Diari del 14 de maig de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 1

4 DE

MAI

G DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.0

58 /

ANY

9

ESPORTS Pàgina 15

Tati Masià

Andorra dóna guerra a Israel guanyant un set

La selecció andorrana perd davant Israel (1-3) en el partit d’anada de la primera ronda del Campionat d’Europa, però planta cara

Augmenten els casos d’absentisme escolar entre els alumnes de primera ensenyança

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Un canvi climàtic moderat pot benefi ciar les estacions andorranes, segons l’OBSA

ANDORRA Pàgina 8

El Comú d’Escaldes-Engordany ja ha contractat 17 aturats des de l’inici d’aquest any

ANDORRA Pàgina 9

Un representant sindical podrà assisitir a les reunions entre caps i treballadors a la capital

ANDORRA Pàgina 10

Micó: “Els estereotips entre cultures estan condicionats pels factors econòmics”

CULTURA Pàgina 13

L’FC Encamp imposa el seu potencial i guanya el Canut contra el Sacalma Blues (11-5)

ESPORTS Pàgina 15

Tati Masià

La nova presidenta del Col·legi d’Infermeres i Llevadores posa en relleu que el principal repte és actualitzar la regulació de la profes-sió per poder obrir nous camins per al col·lectiu.

“La fi gura de la infermera té un pes específi c en la

sanitat del país”

ANDORRA Pàgines 6 i 7

DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012 D’INTERÈS2

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a la Massana o

Ordino, ens tens molt a prop. Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar

que arribis a aquest extrem

TRADUCCIONS ICORRECCIONS

Traductors jurats inscrits al Registre

Tot tipus de documents

Av. Meritxell, 9, 4t-6a(Galeries Meritxell)

Tel. 814 840 a/e [email protected]

CATALÀ, CASTELLÀ, FRANCÈS,

ANGLÈS, ITALIÀ, PORTUGUÈS (entre altres)

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

2/12

4/21

6/23

7/24

8/25

7/26

6/23

5/22

4/20

5/23

8/27

[email protected]

Temperatures més baixesNúvols de tarda

Comencem aquesta setmana amb una clara davallada de les temperatures, que demà es pot accentuar una mica més. Tot i això, les màxi-mes tornaran a pujar a mitjans de setmana. Quant a les precipitacions, de moment n’hi haurà po-ques però el vent serà una mica més destacat que els últims dies. Avui, cel serè la primera part del dia, mentre que a la tarda sorgiran nuvolades. Cap a la Cerdanya i l’Urgellet poden arribar a descarregar algun ruixat aïllat. Les temperatures avui seran més baixes en general. Aquesta da-vallada es notarà més a l’alta muntanya. El vent bufarà moderat de l’oest als cims. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

06.33 h21.08 h

3DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

El ministeri d’Educació ha re-gistrat un increment dels casos d’absentisme escolar a primera ensenyança. De fet, l’augment

gairebé el doble. Així, si durant el curs escolar 2010-2011 es van

-nyança, en el transcurs de l’actu-al ja arriben a 15. I això tenint en compte que el curs 2011-2012 en-cara no ha acabat i que les dades facilitades pel Govern inclouen els mesos de setembre a març.

Quant als casos d’absentisme registrats a segona ensenyança, la tendència sembla que va a la baixa. Al llarg del curs passat es

-ció d’Educació 66 casos. Durant l’actual, des del mes de setembre

-

total, el 2010-2011 es van regis-trar 74 casos, mentre que aquest 2011-2012 la xifra ara per ara és de 44 (cal recordar que el curs encara no ha acabat i que les da-

Per prevenir i tractar els casos d’absentisme, el Govern disposa d’un decret que pretén evitar l’aparició d’un fenomen que és

parcial o sovintejada dels infants en edat d’escolaritat obligatòria al centre educatiu.

Davant l’aparició d’un cas, l’equip directiu de l’escola sol-licita la intervenció d’un inspec-tor, que analitza la demanda,

activa el protocol d’intervenció i obre l’expedient. En funció de la seva evolució, se sol·licita la

ministeri d’Educació o de ser-veis socials. En els casos més greus hi intervé l’administració de justícia.

Augmenta l’absentisme escolar entre els alumnes de primera ensenyança

EDUCACIÓ

M. S. C.ANDORRA LA VELLA

Les notificacions rebudes pel ministeri han passat de 8 a 15 casos en els últims dos cursos

Tot i que la gran majoria de joves té les ne-

cessitats bàsiques cobertes, així com la

possibilitat de fer activitats d’oci, en aquest

sector de la població es viu una certa des-

esperança. I això fa que un volum important

opti per deixar els estudis aviat, ja que tenen

la convicció que amb formació o sense les

possibilitats de trobar feina són les matei-

xes. A més, els serveis comunals també han

registrat que davant de les dificultats eco-

nòmiques en què es veuen immerses les fa-

mílies més joves abandonen els estudis per

buscar feina.

El conseller de Joventut d’Andorra la Ve-

lla, Marc Pons, remarca que no es disposa

de dades sobre aquesta tendència però que

la sensació entre els tècnics va en aquest

sentit. Així, a L’Enllaç el gran gruix de sol-

licituds d’informació que reben dels usuaris

està relacionat amb la recerca de feina, tot i

que també es fan moltes derivacions cap al

departament de Social. El desencís també

es veu reflectit en l’índex de delinqüència.

Les dades assenyalen que ha augmentat en

la franja jove. Es tracta de furts o danys al

mobiliari urbà o a vehicles estacionats. Tot

i així, Pons va destacar que aquests casos

representen una minoria entre aquest sector

de població.

Per afrontar aquesta realitat, els departa-

ments de Joventut i Social del Comú de la

capital desenvoluparan un projecte de forma

conjunta amb el ministeri de Benestar. La ini-

ciativa preveu tutoritzar els joves de cara a la

inserció laboral i al mateix temps dirigir-los

cap a la realització d’algun tipus d’estudi. El

conseller de Joventut va posar en relleu la

preocupació que hi ha a la corporació per

l’increment de la delinqüència entre els jo-

ves, ja que a Andorra la Vella és on es con-

centra més població. Pons també va afegir

que, per altra banda, hi ha grups de joves

molt implicats i que participen activament en

les associacions.

TATI MASIÀ

Convicció que els estudis no faciliten trobar feina

OPINIÓ4 DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Vuelva cuando quiera, señor, esta es su casa

DES DE SHERWOOD

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a

l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

JORDI SERRET I ESTOPÀ

Com una fulla

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha precipitat el Govern en larúbrica del CDI amb França?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un telèfon mòbil amb pantalla tàctil, ràdio FM, MP3, MPEG-4, doble targeta SIM, Bluetooth, càmera de foto i vídeo, bateria.

Av. Meritxell, 122 Andorra la Vella

Tel.: 866 415 - Fax: 829 050E-mail: [email protected]

Gentilesa de

EDITORIAL

Combatre l’absentismeEl ministeri d’Educació ha registrat un incre-ment dels casos d’absentisme escolar a prime-ra ensenyança al llarg d’aquest curs escolar. D’aquesta manera, cal assenyalar que una de les eines que té el ministeri per combatre’l és un decret que determina que davant l’aparició d’un cas se sol·licita la intervenció d’un ins-pector, que és el que porta a terme l’expedient corresponent, el qual de vegades pot derivar en l’actuació del ministeri mateix, dels ser-

tes dades han de ser analitzades a bastament pel ministeri per avaluar què és el que hi ha

que infants tan petits no vagin a l’escola per la seva pròpia voluntat, com pot passar amb els més grans, i en canvi hi pot haver una ne-gligència dels pares o problemes greus en el

intervenció ràpida per part dels actors impli-cats. D’aquesta manera, cal no perdre de vista que gran part dels problemes familiars es de-tecten als centres i, per tant, aquests quinze

any a les escoles d’alumnes de primera ense-

de les problemàtiques d’aquestes

PUBLICITAT 5DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

6 DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

Vostè ha estat escollida presi-denta del col·legi. ¿Què l’ha motivat a presentar-se i quins són els objectius de la junta que encapçala?

Ja fa un temps que estic al Col·legi d’Infermeres i ara havia arribat el moment de fer el relleu i escollir una nova junta, i conti-nuo, però ara com a presidenta. El que volem és fer-hi participar les noves infermeres perquè s’impliquin en el col·legi.

¿Quins objectius us marqueu?Bàsicament passen per inten-

tar lluitar per la professió, sobre-tot perquè es reguli. Tenim una regulació de l’any 1980, que està totalment obsoleta i no s’adiu

-ció professional actual, i el que intentem és canviar-la.

Vam entregar un nou docu-ment al ministeri de Salut i Ben-estar el passat mes de juliol i en aquest nou document es deter-mina quin és el rol de la infer-

especialista, ja que ara per ara les especialitats no estan recone-gudes. Marca també quines són les competències de la inferme-ra i els seus àmbits d’actuació: en els camps assistencial, d’in-vestigació, recerca o docència, que són els camps bàsics de la professió.

¿El fet que la normativa actual sigui del 1980 i que la profes-sió hagi evolucionat al llarg d’aquests anys quins proble-mes comporta?

El que caldria és regular, do-nar més pes al que és la profes-sió de la infermera, perquè, per exemple, hi ha actes d’inferme-ria que no estan reconeguts per la CASS. Per exemple, en aten-ció primària, a una persona que

va a fer-se controls de la tensió la infermera no només li pren la tensió, sinó que és capaç de fer una avaluació de la situació de l’estat general d’aquella persona, indagant els seus hàbits alimen-taris, l’exercici que fa, si pren tòxics… i a més se l’informa, se li donen unes pautes d’actuació. És a dir, fem molt més que un senzill control de la tensió, fem recomanacions i valoracions de l’estat de salut. I això no es valo-ra i ha de canviar.

Potser es tracta d’una professió desconeguda per la societat…

Sí, totalment desconeguda, i hi ha molts àmbits d’actuació que aquí a Andorra no estan explotats. Per exemple, a altres

països les infermeres estan a les escoles, a les empreses grans..., és a dir, fan altres actuacions i treballen en altres àmbits.

¿Quins àmbits creieu que es po-drien desenvolupar a Andorra?

Es tracta d’un canvi de políti-ca sanitària. Ara el ministeri de Salut treballa per veure què és el que tenim i avaluar què és el que ens fa falta en matèria sanitària. Penso que aquesta regulació

-petències de cadascú i un dels objectius que tenim, també des del col·legi, és que tothom esti-gui col·legiat. També cal un tre-ball en aquest sentit, i que el col-legi sigui el que pugui regular les competències de la professió.

Abans ha comentat que havíeu entregat el document de regu-lació al juliol. ¿Quines expecta-tives teniu?

Ara esperem que ens donin una resposta des del ministeri amb les seves observacions, i a partir d’aquest punt poder con-tinuar treballant-hi. El que passa és que ens han dit que no comp-téssim que això pogués estar enllestit abans del 2013. Suposo que és perquè hi ha coses, altres lleis i altres assumptes, que són més urgents.

Pel que fa a la reforma sanità-ria ¿se us està tenint en comp-te? ¿Us han demanat la vostra opinió?

En les diferents reunions que hem tingut amb el ministeri hem fet incidència en la impor-tància que hi hagi una infermera per poder donar el punt de vista del col·lectiu en la reforma sa-nitària. Estem satisfets perquè al consell assessor hi ha una in-fermera i creiem que s’ha de fer un treball important, perquè la

perquè pot actuar en un àmbit delegat pel metge però també té un rol propi. I aquest rol propi és el que falta explotar una mica i que sigui reconegut per la po-blació, pel ministeri i pels com-panys d’altres àmbits sanitaris.

Pel que fa al volum d’efectius amb què compta el col·lectiu, ¿són su cients per atendre les necessitats actuals?

Som al voltant de 300 infer-meres al país i en tenim 150 de col·legiades. En temps de crisi la veritat és que tothom inten-ta gestionar els recursos que té sense augmentar els recursos humans. El que és interessant és que ara es reordenin els ser-veis i que les infermeres tinguin

“La figura de la infermera té un pes específic en la sanitat del país”

MÒNICA DURAN, PRESIDENTA DEL COL·LEGI D’INFERMERES I LLEVADORES

M. F.ANDORRA LA VELLA

TATI MASIÀ

Mònica Duran acaba de ser escollida presidenta del Col·legi d’Infermeres i Llevadores i exposa que el principal repte que té la nova junta és aconseguir que es reguli la professió com a pas previ per tirar endavant altres projectes,

com la introducció de les especialitats. Reivindica que el rol de la infermera ha de ser reconegut tant pel sector sanitari com per la societat i volen poten-ciar la investigació i la recerca.

“La infermera té un rol propi, i aquest és el

que falta explotar i que sigui reconegut”

“Al país tenim ara nou llevadores d’aquí i tenen ganes de fer coses, de donar-se a conèixer”

“Cal que les infermeres tinguin les eines

necessàries per treballar més eficientment”

ANDORRA 7DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

les eines necessàries per poder

exemple, l’estació clínica d’in-fermeria és una eina molt útil

Crec que la qüestió no és tant que falten efectius com que cal gestionar bé els serveis i els re-cursos i utilitzar els protocols

sentit l’estació clínica és molt interessant perquè permet tenir

Així, utilitzar les TIC ens perme-

També seria interessant obrir els professionals a altres àmbits,

¿Quines especialitats es podri-en incloure a Andorra?

per exemple, encara no sabem

i a més cal destacar que els estu-

diferent d’altres països, com po--

mare dels ous, per poder prepa-rar més coses, com les especiali-tats, o obrir altres camins per a

¿Quina col·laboració hi ha amb

la Universitat d’Andorra per a la formació?

Hi ha els estudis d’inferme-ria i sí que s’intenten fer altres

com que no hi ha una massa molt important de destinataris,

-mica no els surt a compte fer

es fan, per exemple, postgraus -

rar que passi aquest temps per

formació és important i seria in-

Dins la vostra voluntat de do-nar a conèixer la professió aquest any heu organitzat di-ferents actes amb motiu de la diada de la infermeria...

que hem celebrat la diada de la llevadora. Ara al país tenim nou llevadores d’aquí i tenen ganes de fer coses, de donar-se a conèi-

Tenen tot un rol en la prepara--

prés, en els primers controls de la mare i del nadó, i són allà per

què poden actuar, també poden atendre, entre altres, dones en

¿S’ha de fer feina, per tant, per regular la gura de la llevadora?

-

reconèixer els actes que pot fer

És a dir, ¿el problema és que hi ha actes que no estan reconeguts?

-

altres ja hem posat el nostre gra

toca als polítics legislar, complir

En la diada de la infermeria heu fet molt d’èmfasi en el pa-per de la infermera en l’àmbit de la investigació...

motivar la investigació, animar les infermeres a fer investiga-

la investigació, no tenir por i

Finalment, ¿quin impacte pot tenir l’obertura econòmica en la vostra professió?

Abans de l’obertura del nos- Cal

que quedi clar què es pot fer i què no i que els actes d’infer-

que l’obertura no ens ha de per-

perquè les infermeres fessin ser-

-tionar i com es fa l’acreditació

Amb la llei que nosaltres hem entrat, el col·legi hauria de po-der acreditar els professionals, avaluar quins coneixements han

A més, la professió anirà canvi-ant amb la introducció de les es-

TATI MASIÀ

ANDORRA8 DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

L’Observatori de la Sostenibili-tat d’Andorra (OBSA) està re-alitzant un projecte de recerca

del canvi climàtic en el turisme de neu al Pirineu, un estudi que

Partint de la base que els estu-dis internacionals indiquen que la temperatura pujarà durant

els resultats mostraran quins

de temperatura possibles, i en

coordinador del projecte, Èric

climàtic tindrà repercussions

que és possible que si el canvi

-

-

davallada d’esquiadors a les

de temperatures és moderada

-

Aquesta és una de les qües-tions que tractarà el projecte de recerca titulat -

dins del marc de la Co-

-novador del projecte és que no

-

en un estudi d’aquestes carac-

la neu de cultiu que produeixen

tenir en compte, però, que els

al canvi climàtic només men-

-mica que el canvi climàtic pot

estacions aporten una riquesa directa però també indirecta, i a Andorra s’estima que represen-ten aproximadament el 15% del

RESULTATS AL DESEMBREActualment s’està recopilant

models per a cadascuna de les

-sentaran al desembre, volen de-terminar els impactes que tindrà

escenaris, és a dir, si la tempe-

resultats de com pot variar la si-

-

-

Météo-France el 2100 els dies de neu a terra podrien disminuir

l’OBSA també es basa en els es-

Andorra, que conclouen que la

--

de les precipitacions al Pirineu

molt de la zona: a la vessant -

minuirà, mentre que Andorra es

ESTUDI DEL PIRINEUL’estudi el duen a terme cien-

territoris del Pirineu, ja que a

Turisme i Ski Andorra; a Catalu-

--

a França, Météo-France, el Cen--

ca (CNRS) i Domaines Skiables

Un canvi climàtic moderat pot beneficiar les estacions andorranes, segons l’OBSA

ESTUDI SOBRE L’IMPACTE DE LES VARIACIONS EN EL CLIMA

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

Si l’augment de les temperatures és lleu, perjudicarà més els camps de neu a menys altitudTATI MASIÀ

L’estudi vol determinar l’impacte del canvi climàtic en el turisme de neu.

Estudis ja fets posen de manifest que la

temperatura ha pujat 0,7 graus des dels anys 30

L’estudi vol determinar l’impacte del canvi

climàtic en diferents escenaris


Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Els

Cadells i el codi de Marco Polo, que es projectarà als Cinemes Illa Carlemany a partir del dia 18 de maig.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.Els guanyadors rebran un missatge de confirmació.

Govern d’Andorra

Dimecres

AMB HIPNOSI

Tel: 82 90 60

Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza

C/ Maria Pla, 19-21 AD 500Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª

Andorra la Vella AD 500www.centremosaic.com

Amb una sola sessió de hipnosi seràs un exfumador per a sempre, sense “mono”, sense ansietat, irritabilitat o engreixar-te.

Hora: 20:15 h

Sala de Congressos al ComplexEsportiu i Sociocultural d'Encamp

ENTRADA GRATUÏTAAforament limitat

Acte organitzat perAmb el suport de Amb la col laboració de

[email protected]

Tècniques d'acompanyament per educar des de casa. Conèixer com actuar, abans d'actuar.Dissabte 19 de maig a les 11.00 h

Un nou model d'ensenyamentDivendres 18 de maig a les 20.30 h

El Comú d’Escaldes-Engordany ha mantingut el programa de contractació de desocupats per realitzar diferents tasques de forma temporal, tal com va re-cordar recentment la cònsol major, Trini Marín. La majoria d’aquests assalariats fan feines relacionades amb la higiene vi-ària i amb els esports d’estiu.

Així, el Comú té prevista una partida de 192.000 euros per a la contractació de persones en situació d’atur pel departament de Serveis i Manteniment. Pel que fa als esports d’estiu, s’han previst 183.000 euros. Segons informen des de la corporació, aquestes serien les partides més importants que el Comú destina a ocupar persones que no tenen feina.

Fins ara, i des de principis d’any, s’han contractat disset treballadors. Aquestes persones cobreixen places d’eventuals. Es

contracten per nou mesos, dei-xen de treballar durant els dos següents i se’ls renova, si és el cas. Tots aquests assalariats te-nen més de 18 anys i són per-sones que tenen necessitat de trobar un lloc de treball.

La iniciativa de donar feina a

persones desocupades va sorgir fa uns quants anys. L’any 2009 la corporació escaldenca hi va destinar 600.000 euros i, segons va assegurar fa uns dies la còn-sol major, la voluntat és mante-nir la mateixa política de cara a un futur.

Escaldes manté el programa de contractació d’aturats

TREBALL

TATI MASIÀ

El Comú d’Escaldes ha mantingut el programa de contractació d’aturats.

Des de principis d’any, la corporació ha agafat disset treballadorsM. S. C.ANDORRA LA VELLA

GENT GRAN EDUCACIÓ

Actuació del Grup de Ball de la Casa Pairal de la capital

Gili demana sobre la vigilància als menjadors

REDACCIÓANDORRA LA VELLA


Quinze dansaires del Grup de Ball de la Casa Pairal d’An-dorra la Vella es van desplaçar ahir a la localitat catalana de l’Hospitalet de Llobregat per oferir una actuació a l’escena-ri del recinte de la FiraGran de la Farga, convidats espe-cialment per l’organització d’aquest esdeveniment dedi-cat a l’exposició de tot tipus de serveis i novetats adreçats al col·lectiu de la gent gran. També hi van ser presents la cònsol major i consellera de Social, Rosa Ferrer, i el con-seller delegat de Joventut, Esports i Noves Tecnologies, Marc Pons, que van visitar

de la tinent d’alcalde de Ben-estar Social de l’Ajuntament de l’Hospitalet de Llobregat, Maria Dolors Fernandez, el director de FiraGran, Juli Si-mon, i el director de la Farga, Joaquim Dalmau.

La consellera general social-demòcrata Rosa Gili ha entrat a tràmit una pregunta sobre l’evolució de la gestió de les tasques de vigilància de pa-tis i menjadors a les escoles andorranes de cara al curs 2012-2013. La consellera so-cialdemòcrata fonamenta la seva pregunta en unes decla-racions de la ministra d’Edu-cació, fetes l’estiu de l’any

que el gener del 2012 volia tenir solucionada la gestió de les tasques de vigilància de patis i menjadors de cara al curs 2012-2013. La pregunta haurà de ser resposta per es-crit dins el termini reglamen-tari d’un mes. La voluntat del grup parlamentari soci-aldemòcrata és esbrinar si el Govern té en marxa realment

proper curs escolar 2012-2013 en aquest àmbit.

ANDORRA10 DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

GUIA

DE

SERV

EIS

Museu del Perfum - Reservi hora al Tel. 821221

Dimecres 16 de maig a les 20:15h

LA HISTÒRIA DELSEGLE XX VISTA A

TRAVÉS DEL PERFUMTaller dirigit pel

perfumista Agus Vidal

Dijous 17 de maig a les 20:15h

MASCARETES NATURALS AMB OLIS ESSENCIALS

Taller dirigit pel professor Sergio Cañete

El Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) ha vist acceptada la seva deman-da perquè sigui obligatòria la presència d’un representant sin-dical quan un comandament es reuneixi amb un treballador per informar-lo d’algun aspecte rela-cionat amb el desenvolupament de la feina. Tot i que aquesta pràctica ja es feia actualment de manera informal, el propòsit del sindicat era que fos reconeguda i

poració, cosa que ara s’ha acon-seguit, segons es va manifestar en l’última reunió mantinguda

del Sitca i el cònsol menor, Jor-di Minguillón, i la consellera de Cultura, Meritxell Rabadà.

Els integrants del Sitca ja ha-vien expressat abans aquesta de-manda al cònsol menor i posteri-orment la van comunicar també a través d’una carta al Comú, tal com se’ls havia requerit. El president del sindicat, Cristian Asensio, va valorar com “un gran pas” i “una millora” per als treballadors del Comú que

ta pràctica. “Aquest sistema im-plica una defensa més gran per

al treballador, ja que si se li vol obrir, per exemple, un informe o un procediment disciplinari és millor que hi hagi un repre-sentant sindical perquè quedi constància del que s’ha dit”, va explicar Asensio. La possibilitat que tenen tots els empleats de la corporació de ser acompanyats per un membre del sindicat quan són cridats per un coman-dament es comunicarà ara a tot el personal a través d’una noti-

amb la propera nòmina. D’altra banda, a la mateixa

informar també que la junta de govern ha aprovat la creació de l’anomenat comitè intern del servei de Circulació, la funció del qual serà rebre propostes de millora i queixes laborals pel que fa a aquesta àrea, així com realitzar informes sobre aques-tes que no seran, en tot cas, vin-culants. Aquest comitè estarà format pel conseller de Circula-ció, el cap del departament, un representant del sindicat, un re-presentant de Recursos Humans i un agent de base del servei de

Circulació, que s’ha d’elegir de manera imminent en els prò-xims dies.

Asensio es va mostrar també satisfet perquè es posi en mar-xa aquesta iniciativa. En aquest sentit, el president del Sitca va recordar que el servei de Circu-lació, integrat per unes 90 perso-nes, és una de les àrees en què hi

la vida laboral i familiar, segons es dedueix de l’enquesta de cli-ma laboral realitzada a l’octubre de l’any passat pel sindicat.

Per aquesta raó una de les ac-cions que es posaran en marxa serà la creació d’unes quotes de

podran acollir aquelles persones que més les necessitin. Segons va indicar Asensio, en primer lloc es determinarà el nombre de persones que estarien inte-ressades a disposar d’un horari especial i després s’estudiarà la disponibilitat de torns que po-dria funcionar.

Un representant sindical podrà assistir a les reunions entre caps i treballadors

ANDORRA LA VELLA

JULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

El Comú posa en marxa el comitè intern del servei de Circulació per rebre propostes i queixesTATI MASIÀ

Cristian Asensio, president del Sitca.

Cristian Asensio

“És un gran pas i una millora que s’hagi acceptat aquesta pràctica, que ja es feia però

de manera informal”

El pla de jubilació privat pot ser realitat a fi nals de junyEl Sitca està promovent la

creació d’un pla de jubi-

lació privat, al qual es po-

dran acollir voluntàriament

els treballadors del Comú.

El sindicat el vol posar en

marxa a fi nals del pròxim

mes de juny i ja està estu-

diant diferents ofertes de

rendibilitat d’entitats ban-

càries. Segons va explicar

Asensio, el Comú s’hi ha

mostrat d’acord i s’encar-

regaria de col·laborar en

la gestió, descomptant de

la nòmina les aportacions

dels treballadors. El Sitca

també mantindrà diverses

reunions amb els treballa-

dors per explicar-los els be-

nefi cis que els comportarà

que a l’hora de jubilar-se

disposin d’un complement

a la pensió que rebran de

la CASS. “Es tracta que hi

hagi un pilar més per a la

jubilació”, va dir Asensio.


La segona edició del Reviu l’ape-ritiu va arrencar ahir amb divuit establiments adherits, xifra que suposa una important disminu-ció respecte a la convocatòria de l’any passat, quan es va arribar

la vicepresidenta de l’Associa-ció de Comerciants i Empresaris Lauredians (ACEL), Amparo Rivero, alguns restauradors han tancat les portes però els que hi participen ho fan amb “moltes ganes”, ja que ells mateixos ho

L’objectiu de la iniciativa, com va indicar la cònsol major lau-rediana, Montserrat Gil, és “re-viure la parròquia, sobretot els

a més de l’oferta de les terras-ses de vermut o canya i tapa a

madament, també s’han pro-

Espectacles infantils, esportius,

poni són algunes de les opcions que ofereix el Comú amb la col-laboració de l’ACEL i la Taula de

A més, com ja es fa amb la Ruta de la tapa, enguany s’ha in-troduït el sistema de passaports perquè els que gaudeixin del vermut als establiments omplin de segells el seu document i pu-

de juliol, coincidint amb l’aplec

Balaguer, des de les onze del

els lauredians podran gaudir del vermut a les terrasses i d’anima-

Arrenca el 2n Reviu l’aperitiu amb 18 establiments adherits

SANT JULIÀ DE LÒRIA AGÈNCIES

Un mag va fer les delícies dels més petits en el primer diumenge d’aperitiu.

Cada diumenge fi ns a l’1 de juliol també hi haurà activitats al carrerAGÈNCIESSANT JULIÀ DE LÒRIA

‘Gasta’t la pasta’ de l’ACEL

ja supera les 7.000 butlletes

Quan encara queden més

de quinze dies perquè els

establiments de Sant Ju-

lià de Lòria posin el punt

fi nal a l’última campanya

de l’Associació de Comer-

ciants i Empresaris Lau-

redians (ACEL), Gasta’t la pasta, la vicepresidenta de

l’associació, Amparo Rive-

ro, va assegurar que han

esgotat les 5.000 butlle-

tes que havien demanat al

principi per participar en el

sorteig de vals de compra

per valor de 3.000 euros i

que ja han sobrepassat les

7.000 participacions.

La campanya es va

engegar el 5 d’abril i es

portarà a terme fi ns al 30

de maig. L’1 de juny es

farà el sorteig i el dia 2 hi

haurà un espectacle al car-

rer a càrrec de la Compa-

nyia És Grata.

12 DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

Aquest cap de setmana ha co-mençat la temporada de pesca a les aigües d’alta muntanya, que

a les zones de pesca controlada

zones de pesca lliure.L’inici de temporada coinci-

temperatures d’aquests dies es--

Per poder pescar s’ha de de-manar la sol·licitud correspo-nent, que aquesta temporada no es podrà tramitar per telèfon. Així, caldrà demanar permís a

-ment d’Agricultura, Ramade-ria, Pesca, Alimentació i Medi

zona de pesca, on s’han repartit talonaris de pesca.

de pesca controlada en què el --

tures per a la truita comuna de quatre exemplars per pescador i

dia, d’una mida superior als 22 centímetres a les zones de pesca controlada.

-

-

Pesca Continental (www.gencat.cat/pesca/continental).

S’inicia la temporada de pesca a les aigües d’alta muntanya

MEDI AMBIENT

AGÈNCIES

Un aficionat practica la pesca a la Guingueta d’Àneu.

AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

Un moment de la presentació del Femap a Bilbao.

L’activitat, en zones controlades, s’allargarà fins al 5 de novembreAGÈNCIESSORT

Miquel Colom, president de -

talla, alcalde de la Seu d’Urgell en representació dels catorze municipis participants, i María Aitzpea Goenaga, directora de

-

(Femap), que enguany compta

l’institut Etxepare.

El president de l’Associació

que suposa la introducció d’un

-tir durant les properes edici-

-

Etxepare l’entusiasme i la gene-

d’aquesta proposta, que per-

-

en nou concerts. Les actuacions

tindran lloc en un total de sis municipis dels catorze que par-ticipen en l’edició del certamen d’aquest any.

L’edició del Femap 2012 es presenta al País Basc

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

CERTÀMENS CULTURA

El ball cerdà de la Seu, finalista del concurs del programa ‘Mans’


Catalans, el concurs organit-zat pel programa Mans de

almorratxes (Lloret de Mar),

Sant Agustí a les sis de la tar--

tural ,

procedents dels territoris del nord de l’Àfrica donaran a co-nèixer la zona.

-

i cultural de ciutadans de dife-

Seu i comarca. La tinent d’alcalde d’Aten-

-dascuna de les zones que es

millor el tarannà de les perso-

-

gimnàs L’Esquitx.

les sis de la tarda, tindrà lloc lanirà a càrrec de l’Espina de la

-

la taula rodona - que serà moderada per

Miquel Colom.

-

les onze del matí per a adults i a les dotze del migdia per a

dotze del migdia tindrà lloc

a càrrec de la Fatim, i a la una hi haurà una degustació de tes,

-

Sant Agustí de la ciutat, on -

tota la setmana.

‘Una finestra al Magrib’ obre el cicle dedicat a la diversitat cultural


LA SEU D’URGELL


-

La immigració dels anys 50 i 60 va convertir Andorra en una societat amb molta diversitat cultural.

És cert que a partir dels anys 50 hi va haver un canvi, però abans també hi havia diversi-tat. La societat andorrana no era completament homogènia (hi ha documentats francesos que tre-ballaven a les fargues als segles XVI, XVII i XVIII).

Un dels aspectes interessants d’Andorra és que la modernit-zació del país –que ha portat un gran creixement de la renda per càpita, sobretot de la gent que és d’aquí de sempre– està relacio-nada íntimament amb la immi-gració, i per això es viu diferent que, per exemple, a Espanya.

La immigració es veu com una cosa natural relacionada amb la modernitat del país. Una altra qüestió són les segmenta-cions, les divisions socials, els estereotips... Però modernitza-ció i immigració van lligades. Quan des del CRES fem enques-tes i preguntem pels problemes d’An dorra, la immigració és un problema mínim (2-3%), mentre que a la resta d’Europa suposa un percentatge molt alt.

er u almenys ns a oc tot om trobava eina.

La gent que ha vingut ha tingut oportunitats –tot i que amb limitacions, perquè Andor-ra no sempre és un país fàcil–. L’anomenat ascensor social ha funcionat perquè hi ha hagut molt de creixement econòmic i els andorrans de segona ge-

han aconseguit feines amb mi-llors condicions laborals (admi-nistració, bancs), en un mercat laboral molt dualitzat, i això ha estat un èxit.

¿Andorra és un model de diver-sitat cultural?

Bé, tant com model... En al-gunes coses ha funcionat i en d’altres caldria millorar. Trobem

-grants, que han entrat al mercat laboral, que és un país petit on hi ha molta interrelació entre les persones... Però també trobem la segmentació política, en què dues terceres parts de la pobla-ció no tenen accés al sistema po-lític, i això és anòmal respecte a la resta d’Europa i condiciona.

També hi ha una segmenta-ció laboral, en què els andorrans i els de segona generació han aconseguit les millors feines. Te-nim la paradoxa que Andorra és un país turístic però la gent no

el sector perquè les condicions són més dures.

-tació cultural. Estem acostumats que hi hagi moltes cultures, però són en una piràmide de prestigi: hi ha els andorrans de soca-rel,

els de segona generació, cata-lans, francesos, i el prestigi va baixant... El perill en la interrela-ció cultural és que els prejudicis puguin degenerar en actituds racistes. Veiem estereotips que podrien ser perillosos, tot i que les persones amb contacte amb altres cultures en tenen menys.

Que Andorra sigui petita té avantatges perquè hi ha interre-lació i no hi ha guetos, la vida de tots ha millorat, a les escoles la gent ha estat bastant barrejada –tot i que està canviant– i tot-hom ha entrat al mercat laboral. Aquests han estat factors atenu-ants de les divisions.

La diversitat no es veu com una amenaça.

No com a França o a Espa-nya, perquè ha funcionat en una època en què el país ha crescut molt. Ara, amb la crisi –encara no n’hem fet estudis–, amb el temps podria ser perillós i po-drien sorgir les percepcions més negatives que estan latents, com

la competència, que et prenen la feina...

El repte és que Andorra vagi cap a la interculturalitat, cap a la barreja. S’ha de valorar la identitat andorrana (el passat, les tradicions, la llengua catala-na), però també ha de ser un lloc obert en què les cultures aportin molt i fem un tot comú, com a Nova York, Barcelona..

a dit ue i a un roblema de restigi de les cultures.

Els estereotips entre cultures estan condicionats pels factors econòmics. Normalment el que té menys que tu o el que et pen-ses que té menys que tu està més mal valorat i, clarament, a An-dorra es tradueix en això. Les di-ferències culturals no són tantes.

És a dir, més que racisme el que hi ha és classisme.

És classisme, sí. ¿Quina imat-ge teníem dels russos i de la gent de l’Est fa cinc o deu anys? Ara, com que porten diners, la

seva imatge és boníssima. Fa uns anys els russos venien a tre-ballar i la imatge era negativa. No és un problema de naciona-litat, és un problema de classe. La majoria dels estereotips estan condicionats per la classe soci-al, encara que després ho ama-guem o ho adornem amb dife-rències suposadament culturals.

¿Quantes nacionalitats convi-uen a Andorra?

Més de 50... L’any 1984 hi va haver un canvi legislatiu. Fins aleshores qualsevol persona po-dia venir al país. Però el criteri va canviar i els extracomunita-ris només poden venir en casos

pistes, si eren treballadors molt

familiar i per treballar al servei domèstic. Sense la nova llei en-cara seríem més diversos.

A la xerrada d’avui parlaré d’això. Si es va fer per la distàn-cia cultural entre nacionalitats, el problema no és aquest sinó, com veus, l’altre: ¿com a com-petència, com una amenaça? Si ho veus com una amenaça és igual d’on sigui. Els estereotips no s’han generat per diferències culturals, sinó d’altres tipus: eco-nòmiques, de prestigi, laborals...

ot i la diversitat, només ot votar una minoria.

Sobre aquesta qüestió també

integració passa pels drets polí-tics i s’hauria de motivar la mà-xima inserció, i això no només passa per reduir els anys per ob-tenir la nacionalitat. Hi ha el vot

sobre la doble nacionalitat... És una limitació del sistema polític, perquè un polític s’ha d’adap-tar a tota la població i si només voten uns quants no se sap què vol la gent.

“Els estereotips entre cultures estan condicionats pels factors econòmics”

JOAN MICÓ, SOCIÒLEG I DIRECTOR DEL CRES

E. J. M.SANT JULIÀ DE LÒRIA

TATI MASIÀ

El 21 de maig és el Dia mundial de la diversitat cultural per al diàleg i el des-envolupament. Durant tota la setmana, a Andorra la Vella se celebren activi-tats organitzades per més d’una vintena d’entitats de diferents nacionalitats.

El primer acte és la conferència que aquesta tarda oferirà el sociòleg i director del Centre de Recerca i Estudis Sociològics (CRES), Joan Micó, sobre ‘La diver-sitat cultural a Andorra’ (19.30 hores, Centre de Congressos).

PUBLICITAT14 DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

El Club d’AnyósPark: Centre Esportiu d’Anyós - La Massana. 737 573 | Urban Gym Andorra la Vella: Prat de la Creu 16 - Andorra la Vella. 81 18 18Urban Gym La Massana: Sant Antoni 31 - La Massana. 83 56 78 | Urban Gym Palau de Gel: Palau de Gel - Canillo. 80 08 40Urban Woman Gym: Enric Graner 3 - Escaldes-Engordany. 86 69 18 | www.facebook.com/urban.ad | @andorragym

JA ARRIBA L’ESTIU...


Quan jugues amb un rival que és superior hi ha dues maneres d’afrontar el duel. Un és abaixar el braços i donar-se per vençut, i l’altre és batallar per cada punt, sabent que la victòria és un fet

l’últim moment per vendre cara la derrota. I com havia avisat, això és el que va fer la selecció, que va caure en el partit d’anada

en la primera ronda del Campi-onat d’Europa.

Els hebreus van començar forts, amb un primer parcial de

2-7 que els permetia començar a agafar avantatges, que anirien

En el segon van tenir menys pro-

blemes. Andorra cometia errors en la recepció i a més veia com el rival s’atipava de fer bloquejos, cosa que li va permetre posar-se 1-8. També es feien errades al servei, que ampliaven les dife-rències. Porras, Salvador i Borre-go eren els encarregats de fer els punts per als locals.

Tot va canviar en el tercer parcial. Un bloqueig d’Olivera que materialitzava un parcial de 4-0 tot just començar ja indicava que les coses serien diferents. L’equip israelià va capgirar l’electrònic (7-8) i va agafar un màxim avantatge de 10-15, però la bona defensa andorrana va fer que el marcador s’anés ajustant. La sortida de Castillo va perme-tre posar l’empat (21-21), cosa que va provocar que el tècnic vi-sitant hagués de demanar temps mort per fer veure als seus juga-dors el que estava passant.

I Castillo va continuar fent punts, aquest cop de servei. El primer punt de set el va errar Borrego, que enviava el servei a la xarxa. Però Salvador primer i Folguera després, amb un blo-queig, permetien als andorrans

sumar el set. El primer punt del quart set va ser extremament disputat. Va ser per als hebreus,

van permetre que saltés la sor-presa. Es van arribar a posar

-judicar-se el partit.

El seleccionador andorrà, Adrián Garrido, va admetre que

set a un conjunt de nivell com és l’israelià. “Hem cregut en el que hem estat treballant”, va assegu-rar després del matx. “L’equip ho ha passat malament en certs moments”, perquè “alguns mo-ments hem estat tensos, ja que es juga a una altra velocitat”, va admetre. Amb aquest resul-tat espera que “seguim creixent com a selecció”.

Per la seva part, el capità, Javi Borrego, va indicar que el rival “juga a un nivell més alt que el nostre” i que Andorra va fer “er-rades no forçades. Les cometem pels nervis”. Però, tot i així, va assegurar que pel joc mostrat “ha estat una bona experiència”. Salvador va ser el màxim anota-dor del partit amb 17 punts.

Andorra perd però compleix la promesa de donar guerra adjudicant-se un set

VÒLEI

JOAN JOSEP BLASCOANDORRA LA VELLA

TATI MASIÀ

Els andorrans van donar la cara davant un equip superior.

El Sacalma Blues només va fer perillar el doblet de l’FC En-camp a la primera part, ja que a la segona l’efectivitat golejadora dels homes de Moisés Gonçal-ves va acabar doblegant el rival.

El matx es va posar de cara per als encampadans amb un gol matiner de Marçal Raventós, però David Calvo, al minut 9, va empatar per al Sacalma (1-1). Els de Gonçalves, per mitjà de Nei-ra, van fer el 2 a 1, però nova-ment els escaldencs van empa-tar gràcies a Adlane Lounes. Al minut 15 Neira posava el 3 a 2 i Xavi Solà feia el 3-3 en pròpia porta. El primer temps va acabar amb el gol de Raventós (4-3).

El segon temps va arrencar amb un gol de Neira (5-3), però Nabil Lounes acostava el Sacal-ma en el marcador (5-4). Jona-tan Flores i Solà posaven el 7 a 4 a l’electrònic i la resposta del Sacalma Blues venia per part de Juan Jesús Ruiz (7-5). A la

Neira va fer dues dianes més i a l’últim minut Flores i Raventós

marcador.

L’Encamp imposa el seu potencial i guanya al Canut

FUTBOL SALA


TATI MASIÀ

Els encampadans són els dominadors del futbol sala nacional.

FC ENCAMP SACALMA BLUES

11 5

Israel va tenir més problemes dels esperats per guanyar l’anada de la primera ronda de l’Europeu

Poliesportiu d’Andorra: 150 espectadors.

Parcials: 16-25, 10-25, 26-24 i 13-25. Àrbitres: Olivier Guillet (FRA) i Vitor Gonçalves (POR).

1 3ANDORRA ISRAEL

PorrasBorregoLanzaOliveraSalvadorGarcíaFolgueraCastilloParatTorresPérez

OsokinBaigaBar NetzerHilmanBen GalShwartz-ShmoelSokolovKatzenelsonHershkoSteinWeismanShafranovich

ESPORTS16 DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

Emocions molt diferents les que es van viure a Aixovall. Mentre que el Pidasa FC Santa Coloma

--

rència que va obtenir en l’ana-da, el Construccions La Posa FC Lusitans va haver de lluitar més, guanyant-se el bitllet a la

L’Escale UE Santa Coloma

--

l’anada. Dos Reis va avançar el

---

lista. Ben aviat el Lusitans es va

als cinc minuts de Reis, que va

Qui millor ho tenia en aques-

-

Luis Blanco. Els colomencs no

al davant amb una diana de

fer el segon.

-

a les cinc de la tarda. El Lusitans --

Per la seva banda, el Pidasa té

El Lusitans venç a la pròrroga i jugarà la final amb el Pidasa

COPA CONSTITUCIÓ

TATI MASIÀ

L’Escale es va veure superat pel Lusitans a la pròrroga.

L’Escale disputarà la Lliga Europa i el Matecosa se’n queda foraREDACCIÓANDORRA LA VELLA

Andorra davant l’Agramunt ---

--

6 una mala sessió de la defen-

-

Just abans del descans tornava a marcar. Ho feia amb una vaseli-

Cristian recollia una assistència

-

-

-

Andorra.Amb aquest nou triomf

-

-çament a les Borges Blanques, es

Pas de gegant per tenir més a prop la promoció


FUTBOL

--

-

del CD Burela FS Pescados Ru-bén, l’han deixat fora.

Els de Xavi de la Rosa visi--

da anterior havien vist com el

Diego va avançar els visitants,

-

--

-

-trar-hi és que algun dels clubs

-gui algun deute amb la Lliga

L’Hotels Plaza perd i diu adéu als play-off


FUTBOL SALA HOQUEI

El Cevalls s’aferra a la permanència amb un triomf


--

-

de la Federació Catalana de Patinatge. Si obtenen els tres

-

Només podrà optar a l’ascens si algun equip

dels implicats té deutes amb la LNFS

-

Divisió ha començat. El Cons-truccions Modernes Inter Club

el Desigual UE Extremenya

Al minut 35 l’Inter es va

resultat amb el qual es va ar-ribar al descans. En la segona

-nar a moure, tot i les arribades

reglamentari, Pinho va fer el segon dels escaldencs, que

resultat amb dos gols de diferència.

-

L’Inter es posa de cara la permanència a la Primera Divisió

TATI MASIÀ

L’Inter va superar l’Extremenya en l’anada, a Aixovall.


FUTBOL

INTER ESCALDES UE EXTREMENYA

2 0

PUBLICITAT 17DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

OFERTA ALLOTJAMENT. Suite Doble: 115 € per persona / Suite Individual: 165 €. L’oferta in-clou 2 nits, pensió completa el dissabte i mitjà pensió diumenge. 3er i 4rt ocupant: 95 € per per-sona (Nens entre 6 i 12 anys: 78 €). Reserves al +376 73 71 73 o a [email protected]

1.000

€

en pr

emis!

17-20 de Maig · AnyósPark

OPEN FEMENÍ 2012 DE PÀDEL

Preu inscripció: 40 € / parella

Puntuable pel Circuit Català de Pàdel, cat. Bronze

PATROCINAORGANITZEN

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Diversos

LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ

824 242324 242

722 997324 242

LES MILLORSOCASIONS!

COMPRA-VENDALLOGUERS-CANVIS

IMPORTACIÓ IEXPORTACIÓ DE

VEHICLESAv. Tarragona, 44-46, al costat de l'estació d'autocars - [email protected] Av. d'Enclar, 74 - [email protected]

105.000 KM1.800 €

MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS

247.000 KM4.500 €

SUBARU JUSTY 1.5 I 100 CV 4WD

FIAT PUNTO 1.1 I6 SPEED 55 CV

83.243 KM5.400 €

KIA RIO 1.5 I 16 V LS

90.000 KM3.500 €

VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.9 TDI

127.000 KM5.900 € 4.900 €

AUDI A4 1.9 TDI QUATTRO

165.000 KM4.800 €

BERTONE FRECLIMBER 1.4 100 CV

114.000 KM1.800 €

AUDI 80 2.0 D 120 CV

260.000 KM

45.000 KM39.900 €

FIAT SEICENTO 1.3 JTD

61.000 KM10.500 €

MITSUBISHI MONTERO 3.2 160 CV

95.200 KM16.900 €

BMW X5 4.8 I 365 CV

83.000 KM39.800 €

AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO

79.243 KM32.000 € 29.900 €

MERCEDES-BENZ ML 320 3.2 CDI 4-MATIC

82.665 KM34.900 €

FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM

13.000 KM

MERCEDES-BENZ SL 500 CABRIOLET 5.0 278 CV

21.000 KM33.000 €6.900 €

www.automobilismercauto.com

Ref. 23254

Ref. 23121 Ref. 21490 Ref. 23036 Ref. 22679

Ref. 22184 Ref. 20926 Ref. 23442 Ref. 23408

Ref. 22200 Ref. 22992 Ref. 23111 Ref. 22107

Ref. 20715 Ref. 22593

MERCEDES-BENZ VIANO 3.0 CDI 204CV

1.500 €

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

Immobles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

ES VEN CLIO 1.5 DCI 85 CV, 66.000 km, any 2007, clim. auto, sensor

pàrquing.

PREU: 8.200 € s’admet cotxe a canvi

Altres vehicles ahttp://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3

(el preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2751: Pis de 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina se-parada. MOBLAT. Pàrquing. PREU: 640 €LA MASSANA. REF. 2831: Dúplex de 160 m2, 3 habita-cions (1 suite), 2 banys, ampli saló menjador, cuina separa-da, safareig, jardí de 25 m2 i pàrquing. PREU: 1.300 €SANT JULIÀ. REF. 2806: Àtic cèntric de 136 m2, 4 ha-bitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina separada moblada, safareig, saló men-jador. Pàrquing. PREU: 825 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2844: Pis cèntric de 3 habi-tacions, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina separada moblada, ampli saló menjador amb vistes. Pàrquing opcional. PREU: 575 €ARINSAL. REF. 2821: Pis completament reformat, 3 ha-bitacions, 2 banys, cuina sepa-rada, saló menjador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 500 €ORDINO. REF. 2075: Local-magatzem de 230 m2, possibi-litat de fer-hi despatxos, com a magatzem o restaurant. Té sortida de fums i terrassa de 60 m2. PREU: 1.500 €

Pis seminou de 116 m2, ampli rebedor, 3 habitacions dobles (1 suitte), 2 banys complets (amb dutxa i banyera d’hidro-

massatge), ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa de 8 m2, cuina

office moblada. Pàrquing i gran traster. Zona residencial amb sol i vistes.

Preu: 315.789 € - Ref. 2514

Pis cèntric de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló men-jador amb cuina separada amb passaplats, completament refor-

mat, moblat i equipat. Terrassa de 3 m2, exterior. Estat impecable.

Pàrquing i traster de lloguer.Preu: 69.500 € - Ref. 2823

SISPONY

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP

FIAT PANDA 1.2 gasolina, any 2004, 65.000 km,

tracció al davant = Molt poc consum!! Aire condicionat, ràdio CD, vidres elèctrics,

direcció assistida, molt ben cuidat. PREU: 4.200 €

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

Ref. L0716:Es traspassa bar restaurant

al centre de la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

Venc Honda Transalp 650cc. Any 04 – 24.000 Km. Revisons al dia al

on essiona i o ial. Tots els extres. Estat

inmillorable.Preu: 3.200 €Tel. 632 686

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys, cuina,

menjador, traster, 2 places de pàrquing.

Abans: 664.810 €. Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

tel.: +376 874 [email protected]

600 €/mesDespeses a part segons consum

790 €/mesDespeses a part segons consum

Pis a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblat i equipat amb tots els electrodo-mèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, sa-fareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

Pis cèntric a Andorra la Vella. 111 m2. Totalment reformat. 3 habitacions, 2 banys, gran saló menjador amb sortida a terrassa, cuina separada i equipada, safareig, 1 plaça d’aparcament.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

MAGNÍFICA OCASIÓApartament en una sola planta de 103 m2, 2 habitacions, 2 banys. Gran saló amb llar

de foc, molt assolellat.Plaça de pàrquing amb traster.

PREU: 265.000 €

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Accés a transport escolar.Preu: 390.000 €

ara per 350.000 €Tel.: 32 66 96

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

ANDORRA LA VELLA

2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

ESTUDI O PIS DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES AL COSTAT DEL CRÈDIT DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA

2000. PREU: A PARTIR DE 350 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 €

PISOS D’1 O 2 HABITACIONS, S/M, C/ ALZINARET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMINOUS AMB PQ., COSTAT OPEL.

A PARTIR DE 500 €

PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ. PREU: 700 €

PIS D’1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A L’EDIFICI DE L’ANDORRA 2000.

PREU: 375 €

BOXS AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, CÈNTRIC, SOBRE ANDORRA 2000. PREU: 450 €

PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL C/GIL TORRES. PREU: 600 €

SANTA COLOMA

PIS DE 2 HAB., SENSE MOBLES, SO-LEJAT, VISTES, AMB PÀRQ. I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 €

ESCALDES-ENGORDANY

PIS, 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €

PIS DE 3 HABITACIONS, S/M, A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA

MONTANYA. PREU: 550 EUROS

PISOS D’1 I 3 HAB. AMB MOBLES O SENSE, A L’AV. FITER I ROSSELL.

A PARTIR DE 400 €

PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, EXTERIOR, PQ., AV. PESSEBRE, PROP

DE L’HOSPITAL. PREU: 500 €

PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO-BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS.

A PARTIR DE 450 EUROS

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €

PÀRQ. A L’AV. PONT DE LA TOSCA, AL COSTAT DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 65 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINO

PIS D’1 HAB. AMB MOBLES, SENSE PQ., CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 €

LA MASSANA

CASA DE 4 HABITACIONS, S/M, A SISPONY. PREU: 700 €

PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O SENSE, CÈNTRIC. A PARTIR DE 400 €

ENCAMP

ESTUDI SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. PREU: 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 H AMB MOBLES A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PQ. I TRASTER.

PREU: 500 €

PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 €

PIS O ÀTIC, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA

EL PEDRAL. PREU: 500 €

PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE MO-BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLATÍ

I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €

PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRAS-TER, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 €

EL TARTER

¡PISOS 1 I 2 H. MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN TER-

RASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS D’1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 400 EUROS

GANGUESLOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL,

DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

ANDORRA LA VELLARef. 215 Centre, 100 m2, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina independent, armaris, vistes, balcó, sol de tarda. Preu: 550 € (possibilitat de pàrquing)Ref. 213 Estudi moblat, centre, cui-na equipada, armari, bany, assole-llat. Preu: 350 €Pis cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, tot exterior, bons acabats, sol, despeses incloses. Preu: 690 €Ref. 133 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormito-ris, 2 banys, safareig, cuina indepen-dent, calefacció inclosa, sol, terrassa. Preu: 670 €

Ref. 113 Àtic, a estrenar, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys (hidromassat-ge), cuina ind., bons acabats, vistes, sol, diverses terrasses (15 m2), pq. Preu: 970 €Ref. 180 Sta. Coloma. Apartament, 97 m2, 3 dormitoris, bany, lavabo, tot ex-terior, reformat, safareig. Preu: 500 € Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixa-da del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 2.000 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, cale-facció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €

Ref. 121 Barri antic. Apartament de 65 m2, 2 dorm., despatx, bany, lava-bo, tot exterior, armaris, cuina ober-ta. Preu: 520 € (possibilitat de pq.)Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 88 Cèntric (Pyrénées), 1 dormi-tori, despatx, safareig, bany complet, cuina equipada. Preu: 500 €Ref. 149 Pis cèntric, 100 m2, zona FEDA, 4 dormitoris, bany, cuina offi ce reformada, calefacció inclosa. Preu: 630 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada a Auvinyà de 4 dor-

mitoris, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 pàrquings i traster. Preu: 1.100 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 129 Àtic dúplex molt ben situat, 2 h., 2 b., cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 211 Estudi moblat i ben situat, cuina equipada, armaris, bany, asso-lellat. Preu: 395 €Ref. 219 Pis, 70 m2, 2 h., 1 bany, im-pecable, cuina semioberta, balcó, calefacció inclosa. Preu: 600 €

Borda-xalet rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormi-toris dobles (1 suite), 2 banys complets,cuina americana to-talment equipada i menjador molt gran amb sortida a jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe.PREU REBAIXAT: 390.000 €!!

Oportunitat!!! Pis molt cèntric a Encamp de 55 m2, 1 dormitori doble, bany complet, menjador amb balcó de 3 m2, pos-sibilitat de pàrquing i traster de lloguer.Preu: 69.500 €!!

Pis al centre d’Andorra per reformar d’1 dormi-tori, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Traster inclòs. Preu: 75.000 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol de 325 m2 apro-ximadament. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 140.000 €

Casa adossada nova, a estrenar, a Anyós, 220 m2 repartits en 4 dormitoris dobles (4 suites), 1 bany de cortesia, cuina offi ce gran, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 40 m2. Jardí de 50 m2. 3 places de pàrquing. Acabats de qua-litat. Preu: 650.000 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol de 411 m2 apro-ximadament. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície constru-ïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 170.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055www.granvalira.com - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3689: Zona Pyrénées, pis cèntric, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menja-dor, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. PREU: 700 €REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3665 ZONA LYCÉE FRANCÈS. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3660 SANTA COLOMA. Pis de 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PIS REFORMAT. PREU: 600 €REF. Pis de 100 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Pla-ça de garatge. TOTALMENT REFORMAT DE QUALITAT. PREU: 820 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer de l’Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €REF. 3744 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 450 €REF. 3747 Dr. Mitjavila, plaça de garatge. PREU: 70 €ESTUDIS I PISOS D’1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3379 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador, balcó. Calefacció segons el consum. PREU: 600 €REF. 3327 Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1

bany complet, cuina tancada, saló menja-dor, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. PREU: 500 €REF. 3540 Pis de 35 m2, 1 dormitori semi-separat, 1 bany, saló menjador, cuina. Molt bon estat. PREU: 340 €REF. 3688 Pis seminou, 90 m², 3 dormito-ris (1 suite), 2 banys, menjador amb balcó, cuina, pàrquing inclòs. PREU: 690 €REF. 3613 Pis de 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, balcó amb vistes. 2 places de garatge i traster. Assolellat. PREU: 1.200 €REF. 3397 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, pla-ça de garatge. Totalment moblat i equipat. PREU: 640 €

ENCAMPREF. 3701 Pis de 95 m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina tancada, safareig, menjador, Pàrquing. SOLAMENT 1 MES DE DIPÒ-SIT. PREU: 600 €REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Pis, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exte-rior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3721 Pis de 48 m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany complet, saló menjador amb cui-na americana i equipada. Plaça de garatge

opcional. PREU: 345 €

CANILLOREF. 3669 EL TARTER. Pis de 48 m2 situ-at a la pleta del Tarter, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Moblat i equipat. PREU: 450 €REF. 3355 RANSOL. Estudi de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 325 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3753 Pis de 80 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 500 €REF. 3751 Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menja-dor, plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3599 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 525 €REF. 3062 Pis de 77 m2, totalment mo-blat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 3764 Àtic, 130 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany + 2 dobles), 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 615 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSUL-TEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAANDORRA CÈNTRIC Àtic de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, 1 safareig, cuina americana. PREU: 85.000 €

LA CORTINADA Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de

garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 230.000 € (NEGOCIABLE!!!!!)

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

COMPRO PISOS A ANDORRAI ESCALDES

TAMBÉ COMPRO EDIFICISABSTENIU-VOS IMMOBILIÀRIES

Tel.: 32 89 85

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12


LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

00763 - ENCAMP - FUNICAMP Pis d’1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 390 €02344 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 600 €02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀR-QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior

amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. Preu: 600 €02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €

01841 - ENCAMP - LES BONS Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na, menjador, pàrquing, GRAN TERRASSA. Preu: 475 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing, despeses incloses. Preu: 600,01 €02577 - ORDINO - Centre 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb cuina equipara, pàrquing. Terrassa. MOBLAT Preu: 550 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

PIS A REFORMAR,3 DORMITORIS, SALÓ MENJADOR, CUINA,

BANY, SOL.

Ref.: 02576 ENCAMP Centre

135.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02237 - ORDINO 112,97 m², 3 habitacions (1 suite, 2 do-bles), 2 banys, cuina, menjador, terres, jardí, garatge, armaris, calefacció, exterior, orientació, assolellat. PIS AMB JARDÍ DE 190 m2. Preu: 368.200 €

ES TRASPASSAPERRUQUERIA

A ANDORRA LA VELLA

AMB BONA CLIENTELA

PREU: 6.000 €TEL.: 33 95 60

Es traspassaplanxisteria

Preu a convenirTel. 353 221

ES BUSCA XALET, CASA O PIS PER LLOGUER DE TEMPORADA

HIVERN I ESTIU. PREFERIBLEMENT MOBLAT.

Contacta: 668866 o [email protected]

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

www.ferrutximmobles.comVENDA Tel.: 35 36 37LLOGUER Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

LLOGUERSANDORRA LA VELLALocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis de 70 m2 al centre d’Andor-ra (plaça de les Arcades), moblat, 2 dormitoris (dobles), 1 bany, cui-na equipada, calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dor-mitoris dobles, bany, cuina equi-pada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Andorra (Terra Vella) de 90 m2, 4 dormitoris, plaça de pàrquing inclosa. Preu: 610 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, re-format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Colo-ma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing

inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic nou, a estrenar, a San-ta Coloma, 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig i pla-ça de pàrquing. Preu: 970 €Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €Local a Santa Coloma de 400 m2 amb altell 2 banys, ideal per a magat-zem. Preu: 1.400 € Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer) 185 m2. Preu: 1.900 € ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 dormitoris, 2 banys, cuina totalment equipada amb pàr-quing i traster. Preu: 675 €Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, amb pàrquing i traster. Preu: 490 €Àtic dúplex de 250 m2 (zona les Teu-lades), 5 dormitoris, 3 banys complets,

cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 1.600 € ESCÀSMagnífic pis de luxe a Escàs de 240 m2. 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran saló amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1500 €SANT JULIÀ DE LÒRIALocal de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori cèntric, amb mobles

(casa antiga). Preu: 300 €Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles, amb pàrquing, tras-ter i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni) a partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €SOLDEU (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 550 €Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris, cuina americana i pàr-quing. Preu: 500 €DISPOSEM DE DESPATXOS, LOCALS, NAUS INDUSTRIALS I TERRENYS EN LLOGUER A TOT EL PRINCIPAT

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 252.480 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

PARTICULAR LLOGA PISESCALDES: Av. Fener, 2 hab., molt bon estat.

Preu: 600 € (cal. inclosa)SANT JULIÀ: cèntric, 2/3 hab. Bon estat

Preu: 400/450 €

Tel.: 865 660

ES LLOGA PIS A ESCALDES (VILARS)Semimoblat, reformat, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada (vitroceràmica, frigorífic, forn, microones), bones vistes, molt sol, pàrquing

per a dos cotxes, traster.700 € (despeses incloses) - Tel.: 36 98 75

ES LLOGA LOCAL DE 31 M2 AL C/ ANNA M. PLA N. 6

D’ANDORRA LA VELLAIDEAL COM A PERRUQUERIA

INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 877 700

DE 8.30 A 13 O DE 14.30 A 18 HO ENVIEU UN E-MAIL A:

[email protected]: 350 EUROS


ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138). 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cui-na tancada (Ref. 3079). 820 €ÀTIC, 4 habitacions, nou, ampli menjador, cuina independent, ter-rassa (Ref. 3092). 1.280 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibi-litat pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibi-litat de pàrq. (Ref. 2362). 550 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2877). 650 €3 habitacions, calefacció in-closa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menj., cuina office,

pàrq. i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 550 €3 hab. (Arinsal), ampli menjador amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàr-quing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 1880). 500 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, 120 m2 (cèntric), llar de foc, pàrquing, PER REFORMAR (Ref. 2381). 252.000 €1 hab., 63 m2 (cèntric), nou, 1 bany (Ref. 3145). 269.000 €2 habitacions, 70 m2, MOBLAT, per entrar-hi a viure, cuina equipada. (Ref. 2780). 290.000 €3 hab., 95 m2, 2 banys, cuina inde-pendent (com nou, 8 anys), box per a 1 cotxe (Ref. 2111). 295.344 €3 hab. dobles, 120 m2, 2 terrasses, 2 banys, REFORMAT (Ref. 2778). 300.000 €4 habitacions dobles, 135 m2, 1 terrassa, 2 banys, BOX per a 1 cotxe (Ref. 3190). 389.206 €ÀTIC DÚPLEX CANTONER, 178 m2, 5 hab., 3 banys, cuina office, exte-rior, pàrq. (Ref. 2854). 450.000 €

ESCALDES-ENGORDANY 1 hab., 47 m2, habitació doble, am-

pli menjador (Ref. 3243). 123.103 €2 habitacions, 72 m2, habitacions dobles, ampli menjador, tot exterior (Ref. 2632). 280.000 €Pis de 70 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa, sol i vistes, pàrq. i traster (Ref. 2863). 307.000 €3 habitacions, 70 m2, MOBLAT, llar de foc, cuina equipada, pàr-quing (Ref. 2719). 280.000 €3 habitacions dobles, 110 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2827). 365.000 €ÀTIC, 4 habitacions dobles, 164 m2, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, sol, box tancat per a 2 cot-xes (Ref. 3108). 480.000 €XALET de 437 m2 (Can Diumenge), xalet annex de 240 m2, parcel·la de 750 m2, sol i vistes, box per a 4 cot-xes. 3.200.000 €

ENCAMP3 hab. (2 dobles, 1 individual),

85 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 2796). 169.000 €1 hab., 55 m2, MOBLAT i equipat. Terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2668). 184.583 €2 hab. dobles (nou), 82 m2, exteri-or, sol, terrassa. Pàrquing i traster (Ref. 2783). 263.700 €

CANILLO 1 habitacions (Prats), nou, OPOR-TUNITAT (Ref. 3150). 99.000 € 1 habitacions (pleta d’Incles), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3023). 105.000 € ÀTIC, 1 hab., 70 m2 (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, pàrquing i tras-ter (Ref. 2629). 160.000 € 2 hab., 67 m2, MOBLAT, edifici de 7 anys, tot exterior, llar de foc, pàr-quing (Ref. 2781). 168.768 €2 hab. dobles, 79 m2, MOBLAT, 2 banys, ampli menjador, pàrquing (Ref. 2644). 260.000 €

LA MASSANAMOBLAT, estudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2970). 90.000 €1 hab. doble, 54 m2 (nou: 2006), pàrquing (Ref. 3169). 116.023 €1 hab. doble, 70 m2 (nou: 2007), planta baixa amb jardí, pàrquing i traster (Ref. 2881). 145.000 €3 hab., 98 m2, 2 banys, parquet, cuina office, 7 anys, pàrquing i tras-ter (Ref. 2892). 260.000 €4 hab., 158 m2 (Sispony) 2 terras-ses, llar de foc, 2 pàrq., antiguitat: 5 anys (Ref. 2735). 550.000 €

ORDINO BORDA (actualment assecador de tabac), 248 m2 (construïts parets i sostre) (Ref. 2779). 290.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA 2 hab. dobles, 77 m2, MOBLAT, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2652). 210.000 €

V E N D E S

801 065 www.eurofinques.comANDORRA LA VELLA

Estudi, 1 bany, exterior, calefac-ció inclosa (Ref. 3230). 450 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3163). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137). 450 €2 hab. dobles, equipat, calefac-ció inclosa (Ref. 2750). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 habitació doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrq. (Ref. 3014). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat

(Ref. 2971). 395 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pq. (Ref. 2665). 500 €1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 590 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (pleta d’Incles) equi-pat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 600 €3 habitacions, nou, cuina inde-pendent equipada, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 3144). 700 €

BORDES D’ENVALIRAPisos d’obra nova de 53 a 80 m².

Acabats de qualitat.Magnífiques vistes.

Enfront de les pistes del Canaro i del circuit de motos de neu, cuines totalment equipades.

Preus amb pàrquing i traster inclosos:

Àtic de 53 m²: 140.000 €Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 €

CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLA REF. 00804Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m² amb 2 habitacions dobles amb armaris en-castats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, pati exterior de 35 m² a peu de men-jador ampli, ascensor, tot reformat NOU! Ascensor. Preu: 585 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany complet, cuina semioberta al saló, safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA REF. 00759PRAT GUILLEMÓÀtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 habitacions amb armaris, 1 suite, saló de 40 m² més biblioteca, amb sortida a terrassa de 20 m², amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina totalment equipada. 3 banys complets, terres de parquet. 2 places d’aparcament i traster de 30 m².Preu: 1.600 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

ANDORRA LA VELLAREF. 00791Molt cèntric! Preciós àtic de 40 m², habitació independent, moblat i equipat, ascensor, calefacció inclo-sa. Molt mono! OCASIÓ! 375 €/mes CALEFACCIÓ INCLOSA!

VENDA DE SOCIETAT AMBNEGOCI DE RESTAURANT

Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella.En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals.

PREU: 95.000 €


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUERENCAMP - BARRI ANTIC - LES BONSBORDA REFORMADA MOBLADA, 2 DORMITORIS, 2 BANYS, SENSE PÀRQUING. PREU: 750 EUROS.

ANDORRA LA VELLAPIS MOLT AMPLI, REFORMAT, FINES-TRES D’ALUMINI, 3 DORMITORIS, CUINA SEPARADA, UN BANY, TER-RASSA, SALÓ MENJADOR GRAN, PARQUET, EDIFICI SENSE ASCENSOR, AMB UNA 4a PL., SENSE PÀRQUING. PREU: 490 EUROS.

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MO-BLAT I EQUIPAT, PLAÇA D’APAR-CAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.

DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBERTA, SEMIMOBLAT, SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 375 EUROS + 40 DE DESPESES.

ARINSALPIS EN MOLT BONES CONDICI-ONS, MOBLAT I EQUIPAT, DE 2 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA AMERICANA, TERRASSA DE 10 M2, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 550 EUROS + DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APARCAMENT, 2 TRAS-TERS. PREU: 750 EUROS + 40 DE DESPESES. DISPONIBLE AL MAIG.

VENDA

ANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DORMITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUINA EQUIPADA AMB ELECTRODOMÈSTICS MI-ELE, DE LUXE 180 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀR-QUING, POSSIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PANORÀ-MIQUES. PREU NEGOCIABLE.

ARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB 120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MEN-JADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + BANY AUX., SAFAREIG, TERRASSA, VIS-TES I MOLT ASSOLELLAT,

MOLT MACO. PÀRQUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS.

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀ-MIQUES, PÀRQUING I TRAS-TER. PREU: 280.000 EUROS.

PALGAUDEIX DE VIURE A AN-DORRA, CASA ADOSSA-DA AMB MAGNÍFIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILI-TAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROS.

Es lloguen pisos d’una habitació,

moblats i equipats, a Anyós (al costat

del CentreEsportiu).

Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Lloguer de pisos a EscaldesZona cruïlla dels Vilars

- Pis d’1 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 400 €.-Pis de 2 hab., bany, cuina-menjador. A partir de 500 €.Tots amb calefacció inclosa.

Animals no.Tel.: 35 36 04

ENCAMPPIS, 2 HABITACIONS, SENSE

MOBLES, CUINA MENJADOR AMB BALCÓ, C/ MIRADOR D’ENCAMP

PREU: 400 EUROSTel.: 321 248

LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les depeses incloses

(llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat, 1 habitació, bany complet, cuina oberta.

Extraordinàries vistes.

295 €ENCAMP REF. 4682

LLOGUER: Pis de 65 m2 de recent construcció, totalment moblat i equipat, 2 habitacions, bany complet, traster i pàrquing.

485 €CANILLO REF. 4463

Pis de 70 m2 per reformar de 3 habitacions, bany, cuina tan-

cada amb safareig, possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREU: 76.000 €

LLOGUER: Pis de 95 m2, totalment moblat i equipat , 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terras-

sa. Pàrquing i guardaesquís.

595 €ENCAMP REF. 4787

Pis cèntric de 78 m2, 3 habi-tacions, bany complet, cuina tancada amb safareig, saló

amb terrassa.

PREU: 86.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i

traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis moblat de 30 m2, 1 habi-tació, 1 bany, cuina oberta,

terrassa gran.

PREU: 55.000 €

ANDORRA REF. 5031 SANT JULIÀ REF. 5025 LA MASSANA REF. 5024 CANILLO REF. 4622

Pis cèntric de 80 m2 de 3 habitacions, 1 bany, cuina

tancada, saló menjador amb accés a terrassa de 6 m2.

PREU: 139.900 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany complet, servei, cuina tancada i gran

saló menjador.

PREU: 138.000 €

Pis de 62 m2 tot exterior, saló menjador, 2 habitacions do-bles, bany complet, terrassa,

plaça d’aparcament i 3 trasters.

PREU: 134.900 €

Pis cèntric de 68 m2 de 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individual),

bany complet amb banyera, cuina tancada amb safareig.

PREU: 142.000 €

ESCALDES REF. 5065 ENCAMP REF. 5011 ANDORRA REF. 4952 ESCALDES REF. 4816

PIS PER LLOGAR A ESCALDESZona Pessebre, 3 hab., solejat

De particular a particular Preu: 450 € - Tel.: 32 72 18

PREU IMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions

(1 doble, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina americana, menjador exterior, pàrquing i traster.

Exterior. Preu: 200.000 €. Interessats truqueu al 73 20 20.


Av. Joan Martí, 102 · Encamp 87.22.22Dúplex per comprar a Engolasters, totalment reformat, amb acabats de qualitat, molt lluminós, 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys

saló menjador amb llar de foc i terrassa de 14 m2

Caldera pròpia de calefacció.

202.185 €TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDORRA LA VELLA

REF. 7064 PIS MOLT CÈNTRIC, MOBLAT I EQUIPAT, DE 3 HA-BITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA AMB SAFAREIG, PÀRQUING .........................935 €

REF. 7642 PIS MOLT CÈNTRIC, REFORMAT, DE 3 HABITACIONS I 2 BANYS, CALEFACCIÓ I AI-GUA CALENTA INCLOSES ......... ............................................750 €

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 7637 PIS NOU, A ESTRE-NAR, D’1 DORMITORI, SALÓ MENJADOR AMB CUINA SEMI-OBERTA, ACABATS DE GRAN QUALITAT, PÀRQUING I TRAS-TER ....................................725 €

REF. 7334 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT I EQUIPAT, MOLT CÈN-TRIC .................................. 645 €

REF. 7360 PIS, 3 HABITACI-ONS DOBLES, 2 BANYS, AMPLI SALÓ MENJADOR, AMB CUINA EQUIPADA (CALEFACCIÓ I PÀR-QUING INCLOSOS) ........1.040 €

REF. 7317 PIS SEMINOU DE 2 HAB. AMB ARMARIS EN-CASTATS, MOLT LLUMINÓS, 1 BANY COMPLET, CUINA ÀMPLIA ...............................600 €(CALEFACCIÓ INCLOSA)

REF. 7489 PIS NOU DE 3 HAB., SALÓ MENJADOR, AMB TER-RASSA, CUINA TANCADA, 2 BANYS, CÈNTRIC ...........840 €

LA MASSANA

LOCAL COMERCIAL MOLT CÈNTRIC, AV. SANT ANTONI, 140 m2 ............................ 1.000 €

ENCAMP

REF. 7349 PIS D’1 HABITACIÓ, SALÓ MENJADOR GRAN, AMB CUINA OBERTA, VISTES, LLAR DE FOC, PÀRQUING I GUARDA-ESQUÍS ..............................450 €

REF. 7350 PIS MOLT NOU DE 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA, SAFAREIG, PETIT BALCÓ, PÀRQUING ...........650 €

REF. 7564 PIS CÈNTRIC MO-BLAT, DE 2 HABITACIONS, 1 BANY, PÀRQUING ...........450 €

REF. 7545 LOFT DE 80 m2, BAR-RI ANTIC DE LES BONS, TOTAL-MENT REFORMAT (POSSIBILI-TAT DE TANCAR L’HABITACIÓ). . .......................................... 520 €

REF. 7548 PIS D’1 HABITACIÓ MOBLAT I EQUIPAT, CUINA OBERTA ..............................400 €

REF. 7294 PIS SEMINOU CÈN-TRIC DE 2 HABITACIONS, CUI-NA TANCADA, 2 BANYS, ACA-BATS DE QUALITAT, PÀRQUING I TRASTER .........................600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 7613 PIS DE DUES HABITA-CIONS, 1 BANY, CUINA EQUIPA-DA, PÀRQ. OPCIONAL ......460 €

REF. 7612 ÀTIC AMB VISTES DE 5 HAB., 2 BANYS, FOC A TER-RA, ESPAI DE JOCS INFANTILS, PÀRQUING OPCIONAL. ....860 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

col·legiadanúm. 76

LLOGUERANDORRA LA VELLA

450 €550 € i 580 €

500 €600 €

ESCALDES-ENGORDANY550 €700 €

ENCAMP395 €

325 €300 €

525 €450 €

VENDESANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

315.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

168.000 €ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

220.000 €ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLA

90.000 €

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Administratiu/iva

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

Feina

Selecciona:- Personal substitut per a realitzar extres de cambrers en una granja al Pas de la Casa.

- Operàries de neteja amb experiència per a treballar a totes les parròquies.

Interessades, adreceu-vos a c/ Doctor Villanova, 9, 4t C, Edifici Thaïs. Andorra la Vella. Tel.: 812 312

Feina

MANCA

VENEDOR/AAMB EXPERIÈNCIA EN MODA

I ROBA ESPORTIVA.

PREFERIBLEMENT AMB ANGLÈSI PERMÍS DE TREBALL.

INTERESSATS, ENVIEU CURRÍCULUM AMB FOTOGRAFIA A [email protected]

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88


CUINER/A(Ref.: Cuiner)

ANYÓSPARK CERCA:Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al depar-tament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i el se-guiment de clients en productes de ca-lefacció, lampisteria, subministraments industrials, energies renovables, etc.Imprescindible coneixement del mercat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb iniciati-va, orientada a resultats, alta capacitat de negociació, perseverança i treball en equip.

ESPECIALISTA EN MÀRQUETINGON-LINEFormació específica en màrqueting.Serà el responsable del disseny de les campanyes de màrqueting on-line per a diferents clients.Imprescindible experiència en la gestió de campanyes Adwords, així com les di-ferents principals xarxes socials.Persona amb gran capacitat de comuni-cació i de treball en equip.

TÈCNIC CISCOPer a participar en un gran projecte a es-cala nacional. Imprescindible experièn-cia. Es valorarà certificació CISCO.

TÈCNIC DE QUALITAT I MEDI AMBIENT Les seves funcions consistiran en la ges-tió de processos, auditoria interna i en-questes de satisfacció, entre d’altres.Imprescindible formació en normes ISO 9001, 14001 i sistemes de gestió. Conei-xements d’auditoria interna.Coneixement del paquet MS-Office en general i Excel avançat.Pensem en una persona organitzada, amb bona capacitat de comunicació i treball en equip, flexibilitat i iniciativa.Català i castellà parlats i escrits. Es valo-raran altres idiomes.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Requerim:- Experiència mínima de 3 anys com

a cuiner/a.- Preferiblement amb formació en

el sector de la restauració- Capacitat de treball en equip- Vehicle propi

Oferim:- Incorporació immediata- Possibilitat d’allotjament- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrableen lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

OFERIM

DEMANEM

Interessats, truqueu:

Cursos i certificacions oficials d’AENOR

Per a més informació truqueu al 805 888 o bé a [email protected]

ISO 27000

S-0A S-0B

S-01 S-01

S-02 S-02

S-05

S-03

S-09

S-01

S-02

S-05

S-03

S-09

Fonaments de la gestió de la seguretat de la informacióCom implementar un sistema de gestió de la seguretat de la informacióTaller pràctic d’anàlisi i gestió de riscos de la informacióMetodologia d’auditoria de sistemes de gestió de seguretat de la informacióGestió de la continuïtat del negoci i plans de contingència

CURSOS Els cursos començaran al mes de juliol

BAR CAFETERIA SITUAT A ANDORRA LA VELLA cerca

ENCARREGAT

Requerim:- Experiència demostrable en llocs similars

- Capacitat de gestió i organització d’equips de treball- Català i castellà parlats i escrits correctament

- Capacitat de treball, persona seriosa, responsable i amb bona presència- Preferiblement amb coneixements informàtics i de software de punt de

venda de restauració (Frontrest)- Permís de residència i treball

Oferim:- Incorporació immediata

- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura

Interessats/ades, envieu CV a [email protected], indicant la referència “encarregat”

+376 871 890Andorra la VellaAv. d’Enclar, 142

[email protected] Pàrquing clients

Cap d’Agència de Viatges Per a la gestió global de l’agència de viatges, venda de producte de vacan-ces, desenvolupament comercial, captació de nous clients, de col·lectius i comptes d’empresa. Reporta a la direcció de l’explotació, liderant un equip consolidat amb àmplia experiència.

Requisits: Diplomatura de Turisme. Domini de producte de vacances de curta i llarga distància. Habilitats comercials i cartera pròpia de clients. Expe-riència mínima de 5 anys en un lloc de treball similar. Idiomes: català, anglès i francès. Permís de treball.

Agent de viatges

Requisits: Diplomatura de Turisme. Experiència mínima: 3 anys. Experiència en agència de venda en mostrador, demostrable, en eines web majorista, hotels, etc. Experiència en vendes de viatges en mostrador, creuers, hotels, estades, etc. Nocions per realitzar reserves mitjançant Amadeus. Idiomes: català i anglès, valorable francès. Bona presència i do de gents. Permís de treball.

Les persones interessades poden fer arribar el seu CV a través del correu electrò-nic [email protected], o bé fer una entrega en mà al Departament de Recursos Humans de l’avinguda d’Enclar, 142, a Santa Coloma.

Una de les organitzacions d’empreses del sector turístic, amb 75 anys d’experiència i presència a 16 països d’Europa, Amèrica, Àfrica i Àsia.

Selecciona:


OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL

Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles

Comerç a l’engròs

5313 Modista ANDORRA LA VELLA

5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA

Comerç al detall i reparació d’estris domèstics

5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA

5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA Hoteleria

5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA

5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA

Transport, emmagatzematge i comunicacions

5344 Economista ANDORRA LA VELLA

Serveis empresarials i activitats immobiliàries

5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA

5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA

5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA

5548 Periodista ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA

5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA

Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA

Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials

Altres activitats socials i de serveis

5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA

Llars que ocupen personal domèstic

Ref. Treball ofert Lloc

ADMINISTRATIU/IVA

Requisits: mprescindible perm s de treball o nacionalitat andorrana Administratiu o estudis equivalents atal i an l s parlats i escrits correctament n orm tica a nivell d usuari ord cel Access o er oint peri ncia demostrable en eina similar

O erim: nteressants condicions laborals ncorporació immediata


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i demaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA DE PISOS

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.


CAMBRERA D’HABITACIONSAmb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

RECEPCIONISTAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.


RESPONSABLE D’ÀREA DE RESTAURACIÓAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

AJUDANT DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

PASTISSER/A FORNER/A

Incorporació immediata

Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats, truqueu al 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

de 10 h a 20 h de dilluns a diumenge.

28 DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012 OCI

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

En una societat en la que s'ha aconseguit anul·lar el gen de l'envelliment i en la qual totes les persones aparenten tenir 25 anys, el temps és utilitzat com a moneda de canvi per evitar la superpoblació, de manera que la gent adinerada pot viure eternament mentre els pobres han de negociar perquè prossegueixi la seva existència. Will, un home sense recursos que és acusat falsament d'haver comès un crim, decideix fugir, segrestant en el seu camí a una jove hereva. Pel·lícula de ciència ficció protagonitzada per Justin Timberlake i Amanda Seyfried que reflexiona sobre l’importància del temps com a moneda de canvi.

ALTRES TÍTOLS EN TAQUILLA

IN TIME

SHERLOCK HOLMES 2 Fins dijous 17. THE ARTIST Fins dijous 17.LA DAMA DE HIERRO Fins dijous 17.LA CARA OCULTA Fins dijous 17.MÉTODO PELIGROSO Fins dijous 17.

XP3D Fins dimecres 16.ATRACO POR... Fins dimecres 16.CERTAIN PREY Fins dijous 17.ACERO PURO Fins dimecres 16.

AQUESTA SETMANA A CANAL +

DEL 11 AL 17 DE MAIG DE 2012

Des de dijous 17. Vin Diesel i Paul Walker tornen a reunir-se en aquesta franquícia de velocitat explosiva. En aquesta ocasió, l'ex policia Brian O'Conner (Walker) s'associarà amb l'ex convicte Dom Toretto (Dièsel) al costat oposat de la llei. Des de que Brian i Mia Toretto (Brewster) van abandonar amb Dom, han creuat moltes fronteres fugint de les autoritats. Ara, acorralats a Rio de Janeiro, han de realitzar un últim treball per guanyar-se la seva llibertat.

FAST & FURIOUS 5

ORO NEGROAdaptació de "The Great Thirst", novel·la de Hans Ruesch. En els anys trenta, la troballa de rics jaciments de petroli provoca una terrible rivalitat entre dos emirs àrabs. Alhora, un jove i carismàtic líder aconsegueix unir sota el seu comandament diverses tribus de beduïns del desert.

Des de dijous 17.

HABEMUS PAPAMEl recent elegit pontífex pateix un atac de pànic just abans d'aparèixer al balcó de Sant Pere al Vaticà per saludar els fidels, que han esperat pacientment la decisió del conclave. Els seus consellers, incapaços de convèncer-lo que és l'home adequat per al treball, busquen l'ajuda d'un reconegut psicoanalista (i ateu). No obstant això, la por a la responsabilitat que ha recaigut sobre ell és una cosa a la que ha d'enfrontar sol. Des de dijous 17.

TEMPLARIO

Divendres 11 a les 22:00 h.

THORThor és un arrogant i cobdiciós guerrer els actes imprudents revifen una antiga guerra. Per aquest motiu, el seu pare, Odín, el castiga bandejant a la Terra perquè visqui entre els homes i descobreixi així el veritable sentit de ser humil. Quan el dolent més perillós del seu món envia a la Terra a les forces més fosques de Asgard, Thor s'adonarà del que realment fa falta per ser un veritable heroi. Novament, Hollywood porta a la gran pantalla a un heroi de còmic. Aquest cop, Chris Hemsworth protagonitza el film conjuntament amb Natalie Portman.

Corre l'any 1215. El rei Joan I d'Anglaterra s'ha vist obligat a signar la Carta Magna. Furiós, recluta un despietat exèrcit de mercenaris que comença a arrasar el país per restaurar la monarquia absoluta. Només un grup de cavallers reunits pel baró Abany i atrinxerats al castell de Rochester s'interposa entre ell i la victòria. Al costat d'ells, Marshall, un cavaller templari turmentat per la culpa davant les atrocitats que va cometre durant les croades.

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

Dimarts 15 a les 22:00 h.

Dilluns 14 a les 22:00 h. (Canal + 2)

MUSEUS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS VENGADORESLa trobada més espectacular de superherois de Marvel. Un enemic amenaça la seguretat mundial, així que Nick Fúria, director de l’agència internacional per al manteniment de la pau, necessita urgentment un equip que salvi el món del més gran dels desastres.

AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots tornen a East Great Falls per participar en una reunió de l’institut. És l’ocasió perfec-ta perquè comencin a explicar-se mútuament la veritat de les seves desordenades (i poc bri-llants) vides i acabar sent més amics que mai.

INFILTRADOS EN CLASE

tut per lluitar contra la delinqüència juvenil. Schmidt i Jenko, que han estat enemics acèr-rims a l’institut, es troben a l’acadèmia de po-licia i acaben fent-se amics.

SOMBRAS TENEBROSASL’any 1752 Joshua i Naomi Collins, amb el

ol per començar una nova vida a Amèrica.

misteriosa maledicció que ha caigut sobre la seva família.

Cinemes Illa Carlemany LOS VENGADORES 19.00, 22.00

SOMBRAS TENEBROSAS 18.10, 20.30, 22.40

INFILTRADOS EN CLASE 18.00, 20.30, 22.40

THE WISH FISH 17.45

AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO 17.50, 20.20, 22.45

SAFE 19.30, 22.30

SAFEJason Statham dóna vida a Safe, un agent que rescata una nena d’uns segrestadors i es tro-ba enmig d’un enfrontament entre les Tría-

ciutat de Nova York i la policia.

THE WISH FISHOpil odia el peix. La seva mare, en un intent desesperat perquè deixi el menjar escombra-ria, li serveix un plat especial: el peix dels de-sitjos. Però ell ja no creu en contes de fades i s’ho pren com una broma.

OCI 29DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870

Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICA

Canillo 751 090Encamp 731 000

La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUES

Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia La BordaC/ Prat Primer, 4 - Tel.: 806 340Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

www.guiaon.ad ofereix gratuïtament a usuaris

registrats: “Click-Pressupostos” de qualsevol servei

d’empreses i “Click-Reserves” en restaurants.

SOLU

CIO

NS N

. 2.0

49

SOLU

CION

S 1.

449

SUDOKU NÚM. 1.450

3 6 5 25 7 1

7 4 2 88 3 4

7 3 2 61 4 5 8

7 6 2 17 1 8 6

4 1 3

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.050

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

JARDIN COSMIQUE ANDORRALa galeria dedicada a l’art ho-locinètic de l’artista suís K-soul presenta la mostra Llibres d’art, en què participen artistes an-dorrans de diferents disciplines. Fins al 17 de maig.

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-

de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART (CAEE)Fins al 2 de juny, el CAEE acull

-La Gran Guerra en

imatges (1914-1918), amb imat-ges de la cruenta batalla i dels seus protagonistes.

GALERIA ART AL SETDel 10 al 31 de maig, Josita Bolu-

-res A rojo fuego.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MAR-

peces la ceràmica i la plata. Fins

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNEls fotògrafs cubans Liborio

Cuba, una mirada històrica, amb imatges

de juny.

GALERIA PILAR RIBERAYGUALa galeria presenta

-cedents del fons d’art de la sala. Fins al 15 de juny.

MARCS ESTILLa sala d’exposicions Marcs Estil presenta una mostra d’aquarel-

de maig.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNA

estenopeiques del centre històric de la capital. Fins al 4 de juny.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial aplega peces que comprenen 50 anys, des de l’any

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na -na com a eix central. La mostra

MUSEU DE L’ELECTRICITATL’energia solar centra la temàtica

de l’Electricitat, amb panells i taules interactives.

30 DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012 OCI

(Obert de dilluns a dissabte de 9.00 h a 20.00 h)Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

DIMARTS, DIMECRES I DIJOUSDE 9.00 H A 13.00 H

Pentinar: 8 € (totes les mides)Pentinar i manicura: 18 €

PREUS ESPECIALS COMUNIONS

Metxes: de 20 a 35 €

PACK FOTODEPILACIÓCames senceres,

engonals i aixelles: 90 €

ARA OBRIM DE DILLUNS A DISSABTENO TANQUEM AL MIGDIA

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Si ara us decidiu a viatjar no serà per plaer precisament, sinó perquè una persona estimada us necessita. És possible que tam-poc vosaltres tin-gueu un bon dia.

ança i l’actitud des-preocupada poden provocar errors: compte amb les ba-dades. Heu de pro-curar fer algunes tasques a casa per evitar problemes.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Tindreu possibili-tats de fer un viat-ge a l’estranger, i a més podeu tenir trobades molt sa-tisfactòries amb persones que vi-uen a fora o en una altra ciutat.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Tindreu molta for-ça en tots els sen-tits avui, i per això us aixecareu amb ganes de fer coses. Amb tot, tendireu a l’histrionisme en les relacions amb els altres.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Avui podeu sentir certa inquietud. L’avorriment no entrarà dins dels vostres plans. El vostre estat nerviós repercutirà en els altres. Heu de tor-nar a fer exercici.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Avui us deixareu portar per la pas-sió i per altres co-ses: no us passeu amb la beguda o les substàncies que sabeu que són per-judicials. Eviteu les mentides.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

La vida amorosa serà una mica com-plicada ara. La per-sona que us agrada no us fa cas. En canvi, els que van darrere vostre no us interessen en absolut.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Gaudireu de les trobades amb les amistats. A més, us ajudaran a can-viar la manera de pensar, ja que els intercanvis d’idees resultaran enriqui-dors per a tots.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Tindreu molta ac-tivitat avui per les relacions socials. Passareu per alts i baixos amb la pare-lla i el que pot co-mençar de broma pot acabar en una discussió seriosa.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Si teniu alguna propietat lluny d’on residiu potser tindreu complica-cions. És possible que l’entusiasme que teníeu diposi-tat en algú acabi en decepció.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Estareu especial-ment diplomàtics amb la parella, encara que podeu tenir algunes dife-rències per motius sexuals. Tindreu una actitud molt tolerant i positiva.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Tendireu a apro-

gunes situacions. Això sí, amb molta diplomàcia. La vos-tra lucidesa mental farà que prefe-riu les activitats tranquil·les.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DILLUNS, 14 DE MAIG DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.40 Club Piolet08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Fins diumenge 13.15 L’aguait13.40 Méteo13.45 Informatiu14.15 El dia E14.50 Pinzellades d’art15.00 Informatiu migdia 15.30 RNA: La caravana 17.00 Informatiu migdia 17.30 Fórmula musical18.10 La caixa màgica 18.25 Club Piolet19.20 Criatures19.45 Univers20.15 RNA 20.45 Informatiu vespre21.20 Tot Lliga21.30 Créixer en l’esport21.45 El dia E22.20 Informatiu vespre22.55 RNA: Ara i aquí 2.0 23.20 Fanzivid 23.45 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Crackòvia 22.30 Gran Nord 23.30 Àgora 00.40 Desapareguts 01.25 Ventdelplà 02.15 Jazz a l’estudi

06.10 L’Austràlia indòmita 08.00 Trekking pel món08.45 Pròxima parada09.15 Tresors del món10.55 Reportatges: Ecosiste-

mes marins 12.25 Valor afegit. Innovació 13.05 Els Pirineus des de

l’aire 14.00 Forquilla i motxilla 15.50 Pròxima parada 16.45 Guies de butxaca 17.00 Fotografi es 17.30 Thalassa 18.15 Karakia 19.30 Els Pirineus des de

l’aire 20.00 La meva cuina

xipriota 20.25 Forquilla i motxilla 21.00 Cuines 21.05 La Riera21.50 Cronos 22.50 La sonora 23.10 Ànima 00.05 De prop 01.10 Pròxima parada

07.20 Les Tres Bessones 07.50 Doraemon 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.30 Contes clàssics 12.20 Master Hamsters 13.10 El xou de l’Scooby-

Doo 14.00 Fanboy i Chum Chum 15.15 El detectiu Conan 17.15 Mic 3 18.20 Clifford, el gran gos

vermell 18.55 La Supermots 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.10 El xou de l’Scooby-

Doo 21.30 Bola de drac 22.20 Torchwood 23.05 Terminator: les

cròniques de Sarah Connor

23.45 El nan roig 00.45 Blog Europa01.00 One piece

07.15 Hat-trick Barça 09.30 Zona zàping 10.00 Cursa del GP

d’Espanya12.00 Hat-trick Total 12.50 Hat-trick Barça 14.00 Flaix. Barça14.20 Espanyol-Sevilla16.00 TN Esports 16.15 Mundial de Clubs:

AC Milan - Boca Juniors

17.30 Champions Magazín 17.55 Betis-Barça19.35 Futbol Cat. 20.10 Mundial de Clubs:

FC Barcelona - Sao Paulo

21.15 Hoquei patins 22.45 Flaix. Barça23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.25 Efectivament 01.35 Tot l’esport

07.05 8 de 807.30 Catalunya blues08.20 Inspector Wolff09.05 Televenda11.05 Inspector Wolff11.50 Diagnòstic: assas-

sinat12.40 Inspector Wolff13.30 Arucitys15.50 La tata16.15 Inspector Wolff17.05 Diagnòstic: assas-

sinat17.55 Ironside18.50 8 al dia amb Josep

Cuní22.00 Gran cinema: La feria

de las vanidades00.30 Pel·lícula: Robin

Hood: el magnífi c02.15 Especial clips

08.00 Forma de vida 08.15 D’Kids Pirineus 08.45 Terra de sabors 09.00 La qüestió 10.00 Famílies i escola10.30 Pop clàssics 11.30 Titulars.cat12.00 Fem salut13.00 Què li ve de gust? 13.30 Promo14.00 Mira com ballem15.00 Peluts 15.30 Canto.cat16.00 El partit de Sedis

Bàsquet18.00 Ciutadella 19.00 Cafeïna20.00 Méteo20.05 Criatures20.30 Informatiu Cerdanya20.45 Serveis informatius21.15 La qüestió 22.15 El meu poble22.45 Serveis informatius23.30 7 dies a la teva vida

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos

revueltos17.10 Corazón apasionado17.45 Cielo rojo19.00 ¿Conoces España?19.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 El conde de Mon-

tecristo01.25 La mafi a02.15 La noche en 24

horas

08.00 Grandes documen-tales

09.00 ¡Convive!09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 La mafi a15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.17.00 Grandes doc.17.55 Docufi lia18.55 Biodiario 19.00 El universo escondido19.30 Para todos La 220.00 L’Informatiu20.30 Sempre positius21.00 Docufi lia22.00 Cine: Los niños de

San Judas23.35 La 2 Noticias00.05 Cine: Habana Blues01.55 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 Gran hermano 12+102.15 Locos por ganar04.00 Infocomerciales05.00 Fusión sonora

07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos: historias criminales

12.30 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.00 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 20.55 La Sexta deportes21.30 El intermedio22.25 El mentalista02.00 Astro TV

06.45 TFou09.15 Soeur Thérèse.com 11.05 4 mariages pour 1

lune de miel 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 L’ombre de la peur16.35 Grey’s Anatomy 17.25 Ghost whisperer 18.20 Une famille en or19.05 Money drop20.00 Journal20.35 Mon assiette santé20.50 Week-end chez les

toquées22.40 Esprits criminels 01.05 Au fi eld de la nuit02.30 Sept à huit

08.00 Semana catalana de vela

08.15 Campeonatos de España de vela

09.00 Euroliga11.00 Tenis. ATP Masters

1000: Roma21.15 Hoquei patines: OK

Lliga22.40 Londres 201223.10 Tenis. ATP Masters

1000: Roma

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.10 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.20 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.35 Cold Case: affaires

classées 23.00 Mots croisés 00.36 Giulio Cesare

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.30 El número 101.15 Maneras de vivir02.15 Adivina quién gana

esta noche

06.45 El zapping de surferos

07.30 Top Gear09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle19.15 NCIS: Los Ángeles20.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro21.30 El cubo22.30 Cine: Van Helsing00.45 Cine: Rise, cazadora

de sangre02.30 Ciudades del pecado03.00 Cuatro astros

06.45 Ludo 08.55 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.00 Journal régional13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Inspecteur Derrick 14.55 La gloire de mon

père 15.00 Du rifi fi à Paname 16.45 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 Comment ils ont

changé de vie 22.20 Soir 3 23.05 L’affaire Finaly00.50 Chabada

06.40 Télé achat 09.40 Tellement vrai 10.40 Futurama 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

11.50 Futurama 13.30 Les Cordier, juge

et fl ic 15.20 Commissaire Cordier 17.15 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.45 Stargate SG-1 20.45 XXX 222.30 Detention00.20 Mission storm

catcher02.30 La maison du bluff 2

07.05 360°-Géo08.00 Villages de France08.25 X:enius 08.55 Le monde des

chevaux09.40 360°-Géo 10.30 Un rhinocéros

chez les ducs de Schwerin

11.00 Un virtuose sans égal12.30 A la maison13.00 X:enius 13.30 Le règne de l’arai-

gnée14.10 Le trésor de la Sierra

Madre 17.05 Trésors cachées...18.05 Villages de France 18.30 X:enius 19.00 Restons en bons

thermes! 20.05 28 minutes 20.35 Volver22.35 La loi du désir00.15 Damas, au péril de

mon souvenir

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.15 O direito de nascer15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Príncipes do nada21.30 O elo mais fraco22.30 Prós e contras01.45 Futebol magazine 02.15 Revelação

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5Monde. Le journal10.00 Épicerie fi ne10.27 Un livre un jour11.30 Plus belle la vie11.55 Flash Info12.55 Football. Championat

de France (ligue 1)15.00 Skateboard stories16.00 Le journal RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5Monde. Le journal17.58 Foot!19.26 Otto21.30 TV5Monde. Le journal22.00 2 days in Paris23.39 Hurlement d’un

poisson00.00 TV5Monde. Le journal00.24 Kaamelott

07.30 Télé achat 09.00 Morandini! 10.20 À vos régions 11.30 Les animaux de la 8 13.15 Marie Besnard

l’empoisonneuse 16.55 Présumé innocent 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.45 Faut-il y croire? 23.40 Le Petit Poucet 01.30 Morandini!

07.20 Disney Kid Club 08.20 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Wildfi re 11.45 Desperate

housewives 13.00 Scènes de ménages13.45 Rendez-vous interdits 15.40 Disparition sous les... 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 L’Inventeur 201222.55 E=M6 Spécial00.20 Prison Break 01.55 M6 Music

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

14

DE M

AIG

DEL

2012

Avui felicitem tots els Maties

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

77F

Fiat Panda 4x4 diesel MJT

PREU EXCEPCIONALúltimes 4 unitats

Carinyo, ja en són 7!!

Petonets.

Dissabte va fer anys.

Felicitats, Anitaaaaaaa!

Mireu la Marta i la Sandra, que

maques!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Una nova empresa amb molta experiència.

Els nostres tècnics fa més de 13 anysque fan aquest tipus de feina:

control de plagues, desratitzacions,desinsectacions, desinfeccions. Especialistes en el tractament de

la fusta per injecció.

Treballem per a empreses i particulars

Per a més informació, contacteu a:[email protected]

Tel. 88 50 00

Pizzes d’autor i artesanals

Pastes i hamburguesesamb pa de pizza i carn 100% de vedella

Plaça l’Aigüeta, 1AD500 Andorra la Vella

Tel. i fax: (+376) 80 80 55

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT

86 86 00Andorra, Santa Coloma i Escaldes

News & Politics

Diari del 14 de maig de 2012