Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)
Citation preview
DIMECRES
DE MAIGDEL 2012
16NÚM. 1649
El Moneyval posa en evidènciaels buits en matèria de blanqueig
François Hollande pren possessió com a president de França i copríncep d’Andorra i manté l’aposta per obrir una nova via tant a l’Estat francès com a Europa. //Pàg. 5 // AGÈNCIES
Andofl ora ofereix un cap de setmana silvestreLa 19a edicó d’Ando� ora arriba a la Massana amb 22 expositors i la voluntat d’oferir als visitants un cap de setmana silvestre.
LA MASSANA
// Pàg. 8
L’AAME renuncia a organitzar els Campionats del MónL’Associació Andorrana de Monitors d’Esquí renuncia a l’organització dels Campi-onats del Món després de la marxa enrere de l’escola d’esquí de Saetde.
TROBADA INTERNACIONAL MONITORS D’ESQUÍ
// Pàg. 5
// Pàg. 3
El Comú de Sant Julià i Ordenament Territorial presenten el projecte de remodelació de la plaça Laurèdia que estarà enllestida el 20 de juliol.
La millora de la plaça Laurèdia, al juliol
SANT JULIÀ DE LÒRIA
// Pàg. 6 //T. M.
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
2 Dimecres, 16 de maig del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 23ºMín. 6º
Màx. 28ºMín. 7º
Màx. 26ºMín. 11º
AVUI
Sol
DIJOUS DIVENDRES
Sorteig de dimarts 15 de maig
Sorteig de dissabte 12 de maig
Sorteig de diumenge 13 de maig
Sorteig de dimarts 15 de maig
Sorteig de dissabte 12 de maig
Sorteig de dimarts 15 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
5 2
2 11 13 26 50
6 0 0 6 5
Fracció Sèrie2 4
4 4 4 1 8
12 15 33 34 44
Núm. clau 4
Com. Rei.49 8
5 13 19 2725 44
Com. Rei.29 7
12 22 32 4234 47
RESTAURANTCUINA PERMANENT
TIC-TAPA
Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les [email protected] · Tel.: 813 969
Menjar per emportarCelebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o
dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Demana informació o visita’ns al
Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.
MENÚ MIGDIA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €
MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra
NOVA COL·LECCIÓ 2012
Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.
anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02
3Dimecres, 16 de maig del 2012
NOTÍCIES
XERRADA
L’impacte del creixement
Les emissions de CO2 en el creixement econòmic d’Andorra (1990-2010) és el títol de la conferència que van oferir ahir Marc Galabert, llicen-ciat en administració d’empreses, doctorand d’història econòmica, i Marc Pons, enginyer de telecomuni-cacions, postgraduat i doctorand en impactes del canvi climàtic, investi-gador de l’Observatori de Sostenibi-litat d’Andorra i de la UPC.
// T. M.
SOLIDARITAT
L’Adsaps treballarà per acollir infants aquest estiuL’Associació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps) aposta perquè el projecte Va-cances en pau es mantingui aquest estiu. Segons va explicar la nova presidenta, Lluïsa Hur-tado, “intentarem tornar-ho a organitzar” i va afegir que “crec que ens en sortirem”. Hi ha 20 famílies que esperen acollir in-
fants dels camps de refugiats del Sàhara durant els mesos d’estiu. Es preveu rebre entre 18 i 20 infants. La presidenta de l’Adsaps va remarcar que “és un projecte molt maco i és una pena que per una mala gestió no es pugui fer”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
INFORME
El Moneyval posa en evidència les mancances en blanqueig// L’òrgan constata els avenços tot i que troba a faltar, per exemple, més mitjans
L’informe corresponent a la quar-ta visita d’avaluació del comitè d’experts del Moneyval al país el març de l’any passat posa en re-lleu que, tot i que hi ha aspectes en la lluita contra el blanqueig de capitals i el � nançament del ter-rorisme en què el país ha avançat, encara hi ha tot un seguit de lla-cunes sobre les quals cal actuar. Entre altres aspectes cal destacar que el país ha de fer una anàlisi aprofundida dels riscos en matè-ria de blanqueig de capitals i de � nançament del terrorisme.
També es posa en relleu que, malgrat l’augment de les condem-nes per blanqueig, hi ha proble-mes d’e� càcia subjacents. A més, se subratlla que no s’ha instaurat cap dispositiu jurídic complet de congelació dels béns relacionats amb el terrorisme en aplicació de les resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides.
Una altra de les constatacions que fan els experts és que la cèl-lula d’informació � nancera an-dorrana compta amb uns mitjans tècnics i humans que són del tot insu� cients, cosa que “afecta se-riosament l’exercici de les seves funcions”. També es constaten llacunes pel que fa a la posada en pràctica dels aspectes vinculats al control de l’aplicació efectiva del dispositiu de lluita contra el blan-queig i del � nançament del terro-risme per les institucions � nance-res i les empreses no � nanceres designades.
D’aquesta manera, es detalla que, tot i que Andorra ha modi� -cat la incriminació per blanqueig de capitals, l’article 409 del Codi Penal s’adiu només parcialment amb els criteris establerts per les convencions internacionals. També es posa de manifest que la impunitat de l’autoblanqueig és una “llacuna potencial pel que fa a l’exhaustivitat i l’e� càcia” de la repressió del � nançament del terrorisme.
També s’evidencia que el Prin-cipat no ha instaurat un sistema especí� c i els procediments que permetin congelar els fons o al-tres béns dels terroristes, dels que � nancen el terrorisme i de les or-ganitzacions terroristes. D’aques-ta manera, es constata que no hi ha cap reglamentació d’immobi-lització immediata i automàtica dels fons sospitosos per iniciativa dels que detenen la persona ni els procediments administratius preventius apropiats.
Un altre dels aspectes des-tacats és que el Principat no ha posat en pràctica, tot i les reco-manacions del cicle d’avaluació anterior del Moneyval, mesures destinades a detectar el trans-port fronterer de diners en efec-tiu relacionats amb el blanqueig de capitals o el � nançament del terrorisme. En aquest sentit s’assenyala que la implicació de les autoritats duaneres en matèria de lluita contra el blanqueig és li-mitada.
Pel que fa a les mesures pre-ventives, es posa en relleu que els riscos de blanqueig a través de les noves tecnologies no estan prou previstos. També, s’evidencia que calen mesures suplementàries per vetllar perquè totes les enti-tats subjectes tinguin clara, i per tant la puguin complir de manera efectiva, l’obligació de declarar operacions sospitoses.
Una altra constatació és que el Principat ha de preveure “la utili-tat” d’un sistema a través del qual les entitats � nanceres declarin totes les transaccions en efectiu superiors a un import determi-nat. De fet, l’informe constata “amb gran inquietud” l’evolució dels aspectes relacionats amb la vigilància i el control de l’apli-
cació efectiva del dispositiu de blanqueig de capitals i � nança-ment del terrorisme. També es recomana una revisió del ventall de sancions aplicables en matèria de blanqueig.
En referència amb les mesu-res preventives lligades a altres empreses diferents de les � nan-ceres, s’ha d’assenyalar que es manifesta que no hi ha cap estudi o consideració per avaluar el risc de blanqueig lligat a les profes-sions sensibles en aquesta lluita. A més a més, es constata que ni les institucions � nanceres ni les empreses no � nanceres designa-des han estat objecte, entre els anys 2009 i 2010, de cap control per assegurar la bona aplicació de les mesures de vigilància i
també s’emfasitza que n’hi ha algunes que no respectaven les seves obligacions d’identi� cació i veri� cació de la identitat de la clientela.
Una altra de les remarques és que els mecanismes de coopera-ció entre els organismes del país per a la lluita contra el blanqueig no estan prou explotats i que les mesures per aplicar les resoluci-ons del Consell de seguretat de les Nacions Unides relatives a la prevenció i la repressió del � nan-çament del terrorisme “deixen a desitjar”.
Finalment, constata la falta de personal i de mitjans, que no permet a l’organisme responsable dur a terme la seva feina de ma-nera òptima.
LECTURA POSITIVAL’executiu va posar en relleu que, malgrat les recomanacions fetes pel Moneyval, es tenen en compte els avenços aconseguits i en fa, per tant, una lectura po-sitiva. A més a més, ha expressat el seu “màxim compromís polític a continuar reforçant els meca-nismes de lluita contra el blan-queig de capital i � nançament del terrorisme, tant adaptant la le-gislació als estàndards internaci-onals més exigents com dotant de més mitjans les instàncies ju-dicials i la Unitat d’Intel·ligència Financera (UIF)”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment del seminari per a avaluadors del Moneyval. // T. M.
4 Dimecres, 16 de maig del 2012
OPINIÓ
El Moneyval va fer públic ahir l’informe de la quarta fase
d’avaluació d’Andorra, en què es posa de manifest que, mal-grat els avenços fets, aquests no s’adapten plenament als requi-sits internacionals en matèria de blanqueig de capitals i fi nança-ment del terrorisme. A la vegada, el grup d’experts del Consell d’Eu-ropa ha establert tota una sèrie de recomanacions i ara serà el Principat qui haurà de presentar el març vinent un informe sobre l’aplicació de les millores, incidint
especialment en les mancances detectades. Malgrat que l’exe-cutiu afi rmi que estan satisfets amb els resultats de l’informe, la contundència del redactat no és per estar contents. I és que és veritat que el Moneyval apunta certs progressos, però cal tenir en compte que incideix, i molt cla-rament, a posar de relleu que el país no ha posat en pràctica d’al-tres aspectes, malgrat haver estat assenyalats en el cicle d’avaluació anterior.
EDITORIAL TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
La campanya de col·lecta de sang co-mençarà el pròxim 29 de maig
En motiu de la celebració del Dia internaci-onal de museus (18 de maig) us convidem a un Tast de còctels de Vichy Catalán, al CIAM
Govern d’Andorra
Escaldes-Engordany Comú
Vallnord
EN XARXA
Et proposem un cap de setmana silvestre a Andofl ora. Del 18 al 20 de maig.
Comú de la Massana@comudelamassana
Han volat els diners de la Policia andorra-na? Seria un cop molt fort a la imatge de seguretat i serietat del país. #inqualifi cable
Delfí Roca@delfi roca
#opera a #laSeu La Fille Mal Gardée, Di-mecres 16 de maig 20:30 h des de Royal Opera House de #Londres #alturgell
Turisme Alt Urgell@alturgelltur
@comusantjulia El Comú allargarà el termini per acabar les urbanitzacions i donarà tot el suport tècnic als propietaris
Comú Sant Julià@comusantjulia
Perquè em quedi clar: o sigui que els polici-es han estat pagant un 2% del seu salari per un pla de pensions inexistent, no? I ara què?
Marisol Fuentes@marisolfperez
El Centre de Natura de la Cortinada participarà enguany al Dia internacional dels Museus.
Ordino és Viu@Ordinoesviu
Ets ARTISTA i tens entre 14 i 30 anys? Participa al concurs d’art “Frontera, espai de cooperació”
No us perdeu les JORNADES DE PORTES OBERTES els dies 18, 19 i 20 de maig. Infor-mació i reserves: tel. 741545. Us hi esperem!
Taller de titelles divendres a les 18:00 a Biblioteca Pública del Govern
Pij Encamp
Museu del Tabac
Biblioteca Pública del Govern
Andorra no s’adapta plenament als requisits internacionals en matèria de blanqueig de diners www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraUn cotxe atropella dos menors a la Massana i els deixa ferits lleus forum.ad/?p=21826
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: El SIPA presenta a la Batllia el seu recurs contra les retallades dlvr.it/1Z1B68
RTVA@rtvandorra
Balanç positiu tot i haver-se quedat fora dels play-off en l’últim moment bit.ly/IVsb86
Bondia@bondia
El Moneyval creu que els avenços d’Andorra no s’adapten plenament als requisits internacionals bit.ly/Kjh5ez
Bondia@bondia
El quart adjudica l’hotel Casamanya a l’única oferta que es va presentar http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
AAME renuncia als Campionats del Món del 2013 perquè Saetde s’ha fet enrere http://dlvr.it/1Z8Q1K #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Ordino-Arcalís estima unes pèrdues d`1,5 milions d`euros aquesta temporada www.rtva.ad
RTVA notícies
Les ‘Petjades d’Europa en el món’ és el tema de la 29a Universitat d’Estiu www.bondia.ad
Diari Bondia
Més de la meitat dels usuaris de L’Enllaç té més de 30 anys www.bondia.ad
Diari Bondia
El Govern retallarà un 10% les transferèn-cies el 2013 www.diariandorra. ad
Diari Obert
Les donacions de sang es queden al 25% del recomanat per l’OMS www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Maxiavalanche 2012. Encara estàs a temps... Inscriu-te!
5Dimecres, 16 de maig del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a l’estat de Massachusetts hi ha una llei que prohibeix anar amb cotxe en companyia d’un goril·la?
43.000 euros són els que s’han pagat per un quadre fet per la desapareguda cantant Amy Winehouse amb la seva pròpia sang.
16 de maig de 1830Mor el matemàtic i físic francès Jean-Baptiste Joseph Fourier.
NORMATIVA COMUNAL
Sant Julià presenta un llibre que recull la seva normativa “La història es repeteix, ja que el 1748 es va crear el Manual Digest dels usos i costums per facilitar el bon govern, i d’alguna manera aquest recull té la mateixa � nali-tat”, va manifestar el degà del Col-legi d’Advocats, Francesc Badia, durant la presentació de la Nor-mativa Comunal, que abraça la normativa aprovada des del 2004 � ns al 2011.
S’han fet 500 còpies en format llibre de la Normativa Comunal laurediana, que es repartiran de
forma gratuïta pels organismes públics, les escoles i els professi-onals del dret. A més a més, tam-bé es podrà consultar a través de la pàgina web del Comú de Sant Julià (www.santjulia.ad), ja que està penjada amb un índex que permet als usuaris buscar de for-ma més ràpida el que necessiten. Francesc Badia va avançar que des de la web del Col·legi d’Advo-cats (www.cada.ad) hi hauria un enllaç a aquest recull.
Aquesta feina ha estat dirigi-
da per l’assessora jurídica, Maria Àngels Tarrés, que a� rma que “el Comú és l’òrgan més proper al ciutadà i té unes característiques especials que fan que tingui una sèrie de traves legislatives”, ja que hi ha competències exclusives seves però també altres compar-tides amb el Govern.
El llibre continuarà evolu-cionant a mesura que es vagin aprovant més normatives, tenint en compte que no s’hi han pogut incloure per aquesta edició les
ordinacions del pressupost per a aquest any.
La cònsol major laurediana Montserrat Gil, va voler agrair la tasca dels dos anteriors cònsols, Josep Pintat i Enric Sangrà, per
ajudar a elaborar el recull i va as-segurar que “és un repte aconse-guit i el volem seguir potenciant i treballant perquè no es perdi”.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez
Un moment de la presentació de la Normativa Comunal. // AGÈNCIES
RELLEU A L’ELISI
François Hollande assumeixla presidència i el coprincipatFrançois Hollande va prendre possessió ahir com a president de França, i per tant també com a copríncep d’Andorra, en una cerimònia o� cial de traspàs de poders que el converteix en el primer cap d’Estat socialista des de François Mi� errand.
L’acte, en què a diferència de fa cinc anys no van assistir ni fa-miliars d’Hollande ni de la seva parella, Valérie Trierweiler, en un gest volgut d’austeritat, va arrencar poc abans de les deu del matí amb l’arribada del pre-sident electe a l’Elisi pel pati d’honor, on va passar revista a la guàrdia republicana abans que Nicolas Sarkozy el sortís a rebre a l’escalinata.
Ja a l’interior del palau, el pre-sident sortint va mantenir una breu reunió amb Hollande per transferir-li els codis nuclears i altres documents secrets, abans d’una curta cerimònia d’investi-dura en què van participar 400 convidats. Acabada la reunió, Sarkozy va abandonar l’Elisi acompanyat de la seva dona, Carla Bruni, mentre Hollande era investit o� cialment davant l’atenta mirada del president del Consell Constitucional, Jean-Louis Debré.
“A partir d’avui vostè encar-na França, vostè simbolitza la República i vostè representa el conjunt dels francesos”, va dir Debré al nou president, abans que aquest pronunciés el seu primer discurs, en què va llan-
çar als francesos un missatge de con� ança assegurant que “som un país que sempre ha sabut su-perar els desa� aments”.
Així mateix, Hollande, que va a� rmar que exercirà una presi-dència “sòbria” i “digni� cada” i que “assegurarà” el ple funcio-nament del Parlament, es va re-fermar en la seva intenció d’obrir “una nova via” a Europa. “Ens esperen i ens miren”, va assegu-rar el president francès, que va recordar que “per superar la cri-si, Europa necessita creixement i solidaritat”.
En aquest sentit, Hollande, que ahir mateix a la tarda es va desplaçar a Berlín per reunir-se amb la cancellera Angela Mer-kel i demanar-li que ajusti el pacte � scal acordat pels líders
europeus el març de l’any passat per incloure-hi un compromís per al creixement, va insistir que proposarà a la resta de socis europeus “un nou pacte” que “uni� qui la necessària reduc-ció de la despesa pública amb la indispensable estimulació de l’economia”.
D’altra banda, François Ho-llande, que va protagonitzar el primer dinar com a president francès amb els exprimers mi-nistres Pierre Mauroy, Laurent Fabius, Michel Rocard, Edith Crésson i Lionel Jospin, viatja-rà demà als Estats Units per les cimeres de l’OTAN i del G-8 després de fer la seva primera re-unió de gabinet.Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El president sortint, Nicolas Sarkozy, saluda François Hollande a l’entrada de l’Elisi. // AGÈNCIES
TROBADA INTERNACIONAL DE MONITORS D’ESQUÍ
L’AAME no pot organitzar els Campionats del Món pel canvi de posició de SaetdeEls Campionats del Món de monitors d’esquí del 2013 � nal-ment no es faran al Principat. Així ho comunicarà l’Associació Andorrana de Monitors d’Esquí (AAME) demà a Cracòvia (Po-lònia), en el congrés de l’ISIA, en què presentarà la renúncia a organitzar aquest esdeveni-ment. Una situació a què s’han vist obligats després que l’escola d’esquí de Saetde s’hagi desdit d’organitzar-los, escola amb la qual ho havien començat tot, i en no trobar una alternativa pel poc temps que queda.
L’entitat, segons va indicar ahir el vicepresident de l’entitat, Carles Iriarte, encara no ha rebut la renúncia o� cial de l’escola d’es-quí de Saetde i ha estat a través de Ski Andorra i el cònsol del Comú d’Encamp que han sabut que “re-nunciava a l’organització per la situació � nancera viscuda en les dues últimes temporades i per la falta de personal”.
SENSE PROMOCIÓ TURÍSTICAD’aquest contratemps, des de l’associació el que més en la-menten és l’oportunitat perdu-da de promocionar Andorra. Segons Iriarte, l’esdeveniment hauria portat al Principat “en-tre 300 i 500 monitors”, que, després de tenir una bona ex-periència a Andorra, l’haurien transmès a “uns 100.000 esqui-adors del món”.
Aquesta renúncia, per Iriarte,
“malmet la imatge d’Andorra” i pronostica que serà “difícil que se’ns doni l’organització d’un esdeveniment en una bona tem-porada”, i també llança per la borda el pla de treball de l’enti-tat. En aquest sentit, va indicar que volien organitzar un acte petit per, a llarg termini, “inten-tar acollir un Interski”.
RELACIONS A LA BAIXALes relacions entre l’associació i l’escola d’esquí, segons Iriarte, es van veure “enfosquides” després de les reunions que va mantenir l’entitat amb els candidats a les passades eleccions generals per demanar “poder desenvolupar la professió amb llibertat”. En aquest sentit, va recordar que amb la llei actual els monitors d’esquí estan obligats a treballar a les escoles de les estacions i no se’ls permet ser autònoms o cre-ar nous centres. Un aspecte en què han divergit les dues parts. Des de Saetde no es van voler pronunciar sobre l’assumpte.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
El president de l’AAME, Xavier Saludes. // T. M.
6 Dimecres, 16 de maig del 2012 N
SANT JULIÀ DE LÒRIA
La remodelació de la plaça Laurèdia estarà enllestida el dia 20 de juliol
El Govern i el Comú de Sant Ju-lià de Lòria van presentar ahir el projecte de remodelació de la plaça Laurèdia, així com una “solució integral” per al trajecte des del pont de Fontaneda � ns al pont d’Aixovall quan s’acabin les fases 3 i 4 del nou vial. Les obres a la plaça Laurèdia, que tindrà un vial central amb una rotonda i dues zones per a vianants als costats, suposaran un embelli-ment de la zona. Es preveu que els treballs comencin avui ma-teix i que s’acabin el 20 de juli-ol, abans de la festa major de la parròquia.
Així ho va explicar ahir el mi-nistre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, que va estar acom-panyat de la cònsol major lauredi-ana, Montserrat Gil. “S’ha arribat a una bona solució per al poble i per al país”, va manifestar Alcobé. Per la seva banda, Gil va destacar que hi ha hagut “un consens to-tal” entre totes dues administra-
cions i que els ciutadans podran gaudir d’un espai dotat de zones verdes, “diàfan i molt obert”.
Les obres que comencen avui suposaran un canvi de circulació temporal per als vehicles que bai-xin de les carreteres de la Rabassa i Certers, que hauran de girar cap a l’avinguda Verge de Canòlich, tal com va explicar el director d’Ordenament Territorial, Este-ve Comes. Els vehicles que surtin del nou vial en direcció a Espa-nya tindran un carril directe per evitar entrar a la rotonda. Pel que fa al � nançament, Alcobé va re-cordar que les obres estan dins de la previsió d’execució de la fase 3 del vial de Sant Julià de Lòria, de manera que no suposaran cap sobrecost.
TRES CARRILSD’altra banda, quan entri en fun-cionament el túnel de la Tàpia, el setembre d’aquest any, el trajecte de l’avinguda Francesc Cairat que
va des de la plaça Laurèdia � ns a la rotonda del riu d’Auvinyà tin-drà “de manera transitòria” tres carrils de circulació, � ns que es puguin acabar les fases 1 i 2 del nou vial. Així, l’ampliació d’un tram a l’avinguda a l’alçada del pont de Fontaneda es licitarà per 350.000 euros. Per fer aquests tres carrils serà necessària l’eli-
minació de manera temporal de 57 places d’aparcament en aquest tram, tot i que això es veurà com-pensat, tal com va assenyalar Comes, per l’habilitació de � ns a 117 noves places d’aparcament al tram que va des de la plaça Laurè-dia � ns a Aixovall.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Alcobé i Gil es mostren satisfets per la solució acordada per a aquesta zona
Comes, Alcobé i Gil durant la roda de premsa al Comú lauredià. // T. M.
Les fases 1 i 2 poden començar el 2013
Les fases pendents del nou vial lauredià, l’1 i la 2, es podrien construir mitjançant un sistema de peatge per disponibilitat en no disposar el Govern dels 40 mili-ons d’euros que es necessiten per fer aquesta obra. Aquest sistema implica que el Govern pagaria un import � x cada any a canvi del manteniment de la infraestructura. De fet, l’executiu ja està en contacte amb diverses empreses per realitzar la concessió a llarg termini d’aquestes dues fases que quedaran pendents quan s’acabin al setembre la 3 i 4 el pròxim mes de setembre. D’aques-ta manera, les obres començarien l’any 2013 i en dos o tres anys el nou vial lau-redià estaria enllestit del tot. Una de les novetats anunciades ahir pel ministre d’Ordenament del Territori, Jordi Alcobé, és que, contràriament al que es preveia en un principi, no es cobrirà el trajecte de l’antic càmping Huguet, cosa que signi� carà un estalvi estimat en uns 6 milions d’euros. Les fases 3 i 4, des de la plaça Laurèdia � ns al pont d’Aixovall, es van contractar per l’anomenat mètode alemany, consistent a rebre una certi� -cació única al � nal de les obres, moment en què es fa el pagament si s’han fet segons l’estipulat.
7Dimecres, 16 de maig del 2012 N
ESCOLA BRESSOL
Jornada de portes obertes
La llar d’infants El Petit Príncep de la Massana farà dissabte una jornada de portes obertes (de deu del matí a una del migdia) per do-nar a conèixer les seves activitats i instal·lacions. Així, les famílies que volen inscriure els seus � lls al centre el podran conèixer i els que ja els hi tenen inscrits ho fa-ran en profunditat.
L’escola bressol posa a dispo-sició la seva pàgina web (www.lipetitprincep.com), en què es pot trobar informació sobre tarifes, horaris, plani� cació, objectius de cada grup d’edat, etcètera. Redacció // La Massana@mes_andorra
CONFERÈNCIA SOBRE JOVES I TIC
Més de quatre hores diàriesa internet és motiu d’alertaUna dada clau: si el seu � ll passa quatre hores o més al dia (28 ho-res a la setmana) fent ús d’in ternet per raons d’oci és un motiu d’aler-ta ja que la seva conducta pot derivar en un trastorn addictiu. Aquest és un dels elements que va exposar ahir l’expert en psicolo-gia i director clínic d’Amalgama-7 (centre terapèutic i educatiu) Jor-di Royo en el marc de la conferèn-cia Adolescents i noves tecnologies: de l’ús a l’addicció, organitzada per la Fundació Crèdit Andorrà.
Així, l’expert va donar pautes per aconseguir una prevenció per evitar un ús abusiu de les noves tecnologies per part dels adoles-cents, però també va facilitar eines per detectar-lo si ja no s’és a temps de prevenir-lo i cal “demanar aju-da”. Així, a banda del volum d’ho-res que el jove passa davant l’ordi-nador, un altre element d’alerta és que “s’estimi més estar a casa con-nectat que sortir amb els amics”.
Per prevenir aquestes con-ductes Royo va donar uns petits consells, com ara “endarrerir al màxim” l’edat en què els joves te-nen un mòbil, limitar els dies i els horaris que juguen amb videojocs o que l’accés a internet sigui limi-tat i per tant s’eviti que els joves puguin accedir a pàgines sobre vi-olència, pornogra� a i racistes.
Algunes dades de l’institut es-panyol d’estadística posen en re-lleu l’alt accés dels joves a les TIC i així, entre altres dades esmenta-des per Royo, hi ha que un 90% dels joves entre 15 i 16 anys tenen telèfon mòbil; un terç dels que te-nen entre 10 i 16 anys juguen tres dies o més amb videojocs o que
un 87% dels adolescents entre 10 i 15 anys es connecten a internet. Però encara hi ha dades més pre-ocupants: un 30% dels que tenen entre 10 i 16 anys donen dades con� dencials i un 44% manifes-ten haver-se sentit assetjats sexu-alment algun cop.
Un altre consell: que l’ordina-dor no estigui instal·lat a l’habita-
ció de l’adolescent, sinó en un lloc d’ús comú de la casa.
Finalment, s’ha de destacar que alguns dels factors que poden generar un ús patològic de les no-ves tecnologies són una personali-tat del jove massa impulsiva, ego-cèntrica o amb baixa autoestima.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la conferència que va oferir ahir l’expert. // T. M.
8 Dimecres, 16 de maig del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Indiana (Estats Units) la falsifi cació de xecs es pot castigar amb 100 fuetades en públic?
339 són els ‘sense papers’ que van ser retornats als seus països el 2011 a Barcelona.
16 de maig de 1997Mobutu Sese Seko deixa la presidència del Zaire després de més de 30 anys de dictadura.
DIA MUNDIAL DE LA DIVERSITAT CULTURAL
Jamel Balhi, el fotògraf que ha recorregut 187 països a peuAtleta, fotògraf, escriptor, aven-turer... Jamel Balhi tenia 20 anys quan va tenir un greu accident que li va fer replantejar la vida. Tenia uns amics a la Xina i va decidir anar-los a visitar: a peu, amb una motxilla, sense logísti-ca ni assistència, des de París � ns a Xangai. Un periple en què va invertir un any i mig.
Després d’aquella experièn-cia Balhi no ha deixat de viatjar i de recórrer, sempre a peu, � ns a 187 països. A Europa encara li’n faltava un: Andorra. Jamel Balhi ha estat convidat per explicar la seva experiència i exposar foto-
gra� es dels seus viatges (al vestí-bul de La Llacuna) en el marc de la celebració del Dia mundial de la diversitat cultural. Apro� tarà l’estada per recórrer el Principat, però de moment ja li ha fet “molt bona impressió”, assegura.
A la pàgina web de Balhi (www.coureur-du-monde.org) el viatger explica que des que li van regalar una càmera al seu pas per l’Aràbia Saudita no ha dei-xat de prendre fotogra� es. A La Llacuna n’hi ha un tast: imatges de contrastos entre cultures que demostren que no som tan dife-rents: rics i pobres, vells i joves... Les imatges captades en 187 pa-ïsos les ha recollit en un llibre, Si lointains, si proches, el mateix títol de la conferència que va oferir ahir per explicar el seu periple.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Jamel Balhi, ahir. // T. M.
GALERIA MAMA MARIA
Jacques Muller exposa la seva evolució artísticaEl pintor –i xef– Jacques Muller (Clermont-Ferrand, 1938), co-negut com el Colorista, exposa una seixantena de quadres en què predominen � ors i natures mortes i, a més a més, presen-ta, per primera vegada, obra abstracta. Els olis i les aquarel-les constaten l’evolució i el re-corregut de Muller des de l’ex-posició que va fer a Meritxell l’any 2006.
La retrospectiva dedicada a l’artista, instal·lat a Andorra des de fa vint anys, es podrà visitar a la galeria Mama Maria � ns al primer de juliol. La mostra pic-tòrica ha estat organitzada per
l’Aliança Andorrano-francesa i l’ambaixada de França. L’expo-sició de Jacques Muller és un recorregut per la seva evolució amb el pinzell, el color i els te-mes que pinta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’exposició de Muller, ahir. // T. M.
LA MASSANA
Proposta per submergir-se en un entorn silvestre a Andofl oraAndo� ora torna aquest any amb la voluntat d’oferir als visitants un cap de setmana silvestre. Tal com va explicar la consellera de Cultura, Medi Ambient, Agri-cultura i Sostenibilitat de la Mas-sana, Jael Pozo, es tracta d’una proposta per sortir de la rutina i entrar en contacte amb la natura. La � ra de la planta i la � or tindrà lloc el 18, 19 i 20 de maig a la plaça de les Fontetes, on es reu-niran 22 expositors que oferiran productes de jardineria. Al llarg dels tres dies, però, també hi hau-rà tallers i espectacles ja que, se-gons va indicar Pozo, “Ando� ora no tan sols és un punt de venda de � ors, sinó un espai de lleure, diversió i aprenentatge”.
Una novetat d’aquest any serà la demostració de decoracions silvestres per fer més agradable i elegant la realització d’un pícnic. La � ra també tindrà la partici-pació de l’artista � oral canaden-ca Iris Leroyer, que oferirà una demostració de joieria � oral. Les seves creacions es poden veure en grans esdeveniments del món de la moda, la televisió i el cinema.
Així mateix, hi haurà una de-mostració sobre la creació de rams silvestres i de decoració de cistelles, a càrrec dels alumnes de l’Escola d’Art Floral de Ca-talunya, i demostracions d’arte-sania � oral dels � oristes Daniel
Santamaría i Francesc Porres, professors d’aquest centre.
Quant als actes divulgatius, un integrant de l’associació la Dolça Revolució estarà a disposició dels visitants per oferir-los con-sells de com treballar un hort de forma ecològica i natural, indi-cant les especi� citats d’An dorra. També es recuperarà el taller per a infants i adults per aprendre a muntar un hort urbà (ja sigui a la terrassa, al balcó o � ns i tot a la cuina) i es podrà rebre consells sobre compostatge domèstic.
Per als infants hi haurà un taller d’elaboració de � ors amb materials reciclats i per confecci-onar accessoris amb � ors. També s’han programat dos espectacles
infantils i un conte. A més, ac-tuarà l’esbart dansaire de les Valls del Nord, els infants i joves crearan parterres � orals i els co-merciants celebraran la cinquena edició del concurs d’aparadors.
Pozo va remarcar que s’ha mantingut el pressupost respecte a l’any passat amb la incorpora-ció del patrocini de BancSaba-dell, que aportarà 2.000 euros a la � ra. El Comú, de la seva ban-da, hi destinarà uns 80.000 eu-ros. Així, la corporació vol apos-tar per un esdeveniment que és “un dels exemples més clars del pla de reactivació” impulsat pel Comú.Redacció // La Massana@mes_andorra
Jael Pozo amb la coordinadora d’Andoflora, Meritxell Duró, ahir. // T. M.
TEATRE
La Companyia És Grata estrena demà ‘L’inspector’Sant Julià de Lòria, mitjans del segle XIX. La vídua del cònsol lauredià rep una carta de Pa-rís en què s’adverteix que un inspector de Napoleó III (el copríncep francès de l’època) visitarà el poble per veri� car que les institucions funcionen i autoritzar noves subvencions.
Tot el poble s’afanya a ama-gar els draps bruts per pre-sentar una societat idíl·lica a l’inspector Jean-François Dela-croix. Però, casualment, arriba-rà al poble un buscavides a qui tothom prendrà per l’emissari francès. I ell no ho negarà...
És la versió andorrana de l’obra de teatre L’inspector, es-crita pel dramaturg Nikólai Gógol (1809-1852) i estrena-da el 1836. La Companyia És Grata ha adaptat el text, els càr-
recs (hi ha cònsol i batlle), els noms dels protagonistes (no hi faltaran cognoms lauredians) i els topònims al Sant Julià dels voltants del 1850. “Són per-sonatges del 1800, però com nosaltres”, va explicar ahir Mai Boncompte, ajudant de direc-ció de l’obra. Boncompte i la di-rectora titular, l’actriu Meritxell Duró, han escrit la dramatúrgia per a L’inspector andorrà.
L’obra s’estrena demà, a les deu de la nit, a l’auditori Claror de Sant Julià. Divendres, a la mateixa hora, hi haurà una se-gona funció. Les entrades valen deu euros i part de la recaptació es destinarà al projecte solidari Vacances en pau, de l’Associació d’Amics del Poble Sahrauí.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Lluïsa Hurtado, Mireia Codina i Mai Boncompte, ahir. // COMÚ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA
9Dimecres, 16 de maig del 2012
E SPORTS
ESTADES
El judo passa a formar part de les activitats del Mou-te La introducció a l’esport és l’es-perit amb què s’organitza el Mou-te amb McDonald’s, estada que serveix als joves de 6 a 14 anys per conèixer noves disciplines i que serveix alhora perquè clubs i federacions puguin captar nous practicants. El judo s’estrena en aquesta setena edició.
El primer torn es farà del 27 al 31 d’agost, amb la natació sin-cronitzada com a protagonista. El segon serà del 3 al 7 de setembre, en què es podrà practicar bàs-quet, gimnàstica rítmica, futbol, hoquei patins, judo i tennis taula.
Aquests dos últims esports es fa-ran conjuntament. El preu és de 69 euros i es fan tres hores diàries de l’esport escollit i tres més d’ac-tivitats esportives i recreatives.
Les entitats participants són la secció de natació sincronitza-da del Club Esportiu Serradells, la Federació Andorrana de Bàs-quet, el Club Rítmica Serradells, el Futbol Club Santa Coloma, el Club de Judo Hantei, el Club Tennis Taula d’Andorra la Vella i l’Andorra Hoquei Club.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL FEMENÍ RUGBI FEMENÍ POLIESPORTIU
RUGBI 7
L’Enfaf perd el penúltim duel
Vuitena plaça per al VPC
Referent organitzatiu
Deleris debuta com a tècnic
El conjunt sènior de l’Enfaf va tornar a perdre per 1 a 3 a Alàs, però aquest cop amb el handicap que només van po-der disposar de deu jugadores sobre la gespa. El darrer matx de la temporada serà contra la Unió Atlètica Horta, aquest diumenge.
D’altra banda, el conjunt cadet va aconseguir una con-tundent victòria contra el Pa-rets per 1 a 12, mentre que les infantils van empatar (4-4) davant del Puig-reig.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La temporada per al VPC fe-mení va acabar amb l’equip classi� cant-se en el vuitè lloc del Campionat del Gran Sud, que va guanyar l’any passat. L’últim torneig va ser a De-cazeville, on va ser segon. Va guanyar el conjunt local (19-5), Saint A� ricain (5-0), i el Villeneuvois (41-12), i va per-dre amb el Vallespir per 5-15. Aquesta campanya l’equip s’ha vist afectat per la falta d’efectius, que no li ha permès puntuar en alguns tornejos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Campionat europeu de policies i bombers, que es va disputar a Andorra el 2010, va tenir ressò entre els cossos es-pecials d’arreu del món. L’ex-periència adquirida en l’or-ganització ha comportat que davant altres esdeveniments del mateix tipus hagin dema-nat consell. Un grup de polici-es i bombers militars de la regió brasilera d’Espirito Santo són al país per recollir informa-ció de com es va organitzar la competició.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La selecció de rugbi de 7 competeix aquest cap de set-mana i ho farà amb una no-vetat a la banqueta. Els isards es troben a la Divisió A de la FI� -AER i jugaran a Varsò-via on lluitaran per la possibi-litat de guanyar-se un lloc a la màxima categoria, la Grand Prix Series, en què hi ha els dotze millors combinats na-cionals del continent. Aques-ta serà una bona oportunitat per veure com es comporten els jugadors sota les ordres de Ma� hieu Deleris com a selec-cionador.
La llista que ha elaborat el nou tècnic per a la cita està composta per deu jugadors: Edisher Jamrulidze, David Kirikashvili, Paul Alieu, Jo-nathan García, Roger Fité, Josep Magallón, Marc Abelló, Marc Gispert, Òscar Cabanes i Benjamin Taurinyà. Andor-ra està enquadrada en el grup B de la competició, junta-ment amb les seleccions de Moldàvia, Bèlgica, Lituània, Israel i la República Txeca. El debut a Varsòvia serà contra els lituans.
Les seleccions que formen part del grup A són Romania, Suècia, Polònia, Dinamar-ca, Xipre i Sèrbia, conjunts amb què es realitzaran els enquadraments un cop su-perada aquesta primera fase de grups. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BÀSQUET
La selecció no té previst disputar cap amistós per preparar l’Europeu
El director tècnic de la Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) i seleccionador nacional, Jaume Tomàs, s’ha passat molts dies fent números per veure si era factible, amb el pressupost actu-al, poder disputar amistosos per preparar el Campionat d’Europa de Petits Països. La resposta és contundent: no. “Les opci-ons de jugar amistosos estan completament aturades ja que ara mateix no tenim pressupost per això”, con� rma Tomàs, que afegeix que “hem de treballar amb la idea que no es farà cap amistós i si després en podem fer algun, millor”.
El que no vol fer el director tècnic de la federació és progra-mar enfrontaments amistosos per a la selecció sènior i que la sub-16, que també ha d’afron-tar el seu Europeu, no es pugui preparar de la mateixa manera. Llavors ha pres la decisió salo-mònica que si no hi ha diners per a una selecció no n’hi ha per a cap. “Això no impedeix que si més endavant podem pactar un parell de partits amb qual-sevol equip que ens surtin a compte no ho fem”, exposa el seleccionador.
El que farà per preparar el Campionat d’Europa de Petits Països, que es disputarà del 2 al 7 de juliol a San Marino, serà fer
partits amistosos entre els ma-teixos jugadors. La idea inicial de Tomàs és fer dos conjunts de dotze jugadors, que s’enfronta-ran entre ells. “Això m’ajudarà a treure les meves conclusions”, sentencia el seleccionador.
El tècnic presentarà avui la llista dels 24 preconvocats per fer els entrenaments, que ar-rencaran el pròxim 4 de juny. D’aquesta manera podrà tenir gairebé un mes per confeccionar l’equip ideal per afrontar els du-els de l’Europeu.
La idea inicial de Tomàs era tenir la llista feta abans, però ha estat darrere de dos jugadors per acabar de completar-la i � ns ahir no li van poder con� rmar la seva presència en els entrenaments. La part positiva per a aquest Europeu és que podrà comptar amb dos dels jugadors de refe-rència de l’equip, com són Jordi Olcina i Rafa Casals, després que la setmana passada la Fede-ració Internacional de Bàsquet (FIBA) donés la seva con� r-mació gràcies a la FIBA Europe Identity Card, que els atorga la nacionalitat de bàsquet andorra-na, ja que els dos jugadors, tot i disputar els partits amb l’AE Se-dis de Lliga EBA, viuen i treba-llen al Principat.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
// El seleccionador nacional presentarà avui la llista dels 24 preseleccionats
La selecció començarà els entrenaments el 4 de juny. // FAB
Tot llest per començar el 3x3Els marcadors o� cials per disputar el 3x3 han arribat per � . Després de dues set-manes al darrere, els tècnics de la FAB hi poden treballar des d’aquesta setmana.
Així, és previst que la primera jornada d’aquest tour de quatre etapes es dispu-tarà aquest diumenge per invitació. “Serà com una exhibició, ja tenim els equips concertats i els jugadors andorrans que hi participaran”, comenta el director tècnic de la FAB, Jaume Tomàs, que voldrà que
aquest primer torneig serveixi com a banc de proves per a àrbitres, auxiliars i juga-dors, per veure d’aquesta manera en què s’ha de millorar.
El torneig tindrà lloc al Prat Gran d’Escaldes-Engordany des de les cinc � ns a les set de la tarda. La previsió és que el següent diumenge es disputi la segona etapa del tour i durant el mes de juny les altres dues proves per preparar amb temps el que serà la propera temporada.
10 Dimecres, 16 de maig del 2012
11Dimecres, 16 de maig del 2012
CLASSIFICATS
ESCALDES HOSPITAL 92m2
3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb
balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €
DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS
A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA
APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2
1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior
PREU: 450 €
+ de 600 propietats a www.laimmo.com
73 73 73
LA MARGINEDA - 1462Àtic completament re-format de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes. Moblat. Pàrquing. PREU: 600 €
SANT JULIÀ - LL0195Apartament de 2 dor-mitoris al costat de les escoles. Cap a Arin-sal. Pàrquing i traster. PREU: 570 €
PAL - 1287Àtic completament re-format de 2 dormitoris.
Sostres molt elevats, cuina independent amb accés a la ter-rassa amb excel·lents vistes i sol tot el dia. Moblat i equipat. Plaça de pàrquing i traster. PREU: 575 €
LA MASSANAFERRANS
Apartament de 2 dor-mitoris al centre. Cuina americana. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 500 €
ANDORRA LA VELLA
- HOR.Apartament a prop del Comú. 1 dormitori doble + 1 individual. Moblat. PREU: 450 €
LA MASSANA - 1394Àtic de 2 dormitoris completament reformat. Sostres elevats. Vistes immillorables. Pàrquing i traster. PREU: 550 €LA MASSANA - CABAN.Apartament d’1 dormi-tori a l’entrada. Mo-
blat, pàrquing i traster. PREU: 375 €
SISPONY - 1343Apartament en zona re-sidencial molt tranquil. 2 dormitoris en suite. Gran saló menjador. Cuina independent. Pàrquing. Moblat. PREU: 600 €
ENCAMP - 1392Apartament d’1 dor-mitori als Cortals. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 350 €
LLOGUER
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
VENDALA MASSANA - REF. 1463Apartament de 2 dor-mitoris al centre de la Massana. Moblat. Terras-sa de 25 m² amb vistes
immillorables. PREU: 158.250 €
LA MASSANA - REF. 1314Apartament a prop del telecabina d’Arin-sal. 60 m², 1 dormitori. Vistes excel·lents. Pàr-quing i traster. Moblat.
PREU: 89.662 €
LA MASSANA - REF. 1439Àtic dúplex al centre de la Massana completa-ment reformat. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia. Molt espaiós, 5 dormitoris dobles. Gran cuina amb safareig. Saló menjador en 2 nivells amb llibreria a la zona alta. 2 places d’aparcament i 1 traster.
PREU: 750.000 €
ARINSAL - REF. 1452Àtic de 90 m² enfront del telecadira. 2 dormitoris
dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a ter-rassa. La suite principal té també una terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. Pàrquing i traster.
PREU: 229.000 €
LA MASSANA - REF. 1314
Apartament al centre completament reformat. 3 dormitoris, vistes al
Casamanya. PREU: 241.561 €
ENCAMP - REF. 1013Àtic dúplex a Vila del Sol, estil rústic. 4 dor-mitoris. 2 banys i WC. Acabats d’alta qualitat, vistes immillorables i sol. Garatge per a dos cotxes.
PREU: 337.553 €
PAL - 1286Àtic, 70 m², un dormitori, completament reformat. Terrassa gran amb vistes impressionants. Tot exte-rior. Gran saló menjador amb sostres alts i bigues de fusta. Molt rústic. Tam-bé hi ha un altell/traster de 40 m² que es podria afegir a l’apartament.
PREU: 245.000 €
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xaTruqueu en horari
d’ofi cina al 864 456
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies.
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067
Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.
PREU: 100.000 €
LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble
típic andorrà. PREU: 375.000 €
12 Dimecres, 16 de maig del 2012 C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis moblat d’una habitació amb comp-tador d’electricitat situat a Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit.Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110
DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament
possibilitat de lloguer
Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h
EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €
Ref. L0716Es traspassa bar/
restaurant al centre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ESCALDESPis 3 h. dobles, cuina independent, menjador ampli, dos banys, balcó, pàrquing i traster. Av. Fiter i Rossell
Preu: 575 euros.
ENCAMPPisos d’1, 2 i 4 habitacions, cuina in-dependent, menjador amb llar de foc
i balcó, pàrquing. C. Mirador d’En-camp. Preu: a partir de 350 euros.
TEL.: 321 248
Classifi cats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5539 Dependent de recanvis i accessoris d’automòbil PAS DE LA CASA5551 Empleat administratiu de comptabilitat, en general SANTA COLOMA5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 5576 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5592 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5450 Cuiner, en general SOLDEU5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5605 Guia de turisme SOLDEU
5601 Cambrer, en general LLORTS5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5586 Cambrer, en general SOLDEU5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5604 Cambrer, en general SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5417 Programador d’aplicacions informàtiques ESCALDES-ENGORDANY5506 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA5560 Guia de turisme LA MASSANA5561 Guia de turisme LA MASSANA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5595 Auxiliar d’infermeria de geriatria SANTA COLOMA5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5588 Cambrer, en general ANYÓS5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5547 Cuiner, en general ANYÓS5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5516 Empleat de la llar ESCALDES-ENGORDANY5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA
Ref. Treball ofert Lloc
13Dimecres, 16 de maig del 2012
descompte
Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany. Vàlid fins el 31/07/2012.
No acumulable amb altres ofertes.
en reparació de calçati duplicat de claus
15%
Nova BotigaGaleria Comercial Príncep
Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)
Escaldes-Engordany
Reparació de calçat
Canvi de piles de rellotge
Duplicat de claus
Comandaments a distància
www.minit.es... i molts més serveis
898_Anunci_Carlemany.indd 1 20/04/2012 17:40:49
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
C2 2 6 2 6 4 5 5 2
La paraula amagada anterior és: TAULA
SUDOKU
PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA
Els Restaurants d’
Reserves al 73 85 73
Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra
2 4 37 4 2
6 5 11 6 8
1 4 65 9 2
6 53 7
9 3
5 7 91 8 2
5 6 46 1 3
2 49 8
2 7 96 3 7
8 6 152417896378136945293645271816352789 429781463584593612741268537937924158665879 3241
642517893187943265395862471964138752258794136731625948523471689416389527879256314
14 Dimecres, 16 de maig del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
THE WISH FISHOpil odia el peix. La seva mare, en un intent desesperat per-què deixi el menjar escombra-ria, li serveix un plat especial: el peix dels desitjos.
17.45
AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots tornen a East Great Falls per participar en una trobada de l’institut. És l’ocasió perfecta perquè comencin a explicar-se mútuament les seves vides.
17.50, 20.20, 22.45
SOMBRAS TENEBROSASL’any 1752 la família Collins sal-pa de Liverpool per començar una nova vida a Amèrica. Però un oceà no és sufi cient per escapar de la maledicció.
18.10, 20.30, 22.40
INFILTRADOS EN CLASEDos agents de la llei s’infi ltren en un institut per lluitar contra la delinqüència juvenil. Enemics a la seva època d’institut, aca-ben fent-se amics.
18.00, 20.30, 22.40
LOS VENGADORESLa trobada més espectacular de superherois de Marvel. Un enemic amenaça la seguretat mundial, així que Nick Fúria necessita urgentment un equip.
19.00, 22.00
SAFEJason Statham dóna vida a Safe, un agent que rescata una nena d’uns segrestadors i es troba enmig d’un enfrontament.
19.30, 22.30
CARTELLERA
15Dimecres, 16 de maig del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Notícies felices i ce-lebracions al voltant de la vida afectiva. Neix un gran amor.
La intervenció de ter-cers pot entelar els interessos de la parella. Protegeix els teus.
Gran entrega en el ter-reny amorós i sexual. La teva ale-gria s’encomanarà als altres.
Alts i baixos en el ter-reny afectiu per rivalitzar per pe-titeses. Evita-ho!
La teva capacitat labo-ral supera obstacles. Estat d’ànim constructiu, amb sàvies decisions.
Tanca capítols i surt a conquistar cors. Els projectes econòmics patiran demores.
L’optimisme enrobus-teix la intimitat amb la parella. Hi haurà un tracte càlid i generós.
És temps de preparar-se per a un progressiu canvi de vida, especialment sentimental.
El suport astral atraurà idees valuoses i la concreció de projectes lucratius. Bona intuïció.
Harmonia i bona sort en l’esfera afectiva i la social. Fa-ràs un gran salt en les relacions.
Harmonies astrals po-sitives per a l’amor et brindaran una jornada d’optimisme.
Tindràs habilitat per obtenir la informació que neces-sites. Resoldràs certs assumptes.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Pel·lícula: ChisumWestern sobre la guerra del comtat de Lincoln, un dels episodis més mítics del vell oest nord-americà.
22.00 Cine: La noche del hermanoUn jove es disputa una herèn-cia amb el seu germà que està a presó.
23.15 Pel·lícula: Vides alienesUna agent de l’FBI ha de capturar un assassí en sèrie que sembla que assumeix la identitat de les víctimes.
09.46 Futbol sala Final de la Copa del Rei: FC Barcelona Alusport - ElPozo Murcia.
22.30 Con el culo al aireL’exitosa comèdia arriba al seu fi nal. Hi haurà dos casaments al càmping tot i els escassos recursos.
23.35 Sputnik: Reines del pop Últim capítol, dedicat a Beyon-cé Knowles, l’hereva del soul, i a l’extravagant Lady Gaga.
20.35 Film: Tout sur ma mère Després de perdre el seu fi ll, una dona comença una recerca del pare del nen.
22.06 Film: État de manqueTres noies s’uneixen per ven-jar-se d’un home que les ha enganyat.
22.55 Zone interdite Reportatge sobre D. Strauss-Kahn, exdirector gerent de l’FMI, i l’escàndol sexual al Sofi tel N.Y.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
PIT DE POLLASTRE AMB SÈSAM
Preparació:Col·loquem en un plat l’ou (batut), en un altre plat el pa ratllat i en un tercer el sèsam. Una vegada passades les dues hores, eixuguem el pollastre una mica amb paper de cuina, el salem i passem la carn primer pel plat amb l’ou, després pel plat amb el pa rallat i, a l’úl-tim, pel plat amb el sèsam. Escalfem una paella amb oli i fem el pit de pollastre arrebossat vigilant que no se’ns cremi el sèsam.El sèsam conté antioxidants i minerals com el fòsfor, el ferro i, molt especialment, el mag-nesi i el calci (després de les algues és un dels aliments que contenen més calci en el món vegetal: 100 g = 975 mg).
• 400 g de pit de pollastre filetejat• 75 g de sèsam• 75 g de pa ratllat
• 1 ou• oli d’oliva• sal
INGREDIENTS
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
EL FOTOREPORTER
Encara sort que hi havia espai damunt la parada de l’autobús i de la vorera!! Per no parlar de l’entrada de l’escola.
//C. S. ¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Antoni Martí
François Hollande
L’avaluació del Moneyval posa de ma-nifest que els avenços d’Andorra no s’adapten als requisits internacionals en matèria de blanqueig de capitals.
El polític socialista assumeix la presi-dència francesa i el coprincipat refer-mant l’aposta per obrir una nova via tan a França com a Europa.
w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Dim
ecre
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
16El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de maigdel 2012
672278Regalo gateta petita ja menja pinso, te 2 mesos i mig, molt guapa, és l’última que queda625533Canvio Subaru Impreza STi 2003 + ex-tres per cotxe diesel o 4x4341308Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD, 4 portes, 5 places, matrícula H3... 100.000 km, negociable per turisme341308Canvio Hyundai Coupe 2.000i, cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km, estat nou, per utilitari 4 portes338798Canvio llit nou a estrenar 1,90 x 90357083Canvio casa amb 3 hectarees a Portu-gal per apartament o casa a la Costa Daurada329995Canvio súper motard BMW per falta d’us385882Canvio pneumàtics de neu 185/50R15 amb llantes per Suzuki Ignis323387Canvio Honda Transalp 600 B... en per-fecte estat385882
Canvio gats nascuts fa un mes i mig molt bonics337130Canvio moto BMW GS 1.200 equipada i en molt bon estat per no utilitzar any 2006634359Canvio caixa enregistradora Olivetti poc us serveix per tots negocvis381162Busco joc de sofà381162Busco sofà332113Canvio Honda Panteon negra 8.000km matrícula G8...341824Canvio menjadro complet estil rústic en bon estat611330Canvio scooter per recanvis Suzuki CP 50327405Canvio Bultaco Lobito any 74 amb do-cumentació andorrana per scooter mín 250cc338544Canvio cromos del Doraemon i Bola de drac Z658769Canvio matins sense fer res per feina
627570Canvio barres sostre Seat Ibiza 5 portes del 2002 al 2008323846Canvio Porsche Boxter 2.5 C8... per camping-car o 4x4 diesel del mateix valor337218Regalo gosseta de 5 mesos. Raça petita353333Canvio bici de carretera Trek US Postal per no utilitzar estat nova!334860Canvio moto Kymco Grand Dink 150 9.000 km any 2006 per...628187Canvio Yamaha XTZ 600 Tener per cot-xe petit, o per algo374917Canvio Audi TT 1.8 turbo Quatro amb 75.000 km per auti A3 o Audi TT 3.2338948Canvio Seat Leon TDi 150 per trail mí-nim 800cc355935Canvio 2 bicis (noi i noia) casi noves per no utilitzar668072Regalo per no poder atendre gateta de 6 mesos. Preciosa
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
