WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

DIVE

NDRE

S, 1

3 DE

SET

EMBR

E DE

L 20

13 /

NÚM

. 2.3

94 /

ANY

10

Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

Ara amb més material que maiTornem al col·le !!!

C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Principat d'Andorra

Preus amb impostos inclosos.Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per aparticulars i empreses73 77 73 esfera@esferatecnologies.com

Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,

320 GB disc, Windows 8

Lenovo Essential B590

Amb la tornada al col·le,

informatitza’t! 329 €

El PS proposa reduir els terminis de pagament fi ns a 30 dies l’any 2016 en la llei de morositat

ANDORRA Pàgina 7

La Cambra de Comerç explica a França les oportunitats per invertir al Principat

ANDORRA Pàgina 8

Els auditors preparen un esborrany per fer un projecte de llei que reguli el sector

ANDORRA Pàgina 10

El nou curs escolar comença a la Seu d’Urgell i a Castellciutat amb 2.739 alumnes

PIRINEUS Pàgina 13

Keshta convida el públic a la refl exió amb les obres exposades a La Bohème

CULTURA Pàgina 14

España atorga un termini de quinze dies per tenir la subvenció garantida

ESPORTS Pàgina 15

ANDORRA Pàgina 6

Acord a tres bandes perquè l’aeroport de la Seu d’Urgell siguicomercial el 2014

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Turisme calcula que ‘Scalada’ ha tingut

un impacte econòmic de 8,5 milions

ANDORRA Pàgina 11

Tati Masià

Projecte per a unamillor qualitat de vida

Andorra Telecom testarà amb usuaris del SAD de la Massana un projecte que es vol ampliar a tot el país i que pretén millo-rar la qualitat de vida.

DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

Novacolecció

tardor-hivern

2014

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Menú divendresPrimer plat

Amanida de formatge fresc amb alfàbregaEscamarlans a la planxa amb espàrrecs verds

Gaspatxo andalúsCanelons de marisc

Sopa de ceba amb ou escalfat

Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €

+ IGIFem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

Segon platLlobarro de ració a la planxa

Llenguado a la planxa amb salsa d’all i julivert

Bistec de vedella a la planxa o amb pebreBroqueta de carn a la brasa

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

0/14

3/18

5/20

6/21

7/22

8/23

5/20

4/19

2/18

5/20

9/24

meteo@bondia.ad

Cap de setmana variableAvui, temps estable

Tot apunta que el cap de setmana ha de ser variable. Al llarg de dissabte els núvols aniran augmentant. Serà a partir de la tarda i el ves-pre quan arribarà un front amb precipitacions. Aquesta situació s’allargarà fi ns diumenge al migdia. Esperem ruixats en aquest període, puntualment moderats. Les temperatures bai-xaran lleugerament. La segona part de diumen-ge s’obriran clarianes. Avui el cel estarà poc ennuvolat i el sol lluirà. No hi haurà precipita-cions i les temperatures pujaran lleugerament, tot i que les mínimes encara continuaran bai-xes. El vent bufarà feble del nord-oest. Que tin-gueu un BONDIA.

Quart creixent

07.29 h20.13 h

3DivenDres, 13 De setembre Del 2013

El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va donar ahir les dades definitives del que ha suposat per al país l’espectacle Scalada del Cirque du Soleil. Un dels aspectes a destacar és l’impacte econòmic de l’esdeveniment, que gaire-bé ha triplicat el que ha costat. D’aquesta manera, segons va posar en relleu Camp, si se suma la despesa que han fet tant els visitants com l’organització per poder dur a terme l’espectacle i l’impacte mediàtic, el resultat és de 8,5 milions d’euros, quan el cost final ha estat de 2,6. Aques-ta repercussió ja fa pensar al Go-vern que l’any que ve es pugui apostar de nou per un espectacle d’aquestes característiques i la primera opció és repetir amb el Cirque du Soleil. Si l’aposta per la companyia canadenca no fos factible se n’avaluarien altres, tal com va reconèixer el ministre de Turisme.

D’aquesta manera, Turisme ha analitzat diferents fonts d’in-formació per arribar a aquests càlculs. Així, s’ha tingut en compte, en primer lloc, que dels 46.915 espectadors, 32.653 eren visitants. D’aquests, 7.184 eren excursionistes, és a dir, persones que van venir i marxar el mateix dia i la resta, 25.469, eren turis-tes, és a dir, persones que van pernoctar. També s’ha pogut determinar que l’estada mitjana d’aquestes persones ha estat de 2,34 dies.

La despesa mitjana per als excursionistes ha estat calcula-da en 69,03 euros, mentre que la dels turistes està quantificada en 113,32 euros, la qual cosa dóna un resultat final de 7.250.000 eu-ros de despesa que haurien fet els visitants al país. A això cal sumar-hi, segons les dades faci-litades ahir, la despesa logística que s’ha fet des del Govern per organitzar aquest espectacle,

i que s’eleva a 621.676 euros. A banda, el Cirque du Soleil també va fer una despesa al país, que ha estat xifrada en 199.759 euros. En aquests dos apartats el titular de Turisme va fer incidència en el fet que la gran majoria dels treballs es van fer mitjançant contractes a empreses del país, de manera que també s’ha gene-rat activitat econòmica al teixit empresarial.

En total el cost de l’espectacle ha estat de 2.641.893 euros i els ingressos han estat de 191.782 euros, 152.862 dels quals per la venda d’entrades.

A l’hora de calcular tot l’im-pacte econòmic s’ha tingut en compte el dels mitjans de comu-nicació, la qual cosa suposaria un total de 432.000 euros, que seria el que hauria costat pagar tots els espais que s’han dedicat a l’espectacle.

Entre les dades que va faci-

litar ahir l’executiu hi ha que al mes de juliol van entrar al país 213.000 turistes, xifra que supo-sa un 3,1% més que l’any passat. Així, si bé la primera i la segona setmana del mes el volum d’en-trades va ser similar al de l’any passat, l’increment es dóna en les darreres setmanes i els pri-mers quatre dies d’agost, en què es va créixer un 4,7%.

Camp va destacar també que davant aquest increment hi ha la davallada dels excursionistes, la qual cosa es pot justificar pel me-nor poder adquisitiu i també pel temps. Va recordar, a més a més, que aquesta és la tònica dels darrers mesos. Aquest descens s’ha situat al mes de juliol en un -3,5%, ja que mentre que el juliol del 2012 van venir al país 697.000 excursionistes, aquest any el vo-lum s’ha situat en 672.000.

Una altra de les qüestions que s’han analitzat és l’ocupació ho-telera, a partir de les dades que ha facilitat el sector. Així, mentre que el mes de juliol d’aquest any s’ha assolit un 47,9% d’ocupa-ció, l’any passat el percentatge va ser del 44,8%. Així, la millora respecte de l’any passat és del 3,1%, i és del 2,6% en la primera

quinzena i del 5,2% en la segona. També s’ha enquestat cinc ho-tels més que no formen part de la Unió Hotelera i el resultat és que l’ocupació ha crescut aquest any un 5,3% i així, mentre que la primera quinzena es va registrar una davallada de l’1,7%, en la se-gona es va donar un creixement del 12,3%.

enquesta als visitantsUn element molt important per poder avaluar el resultat i l’im-pacte de l’espectacle són les en-questes que s’han fet als espec-tadors. D’aquesta manera, 6.451 persones han respost, la qual cosa, segons Camp, dóna un marge d’error “baixíssim”. En general, la valoració global, te-nint en compte l’espectacle i l’en-torn, és molt alta ja que un 79% li dóna una nota igual o superior a 7 sobre 10, i de fet la mitjana se situa en 8,4.

Aquestes enquestes també han servit per determinar que un 59,5% dels espectadors veni-en d’Espanya, especialment de Catalunya, i un altre 5,7 de Fran-ça, el mateix percentatge d’altres procedències, mentre que un al-tre 29,2% eren del país.

Als enquestats se’ls va dema-nar per diferents aspectes de la funció i de l’entorn, i entre els punts febles hi ha el procés de reserva, la visibilitat de l’escena-ri i la dificultat per aparcar el ve-hicle. Sobre la durada de l’espec-tacle, hi va haver un 73,3% dels espectadors que van veure’l amb entrada gratuïta que opinaven que era l’adequada, enfront del 59,4% dels que van pagar. Un al-tre 40,1% dels que hi van accedir amb entrada de pagament van considerar que era curt.

Per país de procedència cal destacar que els espectadors més exigents han estat els d’An-dorra, que hi han donat una va-loració global de 7,7; enfront del 8,6 d’espanyols i francesos i el 9,2 d’altres procedències.

Sobre les mancances, Camp va exposar que seran qüestions que caldrà tenir en compte en propers espectacles.

Turisme calcula que ‘Scalada’ ha tingut un impacte econòmic de 8,5 milions

valoració de l’espectacle del cirque du soleil

m. f.AnDorrA lA vellA

La despesa dels visitants s’ha calculat en 7,2 milions i la valoració que han fet és positivaAgències

Francesc camp va facilitar ahir les dades sobre la repercussió de ‘scalada’.

l’aposta per grans cites

La política de portar al país grans esdeveniments tant esportius com culturals continuarà sent una de les apostes fortes de l’executiu, ja que, tal com va exposar ahir Camp, el pressupost per a esdeveniments es mantin-drà de cara a l’any que ve. Si el Cirque du Soleil torna al país caldrà, però, soluci-onar un seguit de qüestions, entre les quals la possible cobertura de la zona per als espectadors. Així, se-gons Camp, caldrà avaluar com es compagina el fet que sigui un espectacle a l’aire lliure amb el possible impacte de la meteorologia. També va destacar que el parc Central seria la primera opció com a escenari.

El procés de reserva, la visibilitat de l’escenari

i les dificultats per aparcar, punts a millorar

OPINIÓ4 DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

Les oleaginoses més conegudes per nosaltres són les ametlles, les nous, les avellanes, els pinyons, els cacauets, els pistatxos i el coco, encara que aquest no es troba a la nostra geografi a.

Les oleaginoses, junt amb les fruites dolces i dissecades, els cereals, les ver-dures i hortalisses, els llegums i l’oli extra verge d’oliva, són la base de la dieta mediterrània, la qual es conside-ra una de les més saludables.

Les oleaginoses proporcionen calo-ries, greixos i proteïnes al nostre orga-nisme. Són un aliment molt nutritiu; per tant, s’han de menjar en petites quantitats. Per exemple: 6 ametlles per als nens i 12 per als adults al dia; un altre dia, 2 nous per als nens i 4 per als adults, i així anar variant.

Les ametlles crues porten el millor calci per als ossos, tant per als nens com per als adults i els ancians. El calci de l’ametlla crua s’assimila molt millor que el calci de la llet o del formatge; per tant, recomano prescindir de la llet de vaca, i també de la llet d’ametlla i de la de soja, per ser indigesta. És millor menjar les ametlles crues, així tindreu els ossos més forts i evitareu l’osteo-porosi o descalcifi cació d’ossos, que

tenen quasi totes les dones que prenen molts làctics.

Les nous són riques en àcids grassos omega-3 i en vitamina B1, tenen més proteïna que l’ametlla però no tenen el calci que porta l’ametlla i, encara que porten molt oli, les nous eliminen el colesterol dolent i afavoreixen el coles-terol bo. Cap de les oleaginoses porta colesterol dolent, al contrari, protegeix el cor, reduint el risc d’infart de mio-cardi, l’angina de pit i l’arteriosclerosi.

Les oleaginoses i els llegums són els aliments més rics en proteïnes, i supe-ren la carn, el peix i els ous, amb l’avan-tatge que són aliments nets, ja que no porten les toxines que hi ha en la carn i el peix. Fa poc va sortir la notícia de la gran quantitat de tòxics i metalls pe-sants, com el mercuri, que porten certs peixos. Tant els rius com la mar estan contaminats; per tant, hi ha un risc real en menjar aquests productes.

Les oleaginoses no provoquen obe-sitat, ni àcid úric, i són benefi cioses per als diabètics. És convenient menjar les oleaginoses crues, ja que són més sa-ludables i s’assimilen millor. No convé menjar-les torrades ni salades, perquè les fan indigestes i perden la vitalitat

que donen. Podem posar-ne un exem-ple: si plantem una ametlla crua al camp sortirà un arbre; si plantem una ametlla torrada no sortirà res perquè l’ametlla torrada està morta. La vida dóna vida. Els aliments crus, a més de nodrir, produeixen vitalitat, energia, rejoveneixen i allarguen la vida.

L’inconvenient que tenen les olea-ginoses és que són dures i costen de mastegar, especialment per als nens, els ancians i els que tenen mala den-tadura. En aquest cas es recomana tri-turar-les i es poden barrejar a la sopa o al puré.

Als qui els molesta la pell de les ametlles crues, la poden treure fàcil-ment posant-les en remull unes hores abans i pelant-les al moment de men-jar-les. També es poden escaldar amb aigua calenta i al moment salta la pell. No compreu ametlles pelades, ja que no tenen el mateix gust ni la mateixa qualitat. Sempre que pugueu feu les coses vosaltres i al moment. La vostra salut és el més important d’aquest món i mereix aquest esforç.

Les oleaginoses són molt concentra-des, per tant, com ja he dit abans, se n’ha de menjar poques quantitats. No penseu que per menjar-ne més estareu més sans. La sobrealimentació és do-lenta per a la salut integral de la perso-na. La millor hora per menjar les olea-ginoses és per les postres del migdia.

Quan vaig parlar de les amanides,

vaig dir que no utilitzeu vinagre de cap classe, tampoc de poma, perquè és molt dolent per a la salut. Aquell dia vaig donar una recepta per amanir que és molt saborosa i saludable, que cons-ta d’un gra d’all aixafat al morter, el suc d’un llimó, oli extra verge d’oliva i sal. Avui us proposo una altra recep-ta per amanir i fer servir oleaginoses: poseu al vas de la trituradora un gra-pat d’ametlles crues, un gra d’all, unes fulles de julivert, un raig d’oli, sal i una mica d’aigua. Tritureu-ho tot fi ns que quedi una crema, i amb això es condi-menta l’amanida, barrejant-ho tot bé.

Alguns ja coneixeu la típica picada catalana per condimentar qualsevol guisat, que consisteix a picar al morter all, julivert, pa torrat o fregit i ametlles torrades. Les ametlles són també la matèria prima, tant per fer panellets com per fer torrons, encara que no són gaire saludables perquè hi posen mas-sa sucre.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

TRIBUNA

JOAN AMIGÓ, NATURISTA

Les oleaginoses

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veuríeu bé que es donessin llicènciestemporals per als taxis?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil SamsungGalaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

EDITORIAL

El ministre de Turisme, Francesc Camp, va fer ahir balanç de la repercussió que ha tingut l’es-pectacle ‘Scalada’ del Cirque du Soleil per al país. D’aquesta manera, s’ha calculat que l’im-pacte econòmic ha estat de 8,5 milions, una xifra dins la qual hi ha els 7,2 milions que han gastat de manera directa els visitants que han vingut a veure l’espectacle. També s’han incrementat les pernoctacions, ja que el volum de turistes ha crescut respecte del mateix mes de l’any passat. Es tracta, doncs, de xifres positives i que justifi -carien la inversió que es va fer. I és que des que es va anunciar que el país acolliria l’espectacle han estat moltes les veus escèptiques sobre la re-

percussió que podia tenir. Segons les dades que van donar ahir des de Turisme, sembla que ha estat positiu tenint en compte, també, el con-text econòmic mundial. El que caldrà, si es té la intenció de fer un altre espectacle d’aquestes característiques, és avaluar la possible solució a les qüestions que els espectadors han assenyalat. Així, cal que es prengui bona nota dels proble-mes per fer la reserva, així com de l’impacte de la meteorologia en l’esdeveniment. Una altra qües-tió que mereix una refl exió és la dels problemes per estacionar i la visibilitat de l’es-cenari. També seria interessant que la promoció es pogués fer molt abans.

Valoració positiva i millores per al futur

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre Nutrición vegetariana.

Aquest llibre és un estudi científi c i complet dels avantatges de la nutrició

vegetariana, tant per curar com per prevenir les malalties.

Autor: Dr. Joan Sabaté.

Consta de 556 pàgines. Mida: 16 x 24. Preu: 52 euros.

Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643. Adreça electrònica:

jamigo@reforma-pro-salud.com

publicitat 5DivenDres, 13 De setembre Del 2013

Fons d’inversió* Proactive Protection

nous

Arriben els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà. Una espècie de fons capaç d’adaptar-se ràpidament a les tendències dels mercats financers, aprofitant al màxim les pujades per obtenir una bona rendibilitat i refugiant-se en les caigudes per protegir el teu capital.

MàxiMa adaPtació

als Mercats

Assessora-te’n a les nostres oficines www.creditandorra.ad

Crediinvest SICAV Proactive Protection:

Liquiditat diària

Volatilitat màxima: 5%

Pes màxim en renda variable: 30%

Índex de referència: Euro Líbor Total Return 3 mesos

Pensats per als qui valoren la seguretat i el rendiment. Adaptats a les tendències reals dels mercats. Amb rendibilitats atractives sense haver d’assumir les volatilitats

de la renda variable.

Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity:

Liquiditat diària

Volatilitat màxima: 10%

Pes màxim en renda variable: 50%

Índex de referència: 25% MSCI World + 75% Euro Líbor Total Return 3 mesos

No sobreviuen les espècies més fortes, sinó les que millor s’adapten als canvis. Així són els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà.

*Organismes d’Inversió Col·lectiva (SICAV) orientats al control del risc amb una volatilitat limitada màxima d’entre 5% i 10% segons el producte. Número de registre: EB02-003-10 - Crediinvest SICAV Proactive Protection; EB02-003-11 - Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity. Els prospectes complets es poden consultar a www.borsacredit.ad i els estats financers trimestrals i anyals es poden consultar a les oficines de Crèdit Andorrà. Societat gestora: Crediinvest SICAV. Assessor d’inversions: Crediinvest SA. Sotsassessor: Expert Timing Systems International EAFI, SL. Entitat dipositària: Banque de Patrimoines Privés SA. Distribuïdor a Andorra: Crèdit Andorrà amb número d’autorització EB 2/95. Costos associats a la contractació: 0% en la compra; 0,50% en la venda; comissió de custòdia: 0,20%.

6 DivenDres, 13 De setembre Del 2013

El Govern, el ministeri de Fo-ment espanyol i la Generalitat de Catalunya han acordat esta-blir un full de ruta amb l’objec-tiu d’iniciar l’activitat comercial a l’aeroport de la Seu d’Urgell la pròxima campanya d’estiu del 2014, segons va anunciar ahir l’executiu en un comunicat.

L’acord passa per impulsar i coordinar les actuacions neces-sàries per a la conversió de l’ae-ròdrom de la Seu d’Urgell, que actualment és d’ús privat, a ús públic, de manera que puguin operar-hi aeronaus de transport comercial.

D’acord amb el compromís de la ministra de Foment, Ana Pastor, en la seva recent visita a Andorra, ja s’ha celebrat una primera reunió entre represen-tants de les tres parts.

Per poder ser utilitzat per a vols comercials, l’aeroport re-quereix adequar-se a la norma-tiva nacional i internacional i ser autoritzat per l’autoritat nacio-nal de seguretat, que és AESA.

En la reunió, Foment va mos-trar la seva màxima disposició perquè tota la tramitació neces-sària es dugui a terme en el ter-mini més breu possible.

La Generalitat de Catalunya, per la seva banda, com a titular de l’aeroport, es va comprome-tre a fer les inversions necessà-ries en el termini més breu pos-sible, així com a elaborar tota la documentació tècnica requerida per a l’autorització del nou ús de l’aeroport, inclosa la tramitació mediambiental.

En el cas d’Andorra, el mi-nistre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, que va precisar que la reunió va tenir lloc dijous passat a Madrid, va remarcar que el Govern no invertirà en la infraestructura, perquè és to-talment catalana, però va expli-car que el compromís que es va agafar és publicitar i promocio-nar l’aeroport, i participar en la gestió. Aquesta darrera qüestió, però, s’acabarà de definir en els propers mesos.

El ministre d’Economia i Ter-ritori, que va revelar que l’alcal-de de la Seu d’Urgell també va ser a la trobada a Madrid, va destacar “l’impacte elevadís-sim” que pot comportar per a Andorra que l’aeroport de la Seu pugui acollir vols comercials, tant per “l’atracció de turistes” com de “possibles empresaris que vulguin venir a Andorra a fer negocis”. En aquest sentit,

el ministre va destacar que la infraestructura de la Seu “ens posa al món dels aeroports” i va assegurar que per a Andorra “tenir un aeroport a deu quilò-metres és com tenir un aeroport al país”.

Per la seva part, el titular de la conselleria de Territori i Soste-nibilitat de la Generalitat, Santi Vila, va assegurar que la trans-formació de l’aeròdrom de la Seu d’Urgell en aeroport comer-cial és “una notícia excel·lent” que suposarà un “gran actiu i

revulsiu” per a la zona. “Això era una vella reivindicació”, va recordar el conseller, que va destacar que “ara tenim per en-davant fer actuacions per valor d’un milió d’euros i ja comptem amb el pressupost a punt per re-alitzar-ho”.

En concret, es tracta d’obtenir mitjans materials i humans ne-cessaris per al servei d’extinció i salvament, invertir en equips de seguretat, col·locar una es-tació meteorològica aeronàuti-ca automatitzada que faciliti la

informació als pilots, implantar un servei d’informació en vol en aeròdrom (AFIS) i fer un estudi de seguretat associat a la dispo-nibilitat de l’AFIS.

Des de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell es va valorar “po-sitivament” l’acord d’impulsar i coordinar les actuacions ne-cessàries per a la conversió de l’aeròdrom de la capital alturge-llenca perquè puguin operar-hi aeronaus de transport comerci-al. Per l’alcalde, Albert Batalla, que va valorar la implicació del Govern d’Andorra, “cosa que demostra la implicació del Prin-cipiat en l’èxit del projecte”, al marge dels tràmits administra-tius que s’estan realitzant “calia també un acord polític”.

Acord a tres bandes perquè l’aeroport de la Seu sigui comercial l’estiu que ve

infraestructures

M. S. c. / agèncieSAnDorrA lA vellA / gironA

Andorra no invertirà en la infraestructura però sí que la publicitarà i participarà de la gestióAjuntAment De lA seu D’urgell

Moment de la reunió que va tenir lloc la setmana passada a Madrid.

Gairebé 7.000 vols des de la reobertura de les instal·lacions aeroportuàries ara fa tres anys

Des que es va obrir el 4 de juny del 2010, l’ae-roport Pirineus-la Seu d’Urgell ha realitzat un total de 6.910 operacions i sempre en un sentit ascendent. I és que s’han anat incrementant any rere any. D’aquesta manera, mentre que els sis mesos del 2010 se’n van fer 1.479, durant la totalitat del 2011 van realitzar-se’n 1.940. L’any passat van ser un total de 2.181 i des de prin-cipis d’aquest any 2013 se n’han realitzat fins a 1.310.

Així mateix, durant aquests tres anys, l’aero-port de la capital alturgellenca ha desenvolupat les activitats pròpies de la gestió aeroportuària:

activitats de manteniment, gestió mediambien-tal i accions comercials, entre d’altres. Paral-lelament s’han portat a terme actuacions enca-minades a convertir l’aeròdrom d’ús restringit en aeroport públic i comercial, i s’ha treballat, conjuntament amb el territori, en l’elaboració del pla director urbanístic i aeroportuari, que està actualment en tramitació, segons es va re-cordar des de l’executiu català.

Actualment, les instal·lacions aeroportuàries de la Seu d’Urgell disposen de quatre hangars, un servei de restauració i un altre de combusti-ble per a les naus.

Agències

una avioneta aterrant a l’aeroport de la seu d’urgell.

Jordi Alcobé

“Per a Andorra el fet de tenir un aeroport comercial a deu

quilòmetres és com tenir un aeroport a dins el país”

Santi Vila

“Tenim per endavant fer actuacions per valor d’un milió d’euros i ja comptem amb el

pressupost a punt per realitzar-ho”

andorra 7DivenDres, 13 De setembre Del 2013

El grup parlamentari socialde-mòcrata ha presentat deu es-menes a la proposició de llei en què s’estableixen mesures con-tra la morositat. Tal com va ex-plicar ahir el president del grup parlamentari, David Rios, l’ob-jectiu principal de les esmenes és sobretot “eliminar les greus conseqüències que pot compor-tar el text per als petits i mitjans empresaris”.

Una de les propostes és eli-minar la possibilitat que preveu el text que si hi ha acord entre les dues parts es pugui pagar en 90 dies. D’aquesta manera, es pretén que el termini perquè es produeixi la mora sigui sempre de 60 dies, sense que hi pugui haver una possible ampliació. A més, es vol que aquest ter-mini es vagi reduint progres-sivament fins a fixar-se en 30 dies a partir del 2016, mentre que el 2015 seria de 45 dies. La finalitat d’aquestes modifica-cions, segons va explicar Rios, és que “s’injecti liquiditat en el sistema” econòmic, cosa que interessa en aquests moments de crisi.

D’altra banda, els socialde-mòcrates defensen també, a tra-vés d’altres esmenes, incremen-tar els interessos de la mora, que es consideren insuficients perquè són més baixos que els interessos bancaris. El text es-tableix que el deutor hagi de pagar el doble de l’interès legal com a sanció, mentre que el PS considera que hagi de pagar l’interès legal més cinc punts percentuals. Per aquest grup,

pagar només el doble de l’inte-rès legal “no assegura el valor dissuasiu”, cosa que podria fer que algunes empreses, igual que passa ara, optessin per aquesta via per finançar-se. Tal com quedaria el text en cas que s’acceptés l’esmena dels social-demòcrates, a més, “el creditor pot reclamar totes les despeses generades per al cobrament del crèdit”, segons s’apunta a l’es-mena presentada per Rios.

El grup parlamentari social-demòcrata aposta també perquè s’elimini l’apartat de la proposi-ció de llei on s’obliga els empre-

saris a aplicar aquests terminis en les operacions que facin amb empreses estrangeres, ja que consideren que posaria els em-presaris andorrans en inferiori-tat de condicions. “Aquest és un dels grans errors de la llei”, va especificar el parlamentari.

Finalment, es proposa també introduir un aspecte “innova-dor” al text constituint la figu-ra del mediador en l’àmbit de la morositat, que es regularia a través d’un reglament posterior. I és que, segons l’argumentació dels socialdemòcrates, hi ha molts casos en què les empreses

no acudeixen a la justícia quan se’ls deuen petites quantitats perquè això els resultaria més car, i s’hauria d’obrir la possi-bilitat d’un procés de mediació en què es pogués pactar. “L’ac-ceptació del procediment de mediació té caràcter voluntari, i implica la renúncia a l’exercici d’accions judicials”, segons la proposta del PS.

Rios va indicar ahir que la morositat és en aquests mo-ments “un greu problema” que afecta sobretot els petits i mit-jans empresaris. En aquest sen-tit, es considera que la propo-sició de llei elaborada pel grup parlamentari demòcrata servirà per acabar amb el que s’anome-na “morositat voluntària”, que és aquella que practiquen algu-nes empreses que realment no tenen problemes de tresoreria, però paguen tard com a forma de finançar-se, cosa que té un efecte cascada i afecta molt ne-gativament el teixit econòmic.

El conseller general socialde-mòcrata va voler aclarir també que, contràriament al que es pensa de vegades al carrer, el text només regula els terminis de pagament entre empreses i entre empreses i l’administra-ció, però no les operacions re-lacionades amb clients finals, cosa que el PS troba bé perquè s’ajusta al que determina la di-rectiva europea en aquesta ma-tèria. Rios va assenyalar també que les esmenes s’han confecci-onat prèvia consulta de la Cam-bra i diversos agents econòmics, amb la qual cosa volia ressaltar que compten amb el suport de bona part del teixit productiu.

El PS proposa reduir els terminis de pagament fins a 30 dies l’any 2016

llei contra la morositat

tati masiÀ

els consellers David rios i rosa Gili a la roda de premsa d’ahir.

El grup vol també incrementar la sanció per la mora a l’interès legal més 5 punts

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la vella

en contra de la subvenció

del 100% de la rehabilitació

El grup socialdemòcrata ha presentat set esmenes a la proposició de llei per al foment de la rehabilita-ció del parc immobiliari, la millora de l’eficiència ener-gètica dels edificis i l’ús de les energies renovables. La consellera general Rosa Gili va explicar que no estan d’acord que la llei elimini totes les limitacions a l’hora d’accedir a les ajudes, cosa que significa en la pràctica que el Govern podria sub-vencionar fins al 100% del cost de les obres, en comp-tes del màxim del 10% ac-tual. Per aquesta raó la par-lamentària va considerar que es tracta d’una llei que regula molt poc i que “dóna inseguretat jurídica”.

Així, les esmenes so-cialdemòcrates pretenen limitar les ajudes, de ma-nera que no superin el 15% del cost total en els casos de rehabilitació d’edificis, o un 20% quan es tracta d’obres per millorar l’efici-ència energètica. A més, es proposa que només es pu-guin acollir a les ajudes els edificis anteriors al 1995, amb algunes excepcions, i que el reglament tingui en compte criteris econòmics per atorgar les subvencions o els crèdits preferents.

Amb el nou text, contrà-riament al que passa ara, es podran beneficiar tot tipus d’edificis de les ajudes, a les quals no accediran no-més les persones físiques sinó també les jurídiques i comunitats de veïns.

David Rios

“El nostre objectiu és evitar les greus conseqüències que pot tenir la proposició de llei per als petits

i mitjans empresaris”

“Un element innovador que volem introduir al text és la

creació de la figura del mediador en l’àmbit de la morositat”

andorra8 DivenDres, 13 De setembre Del 2013

El president de la Cambra de Comerç (CCIS), Marc Pantebre, va donar a conèixer ahir al matí a Tolosa, davant d’una cinquan-tena d’empresaris francesos, els avantatges que ofereix Andor-ra per a la inversió estrangera, segons va explicar l’entitat en un comunicat de premsa. La jornada va ser organitzada per l’Agence pour le Développe-ment Economique et Culturel Nord-Sud (ADEC-NS) a Tolosa.

El president de la Cambra va presentar la nova Llei d’inversió estrangera, així com el nou marc fiscal i la signatura del conve-ni de no doble imposició amb França, que posa l’economia an-dorrana, segons la nota feta pú-blica, “en situació de competir en igualtat de condicions amb les economies veïnes, alhora que fa que Andorra constitueixi una destinació atractiva per a nous sectors i empreses”.

Davant d’una cinquantena d’empresaris presents, Pantebre va destacar que “la diversifica-ció econòmica és un dels eixos principals del canvi de model econòmic” en el qual Andorra està immersa i que els inversors estrangers, “especialment els empresaris francesos”, poden trobar a Andorra oportunitats

per desenvolupar les seves acti-vitats “i aportant-nos el seu sa-voir faire”.

En el transcurs de la reunió, segons la Cambra de Comerç, es va destacar especialment els sec-tors de la salut i el wellness, les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC), el turisme i la formació.

La Cambra explica a França les oportunitats per invertir

economia

ccis

Un moment de l’acte organitzat ahir a Tolosa.

Pantebre fa una presentació a Tolosa davant d’uns 50 empresarisRedaccióAnDorrA lA vellA

esTadísTica

El nombre d’assalariats baixa un 1,2% al mes de juny

RedaccióAnDorrA lA vellA

El nombre d’assalariats del mes de juny es va situar en 34.161 persones, amb una variació respecte al mateix mes de l’any passat del -1,2%, segons el departament d’Es-tadística. La mitjana d’assa-lariats, d’acord amb les dades dels últims dotze mesos, és de 35.670, amb variacions ne-gatives del -2,5% respecte de les dades dels últims dotze mesos de l’any anterior.

El sector de la construcció continua mantenint una ten-dència negativa i va registrar una variació a la baixa del -13,9% al mes de juny respec-te al mateix mes de l’any an-terior. A banda, destaca tam-bé la variació anual negativa dels sectors indústries ma-nufactureres, amb el -5,3%; transports i comunicacions, amb un -4,7, i llars que ocu-pen personal domèstic, amb el -4,7%.

indicadors

La variació de l’IPC anual se situa en el 0,9% a l’agost

RedaccióAnDorrA lA vellA

La variació anual de l’índex de preus al consum (IPC) del mes d’agost es va situar en el 0,9%, una dècima més que la que es va registrar al juliol. Els grups que mante-nen un comportament a l’alça són habitatge, que puja quan l’any anterior es mantenia; restauració i salut, que pu-gen més que l’any anterior; vestit i calçat i béns i serveis diversos, que baixen menys que l’any anterior, i transport, que puja quan l’any anterior baixava.

Per la seva banda, man-tenen un efecte moderador esbarjo, que puja menys que l’any passat; mobles, que bai-xa quan l’any anterior pujava; ensenyament, que es manté quan l’any anterior pujava, i alimentació, que baixa més que l’any passat. L’IPC men-sual va ser del 0% i l’acumu-lat de l’any és del 0,1%.

publicitat 9DivenDres, 13 De setembre Del 2013

CASH DE CARNSHORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

LOT DE CARN N. 2:500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de xurrasco de vedella, 500 gr. de cap de llonza de porc, 500 gr. de botifarra crua.

Estofat de vedella del país

Canelons casolans x 6 amb beixamel

Llom de bacallà extra punt de sal Xai tallat

PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIESPREUS VÀLIDS DEL 9 AL 22DE SETEMBRE DEL 2013

10,99 €/kg

TOT 9,90 €

7,95 €/kg

6,80 €/kg5,95 €/kg

4,80 €

Escalopa de vedella arrebossada

6,93 €/kg

Pernil serrà curat 160 gr. 2,38 €

Cuixa de pollastre 1/4

Telèfon per a encàrrecs:

80 69 03

Fricandó de bou

P GRATUïT

Ctra. de la Comella

Av. SalouAv. Tarragona

C.E. Serradells

DISSABTES I

DIUMENGES

1 POLLASTRE A L’AST

1 BOTELLA DE CAVA

BRUT NATURE

500 GR. AMANIDA

9,50 €TOT

VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS

PER ENCÀRREC:

ABANS DE DIVENDRES

A LES 20 H

ESPATLLA DE XAI

A L’AST

CONILL A L’AST

PORQUET A L’AST

CUIXA DE XAI

A L’AST

2,47 €/kg

15,00 €

8,00 €

55,00 €

29,00 €

andorra10 DivenDres, 13 De setembre Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

La iniciativa De copes pel cen-tre històric va tornar a omplir els carrers del centre de la ca-pital, com ja va fer-ho en la pri-mera edició. Hi participaven 69 establiments i les activitats proposades, com el Zumba i la desfilada, van aplegar cen-tenars de persones.

Nou èxit d’assistència al de copes

tati masià

comerç

Diversos professionals liberals treballen des de fa un any, apro-ximadament, en la preparació d’un esborrany que pugui servir per presentar un projecte de llei de l’auditoria. Ja que Andorra no disposa de legislació en la matè-ria, el degà del Col·legi d’Econo-mistes (COEA), Xavier Prats, va explicar que diversos professio-nals del sector estan elaborant un text per presentar-lo al Govern en un “breu període de temps”.

Prats va indicar que l’esbor-rany està basat en les directives europees i que l’objectiu és donar “més transparència i control” a l’activitat auditora. Per la seva part, el president del Col·legi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya (CCJCC), Daniel Fau-ra, va indicar que aquesta nor-mativa hauria de seguir els prin-cipis que regeixen l’auditoria a escala mundial, i que regula qua-tre cossos importants: les normes tècniques, la independència de l’activitat, el control de la quali-tat i la formació. Prats va explicar aquesta iniciativa en el marc de la signatura dels convenis entre la Universitat d’Andorra (UdA), el COEA i el CCJCC.

Segons van informar des de la universitat, els acords estableixen un marc de relacions i defineixen

les línies de la col·laboració entre aquestes institucions per tirar endavant conjuntament progra-mes formatius i altres projectes en matèria de recerca i intercanvi d’informació. El treball conjunt entre les institucions ha permès adaptar a la realitat de l’entorn andorrà una iniciativa de forma-ció ja consolidada al llarg dels anys a Catalunya a través del CCJCC.

A més, fins al 27 de setembre està obert el període d’inscripció i matrícula per a dos cursos d’ac-tualització en auditoria, organit-zats conjuntament per la univer-sitat, el Col·legi d’Economistes i el de Censors Jurats de Comptes de Catalunya. L’objectiu prin-cipal és donar una resposta a la

necessitat de formació dels pro-fessionals del país, tant per als que volen orientar l’exercici de la seva professió cap a l’audito-ria com per als que exerceixen en aquest àmbit i desitgen actualit-zar els seus coneixements.

El primer dels dos cursos, Au-ditoria. Introducció i temes avan-çats, està dirigit a futurs auditors, membres de firmes d’auditoria que fan habitualment aquesta tasca i auditors. El curs Auditoria. Temes avançats, per la seva ban-da, està dirigit als auditors amb experiència, amb l’objectiu de donar resposta a les seves neces-sitats de formació continuada.

Les formacions es desenvolu-pen de l’octubre al desembre i la metodologia és presencial.

els auditors volen regular la seva activitat amb una llei

col·legis professionals

uda

l’Uda, els economistes i els censors jurats van signar ahir acords.

Economistes, censors jurats i l’UdA estableixen acords de col·laboracióRedacció / agènciesanDorra la vella

L’associació Hi Arribarem ma-terialitzarà finalment el dia 21 d’aquest mes l’objectiu de dur a la muntanya persones amb discapacitat, concreta-ment han organitzat una sor-tida a Naturlàndia. D’aquesta manera, de moment ja tenen inscrites una vintena de perso-nes que volen prendre part en aquesta jornada, la majoria de les quals tenen una discapaci-tat psíquica. Cal recordar, a més, que per poder fer aquesta activitat caldrà comptar amb voluntaris que facin possible el trasllat d’alguna de les per-sones. De moment ja hi ha cin-quanta inscrits.

Des de l’associació van ex-plicar ahir que han escollit Naturlàndia perquè és un parc accessible per a les persones

amb discapacitat i perquè serà una sortida que ha de servir per plantejar nous reptes de cara al futur, a llocs on l’accés sigui més complicat.

Els participants podran gaudir d’una demostració de teràpies amb gossos per a per-sones discapacitades, de la vi-sita al parc d’animals, d’un di-nar popular i de l’actuació de Patxi Leiva. Es tracta que les persones discapacitades i les seves famílies gaudeixin d’una jornada de convivència i inter-canvi i a més també hi prendrà part l’associació francesa Y Ar-rivarem. El preu per poder-hi participar és de 10 euros, 5 per als infants entre 12 i 18 anys, i per als menors de 12 anys serà gratuït. Per a més informació, es pot enviar un correu a hiar-ribarem@andorra.ad o trucar al telèfon 330 234.

tati masià

l’associació vol apropar la muntanya a persones amb discapacitat.

m. f.anDorra la vella

solidaritat

Hi arribarem organitza la primera sortida el dia 21 a Naturlàndia

andorra 11DivenDres, 13 De setembre Del 2013

El Comú de la Massana i An-dorra Telecom van signar ahir un conveni de col·laboració que permetrà a la parapública portar a la pràctica un projecte que té com a objectiu millorar la quali-tat de vida de la gent gran o de persones amb mobilitat reduïda amb la utilització d’aplicacions tecnològiques. Es tracta d’una prova pilot que es testarà amb una usuària del Servei d’Atenció Domiciliària (SAD) de la parrò-quia durant sis mesos, tot i que aquest període es pot allargar.

Tal com va explicar el di-rector de la parapública, Jordi Nadal, al llarg d’aquests mesos es podrà provar amb persones reals uns sensors que ha desen-volupat Andorra Telecom. A tra-vés d’aquests aparells es podrà saber si hi ha alguna persona a l’habitació o al bany de la llar de l’usuari, mesurar la temperatu-ra de la cuina (en el cas que fos molt elevada permetria fer saltar les alarmes davant la possibilitat de foc) i la humitat (permet sa-ber si hi ha alguna aixeta ober-ta), i detectar les vibracions al llit (registrant si es produeixen con-vulsions o una caiguda). Tota aquesta informació s’aboca en una plataforma que gestiona les dades i a partir d’aquí es prenen decisions.

En el cas que es registri algun comportament anormal, s’avisa els familiars més propers (la in-formació la poden rebre a través de l’smartphone) i el Comú de la Massana, que es posaran en con-tacte amb l’usuari. Nadal va des-tacar que amb aquest sistema els

familiars podran estar tranquils ja que tindran la seguretat que rebran l’avís i al mateix temps permetrà ajudar l’àrea de Social del Comú, tot i que en cap cas és substitutiu de la tasca de les tècniques.

El director d’Andorra Tele-com va destacar que la prova permetrà fer retocs en el siste-ma, veure si és sostenible econò-micament i si el marc andorrà és suficient. En el cas que els resul-tats siguin positius, la intenció és ampliar-lo a altres usuaris a tot el país.

Aquest projecte s’emmarca en la iniciativa Actua, que apos-ta per la recerca de nous sectors econòmics per acompanyar els ja existents, com va recordar el ministre d’Economia, Jordi Al-cobé. Així mateix, representa un altre pas endavant cap a l’smart country, és a dir, la recerca d’apli-cacions que ofereixen millores en diferents àmbits, en aquest

cas posar la tecnologia a l’abast “d’un sector en què sovint no es pensa”, com és la gent gran.

En aquest sentit, el cònsol ma-jor de la Massana, David Baró, va destacar que aquest projecte ha d’afavorir que la gent gran o amb mobilitat reduïda pugui seguir vivint a casa seva. Baró va explicar que la prova pilot es farà amb una usuària del SAD (en total s’atén una quinzena de persones) que s’hi ha mostrat predisposada. Així mateix, es garantirà la confidencialitat de la informació recopilada.

Nadal va destacar que hi ha experiències d’aquest tipus en altres països. Als Estats Units els tres grans operadors estan fent apostes importants amb in-versions milionàries. En el cas d’Andorra, la parapública hi ha destinat una aportació “assu-mible” de 7.800 euros. La prova pilot s’iniciarà aquesta mateixa setmana.

Prova pilot per millorar la qualitat de vida de la gent gran amb la tecnologia

Conveni entre el Comú de la massana i andorra teleCom

tati masià

Baró i alcobé van signar ahir el conveni per al servei de monitoratge a la llar.

La parapública testarà amb usuaris del SAD un projecte que es vol ampliar a tot el país

m. s. c.la massana

noves activitats per compensar els ingressos per ‘roaming’

El director d’Andorra Tele-com va assenyalar que tot indica que el cobrament del servei de telefonia en itinerància desapareixerà en quatre o sis anys i que cal preparar-se. El fet és que la Unió Europea ha exposat la voluntat que es deixin de cobrar càrregues addicio-nals a les trucades rebu-des en roaming de cara al 2014. La previsió és que el proper pas sigui regular les trucades realitzades i les de dades. Aquest fet tindrà un impacte negatiu per a la pa-rapública. La qüestió és que mentre que els ingressos que s’obtenen per les tru-cades rebudes no són sig-nificatius, la recaptació de les trucades realitzades des d’Andorra o de dades és fonamental per a l’empresa de telecomunicacions. Per aquest motiu, Nadal va in-dicar que per fer-hi front cal buscar noves línies d’activi-tat per obtenir aquests in-gressos que es deixaran de recaptar. La prova pilot que ara arrenca a la Massana en pot ser una, però el director d’Andorra Telecom va asse-nyalar que caldrà 25 iniciati-ves diferents per respondre a la caiguda del roaming.

El centre de psicologia i coaching en l’àmbit de la salut, el suport emocional i el desenvolupament des del punt de vista psicològic i organitzacional Psico B par-ticiparà en el Ral·li d’Andorra. Aquesta actuació forma part d’un nou projecte impulsat per

l’equip que té com a objectiu viure les experiències dels es-portistes. Tal com expliquen en un comunicat, com a psicòlo-gues esportives estan habitua-des a compartir vivències des de “l’altra banda” i ara la intenció és sentir en primera persona les sensacions dels esportistes en la competició. Per començar

aquest projecte, l’equip de Psico B s’endinsarà en el món dels pi-lots en el 42è Ral·li d’Andorra, que tindrà lloc aquest cap de setmana. En aquest sentit volen saber què senten els esportistes abans d’una competició, quines emocions experimenten, quines són les seves frustracions o com se superen els propis límits.

Psico B estudia l’experiència dels pilots al Ral·li d’Andorra

empresa

RedaccióanDorra la vella

psico b

l’equip de psico B participarà en el ral·li d’andorra.

enCamp

Concurs per escollir el cartell del Saló de la infància

RedaccióanDorra la vella

El departament de Joventut i Esports del Comú d’Encamp ha convocat un concurs per escollir el disseny del cartell del 22è Saló de la infància i de la joventut d’Andorra entre els nens i joves de 6 a 18 anys. El disseny guanyador serà la imatge del saló de la infància d’enguany, que se celebrarà a Encamp entre el 26 i el 30 de desembre i al Pas de la Casa del 2 al 6 de gener. L’autor rebrà un lot de productes esportius a les botigues Vi-ladomat Esports. En el pro-cés d’avaluació es tindrà en compte que el disseny sigui identificatiu de la temàtica del saló, original i modern, i que transmeti el concepte principal de l’esdeveniment d’aquest any: els esports. Els treballs han de ser de mida A4 i poden estar realitzats en qualsevol tècnica de dibuix. També es poden presentar en format digital, però en aquest cas s’hauran de lliurar en un disc compacte, en for-mat Photoshop i separats per capes. El període d’admis-sió de propostes s’acaba l’11 d’octubre i els concursants d’entre 6 i 11 anys hauran de lliurar els seus treballs a l’àrea de Joventut d’Encamp, mentre que els d’entre 12 i 18 ho hauran de fer a l’Espai Jove o al Punt d’Informació Juvenil d’Encamp. Els con-cursants també podran en-tregar els seus treballs a les oficines de Studio Eventia. Només es podrà presentar un únic disseny i els treballs s’exposaran.

ANDORRA12 DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

Més informació i inscripcions:+376 73 75 73 - www.cursapopular.com

Els afi liats del Sindicat de Treba-lladors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) van poder conèixer amb exactitud en una assembla celebrada dimecres al vespre la sentència del Tribunal de Batlles que els dóna la raó i anul·la la rebaixa en les puntuacions de la gestió de l’acompliment (GAdA) dels anys 2008-2009.

Una cinquantena d’inte-grants del sindicat, segons van indicar fonts de l’associació, van mostrar la seva satisfacció per la decisió judicial i van acordar la presentació d’un recurs condici-onat per al cas que la corporació comunal prengui la decisió de recórrer la sentència. Els afi liats esperen que des de l’adminis-tració comunal es comencin a pagar al més aviat possible les quantitats que deuen a alguns dels treballadors, tot i que el pa-rer majoritari és que el Comú re-correrà la sentència, amb la qual

cosa el procés s’allargarà encara més temps.

L’estimació que es va fer al seu dia, segons van indicar fonts comunals, és que amb la mesu-ra s’havia aconseguit un estalvi inicial de 250.000 euros. A hores d’ara, però, el Sitca desconeix a quant ascendeix el que el Comú hauria de pagar als treballadors

afectats i quants són els que es van veure afectats negativament per la rebaixa en la puntuació del GAdA, segons el seu presi-dent, Cristian Asensio. La còn-sol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, estava ahir en des-plaçament ofi cial fora del país i no va poder donar la seva opi-nió sobre la decisió judicial.

El Comú va estalviar 250.000 euros per la rebaixa del GAdA

ANDORRA LA VELLA

TATI MASIÀ

Una assemblea anterior convocada pel Sitca.

Els afi liats del Sitca pensen que la corporació recorrerà la sentènciaJULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

UNICEF

‘One Chance for Children’ recull 212.000 euros en deu anys

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Aquest any se celebra el 10è aniversari del conveni One Chance for Children entre l’Unicef d’Andorra i 26 ho-tels del país. En aquest temps s’han recollit 212.484 euros, que van destinats a progra-mes de lluita contra la sida de l’Unicef gràcies a incloure un euro de donatiu a la factu-ra dels clients que s’allotgen als hotels participants. Amb motiu del 10è aniversari, One Chance for Children ha aprofi tat per renovar la seva imatge. El conveni és una ini-ciativa del Comitè d’Andorra per l’Unicef amb el sector turístic a favor de la protec-ció dels drets de la infància, i en particular a favor del dret a la salut i a la prevenció de la transmissió del VIH. El sector turístic té un paper fo-namental en la protecció dels infants arreu del món, segons afi rma l’entitat.

SOLIDARITAT

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Donatiu lliurat a Càritas

La comunitat portuguesa, aplegada en diverses asso-ciacions, va entregar a Cà-ritas Andorrana la recollida d’aliments que va fer en la campanya Junts per una bona causa del 6 de juliol. En to-tal s’han recollit 314 quilos d’arròs, 355,5 litres de llet i 346,75 quilos de pasta, entre molts d’altres.

AAVA

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

25 vehicles a la sortida a França

L’Associació Andorrana de Vehicles Antics ha organitzat per diumenge una sortida a Carcassona en què pren-dran part 25 vehicles i una cinquantena de persones. També participen en aques-ta sortida el club de vehicles antics de l’Alt Urgell i un de l’Arièja.

13DivenDres, 13 De setembre Del 2013

El nou curs escolar 2013-2014 va arrencar ahir amb 2.739 alumnes matriculats als centres educatius de la Seu d’Urgell i Castellciu-tat, segons va informar l’Ajunta-ment de la capital alturgellenca.

Pel que fa al cicle d’infantil i primària, l’escola Albert Vives té matriculats per a aquest nou curs 426 alumnes i l’escola Pau Claris en té 338, mentre que a l’escola La Valira hi ha 96 nens i l’escola de Castellciutat alber-garà un total de 26 alumnes. Al Col·legi La Salle 372 alumnes hi cursaran el cicle d’infantil i pri-mària, 192 l’ESO i 36 els cicles formatius. En aquest nou curs escolar iniciaran l’escolarització a P-3 un total de 130 infants de la Seu i Castellciutat.

El regidor d’Ensenyament de la Seu, Jordi Martín, va manifes-tar que “tal com vam observar durant el període de preinscrip-ció i matrícula, constatem que el nombre d’alumnes que enguany cursaran el segon cicle d’edu-cació infantil, igualment com el curs passat, fa que es consolidin les cinc línies a la Seu: 2 a l’es-cola Albert Vives, 2 al Col·legi La Salle i 1 a l’escola Pau Cla-

ris”. Martín també va explicar que l’escola La Valira ha acollit germans d’alumnes de cursos superiors, mentre que l’escola Castell-ciutat, com normalment, la demanda de les famílies del poble.

Pel que fa a la llar d’infants municipal Els Minairons, en aquest nou curs hi comencen 84 nens: 4 a P-0, 40 a P-1 i 40 a P-2. “Aquestes dades van d’acord amb les que fan referència al primer cicle d’infantil, el que acullen les llars d’infants, que hem vist com enguany s’ha re-duït, tal com va estimar la regi-doria d’Ensenyament durant la passada primavera i que es va objectivar, posteriorment, en la matrícula”, va remarcar Martín.

D’altra banda, l’Institut Joan Brudieu compta amb un total de 1.046 joves matriculats, dels quals 471 cursaran l’ESO; 213 alumnes faran batxillerat i 334, cicles formatius (grau mitjà i grau superior). Pel que fa a la prova d’accés a graus superiors, hi ha matriculats un total de 28 estudiants.

Així mateix, disset joves prendran part en un curs dins dels Programes de qualificació professional inicial (PQPI).

El nou curs escolar comença a la Seu i a Castellciutat amb 2.739 alumnes

ensenyament

Redaccióla seu D’urgell

Jordi Martín destaca la consolidació de les cinc línies del segon cicle d’educació infantil

tall de la n-230 per reclamar els ajuts de transport

El primer dia de curs escolar va anar acompa-nyat de protesta a la Vall de Boí. Una vuitantena de pares del municipi i també del Pont de Su-ert van tallar, a primera hora de matí, durant una hora, la carretera N-230 com a senyal de pro-testa per l’eliminació de les ajudes per pagar el transport i el menjador escolar als alumnes dels nuclis agregats, que en el cas de la Vall de Boí són tots els pobles excepte Barruera. La protes-ta continuarà avui ja que els alumnes no aniran a

l’escola de moment, fins dilluns. De fet, l’AMPA del centre que acull mig centenar d’infants es-tudia continuar amb les accions de protesta. La portaveu del col·lectiu, Mariana Font, va explicar que l’acció “és discriminatòria” perquè si traves-ses el carrer però estàs en un municipi diferent “tens opció a la subvenció”. En canvi, “si has de circular mitja hora en vehicle tot terreny però dins del mateix municipi” no estan obligats a pagar aquest servei.

agències

La guàrdia civil va trobar dilluns passat al matí una plantació de marihuana entre la vegetació que hi ha en un dels marges del riu Segre, al terme municipal d’Oliana (Alt Urgell), segons va informar ahir la comandància de Lleida.

En concret, els agents del cos de seguretat van trobar setze plantes, amb un pes total d’uns 10,6 quilos. Aquesta és la segona intervenció d’aquestes caracte-rístiques que ha portat a terme la guàrdia civil en els darrers dies, després que el 26 d’agost passat agents del mateix cos lo-calitzessin també en un marge

del Segre una altra plantació de marihuana, amb cinc plantes i uns tres quilos de pes, en aquest cas al terme de Ponts (Noguera).

El jutjat de Solsona s’ha fet càrrec de la investigació men-tre la guàrdia civil continua les indagacions per mirar de deter-minar qui són els responsables d’aquestes plantacions.

Localitzada una plantació de marihuana al marge del Segre

oliana

Redaccióoliana

guàrDia civil

les plantes de marihuana trobades en un dels marges del segre a oliana.

14 DivenDres, 13 De setembre Del 2013

Les dues obres que Ahmed Keshta exposa al restaurant La Bohème de Pyrénées de la mà de la galeria Jardin Cosmique són radicalment diferents de les que es van poder veure a la Sala d’Exposicions del Govern. En aquest cas, fins i tot, hi ha una de les escultures en color: vermell. L’artista defuig interpretacions sobre les seves obres i fins i tot diu que no li agrada posar-hi títols, ja que en certa manera és com si li estigués dient a l’espec-tador què és el que està veient. Tot i així, n’hi ha una, la verme-lla, que es diu Toro. L’altra no porta títol.

El brau és un animal que en la cultura egípcia, en el pensament antic, volia representar la força, la vida, l’activitat, tal com expli-ca Keshta. El vermell utilitzat en aquesta escultura pot evocar el concepte de treball. Però l’artis-ta pretén que cadascú en tregui les seves conclusions i assegura que el que voldria és que la seva obra servís perquè aquell que la miri es faci preguntes. Que

s’inspiri en la forma, ja que, tal com ell mateix explica, és com quan coneixes una persona, a la primera impressió et pot caure bé o no... No en va, la seva con-cepció de l’art és “com un carru-atge” on l’art i la creativitat tiren del carro i l’artista, senzillament, es dedica a controlar les regnes.

Es tracta, per tant, d’una forma de crear lliure que també vol do-nar llibertat al públic.

Una altra de les obres que es poden veure al restaurant de la tercera planta dels grans ma-gatzems és de dimensions més reduïdes que Toro i és d’alumini. Quant a la forma, diu que uns hi

veuen una flor, d’altres un os... I un dels motius pels quals l’ha escollit per a aquesta mostra és perquè aconsegueix crear una certa harmonia en l’espai en què està exposada.

Paral·lelament a aquesta mostra l’artista està preparant una exposició a l’Aràbia Saudi-

ta. Una galeria s’ha interessat per la seva obra i vol dedicar-li una exposició. A més a més, ha dissenyat el trofeu per a un concurs artístic del Kapsarc en què ha creat una obra on sur-ten totes les lletres que formen el nom Kapsarc però sense que sigui “obvi ni que estigui tot amagat”. Novament, fent servir la idea del diàleg entre l’especta-dor i l’obra.

Keshta és d’Egipte, així que és inevitable que la pregunta so-bre la situació que es viu al seu país surti en una trobada amb periodistes. Diu que un dels fac-tors que van provocar la revol-ta és que la gent volia tenir els seus drets, i més veient la des-igualtat entre la riquesa del país i la situació en què viuen moltes persones. Malgrat tot, es mostra optimista amb el futur.

Keshta convida el públic a la reflexió amb les obres exposades a la Bohème

nova proposta de la galeria jardin cosmique

m. f.AnDorrA lA vellA

L’artista diu que cadascú ha de treure les seves conclusions sobre les peces que es mostren

El Festa Andorra acollirà avui, a les dotze de la nit, la presenta-ció en directe del primer treball de la cantant Celia. Es tracta de dos temes del seu primer sen-zill: una versió del Toy soldiers que va fer famosa la cantant Martika a finals dels 80 i Tell it to my heart, de Taylor Dayne.

Dídac Camúñez, productor del treball juntament amb Òscar

Fernández, va destacar que es tracta d’una revisió en profun-ditat de les cançons. Així, Toy soldiers, que s’apropa a la balada, canvia l’enfoc musical per con-vertir-se al “techno agressiu”, que la fa molt ballable. Per con-tra, un tema que originàriament era “potent” com Tell it to my heart passa a chill out. Tot amb la veu de la intèrpret andorra-na, que té molta força i que és el que va captivar els productors,

segons va assenyalar Fernández. El CD es podrà trobar a iTu-

nes i a Amazon i també a les botigues del Principat. Els pro-ductors van indicar, però, que internet és el que realment fun-ciona ja que avui es compren cançons més que discos. Així mateix, el vídeo de Toy soldiers es pot veure a Youtube. De fet, en menys de 48 hores ha arribat a 700 reproduccions.

El treball va sorgir de forma

imprevista quan la intèrpret preparava el currículum abans d’anar a la universitat, on l’any que ve iniciarà estudis especia-litzats en música. La intenció és

poder fer un àlbum en un futur amb temes propis o originals “quan tingui més experiència i base per continuar amb més energia”, va dir.

Celia es presenta amb dues versions al Festa Andorra

música

m. s. c.AnDorrA lA vellA

tAti mAsià

la cantant celia amb camúñez i Fernández en la presentació del treball, ahir.

tAti mAsià

l’artista mostra dues peces al restaurant de la mà de la galeria jardin cosmique.

L’artista té un projecte a l’Aràbia Saudita, on

ha creat un guardó per a un concurs artístic

15DivenDres, 13 De setembre Del 2013

L’FC Andorra demà jugarà el primer partit de la temporada. Té la presència assegurada a Aixovall, un fet que fins fa unes hores no era gens segur. L’equip surt a competir, però pot tenir data de caducitat, ja que si en un període de quinze dies el Govern no garanteix la subven-ció al club, aquest es retirarà de la competició en no poder assu-mir-la econòmicament.

Lluís España, president de la junta gestora, ho té ben clar. Finalment l’executiu va acceptar ahir el paper de la nova junta dins l’entitat i el canvi per di-rigir-la s’ha regularitzat. Però hi ha un altre entrebanc. I és la destinació de la subvenció, que el Govern va xifrar en 110.000 euros. Amb el banc collant-lo i una investigació oberta pel forat existent al club, vol tenir la se-guretat que els diners de l’ajuda pública aniran directament al funcionament de l’entitat. “Vo-lem tenir la seguretat que ens ho donin a nosaltres i que no pugui venir un batlle que ens ho pugui treure”, assegura España.

Té clar que si el 28 de setem-bre aquesta situació no està re-

solta, tancarà la paradeta. “Si ens ho garanteixen tirarem en-davant, però si no és així no. Si no ens asseguren la subvenció plegarem. No podem jugar amb foc. El club no té res de res i si no podem pagar ni als jugadors el millor és no continuar”, cosa que significaria la defunció del club amb més història del país.

El que sí que pot assegurar és que demà la pilota comença-

rà a rodar a Aixovall i que a les quatre de la tarda l’FC Andorra rebrà la UD Vista Alegre. Avui mateix pagarà les fitxes que fal-ten, ja que només s’ha realitzat l’alta de quatre fins ara. “Hem de reaccionar ràpid i de moment sortim a jugar.”

Després de tot el que ha pas-sat en el període que va del tram final de la temporada passada a l’actual, cos tècnic i plantilla ve-

uen per fi l’hora de començar a jugar, sobretot després del que ha succeït els últims dies, en què ha estat en veritable perill la disputa del matx de demà. La manera de preparar-lo, però, no ha estat l’adient. “És impossible afrontar-lo bé. Tenim moltes ga-nes de jugar després d’haver es-tat parlant durant tot l’estiu de coses que no són estrictament de futbol”, assegura l’entrena-

dor, Justo Ruiz, que admet que se sent “molt cansat de tot ple-gat”, ja que “sembla que algú vulgui que l’FC Andorra des-aparegui i no puc comprendre el perquè”.

Demà s’acabaran de fer les revisions mèdiques als jugadors a l’hospital de la Seu d’Urgell, realitzades per metges concer-tats per la Federació Catalana de Futbol que s’hi han despla-çat. En total Ruiz confia a poder confeccionar una convocatòria amb disset jugadors. El rival és un Vista Alegre que en la pri-mera jornada va perdre en ter-reny propi davant del Balaguer per 1-3.

España atorga un termini de quinze dies per tenir la subvenció garantida

futbol

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Si no reben la confirmació, l’equip es retirarà de la competició i el club desapareixeràtAti mAsià

lluís España vol que el club tingui del tot assegurada l’ajuda pública.

supErcopa

Primer títol de la temporada

RedaccióAnDorrA lA vellA

Diumenge, a les cinc de la tarda, al Comunal, es jugarà la Superco-pa de futbol entre l’FC Lusitans i la UE Santa Coloma. Les semi-finals de la de futbol sala seran demà al pavelló del Prat Gran d’Escaldes. Els partits són FC En-camp-Construmosa DDS Madriu (16 h) i UE Extremenya-CE Casa Portugal (18 h). La final serà diu-menge a les dotze del migdia.

ciclismE

RedaccióAnDorrA lA vellA

L’Etape torna a Andorra

Demà es realitza la segona edició de l’Etape Barcelona-Andorra, que rememora la setena etapa que es va dispu-tar en el Tour de França del 2009 entre la capital catalana i Arcalís. El recorregut és de 232 quilòmetres. Les ascen-sions més importants són les del Pi de Sant Just, l’Alt de la Serra-seca i Arcalís.

Un grup de joves jugadors de la base del BC Andorra va participar en una troba-da amb els jugadors de l’FC Barcelona, que està d’estada de pretemporada a Encamp. Els joves van tenir l’oportu-nitat de parlar amb els seus ídols i de fotografiar-se. La sessió es va organitzar en el marc de l’acord entre el Barça i MoraBanc.

Trobada amb els ídols

morAbAnc

bàsquEt

Lluís España

“No podem jugar amb foc. El club no té res de res i si no podem pagar ni als jugadors el millor és no continuar”

Justo Ruiz

“Tenim moltes ganes de jugar després d’haver estat parlant

durant tot l’estiu de coses que no són estrictament de futbol”

esports16 DivenDres, 13 De setembre Del 2013

El Ral·li d’Andorra s’està con-solidant com un esdeveniment referent en el món dels clàssics. El format estrenat en la passada edició funciona i l’interès per participar-hi n’és una mostra. Ja fa un mes i mig que les inscrip-cions estan tancades, amb llista d’espera inclosa. Noranta seran els cotxes que prendran demà la sortida a Ordino.

El format de regularitat sport és demanat pels pilots de ve-hicles clàssics, alguns al volant d’autèntiques joies sobre rodes. L’any passat el ral·li es va dis-putar per primer cop només en aquesta modalitat, deixant enre-re la velocitat, i la fórmula s’ha vist exitosa, cosa que permet que les demandes per partici-par-hi augmentin. La prova “a poc a poc s’està col·locant entre els grans especialistes de la re-gularitat”, assegura Toti Sasplu-gas, secretari general de l’Auto-mòbil Club d’Andorra (ACA), entitat que organitza el ral·li.

Els vehicles d’època tenen sortida i la intenció és reunir “els amants del món del motor i els clàssics”. La participació serà de noranta cotxes, la xi-fra màxima, ja que “no podem créixer més en nombre de par-ticipants”. Avui es realitzen les

verificacions tècniques i demà comença la cursa, a les 17.05, a Ordino. Entre dissabte i diu-menge es completaran tretze trams, l’últim d’ells al Grand-valira Circuit. També n’hi haurà de nocturns, per “recuperar l’es-perit dels ral·lis de tota la vida”. En total seran 120 quilòmetres.

Hi ha quatre categories en funció de la mitjana impresa: maxi (70 km/h), super sport (65 km/h), sport (60 km/h) i original (50 km/h). En aquesta última hi haurà Jesús Flández, guanyador

de la passada edició. Com a no-vetat, tots els participants que completin el ral·li rebran el Tro-feu Finisher.

El secretisme s’ha mantingut en la configuració dels trams i fins avui l’ACA no els donarà a conèixer: “Volíem certa igual-tat entre tots.” També és un fet diferencial el mesurament de la traçada, que “permet explorar la part de conducció”. Tot es fa en benefici dels equips i els pilots. Es tracta de “configurar un ral·li en què els agradi participar”.

Noranta vehicles prenen part en el 42è Ral·li d’Andorra

automobilisme

tati masià

el Ral·li d’andorra es va presentar ahir de forma oficial.

La modalitat regularitat ‘sport’ permet fer més atractiva la provaj. j. b.sant julià De lòria

El Ral·li Príncep d’Astúries tin-drà recorregut nou en la seva cinquena edició. Joan Vinyes i Joan Carchat seran el cap de setmana en aquesta cita del Campionat d’Espanya de ral-lis d’asfalt i la Copa d’Europa de conductors.

Vinyes confia a trencar la mala dinàmica de resultats que arrossega. “És important seguir lluitant per mantenir les opcions que encara que-den”, indica el pilot, admetent que “és un any molt dur per a nosaltres. Un bon resultat en el Príncep suposaria una injecció de moral important per afron-tar la part final de temporada. De tota manera, encara que els resultats no siguin els esperats cal seguir treballant”.

El traçat és nou i “crec que serà un recorregut atractiu amb molts canvis de ritme i en el qual, com sempre al nord d’Espanya, la meteorologia pot complicar el pas per les especi-als. Veurem què ens trobem en els reconeixements”.

Fa dues setmanes Carchat no va poder acabar el Ral·li de Ferrol per una sortida de car-retera. L’equip Renault Sport-Banco Madrid ha treballat en aquest període per deixar el Renault Mégane N4 en les mi-llors condicions i perquè l’or-dinenc continuï sent un dels aspirants a estar en els llocs capdavanters.

La prova tindrà un itinerari de 541,50 quilòmetres, que es divideixen entre dissabte i diu-menge. Hi ha onze especials, amb quasi 200 quilòmetres.

Vinyes i Carchat, en el Ral·li Príncep d’Astúries

fotoesport

Vinyes confia a obtenir un bon resultat a astúries.

RedaccióanDorra la vella

automobilisme

La Copa d’Espanya de resis-tència (CER) té aquest cap de setmana una nova cita al cir-cuit del Jarama. Amàlia Vinyes comparteix el Seat León amb Marc Carol i sortiran amb la intenció de pujar al podi.

La pilot andorrana pensa en la general. És la líder de la clas-se 1 i divisió 2, i confia a man-tenir la seva situació privilegia-da. “El circuit del Jarama és un dels escenaris que tenen punts en els quals costa recuperar la millor traçada. És evident que per això hi ha les mànegues de lliures, per refrescar aquests dubtes que es poden plantejar a priori. És clar que aquest cap

de setmana hem d’aprofitar la nostra situació favorable pel que fa al handicap per estar a les primeres places de la classi-ficació”, indica Vinyes.

Al circuit madrileny hi hau-rà aspectes que s’hauran de tenir en compte: “El cotxe de seguretat acostuma a haver de fer alguna sortida a la pista, i això pot ser determinant en favor o en contra. A més, en aquesta edició, en la primera carrera, la graella serà molt nombrosa ja que coincidirem tots els vehicles del CER.”

Dissabte es disputaran dues sèries d’entrenaments lliures i dues de cronometrats. Diu-menge es correran les dues curses.

Amàlia Vinyes busca pujar al podi al Jarama

RedaccióanDorra la vella

automobilisme

Última cita de la temporada del Vallnord Bike Park. El circuit de Pal, que enguany ha alber-gat una exitosa Copa del Món, afronta al llarg del cap de set-mana la final de la Mega2RX Enduro.

Quasi 250 bikers prendran part en la prova. El francès Ka-rim Amour, que lidera la general i va proclamar-se guanyador de la Mega2RX Enduro l’any pas-sat, és un dels màxims favorits. Altres que lluitaran pel triomf són l’alemany David Schmied, els gals Bryan Régnier i Nico-las Filippi, l’espanyol Iago Ga-ray i el resident Cédric Gracia.

En fèmines destaca la francesa Anne-Caroline Chausson, mul-ticampiona del món i campiona olímpica de BMX.

Dissabte s’obre la competició. Els corredors afrontaran tres recorreguts cronometrats exi-gents, situats fora de l’àrea de l’estació. Hauran de combinar tècnica de pilotatge i resistència física per sumar el millor cro-no i classificar-se per l’endemà. La sortida i l’arribada estaran situades al centre del poble de la Massana i els bikers sortiran en grups de dos, a intervals d’un minut.

Diumenge es disputaran les dues mànegues finals, en un cir-cuit d’uns 15 minuts amb sorti-

da al pla de la Cot i arribada a la Massana, passant per Escàs. Els participants sortiran en grups de vint cada cinc minuts.

Prop de 250 ‘bikers’ disputaran la final de la Mega2RX Enduro

btt

RedaccióanDorra la vella

vallnorD

un corredor al Vallnord bike Park.

CLASSIFICATS 17DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

Diversos

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Isabella travesti oriental

La més viciosa i completa

24 hores - Visa - SortidesLa Seu d’Urgell

693 681 525 / 973 989 518

DISPOSEM DE MOBILIARI DE

BOTIGA I MANIQUINS

DE MOLT BONA QUA-

LITAT A PREU D'OCASIÓ

(estat impecable)

Interessats:33 25 26

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Diversos

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

Immobles

ESCALDES-ENGORDANYRef 1332 Pis cèntric 95m2, 3h dobles, cuina o� ce, safareig, ampli saló menjador .................... 690€Ref 1419 Cèntric, 70m2, 2h, 2b, despeses incloses, sol, vistes, bons acabats, semi nou ............. 660€Ref 1331 Cèntre 80m2, 2h, bany, cuina, safareig, balcó, terrasseta, sol, vistes ........................... 550€ Ref 1001 Pis 65m2, 2h dobles, bany, cuina tancada, ampli saló amb terrassa ........................... 400€Ref 561 Pis 90m2, 3h, 2banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ....... 620€Ref 558 Pis 65m2, 2h, bany, cuina semi oberta, safareig, pk opcional , despeses incloses. ........ 580€

ANDORRA LA VELLARef 1329 Pis zona Pyrenees, 1h, bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ..................... 450€Ref 1308 Pis zona Govern, 121m2, 3h, 2b, cuina indep, safareig, vistes, sol ............................... 750€Ref 1466 Pyrenees, 102m2, 3h, 2b, reformat, terrassa, cuina equipada, llar de foc .................... 695€Ref 1465 Cèntre, 114m2, 4h, 2b, armaris, cuina ind, gran saló, terrassa, vistes, sol, pk ............. 790€Ref 1414 Cèntre (zona E. Leclerc), 91m2, 3h, 2b, armaris , cuina indep, lluminós ...................... 700€ Ref 1207 Estudi al centre (casc antic) , moblat i equipat i despeses incloses ............................... 400€Ref 1189: Pis 40m2, 1h, 1b, cuina indep, ben situat ampli saló, moblat i equipat ...................... 450€Ref 1372 Pyrenees, pis 55m2, moblat, 1 dormitori, cuina equipada, parquet, vistes.................. 550€Ref 1119 Pis reformat 65 m2, 2hab, 1 bany, cuina tancada, moblat i equipat ........................... 595€Ref 1045 Pis de75m2, 2h, 2banys, cuina tancada, ampli saló, sol, vistes i pk inclòs .................. 650€ENCAMP

Ref 1317 Pis 50 m2, 1hab, bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350€Ref 1023 Pis 90m2, 3h, 2b, cuina indep, safareig, vistes, sol, pk inclòs, reformat ....................... 600€Ref 958 Atic 80m2,2 hab, 2 banys, cuina,ampli saló, armaris, aparcament, sol i vistes .............. 600€

SANT JULIÀ DE LÒRIARef 1280 Pis 70m2, 2h, bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ................ 550€Ref 1204 Pis cèntric 75m2, 3h, bany, cuina indep, terrassa, sol i vistes. ................................... .400€ .Ref 504 Pis 50m2, 1h,1 bany, cuina americana,ampli saló menjador, pàrquing ........................ 400€Ref 1478 Studi de 40m2 totalment moblat i equipat situat al centre .......................................... 275€

LA MASSANARef 1315 Pis 65m2, terrassa 20m2, 1h, bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ............... 350€Ref 1220: Pis de 50 m2, 1 cuina oberta, ampli saló menjador, sol i vistes ................................... 400€Ref 1067: Atic amb altell de 50 m2, 1 cuina americana, ampli saló menjador, sol i vistes .......... 500€

CANILLORef 1361 Pis a Ransol, 45m2 + 6m2 terrassa, 1h, 1b, cuina, saló, pk, tr, vistes i sol ................... 350€Ref 1368 Pis a Ransol semi nou, 90m2, 2h, 2b, saló, balcó, pk, tr, vistes, sol i tranquilitat . ......... 550€

AMPLIA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló men-jador amb sortida a terrassa de 6 m2 . Gran armari encas-tat. SOL I VISTES!! Preu rebai-xat!! (Ref.1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota - àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina o� ce tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

Magni� ca vivenda singular, 4 habitacions (3 dobles, 1 suite), 2 banys, terrassa molt gran amb banyera d’hidromassatge, altell molt gran. Box per a dos cotxes. (Ref.1037)Preu: 650.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d´Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’ aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref.1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143m2 distribu-ïda en: Planta Soterrani: garatge de 74m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina o� ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62m2 amb entrada a la cuina i saló; planta primera: 1 suite amb bany complert, 2 dormitoris dobles, bany complert. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², de 2 ha-bitacions amb ar-maris encastats, 1 bany, cuina TO-TALMENT EQUI-PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

CASA NOVA COLATAL CENTRE DE LA MASSANA

Pisos per estrenar de 150 m²,4 habitacions, 2 banys, balcó.

Terres de parquet, ascensor.

Pàrquing al Comú.

A partir de 695 €/mes

EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²

AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

REF. 00942Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa

adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment

moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.PREU: 850.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU A CONSULTAR

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos.Preu: 600 €/mes

REF. 00042Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:

1 estudi amb bany complet, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet. 2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 750 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

801 065 www.eurofinques.comL L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €

ANDORRA LA VELLA3 hab., luxe, cuina offi ce independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàr-quing (Ref. 2802). 450 €2 habitacions dobles, impecable, sol vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref.

2971). 350 €2 habitacions dobles, parquet, reformat, terras-sa, pàrquing (Ref. 3129). 500 €2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €Estudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 300 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, cale-facció inclosa (Ref. 3270). 660 €3 hab., zona hospital, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3440). 690 €4 hab., exterior, terrassa, calefac-ció inclosa (Ref. 3448). 700 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble, cuina equipa-da, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, cale-facció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent

(Ref. 3360). 700 €4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàrq. i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-quing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guar-

daesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-quing i traster (Ref. 3203). 550 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 €3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-quing i traster (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., 2 banys, cuina tancada, pàrq. i traster (Ref. 3443). 750 €

Ref. 33782 hab. dobles, 75 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet, safareig, MOBLAT.

135.000 €

Ref. 33472 hab. dobles, 63 m2 (cèntric), 1 bany,

pàrquing, vistes. 130.000 €

Ref. 33462 hab. dobles, 60 m2, 1 bany, pàrquing.

125.000 €

Ref. 3345 2 hab. dobles, 72 m2 (Santa Coloma),

1 bany, pàrquing. 165.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

LA M

ASSA

NA

ESCA

LDES

-ENG

ORDA

NYAN

DORR

A LA

VEL

LA

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ESCALDES REF. 5661

Pis per REFORMAR de 90 m2 amb 3 habitacions, cuina tanca-da, 1 bany complet, 1 bany aux. Totalment exterior. Assolellat.

PREU: 120.000 €

Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge) (1 suite), gran saló

menjador de 77 m2 amb llar de foc, tot exterior, cuina equipada, gran terrassa i

jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

PREU: 390.000 €

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions per reformar.

Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó.

Pàrquing inclòs.

PREU: 115.000 €

ANDORRA REF. 6168 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329

ESCALDES REF. 6282

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador.

PREU: 140.000 €

Pis NOU totalment moblat iequipat de 54 m2 + 25 m2 de

terrassa, habitació doble gran amb ac-cés a terrassa, bany complet, menjador

amb cuina oberta, pàrquing i traster.DAVANT DE PISTES.

PREU: 95.000 €

Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb

sorti da a la terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES.

PREU: 120.000 €

ANDORRA REF. 6232 CANILLO REF. 5789 ESCALDES REF. 6207

LLOGUER:Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet

amb dutxa, terrassa, vistes i sol.

400 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER:Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet amb banyera, cuina semioberta amb el saló

menjador. Pàrquing opcional.

450 €ESCALDES REF. 6279

LLOGUER:Pis cèntric de 125 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional.

750 €ANDORRA REF. 6254

LLOGUER: Apartament d’obra nova situat al centre d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris

dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i 1 banyera), cuina independent, vistes i

sol de matí . Plaça d’aparcament i traster.

680 €ANDORRA REF. 6087

LLOGUER:Pis en bon estat de 40 m2 amb

1 habitació, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Sol i

vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES (LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).

425 €ESCALDES REF. 5854

LLOGUER:Pis NOU moblat i equipat de 82 m2,

3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €ORDINO (Llorts) REF. 5057

LLOGUER:Magatzem amb entrada de cotxe.

Aigua i llum independent.

310 €ANDORRA (Els Marginets)

REF. 6210

LLOGUER: Pis cèntric de 65 m2 de recent

construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs.

TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 2237

LLOGUER:Pis de 40 m2 amb una habitació

moblat i equipat, bany com-plert, cuina americana.

400 €ANDORRA REF. 6340

LLOGUER:Pis CÈNTRIC nou de 110 m2,

3 habitacions dobles (1 amb suite i vesti dor), àmplia cuina tancada i

equipada, saló menjador amb sorti da a terrassa, 2 banys.

880 €ESCALDES REF. 6323

LLOGUER: Pis seminou de 175 m2, cuina tancada,

saló menjador amb llar de foc i sorti da a la terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-

tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets. 2 safareigs. Sol i vistes. 2 places

d’aparcament i gran traster.

1.100 €ESCALDES REF. 6275

DISPOSEM DEDIFERENTS

LLOGUERS PER ALA TEMPORADA

D’ESQUÍ

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT:Magnífi ca casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,

cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb

llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt

tranquil·la amb molt bones vistes i sol.

LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €

Pis de 112 m2 amb 3 habitaci-ons (1 interior), 1 bany, cuina

tancada. Pàrquing.

PREU: 109.000 €

Àti c situat al centre d’Escaldes de 60 m2 amb 2 habitacions,

1 bany complet.Pàrquing opcional.

PREU: 115.000 €

CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca-da, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe, Can Diumenge, 200 m2, 4 dorm., 3 banys, menja-dor amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €Pis d’1 habitació, carretera d’Engolasters, cuina tancada amb electrodomèstics, bany. Preu: 350 € SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dor-mitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions,100 m2, totalment moblat i equi-pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

OPORTUNITAT!! Magnífi c pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 32.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Despatx en venda al centre d’Andorra, 123 m2, 5 sales, recepció i 2 banys. Pàrquing inclòs al preu.Preu: 380.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis reformat al centre d’An-dorra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb cuina ame-ricana.Preu: 105.000 €

Pis a Escaldes de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets (tots 2 amb banyera), cuina offi ce i menjador amb vistes espectaculars i sol tot el dia. 2 places de pàrquing i traster gran. Preu: 219.000 €

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

REF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS

REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-TIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LES ARCADES. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTE-RIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I

TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-DA FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS

ENCAMP

REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS

REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-BASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àti c de 157 m2: 2 dormitoris + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es llogaapartament

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló menjador,

cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol

tot l’any.

Tel.: 362 906

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther)alquilandorra@gmail.com

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.REBAIXAT: 475.000 €

PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, amb calefacció.

Preu: 500 €2 habitacions, amb calefacció.

Preu: 450 €Interessats, truqueu al tel. 74 17 17

LLOGUERS

ENCAMP - Ref. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU: 118.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-134 55 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensualsRef. LL-121 74 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-ment. Completament moblat i equipat.

PREU: 500 €/mensualsENCAMPRef. LL-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensualsRef. LL-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar

de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-191 120 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina offi ce, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. 237762 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina offi ce, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole-llat. Traster. Moblat. PREU: 125.000 €

ENCAMPRef. 237463 m2 aprox + 8 m2 de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca-ment i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. PREU: 87.000 €

ES LLOGA APARTAMENT A PAL1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifi ci del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS

CLASSIFICATS 23DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3725: Aparta-ment d’1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta. Possibilitat de pàrquing. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3722: Apartament d’1 habita-ció doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina americana, balcó amb sol i vistes. Pàrquing opcional 60 €. PREU: 500 €

ORDINO. REF. 3693: Pis seminou de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada mobla-da, safareig, saló menjador i bal-có. Pàrquing. PREU: 540 €

LA MASSANA. REF. 3723: Plan-ta baixa moblada i equipada de 60 m2 més terrassa. 1 habitació doble, 1 bany complet, saló men-jador amb cuina oberta equi-pada. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ENCAMP. REF. 1989: Pis cèntric de 3 dormitoris, bany complet, saló menjador, cuina indepen-dent. Pàrquing. PREU: 500 €

ARINSAL. REF. 3665: Pis d’estil rústic de 87 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina semiober-ta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

PAL. REF. 1488OPORTUNITAT. Casa adossada de 150 m2, 3 plantes. Planta baixa:

rebedor, bany auxiliar, cuina sepa-rada i saló menjador amb llar de

foc, accés al jardí. Planta primera: 4 dormitoris (1 d’ells suite i 3 amb accés als balcons) amb armaris encastats, 2 banys complets,

1 bany aux. Planta garatge per a dos cotxes. Safareig, sala de

calderes. Amb vistes i assolellat.PREU: 551.100 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LA MASSANA. REF. 3726 Pis de 60 m2, 2 habita-cions, 1 bany complet,

cuina separada equipada, saló menjador amb accés a la terrassa. Sol i vistes

panoràmiques.PREU: 90.000 €

Pisos de lloguer nous, a estrenar,a Ordino, amb plaça d’aparcamenti traster, acabats de primeraqualitat i domòtica.

821644 - 344828

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATENCAMP

1 HABITACIÓ, MOBLAT, pàrquing i trasterGRAN TERRASSA - Dutxa hidromassatge

475 €

ENCAMPPISOS DE 2 HABITACIONS

DES DE 300 €

ESCALDES - Ctra. d'Engolasters, km 2DÚPLEX, 3 hab., TERRASSA i SOL i pàrquing

700 € (calefacció inclosa)

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ENCAMPÀTIC, 2 HAB. I ALTELL, TOT REFORMAT

160.000 €

ENCAMP - SEMINOUHORT DE GODÍ

ÀTIC, 140 m2 - 3 hab., 2 banys2 TERRASSES, SOL i VISTES

BOX PER A 2 COTXES310.000 €

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES . CENTRIC. Preu: 315.000 € REF: 02700 - ANDRRA LA VELLA - 3 dormitoris, salo menjador, cuna, 2 banys. Parquing. Preu: 278.250 € REF: 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastrats, salo menjador, cuina americana, 1 bany, parquing, terres de parquet. Preu: 115.000 € REF: 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000,€ REF: 01628 - ENCAMP - VILA Àtic

dúplex 2 habitacions suites, 2 banys complets, cuina, menjador amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. D´ESTIL RÚSTIC. Preu: 183.750,€ REF: 02698 - ENCAMP - MIRA-DOr Pis 2 dormitoris, 1 despatx, salo menjador , cuina, bany complert. Balco parquing. VISTES. Preu: 160.000,00 €REF: 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis 2 dormitoris, salo menjados, cuina. Parquing i traster. CENTRIC. Preu: 100.000 €REF: 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, salo menjador, cuina americana, bany complert, parquing i traster. CENTRIC. Preu: 82.000,00 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORISA PARTIR DE 172.000 €QUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORISA PARTIR DE 228.000 €QUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REF. 00094 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-ter, exterior i assolellat. Preu: 700 € REF. 02244 - ENCAMP - LES PARDINES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 € REF. 02659 - ENCAMP - CENTRE 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, traster, terres de gres, ascensor, armaris. Preu: 400 €REF. 02697 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador, balcó, pàrquing, sol i

vistes. Preu: 600 € REF. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REF. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina o� ce, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REF. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REF. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA.

Preu: 320 €REF. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 €REF. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REF. 01819 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €REF. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP CENTRE

100 X 100 DEFINANÇAMENT

ClassifiCats24 DivenDres, 13 De setembre Del 2013

Feina

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i foto a

puntdetrobada@andorra.ad o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

FARMàcIA necessita noia per

a caps de setmana i vacances escolars.

Interessades, truqueu al 800 666.

Resident a Andorra de fa 12 anys busco pis a andorra La VeLLa

o escaLdes d'1 o 2 hab.Preu límit: 550 €

Envieu informació a gorka.nazara@gmail.com Immobiliàries no

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

La Massana: Pis de 140m2, 4 dormitoris, 2 banys , cuina separada,terrassa, 2 places de pàrking , ca-lefacció inclosa. Reformat de nou 1.000 €

Escaldes: Molt cèntric , pis de 4 dormitoris , 2 banys , cuina separada , reformat sense pàrking 690€ + calefacció.

Andorra la Vella: ( zona estela ) sense ascensor, Pis de 3 dor-mitoris , cuina separada, 1 bany , gran saló menjador , 510€

Pis de 1 dormitori , moblat i equipat, molt maco 420€

Escàs: Pis de 2 dormitoris, cuina america-na , safareig , jardí comunitari , pàrking i traster , molt maco 600€ llum inclosa

LLoguEr

Se selecciona:

Cambrer/a i ajudant de Cuina

Es requereix:- Experiència.

- Edat màxima: 40 anys.- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.

Per concertar entrevista, truqueu al 817 383.

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

CLASSIFICATS 25DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiènciaque parli català

i castellà

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

Native English TeacherFull-time native English teacher needed to give classes in an academy in Andorra la Vella.Requirements:· Ability to teach all levels (children and adults)· Minimum 2-year experience and ESL certifi cation· Work permitSalary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualifi cation and number of hours worked.

Please send your CV and a recent photo to:publicitat@bondia.ad

Professor/a d'anglès nadiu/ivaEs cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella. Es requereix: · Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)· Experiència mínima de 2 anys i Certifi cació ESL· Permís de treballSalari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualifi cació i el nombre el d’hores treballades.

Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:publicitat@bondia.ad

ES NECESSITA

DEPENDENTA I ENCARREGADA

PER A BOTIGUES AANDORRA LA VELLA I EL PAS DE LA CASA

ES REQUEREIX:

EXPERIÈNCIA

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS. ES VALORARÀ

L’ANGLÈS

PERMÍS DE TREBALL

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

Interessades, envieu CV ambfoto a: avara.rrhh@andorra.ad

Necessitem incorporar al nostre Resort:

2a GOVERNANTACAMBRERES DE PISOS

Requerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Bona presència• Persones acostumades a donar qualitat de servei

al client

Oferim:• Manutenció• Facilitats d’allotjament • Contracte indefi nit• Excel·lent ambient de treball

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANTRequisits: Permís de treball en vigor

Experiència mínima d’un any

Idiomes: Català, castellà i francès S’ofereix: Incorporació immediata

Bon ambient de treball

Interessats, contacteu amb Jennifer Ferrés Telèfon: 73 63 61

Adreça electrònica: pratdelbosc@andorra.ad

ClassifiCats26 DivenDres, 13 De setembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 pregunteu pel Sr. Xavier.

a Andorra la Vella selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

CLASSIFICATS 27DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013

Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

NB: Per consultar totes les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Ofertes de Treball).NB: Per consultar totes les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Ofertes de Treball).

El Servei d’Ocupació, l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional

i Ski Andorra oferiran aquest mes d’octubre cursos d’agent d’explotació d’estacions d’esquí.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

AJUDANTS DE CONDUCTOR DE REMUNTADOR, PERSONAL DE CAIXA I PERSONAL D’INFORMACIÓ I D’ATENCIÓ AL CLIENT

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència al curs i l’obtenció del certifi cat no garanteixen un lloc de treball, però es tindran en compte en el procés

de selecció quan se sol·liciti un lloc de treball a les estacions d’esquí per a la temporada 2013-2014.

El Servei d’Ocupació, l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

9MK AGÈNCIA DE PUBLICITATCerca

Requerim:- Experiència en màrqueting i/o

publicitat.- Català parlat i escrit

correctament.- Persona seriosa, responsable

i amb do de gents.- Capacitat de planifi cació i

organització.- Capacitat de treballar en equip.

- Flexibilitat horària.

Oferim:- Formar part d’un grup d’empre-

ses sòlides i en expansió.- Incorporació immediata. - Bon ambient de treball

- Avantatges socials Grup Cisa.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.

COMERCIAL(Ref. 9MK) CENTRE ESPORTIU

D’ANYÓSCERCA

SOCORRISTA AQUÀTIC

(Ref. socorrista)

Horari: de dilluns a divendres de 17 h a 22 h.

Imprescindible titulació ofi ciali experiència.

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRALDE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el pro-pòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció d’equips.Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de conflictes.Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva.Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps.Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç.

COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEISS’encarregarà del manteniment de la cartera de clients així com d’obrir nous clients tant a nivell nacional com internacional. Imprescindible nivell alt de català i francès tant parlat com escrit.Persona jove, preferiblement noia, dinàmica, amb alta orientació a re-sultats i alta capacitat de treball en equip.Experiència mínima de 2 anys en la venda de serveis.

TÈCNIC ELECTROMECÀNICPer a treballar en projectes puntuals en important empresa del país. Im-prescindibles coneixements de fred industrial, electricitat, mecànica i calefacció. Experiència mínima de tres anys en lloc de treball similar.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador

especialista en Habilitats Directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 €

(el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

LA TEVA EMPRESA: EL TEU REFLEX

2 i 16 d’Octubre de 2013

Objectius:

- Coneixement i autogestió dels propis recursos en el tàndem conceptual Em-presari-Empresa: l’empresa com a reflex de l’empresari.

- Introducció d’utilitat pràctica a l’Auto-modulació de l’estrès i l’ansietat.

- Educació emocional

Formadora: Dra. Àngels Codina. Llicenciada en Medicina i Cirurgica per

la Universitat de Barcleona. EMDR Practitioner.

Preu: 180€ per persona (el preu inclou el material del curs i coffe-break.

Horari: De 9.00h a 13.00hPlaces limitades a 8 persones

FORMACIÓ PER A LLOCS DE TREBALLEN ESTACIONS D’ESQUÍ

Nundinal seleccionaDIPLOMATS EN CIÈNCIES

EMPRESARIALS, ECONÒMIQUESO ESTUDIS SIMILARS

Imprescindible anglès parlat i escrit. Amb permís de treball vigent a Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb fotografia recent a:

nundinal@andorra.ad

necessita

VENEDORAPreferiblement amb experiència en farmàcia i/o perfumeria. Edat compresa entre 25 i 50

anys.

Interessades, truqueu al tel.80 18 59 i demaneu per Cecília.

28 DivenDres, 13 De setembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA¿Qui es podia imaginar que Espanya arriba-ria a la final?, és el raonament que fa servir Efrain per aplacar les enceses crítiques dels seus germans Adan, Benjamí, Caleb i Daniel per haver triat casar-se el dia en què, per fi, la selecció espanyola de futbol pot aconseguir la glòria.

RIDDICKTraït pels seus i donat per mort en un planeta desolat, Riddick haurà de lluitar amb la raça alienígena de depredadors més letal que ha conegut mai. La seva única via d’escapament passa per activar una balisa d’emergència, atraient una sèrie de mercenaris i caça-recom-penses que no se n’aniran del planeta sense el seu cap com a trofeu.

ASALTO AL PODERA John Cale l’acaben de refusar en la que seria la seva feina ideal, en el Servei Secret i prote-gint el president James Sawyer. Com que no vol decebre la seva filla, porta la petita a fer una visita per la Casa Blanca. Però en aquest moment un grup de paramilitars fortament armats assalta l’edifici.

DOLOR Y DINEROUns culturistes de Florida planegen el se-grest, robatori i assassinat d’un empresari adinerat. No obstant, la víctima no mor i es recupera en secret. De fet, contracta un de-tectiu privat perquè localitzi els seus captura-dors amb el propòsit de venjar-se’n.

Cinemes Illa Carlemany

ASALTO AL PODER Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 16.00

LA GRAN FAMILIA ESPAÑOLA Dv., ds. i dg.: 18.20, 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 16.00

DOLOR Y DINERO Dv., ds. i dg.: 20.00, 22.30

RIDDICK Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.30. Ds. i dg.: 16.30

PERCY JACKSON Y EL MAR... Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 16.10

EPIC, EL MUNDO SECRETO Dv. i ds.: 18.00. Ds. i dg.: 16.00

PERCY JACKSON Y EL MAR...Percy Jackson continua el seu viatge èpic per marcar el curs del seu destí, formant un equip amb els seus amics semidéus per poder re-cuperar el Velló d’Or i salvar el Campament Mestís.

EPIC, EL MUNDO SECRETOUna batalla permanent es desenvolupa entre les forces del bé, que defensen la conservació de la natura, i les forces del mal, que volen destruir-la. Per art de màgia, una adolescent es veu arrossegada fins aquest recòndit univers, on s’uneix a un equip format per guerrers d’elit i un conjunt de graciosos i extraordinaris éssers per salvar el seu món... i el nostre.

oci 29DivenDres, 13 De setembre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

CRIDA URGENT A LA SOLIDARITATEs necessiten recaptar 3.000 € per ajudar a sufragar

el cost d’una operació a un malalt de càncer.Més informació al tel.: 355 689

Donatius al compte AD98 0001 0000 4111 3950 0100 (ANDBANK)

SOLu

ciO

NS N

. 2.3

81

SOLu

ciON

S 1.

781

SudOku NÚM. 1.782

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.382

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ART AL SET / PARK HOTEL Una nova mirada, obra de José Duván i escultures de José Luis Pascual. Durant tot l’estiu als jardins i a dins de l’hotel.

CASA DE LA VALL La dona i la política a Andorra. El llarg camí envers paritat, mos-tra el paper de la dona en la po-lítica del país a través de dife-rents panells. Prorrogada fins al 22 de setembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CAEE Pinzellades de romànic, aquarel-les de Fermí Ginjaume. Fins al 28 de setembre.

CAEE Renoir & Manet, impressions de dos genis al CAEE. Gravats dels dos artistes impressionistes. Fins al 28 de setembre.

PASSATGE ARNALDETA DE CAbOET I PLAçA COPRíNCEPS Carmencita dormida i Carmencita despierta, escultures monumen-tals d’Antonio López. Mostra temporal als carrers de la parrò-quia escaldenca.

CIAm Aigües del món, un món d’aigües. Ampolles de disseny de tot el món. Fins al 29 de setembre.

WEb D’ESCALDES-ENGORDANY Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. A la pà-gina web www.e-e.ad/parroquia.

AVINGUDA CARLEmANY / VIVAND Escultures musicals d’Àngel Calvente. Exposició temporal.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

mUSEU DEL TAbACHiperrealisme avui, exposició col·lectiva. Fins al 20 d’octubre.

LA mASSANA

mUSEU LA mASSANA CÒmIC Els TBO dels nostres pares. Fins a mitjans de setembre.

ORDINO

CARRERS DEL NUCLI HISTÒRIC Bike vs Trial. Concurs d’Insta-gram. Fins al 20 d’octubre.

ENCAmP

SALA D’EXPOSICIONS Recull, obra de Josep Freixas Miralles. Fins al 13 de setembre.

mW mUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO

mUSEU DE LA mOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 DIVENDRES, 13 DE SETEMBRE DEL 2013OCI

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 € 

+ c

ànon

• Ambilight Spectra millora l’experiència visual • Pixel Precise HD per unes imatges extremament nítides i clares • Pantalla LCD Full HD amb resolució

de 1920 x 1080p • LCD de 100 Hz, amb rendimient de 3 ms per a una nitidesa de movimient extraordinària • 2 x 10 W amb Incredible Surround • Philips Net TV per a obtenir els serveis més coneguts en el televisor • Gaudeix d’una àmplia selecció de vídeos de YouTube i altres fonts d’Internet • Connector PC DLNA per veure vídeos des

de l’ordinador • Recepció HDTV MPEG4 mitjançant sintonitzador TDT y TDC amb CI

Envia un SMS al 789 amb la paraula clauTV (espai) nom i entraràs en el sorteig

Sorteig d’un televisor

PHILIPS LCDAMBILIGHT

SPECTRA amb Pixel Precise HD de 42”

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD Hola Cari!No sabes cuanto te te hecho demenos.mi vida sin tu cario no tiene sentido...espero que te lo pienses mejor,desd el dia que te dije q no bebia mas asta ahora algun martini si q he bebido per nunca me he emborrachado desde el 31/09/2012 desde entonces nunca mas no tengo nada q ocultarte.Lo hago xmi salud x poder tenerte y q puedas confiar en mi al 100x100.besosss.te AMO con todas mis fuerzas.t espero espero que te encuentres mejor

BD El que escribe esos mensj.en portugues tan raros,al menos..los entiende l ..?

BD Siento lo mismo que tu, me gustaria hablar

contigo.

BD Constantin ya te queda muy poco hermano mio

Bd ha las 3 d.la massana em las prossimas vacacions yo soy muguer pero no tengo medo d.ti eras tu q.me kuerias robar el marido myo no era elle ha ti ? Eras tu eceras acoso sentimental k. Tenia ,hogos guapos le deste, beijos nos fundos da escaleira le subiste d. Coxe ha casa em tu poivolo ja lo sabemos o

Ni Madrid ni Barna ni Paris. Visca Andorra independent. Conservem-la!

Bd. Para juan fite . Cuando te intervengan estaras dormido y no podras sentir nada ,pero cuando te despiertes todas las

personas que te queremos y apreciamos estaremos a tu lado brindandote nuestro animo para tu pronta recuperacion .dios te bendiga querido cuado. Un abrazo. Jordi marquez y familia .

Bd este mensaje es para esa persona que dice que despues de tanto tiempo si vernos ni hablarnoso hemos intercambiado unas palabras no deja en el puedes darme alguna pista mas para saber si puedo ser yo la persona en concreto Contesta al bd o a mi numero de mi movil que si eres la persona lo saves gracias

Jajajaja..rotondas.?este pais es un chollo.paciencia y esperar un loko kon

kamion y punm,kataplunmm.siniestro total y 3000pabos pa komprar otro.jajaja me gusta andorra.somos unos kabras.es la ventaja d tener unkoche d 15 anos.en espain sabemos konducir.listillo,jajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj...

He perdut unas ulleres graduarse de color vermell. Si algu la trobat enviar un SMS a bon dia. Gracies

Bd estem recollint signatures perk el vehicle de neteja de les 05’30 del mati k passa per callaueta i riberaygua vagi a neteja sota la casa de la consul a santa coloma. Deixarem fulls de signatures als bars de la zona.

Entrada gratuïtaReservat el dret d’admissióMajors de 21 anysFacebook: salsayole

Grans èxits música llatinaans èxits música llatinaans èxits música llatina2000-2010Christian Ibaxeta

Divendres 13de setembre

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

C/ Maria Pla, 25 · Andorra la Vella · telèfon 829 500GRAN LIQUIDACIÓ DE SABATES D’ESTIU PER A HOME

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Apareixeran noves circumstàncies que marcaran rumbs diferents en la vos-tra història senti-mental. La vostra obstinació i aptitud us brindaran mol-tes satisfaccions a la feina.

Gaudireu de mo-ments de gran in-tercanvi emocional en l’amor. Les ac-tituds mesurades reforcen les pers-pectives amoroses. S’obriran millors camins en l’esfera professional. CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

La infl uència astral us brindarà una gran necessitat de fer una transfor-mació en la parella. És hora de fer-vos replantejaments, encara que no per força han de supo-sar ruptures. BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Els assumptes de l’amor s’aclariran i també la vostra vida social. A més, serà un dia positiu per tancar tractes monetaris o dedi-car-vos a la compra o venda de béns immobles. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Els moviments ce-lestes us obligaran a prestar més aten-ció als assumptes relacionats amb la parella, les amis-tats i la família. Tendència a la in-comprensió i risc de desavinences. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Compte amb les aventures pas-satgeres. Eviteu les temptacions perquè només us portaran complica-cions i decepcions amb la parella. Si esteu solters, en canvi, endavant.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

L’ambient serà ide-al per gaudir de la tendresa de la pa-rella i la calidesa de la família. Per als sols serà un mo-ment d’espera, no esgoteu les decisi-ons. La infl uència astral us ajudarà.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Dia positiu per a la vida amorosa i so-cial. Tindreu opor-tunitats de diver-tir-vos i d’establir noves amistats. Si esteu sols, és possi-ble que algú arribi a la vostra vida i us faci molt feliços.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Tendència a la ma-lenconia i als alts i baixos en el món de la parella: de-manar disculpes a temps pot mitigar els problemes i pot ser la millor solu-ció per a petits con-fl ictes quotidians.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

En l’amor tot estarà tranquil. Trobareu tranquil·litat i com-prensió en la vos-tra parella actual. Pel que fa a la pro-fessió, la feina es torna més lleugera i estareu menys es-tressats.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Els benefi cis astrals afavoreixen tot el que està relacionat amb l’amor apas-sionat. Tot girarà al voltant de l’en-lluernament i els sentiments desbor-dats. Dia ideal per fi rmar contractes.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Moment de refl e-xió en qüestions amoroses. Centreu l’atenció en els sen-timents i no perme-teu que les dispu-tes per bajanades entelin la vostra fe-licitat. Creixement en l’esfera laboral.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31DivenDres, 13 De setembre Del 2013

Andorra: Av. Príncep Benlloch, 23365 dies a l‛any

NÒRDICS,EDREDONS,

CUETS, COXINS,FOLRES DEMATALÀS,

ROBA D‛ESQUÍ.

RENTO I ASSECO TOTALA ROBA DE LA

SETMANAEN 1 HORA

...I QUAN VULL!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.40 El Trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Ara i Aquí 2.022.30 Top Motor23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre23.35 Fórmula musical00.05 Informatiu vespre.

El temps vespre00.40 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.17 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.35 Divendres18.47 Els misteris d’en

Murdoch19.52 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.30 La gran pel·lícula:

Robin Hood00.50 Pel·lícula: Glimmer

man02.20 Skins 03.05 Fusió i swing a

l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Thalassa: Marejats

com una sopa /Objectiu: meros

22.54 Cronos00.39 A la recerca de les

fórmules de la vida01.25 Gent del planeta02.17 Farscape 03.00 Fusió i swing a

l’estudi03.46 Blues a l’estudi

06.48 L’abella Maia 07.18 Els Dalton 07.50 Doraemon 08.44 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.45 EspieZ! Nova

generació 11.10 Futbol galàctic 12.00 La Supermots 12.30 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.33 Un drama total d’illa 15.21 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.04 Minty, la fada 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.45 Espies de veritat 20.18 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.34 Mars del món 09.17 Els Pirineus des de

l’aire 10.24 Un tast pel món 11.12 Discovery atlas:

descobrint França 11.59 Les serps dels

terratrèmols 12.51 L’Equador 13.44 Un tast pel món 14.08 Les vacances roma-

nes de la Catherine 15.14 L’Ebre, camins

d’aigua 15.50 Chiloé 16.51 Els cocodrils mons-

truosos del mesozoic17.41 Les armes dels déus 18.38 El gran Rift 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 3 60 21.36 Zona de ball 22.11 Zona de ball 23.05 Esport Club 00.30 Zona zàping

07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues08.20 Sue Thomas, el ojo

del FBI09.05 Televenda11.10 Sue Thomas, el ojo

del FBI12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 Dame un respiro17.25 Cine: Caballeros del

Bronx 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: Eyes

Wide Shut00.50 Només per als teus

ulls02.20 clips

08.00 Serveis informatius08.15 Notícies Lleida09.00 Notícies Lleida 09.30 Indagare10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El flaix 13.00 Mira com ballen 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.30 Revival 17.00 Socarrats 18.00 Solidària 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 10 comarques 21.30 Lleida al dia23.00 Sector empresa 23.30 La setmana

06.30 Telediario Matinal10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Vuelta ciclista a

España 2013 18.00 Entre todos 19.00 España directo 20.30 Corazón21.00 Telediario 2 22.30 Cine: Un papá genial 23.55 Cine: Causa justa 01.35 TVE es música04.00 Noticias 24 H

07.00 Documental08.00 Documental 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 U.N.E.D. 11.15 Docufilia 12.15 Los balleneros del

norte 12.40 Documental13.40 Curro Jiménez 14.35 Docufilia15.35 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales 18.30 El escarabajo verde 19.05 Zoom net 19.20 Solo moda 20.00 ¡Atención Obras! 21.00 Documental 22.00 La suerte en tus

manos 22.20 Cine: Amor y odio 00.00 El documental04.30 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal08.55 El programa de Ana

Rosa 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 En concierto 05.15 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias Criminales 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.00 Jugones 15.45 Sea Patrol 17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias 20.55 La Sexta Méteo21.00 La Sexta Deportes21.30 Equipo de investi-

gación02.10 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.30 Secret Story 10.20 Petits secrets entre

voisins12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Un peu,

beaucoup, à la folie...

16.30 4 mariages pour une lune de miel

17.20 Bienvenue chez nous 18.15 Secret story 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.35 Nos chers voisins20.50 The best, le meilleur

artiste 23.05 Secret story 01.15 Secret story02.05 50 mn Inside

06.00 Judo. Campeonato del Mundo. Semi-finales

08.20 Vela. Copa América. Regata 7

09.35 Ciclismo. Vuelta a España. 18ª etapa

11.30 Fútbol. Estudio Estadio

13.15 Padel World Tour13.45 Directo Tenis. Copa

Davis. Play-off permanencia España-Ucrania (1r y 2o partidos)

20.00 Turf. Carreras de caballos

21.00 Ciclismo. Vuelta a España. 19ª etapa

22.30 Tenis. Copa David. Play-off. Permanen-cia España-Ucrania

04.30 Ciclismo. Vuelta a España. 19ª etapa

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien!16.50 Le jour ou tout a

basculé17.20 Dans la peau d’un

chef 18.10 On n’demande qu’à

en rire18.45 Avec ou sans joker19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Les limiers 22.30 Ce soir (ou jamais!) 00.40 Le jardin préféré des

Français

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes 16.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El tiempo 22.10 Los mayores gam-

berros22.30 Por arte de magia00.00 El club de la comedia02.15 Campeonato europeo

de póquer02.50 Ganing Casino05.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Negocia como

puedas 16.30 Castle17.30 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 ¿Quién quiere casar-

se con mi hijo? 21.45 Cine Cuatro: Shrek

tercero23.15 Callejeros: Peristas 00.00 Callejeros: Ricos sin

crisis02.00 Callejeros: Ricos en

apuros05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.25 Journal national 13.35 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Thalassa 22.40 Soir 3 23.06 11 Septembre au

sommet de l’État américain

00.40 Si près de chez vous 01.30 Le match des experts

06.40 Télé achat 09.40 Tellement vrai 10.50 L’île des vérités 3 12.10 The Big Bang Theory 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 15.50 L’île des vérités 3 17.10 Le mag 17.50 L’île des vérités 3 18.35 Warehouse 13 20.05 L’île des vérités 3 20.50 Les Cordier, juge

et flic 02.10 Poker 03.40 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Troubles de la santé

mentale: les enfants aussi

09.50 Je ne veux pas mourir, en fait

10.55 Les Alpes vues du ciel

12.00 Escapade gourmande 12.41 Palawan: l’enfer des

prisonniers 13.35 Jane Eyre 15.20 Tous les habits du

monde 16.25 Nuage mortel 17.20 X:enius 17.45 Dans tes yeux 18.15 Retour en Himalaya 19.00 Les coups de coeur

de Sarah Wiener 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Wallander 22.20 Borgen, une femme

au pouvoir01.45 Courtmétrage:

Aalterate

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.39 Éramos seis15.17 Verão total18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo 20.00 Telejornal21.00 Reportagem: Extintos

por Lei21.32 Bem-vindos a Beirais22.16 Hotel 5 Estrelas23.06 Portugueses pelo

mundo00.03 Filme: Viver e morrer

em Los Angeles02.13 Ler +, ler melhor02.20 Vidas em jogo03.48 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal08.45 Silence, ça pousse!09.15 Itinéris09.30 En voyage! Express10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud 12.30 Les boys 13.30 Le journal de la RTBF14.00 Les hommes de

l’ombre15.40 Flash info16.00 TV5 Monde, le journal16.30 Questions pour un...17.00 Nature invisible18.35 Le coeur a ses raisons19.00 À table!19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Les années bonheur

en vacances23.00 TV5 Monde, le journal23.15 Journal (RTS)23.50 Le piège blanc

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.35 Navarro 17.00 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.50 So France 00.20 Touche pas à mon

poste! 02.45 Programme de nuit

08.10 M6 Kid 09.05 M6 boutique 10.20 Leçons sur le

mariage 10.50 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.35 Téléfilm: Rattrapée

par son passé 15.30 Un dîner presque

parfait17.30 La meilleure boulan-

gerie de France 18.40 100% mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages 20.50 NCIS00.55 Californication02.30 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 1

3 De

set

embr

e De

l 20

13

Avui felicitem tots els Felips

diari@bondia.ad

C/ Bra. Riberaygua, 8Andorra la VellaReserves: 86 10 01www.plat-in.net

Cuina mediterrànea de mercat

Migdia: Menú 15.80 €

Nit: Menú degustació 28,70 €      Carta i suggeriments       

Felicitats, Francisco, aquesta nit convides tu!!! Hahahahahaa.

Felicitats, val!!, de tots els amics,

que t’estimen!!

Aquesta preciositat avui fa anys!! Felici-

tats, nelly!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

Av. Carlemany, 93AD700 Escaldes-Engordany

Tel. 82 57 36

Av. Carlemany, 93AD700 Escaldes-Engordany

Tel. 82 57 36

Que si clinica de estetica clinica tecnon centre de oftalmologia i quan posaran per fer radioterapia a andorra i no tinguem que baixar a fer el tractamen a barna cada dia.

Per la urbana de la massana. La mes maca, una persona admirable, increible, sempre amb una sonrisa al rostre, ets la millor. La millor mare que una filla pugui desitjar! Testimo moltissim!!!!

BD. Sols dirte que avui en dia tas convertit en una persona molt especial, avui en dia viure sense

tu, seria molt dificil...diuen que quan 2 persones estan destinades a estar juntes, pasi lo que pasi sempre ho estan...i aixi es...soc molt felic al teu costat i espero seguir molts anys perque solament tinc ulls per tu...testimo jordi betriu!!!

Que ho sapigue tot el mon NO TOTS ELS CATALANS SOM INDEPENDENTISTES

Bd Jo soc catalana i tambe andorrana. I en vaig fer andorrana per no ser espanyola. Estimo a andorra. I estic molt orgullosa d ser andorrana. Es el meu paà s. pero

catalunya tambe. Visca catalunya lliure.

Bd Sà ets catala no ets espanyol i sà et sens espanyol no et pots sentir catala es incompatible. El k diu k es catala i espanyol. No m ho crec. O ets catala o ets epanyol

BD bon dia a tothom,a l’Av estebe albert al costat d caldea, s’hauria d posar un radar! Els vehicles circulen molt rapid i la via publica esta plena d nens, recordeu q just al costat i a un colegi i el parc del prat del roure !! MODERACIO CONDUCTORS !!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Felicitats, Francisco, aquesta nit convides tu!!! Hahahahahaa.