m2. Zona molt tranquil·la. Pàr-quing i traster. PREU: 245.000 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ∙73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €


lloguerANDORRA. REF. 544. Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodo-mèstics d'alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa. 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). La suite principal disposa de zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d'accés calefactada. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cui-na oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi

admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 538. Pis al centre d'An-dorra la Vella, consta de 2 habitacions, 1 doble i 1 individual, 1 bany complet i cuina totalment moblada i equipada. Totalment reformat. Calefacció inclosa. 520 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 ha-bitacions, 1 bany, safareig, cuina semitan-cada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 541. A 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou en zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran menja-dor amb terrassa i vistes panoràmiques,

pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. No s'hi admeten gossos. 695 €LA MASSANA. REF. 543. CONJUNT RE-SIDENCIAL PRAT DEL MIG. 1 apartament de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, ga-ratge i traster. Any de construcció: 2007. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de des-peses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina oberta, terrassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €

VeNDa

ANDORRA. REF. 536. ROU-REDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sen-se pàrquing. 190.000 €

ESCALDES. REF. 534. DAMA DE GEL. Pis molt ben ubicat al centre d'Escaldes, 1 habitació,

1 bany, cuina oberta, terrassa d'uns 5 m2, sense pàrquing però zona d'aparcament co-munal. 115.000 €ESCALDES. REF. 528. LA PLA-NA. Pis de 138 m2. 3 habitaci-ons dobles, 2 banys complets, cuina office (molt gran), men-jador (molt gran), plaça d'apar-cament i dos trasters. Tot el pis

té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, finestres d'alumini amb doble vidre, armaris en-castats a totes les habitacions i rebedor, ulls de bou, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses: 180 m2: escripturats i de propietat (no comunitaris d'ús privatiu), té barbacoa i un gran traster. 570.000 €

SANTA CO-LOMA. REF. 440. Pis mo-blat, consta de 2 habita-cions dobles, pàrquing i traster, situat

en zona residencial, bones co-municacions i serveis, gimnàs,

restaurant i supermercat a la mateixa urbanització, ideal per a persones grans que busquin tranquil·litat o parelles amb fills. A menys de 5 minuts ca-minant hi ha dos col·legis, 1 guarderia comunal i el centre de salut. Ideal per a inversors. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment refor-mat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàr-quing gran i traster. Molt ben comunicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportuni-tat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. Cèntric i re-format. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 habitació doble, 1 bany gran, menjador amb cui-na oberta i equipada, preinstal-lació per a llar de foc, safareig,

terrassa de 5 m2, plaça de pàr-quing. 145.950 €ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt acollidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habitacions, 1 sui-te, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d'Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d'una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina americana, men-jador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona re-sidencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis aco-llidor i assolellat a Arinsal just davant de pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cui-na, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l'esquí o com a inversió. 104.000 €

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella - e-mail: [email protected].: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35 - Fax: +376 86 35 19

Pàgina web: www.promocionsnorma.com

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MOBLAT, PÀRqUING, CUINA TANCADA, CÈN-TRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HAB., MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES I Pq. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 550 EUROS

REF. 9990119: ÀTIC, 3 H., PÀRqUING I TRAS-TER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 3260101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MO-BLES O SENSE, AMB BALCó, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB Pq., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB Pq. I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURó DE VILA. PREU: 450 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUI-NA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRq., ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIó, AMB MO-BLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SEN-SE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MO-BLES, AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MO-BLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RA-BASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

VeNDa

lloguer

tel.: 35 36 37

tel.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA vELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Dúplex seminou a Ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Ocasió ÚnicaEs vEn al

Pas dE la casa pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €Abstenir-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.Tenim clients

esperant per llogar el vostre pis!


LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMSEdifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m²

i 50 m². Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mesPreus dels

magatzems: a partir de 185 € /mes


ExtrEs dE cambrErEs dE pisos pEr a La tEmporada d’hivErn

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Disponibilitat de 9 h a 16 h.

- Experiència demostrable en feina similar.

oferim:- Contracte per temporada d’hivern.- Formació a càrrec de l’empresa.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Feina

necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

sEGOn CAp DE CUinACAmBRERs DE sAlA / BAR

GOVERnAnTACAmBREREs DE pisOs

REnTAplATsGRUms

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

NOVA EMPRESA CERCAEnginyer en electrònica Dissenyador industrial Solidworks - Autocad

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· Bons coneixements d'electrònica analògica i digital.

· Capacitat de dissenyar i dibuixar plaques de circuit imprès (alumini, FR4 , fins a 8 capes) per a controlar les aplicacions i la il·luminació LED.

· Coneixement de les normes europees i mundials, les certificacions CE, EMC, etc...

· Bons coneixements del programa Altium Designer o EAGLE, creació d’arxius Gerber per a l'inici de la producció de prototips i productes.

· Persona proactiva en la recerca dels últims components per desenvolupar alta gamma i productes de qualitat.

· Bones bases d’informàtica, un bon coneixement de programació.

· Experiència o passió pel món de la il·luminació LED i el vídeo.

· Persona organitzada, precisa, independent i versàtil o polivalent.

· Es valorarà anglès i/o francès

· Disseny del producte, des del concepte fins a la producció.

· Domini de les diferents parts electròniques, òptiques, etc..

· Experiència i creació de productes per a pantalles LED i lluminàries LED

· Elaboració d’arxius en 2D i 3D per fer prototips i presentació de productes

· Creatiu i actiu en les necessitats del mercat

· Coneixement dels productes estètics i ergonòmics.

· Al dia de les últimes tècniques i innovacions en matèria de producció i materials

· Ser independent, ordenat i eficient, i amb una visió orientada als resultats.

· Es valorarà anglès i/o francès

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7

(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Cerquem:

VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: [email protected]


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8113Treball ofert: Programador d’aplica-cions informàtiques. Farà les dues tasques: administració i programació de SUN SOLARIS 10, ORACLE 11G, sistemes LINUX Red Hat, xarxes i comunicacions (LAN, WI-FI, VPN, internet, FTTH, Switches, rou-ters, Firewall, antenes, etc.), gestió de plataformes ORACLE, gestió de sistemes Backup, seguretat, siste-mes de Monitorització (NAGIOS), Microinformàtica, etc. ES VALORA-RÀ CONEIXEMENTS d’adminis-tració SAP, administració Windows Server 2003 o superior, virtualització (VMWare 5.1), administració Ex-change Server 2007 o superior, SQL Server, dispositius mòbils (Windows Mobile, iOS, Android). Cal que tingui

carnet de conduir B1 per despla-çar-se amb el vehicle d’empresa als diferents comerços de la societat. Així mateix, ha de tenir disponibilitat per fer guàrdies retribuïdes.Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs d’altres productes alimentaris.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts pro-fessionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Ciències de la computació.Idiomes: Català: Superior.Castellà: Superior.Anglès: Superior.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8126Treball ofert: Tècnic en mecànica

industrial: manipulació tècnica i

mecànica d’estacions de depuració.

Regulacions i posada en servei

d’estacions de tractament fisico-

químiques. Manipulació electro-

mecànica de processos. Adaptacions

mecàniques de torres d’absorció de

gasos per evitar emissions i per des-

odorització. Manipulació, regulació i

manteniment de filtres a banda per

premsat de fangs de depuradores,

de centrifugues, de bufants i altres

aparells mecànics propis del procés

de depuració. 10 ANYS D’EXPERI-

ÈNCIA OBLIGATÒRIA.

Sector d’activitat de l’empresa:

Altres activitats de sanejament públic.

Lloc de treball: ANDORRA LA

VELLA. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professio-

nals de grau superior (BAC Pro, FP2).

· Branca: Maquinària i metal·lúrgia.

Idiomes: · Català: Superior.· Castellà: Superior.· Anglès: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Mitjà.· Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.

nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8113Treball ofert: cions informàtiques. Farà les dues tasques: administració i programació de SUN SOLARIS 10, ORACLE 11G, sistemes LINUX Red Hat, xarxes i comunicacions (LAN, WI-FI, VPN, internet, FTTH, Switches, rou-ters, Firewall, antenes, etc.), gestió de plataformes ORACLE, gestió de sistemes Backup, seguretat, siste-mes de Monitorització (NAGIOS),

Programador d’aplica-carnet de conduir B1 per despla-OFERTA núm. 8123

Treball ofert: Auxiliar d’òptica. Tasques d’atenció al client, venda, avaluació de capacitats visuals, treball de taller, etc. Flexibilitat horària: els horaris es poden mo-dificar segons plàning (franja horària entre 9.30 i 20.30).Sector d’activitat de l’empresa: comerç al detall de productes farmacèutics.Lloc de treball: ESCALDES-ENGOR-DANY.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau superior (BAC Pro, FP2).· Branca: Tecnologia de diagnòstic i tracta-ment mèdic.· Especialitat: Òptica i optometria, pròtesis de lents òptiques (tecnolo-gies mèdiques).Idiomes: · Castellà: Superior.Informàtica: · Internet: Mitjà.· Fulls de càlcul: Mitjà.· Tractament de text: Mitjà.

OFERTA núm. 8123 Formació requerida:

ES NECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL FORMATGE

(MARGINEDA)

INTERESSADES, TRUQUEU AL 84 44 44

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

NOVA EMPRESA CERCAComercial

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· FUNCIONS

· Fidelització i captació de nous clients i mercats

· Encarregat/da de negociar amb el client

· Supervisió de l'aplicació i el control de projectes

· Disponibilitat de viatjar a l'estranger amb regularitat

· PERFIL

· Llicenciatura en Comerç Exterior o experiència equivalent

· Domini del francès/anglès (oral + escrit)

· Coneixement de programes de vídeo i MS Office

· Persona pro-activa, compromís, versatilitat i bona presència

· Experiència demostrable en la comercialització de productes

Leading International Company OFFERINGMID-MANAGEMENT POSITION- English Native speaker or similar level- High Service awareness- Customer service experience - advantage- Managerial skills- Ambitious

- Full availability Andorran passport or work permit is imperativeCV in English to [email protected]

Empresa internacional fa una selecció per a un càrrEc dE dirEctiu mitjà- Anglès natiu o similar

- Alta consciència de servei- Experiència en servei al client

- Habilitats directives- Ambiciós

- Plena disponibilitatPassaport andorrà o permís de treball imprescindiblecV en anglès a: [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ACONSEGUIR MÉS AMB MENYS20 de desembre del 2013

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als resultats.Bones condicions laborals.

COMERCIALPer a important empresa del país.Pensem en una persona amb alta orientació al client i als resul-tats, comunicativa i amb capacitat de treballar en equip.Imprescindible bon nivell de francès tant oral com escrit.Incorporació immediata i bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i ex-periència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:Adquirir els coneixements necessaris per des-envolupar aquelles habilitats que potenciïn en els participants la capacitat d’obtenir una ma-jor satisfacció i rendiment, mitjançant l’ade-quada gestió del seu temps i, per tant, de la seva vida en funció dels seus objectius especí-fics. Transmissió d’eines pràctiques i senzilles d’aplicació immediata que ens permetin mi-llorar la nostra gestió del temps.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 145 € Horari: De 9.00 h a 14.00 h

i de 15.00 h a 18.00 h.

Aquest curs es realitzarà a la Cambra de Comerç. Per fer les inscripcions

podeu trucar al 80 92 92.

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fo-namentals per desenvolupar una acció forma-tiva.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la ma-tèria.- Millorar la capacitat de transmissió de con-ceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

FINQUES 3 CASES ANDORRA, SELECCIONA COMERCIALS amb do de gents, bona presència, im-

prescindible anglès, francès i rus. Interessats, envieu CV amb foto a

[email protected]

Es cerca noia amb coneixements

d’Office i bona presència.

Es valorarà francès. Interessades enviar

CV amb foto a [email protected]


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

MAÎTRE DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

AJUDANT DE CUINA amb experiència demos-trable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable


Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona

[email protected]. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

RECEPCIONISTA per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demos-

trable, coneixement d’idiomes i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

Operari de manteniment amb permís d per cOnduir autObús

Requisits imprescindibles:· Permís de conduir D.

· Coneixements de manteniment en general.· Català, castellà.

· Experiència demostrable.· Disponibilitat immediata.

interessats/ades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]. 73 63 61

[email protected] 56 78 · 64 76 89

SELECCIONEMHOSTESSES

Busquem: noies majors de 21 anys, amb bona imatge, dots comercials i extravertides.Es treballarà en ambient de neu (no cal esqui-ar), es requereix permís de treball. Idiomes: català, castellà, anglès i/o francès. Es valorarà rus.Període de treball: dissabtes i diumenges des del 21-12 fins al 30-03, d'11.00 a 17.00 h. Grau Roig.Bones condicions laborals: desplaçament, uniforme de neu, formació específica, bon am-bient de treball.Interessades: Imprescindible enviar CV amb fotografia recent de cos sencer.

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

28 Dimecres, 11 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL CONSEJEROUn advocat respectat decideix provar sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat precisament la més afortunada.

Cinemes Illa Carlemany

3 BODAS DE MÁS 18.15, 20.15, 22.30

PLAN DE ESCAPE 18.00, 20.20, 22.40

CARRIE 20.15, 22.30. V.O.S.E.: 18.10

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00, 20.10

EL CONSEJERO 18.00, 22.15. V.O.S.E.: 20.00

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS 22.15

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les mun-tanyes, i emprendre un viatge èpic a la recer-ca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMASKatniss Everdeen (la guanyadora dels últims jocs) s’adona que una rebel·lió comença a ges-tar-se, però al Capitoli tot continua sota con-trol mentre el president Snow organitza els 75ns Jocs de la fam anuals.

3 BODAS DE MÁS¿Hi ha res pitjor que el teu exnòvio es casi amb una altra i et convidi al seu casament? Sí, que et passi tres vegades en un mes i no sàpigues dir que no. Tres exnòvios per a tres casaments. Un còctel explosiu per a Ruth, que haurà d’en-frontar el seu passat i decidir amb qui vol compartir el seu futur.

PLAN DE ESCAPERay Breslin prova les seves teories poc con-vencionals en disseny de presons elaborant ar-riscades fugides d’algunes de les presons més ben vigilades del món. Després d’un rècord d’èxits sense precedents, accepta una última feina: escapar d’una presó secreta que alberga alguns dels homes més perillosos del planeta.

CARRIEBasada en el popular llibre de Stephen King, explica la història d’una jove marginada pels seus companys d’institut i sobreprotegida per la seva religiosa i fanàtica mare, que des-lliga el terror amb el seu poder telequinètic al petit poble on viu.

oci 29Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

41

SOLu

ciON

S 1.

841

SudOku NÚM. 1.842

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.442

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.

LA MAssANA

MóN BOhEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a finals de desembre.

MUsEU LA MAssANA còMIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

tEtERIA t DE tE Exposició d’aquarel·les d’Ale-xandra Sergeeva organitzada per La Capsa, Espais de Creació de les Valls del Nord. Fins al 9 de gener.

sANt JULIÀ DE LòRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ Nadal amb art. Obres, treballs i

creacions artístiques de l’Escola d’Art per regalar. Fins al 18 de desembre.

EscALDEs-ENGORDANY

sALA pRAt DEL ROURE Tercera edició de Talentejant, la mostra de creadors plàstics d’entre 14 i 29 anys. Fins a l’11 de desembre.

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies de Paul Newman, Rita Hayworth, Liz Taylor, Marlon Brando, Marilyn Monroe, Audrey Hepburn... Fins al 25 de gener.

GALERIA JARDIN cOsMIqUE Exposició permanent Holocine-tisme. L’art per la llum.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMú Mostra de pintures dels alum-nes de l’Escola d’Art Soledad Bravo, Esther Domínguez, Ber-nardí Grali i Mònica Ruiz. Fins al 31 de gener.

cANILLO

MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimecres, 11 De Desembre Del 2013oci

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 20 DE DESEMBRE...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd Hola estoy entersado en piecas A6 como puedo poner en contacto. Marca hora e local gracias.

Bd. Ok ha ya estare en el prisma purtare mallas blancas y tu com aniras?

Bd. . . Gostaria d saberlo conncer la persona k. Trabaga solo 4 horas y q arranja feina para el avoilo q lo acia ben en su povo contesta para el . V. P.

A en la msge y dim quen eras q por los vis m coneces muy ben . . .

BD noi 43 anys a vivir solo,deseo conocer una chica carinosa y de buenos sentimientos para passar buenos momentos en mi compania. Tengo

mucho amor e car

BD: tengo 19 aos busco una aventura sin conpromisos busco diversion con una mujer alto guapo y delgado inios a dar a una mujer que teja sola y quera repartir conmigo o mejor que ay na vida que dar y receber mucho amor y carinios.

Bd Moto trial xispa 280. Any 2009. Completament nova. 1300euros.

Bd chico 38 aos casado busca una mujer que le guste el sexo esporodico para learse de vez en quando en sigilo absoluto preferencia alguna casada tanbien pos ay alguna seguro que le hara falta lo mismo

Santi torna cap a la espania profunda k no tens ni idea de juag ala botifarra i a lescoba millor k vagis cap a Australia

bd si senyor, ens agafarem a la cadira fins al final i imposarem irpf que no estava al programa electoral, sort que seran els seus mateixos que no el deixaran tornar a presentar. el govern socialista no va anar tan enlla. govern da dimissio i eleccions ja mateix

Bd 555 me gustaria saber si al cole frances maternal van ninos o amimales un nino salio con un mordisco ke se le veia la carne debia

tener 4 anos la verdad me impresio mucho no me kiero ni imaginar la cara de sus padres cuando lo vieroo las profes tendrian ke estan mas atentas

Bd 555 la meva filla anava a maternal frances andorra la vay teni ke cambia en un curs va vindre 4 vegades mosegada i aranada una pena tan petis sembla ke la direcio no fa gran cosa fins ke pasi una de grosa

Hombre separado sin hijos soltero etc busc srta p pasar Navidad y altres dias festius!! Edad, nacionalidad no importante ref cm

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La influència dels astres us brindarà canvis positius en l’àrea de l’amor i la família. Pel que fa a les finances i la feina, els canvis de plans que feu a partir d’ara seran beneficiosos.

Jornada positiva per a l’amor i la convivència. S’allu-nyen les inquie-tuds i prendreu decisions encerta-des. A la feina, heu de demostrar una mica més d’inde-pendència.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Atraureu totes les mirades gràcies al vostre magnetisme i la vostra actitud seductora. No us deixeu enganyar per les aparences. Els astres estimu-len els plans ambi-ciosos.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

En qüestions del cor, la confiança és el pilar de tota re-lació. Reflexioneu sobre el que no funciona bé abans de continuar. Al-gunes discussions faran que estigueu més susceptibles.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

En qüestions del cor, escolteu la vostra intuïció. Moltes vegades les primeres impres-sions són les que compten. Reflexio-neu sobre el que no funciona bé abans de continuar. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Canviar la rutina en la convivència i revisar les prio-ritats de les neces-sitats afectives us ajudarà a prendre bones decisions. Els astres afavorei-xen l’evolució eco-nòmica.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

La vida eròtica i sentimental serà estimulada pels astres. La vostra libido serà vigoro-sa i tindreu possi-bilitats d’aprofun-dir les relacions. Temps de confiar més en vosaltres.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

En qüestions de l’amor, heu de trobar la manera d’interactuar amb subtilesa i més pa-ciència. Tracteu de dominar les vos-tres reaccions. Els astres promouen idees lucratives.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Certs problemes afectius poden es-tar relacionats amb expectatives o su-posicions a l’entorn del que s’espera de l’altre. Els astres us suggereixen que eviteu les reaccions agressives.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

En qüestions del cor, una barrera emocional actua frenant els aven-ços d’una relació amorosa incipient. Valdrà la pena que doneu temps a la relació abans de desistir o canviar.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Els astres us ofe-reixen girs positius cap al progrés, tant en l’àrea amorosa com en les activi-tats habituals. Re-breu notícies molt bones referides a l’amor, a la feina o a la professió.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Si milloreu el vos-tre estat d’ànim i domineu la ten-dència a la malen-conia, generareu noves i millors re-lacions: per obtenir respecte heu de respectar-vos pri-mer a vosaltres.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 11 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Créixer en l’esport14.45 Institut de música15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Créixer en l’esport21.45 Institut de música22.05 Ara i Aquí 2.022.30 Roda de premsa

del Govern23.30 Informatiu vespre

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies

comarques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.38 Zona Champions 00.00 Valor afegit 01.39 La bèstia 02.22 Farscape 03.09 Fusió i swing a

l’estudi 03.54 Blues a l’estudi 04.54 Ritmes a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 (S)avis: Lluís Duch23.05 60 minuts: Saqueja-

dors dels Déus00.11 Món autèntic 00.32 A la pell de Jacques

Chirac 02.01 Bon viatge 02.09 Waterloo Road 03.00 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.24 L’abella Maia07.20 Els Dalton07.46 Doraemon08.45 El petit Nicolas09.00 Mic 309.50 Clifford, el gran gos

vermell10.42 EspieZ! Nova

generació11.05 Futbol galàctic11.55 La Supermots12.25 Bugs Bunny i els

seus amics12.55 Fanboy i Chum Chum13.45 Shin Chan14.35 Un drama total,

acció! 15.22 Bola de Drac16.10 One piece17.00 Mic 317.54 Una mà de contes18.14 Geronimo Stilton18.41 Rekkit, el conill màgic19.45 Espies de veritat20.14 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac Z

08.44 La guineu àrtica després del paradís

09.35 Boscos 10.00 Astúries: la mirada

del vent 11.12 Discovery atlas:

descobrint Mèxic 12.51 Viatges al límit amb

Art Wolfe 13.37 Formatges del món 14.04 Forquilla i motxilla 15.22 Astúries: la mirada

del vent 16.35 Batecs de natura 17.42 ExperiMental 18.06 La barca d’en Guy 19.00 Esport Club 20.38 Efectivament 22.38 Zona Champions 23.50 Efectivament 00.50 Tot l’esport 01.15 Zona Champions 02.30 Efectivament 03.30 Tot l’esport

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo 11.30 Jet lag12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 El jardí de Carles

Herrera 17.30 Jet lag 18.50 8 al dia 22.30 Gran cinema:

En carn viva 00.35 Los 4.40002.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 L’última troballa 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Peluts 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Tot recordant 17.00 Fins diumenge 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Invitació a viure 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 GPS 21.30 Lleida al dia23.00 Museus

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 22.15 El tiempo21.00 Telediario22.30 Comando Actualidad23.30 Tu oportunidad 00.25 Comando Actualidad01.25 La noche en 24 H03.15 TVE es música

07.05 Documental08.00 TVE English 09.00 España en comu-

nidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental11.45 Para todos La 2 13.35 Don Matteo 14.30 Documentos TV 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.50 Con ciencia19.35 Don Matteo20.30 Docufilia 21.25 Fiesta suprema22.00 El cine de La 2:

Relaciones confiden-ciales

23.35 La 2 Noticias 00.05 Cine: Un paseo por

las nubes 01.40 Somos cortos02.05 Conciertos de

Radio-303.30 Zoom net

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 La Voz 02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El Intermedio22.30 Vigilados: Person of

Interest: Situación crítica

23.15 Vigilados: Person of Interest: Hasta que la muerte nos separe

00.00 En el aire 01.30 Impacto Total02.00 Astro TV

06.45 Tfou 11.10 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.30 Tous ensemble 16.35 4 mariages pour

1 lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Esprits criminels 23.25 Dr House 02.50 Reportages 03.25 Festival de musique

baroque de Lyon

08.40 Balonmano Cam-peonato del Mundo femenino

10.05 Fútbol. UEFA Cham-pions League

11.55 Directo fútbol. UEFA Youth League

13.55 Programa Evasión14.15 Vela. Mundialito 14.30 Balonmano. Cam-

peonato del Mundo femenino

16.00 Fútbol. UEFA Cham-pions League

17.45 Fútbol. UEFA Youth League

19.30 Directo fútbol. Desa-fío Champions

20.30 Directo Conexión Teledeporte

21.00 Olimpismo. Objetivo Río

22.35 Directo fútbol. Desa-fío Champions

01.30 Fútbol. UEFA Youth League

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un

chef 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 La famille Katz 22.25 Un jour/un destin 00.05 21 jours... au

couvent 01.10 Toute une histoire 02.40 Chrétiens orientaux

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Top Chef 00.30 El almacén de Top

Chef 02.30 Canal Bingo02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peligro-sos: Calamar caníbal

09.30 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Homeland: Buenas

noches 23.15 The Americans:

Destrucción mutua asegurada

00.15 The Americans: Piso franco

02.00 House: Caín y Abel02.45 La línea de la vida04.00 Shopping

08.01 Scooby-Doo: tous en piste

10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.45 Grand Soir/3 23.40 Les chansons

d’abord 00.30 Votre télé et vous 01.00 Espace francophone 01.25 Midi en France 02.20 Plus belle la vie

06.45 Télé achat09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 16.30 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25 Stargate SG-1 20.50 Téléfilm: Six Bullets 23.00 Unités d’élite 00.50 Téléfilm: Terrain

hostile 02.30 Poker

07.45 La ceinture de feu du Pacifique

08.30 X:enius 08.55 Corée, l’impossible

réunification? 10.50 Cuisines des terroirs 11.15 L’Orient-Extrême, de

Berlin à Tokyo 12.00 Escapade gourmande 12.41 L’exil de Sainte-

Hélène 13.35 Film: Duel au soleil 15.15 Les nouveaux paradis 17.10 X:enius17.40 Enquête d’ailleurs 18.05 Mangsee dynamite 19.00 Chers ennemis:

les Français et les Allemands

20.05 28 minutes 20.50 Film: Les sentiments 22.20 Kierkegaard: pensées

subversives 23.25 Giaccomo Puccini:

La Fanciulla del West 01.55 Film: Coup de coeur

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.37 Depois do adeus15.42 Portugal no coração 18.00 Portugal em direito 19.10 O preço certo 20.00 Telejornal 21.10 Bem-vindos a Beirais21.47 Quem quer ser

milionário22.49 5 para a meia-noite23.58 Diários do vampiro00.49 Filme: César deve

morrer02.13 Ler +, ler melhor02.19 Regresso a Sizalinda03.45 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.10 Itineris09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion14.00 Téléfilm: La joie de

vivre15.30 D’Est en Ouest16.00 Le peuple du Mékong17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde...20.30 Journal (France 2)21.00 Graines d’étoiles21.55 Burlesque, l’art et le

jeu de la séduction22.50 Journal (RTS)23.20 Film: La vallée des

larmes

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 02.00 Programme de nuit

08.31 Lanfeust Quest 09.10 M6 boutique10.10 Glee 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate

housewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: La guerre

des guirlandes 15.40 Téléfilm: Le Noël des

petites terreurs 17.30 Un dîner presque

parfait18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Ice Show 23.15 Ice After Show 00.35 Michèle Bernier: Et pas une ride!02.20 European Poker Tour03.10 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 1

1 De

Des

embr

e De

l 20

13

Avui felicitem tots els Damas

[email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències73 77 73 - [email protected]

MacBook Air

MacBook Pro11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €

13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €

moltes felicitats,

meri, de part del teu

fill i el teu marit, i

que tinguis un feliç

aniversari. Petons!!

com ens avorriríem sense els

dos trapelles de la casa!!

Us estimem, fillets!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

Distribuïdor Exclusiu : K’do Avda Coprincep de Gaulle ,6 Escaldes Engordany Tel: 00 376 84 64 82

moltes gràcies per aquesta vetllada tan especial!!!

sou els millors amics que un pot tindre.

PARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARI

ENVIA UN SMS AL 789 AMB

LA CLAU 5s I EL TEU NOM GENTILESA DEL DIARI BONDIA*

Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

àno

n

sorteigel 20 de desembre

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatgeVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

Bd per la dona que la grada fe la seva vida esta sola i es cariosa a mi tambe m’ agrada fer la meva vida tambe es tic sol i cuand arriba nadal m’ agradaria compartir els moments bons i dolens , soc home de 50 a si vols prendre un cafe diguis algo.BO Tan sols fer una pregunta a la Creu Roja AND ÂṡCom es possible que se permita aprovar a certes persones quan no han estat capaÃ§os de passar les proves mentre que altres l’hi han treballat? Bd.per el home de 48 soc

la noia de 42 divendres de akesta semana ha las 19h en la cafeteria de ha baix de la illa porto ulleras blancas.petonsLA CASS UNA VERGONYA PER NO ENVIAR ELS FULLS DE COTITZACIO. NO ELS ARROINARA. JA ESTA BE.Us heu parat ha pensar aqui afavoriria una independencia d Catalunya ? Als 4 ricachos d Barcelona com sempre or elle s ja no aguentas la falta delle estas boch?BD. Que manca de professionalitat del director de la coop. A menysprear als conductors

que no son vaques sagrades el martes matiBd La Massana Gay Friendly es que aquesta gent no son normarls com la resta d’humans??? Que tinguin que posar aquest nom amb cartellets als establiments!!! I els demes no serem benvinguts si no portem escrit a la front soc gay o lesbi!!! Quina collonada si aquesta es la brillant idea d’aquesta associaciÃṡBD Siusplau si algu a trobat unes claus al Parc Central, siusplau que portin als urbanos, Gracies.

moltes felicitats,

meri, de part del teu

fill i el teu marit, i

que tinguis un feliç

aniversari. Petons!!

Dim

ecre

s, 1

1

moltes gràcies per aquesta vetllada tan especial!!!

ou els millors amics que un pot tindre.

News & Politics

Diari del 11 de desembre de 2013