Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIMARTS
DE DESEMBREDEL 2012
18NÚM. 1800
Escaldes-Engordany
MA D’ORAv. del Fener, 22
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
El banc d’aliments atén un 40% més d’usuaris el primer semestre
Càritas, el Govern i els centres comercials renoven l’acord de col·laboració amb el banc d’aliments, que en el primer semestre de l’any ha donat servei a 107 famílies. //Pàg. 3 // T. M.
Exposició virtual pels 30 anys de l’Escola AndorranaEn el marc de la celebració dels 30 anys de l’Escola Andorrana, el ministeri orga-nitza una exposició virtual amb fotogra� es dels primers quinze anys.
EDUCACIÓ
// Pàg. 6
La policia deté 23 persones en una setmanaLa policia ha detingut � ns a 23 persones la darrera setmana per diferents delictes contra la salut pública, el patrimoni o la seguretat col·lectiva.
SUCCESSOS
// Pàg. 6Fins a 25 peces de petit format realit-zades pels artistes que van participar a l’Art Camp 2012 se subhasten en be-ne� ci de Càritas.
Subhasta en bene� ci de Càritas
ART SOLIDARI
// Pàg. 7//T. M.
La 19a Temporada MoraBanc de Músi-ca i Dansa aposta per la diversitats d’es-tils com el � amenc, música clàssica, dan-sa contemporània, jazz i una orquestra.
Aposta per una gran diversitat d’estils
19ª TEMPORADA MORABANC
// Pàg. 7 // T. M.
2 Dimarts, 18 de desembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del PontAv. Meritxell, 68Tel.: 801 111
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de divendres 14 de desembre
Sorteig de disssabte 15 de desembre
Sorteig de diumenge 16 de desembre
Sorteig de dilluns 17 de desembre
Sorteig de dissabte 15 de desembre
Sorteig de dilluns 17 de desembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
11 3
10 11 29 40 43
6 9 3 4 5
Fracció Sèrie10 4
5 2 8 7 6
9 20 28 31 50
Núm. clau 9
Com. Rei.14 3
4 8 34 3736 44
Com. 16 Rei. 8
7 22 23 3527 39
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 10ºMín. -1º
Màx. 11ºMín. 0º
Màx. 11ºMín. 2º
AVUI
Sol
DIMECRES DISSABTE
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970
C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tractaments de Refl exologia
La refl exologia és una teràpia natural basada en la correspondència entre
punts refl exes a les mans i als peus i les diferents zones del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
E.F.T. (Tècnica d’allibera-ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental i emocional del cos.
PROFESSIONALS AMB 30 ANYS
D’EXPERIÈNCIA !!
3Dimarts, 18 de desembre del 2012
NOTÍCIES
FISCALITAT
Un expert incideix en la tasca informativa que cal fer de l’IGIL’impost general indirecte (IGI) provoca molts dubtes, i encara en generarà més quan es comenci a aplicar al gener, entre els obligats tributaris i els professionals que assessoren les empreses. Ho va reconèixer ahir Antoni Durán-Sindreu, profes-sor associat d’economia aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, que s’encarrega de la direcció acadèmica del postgrau en � s-calitat organitzat per la Univer-sitat d’Andorra i la Cambra de Comerç, que es va presentar ahir. “És lògic que hi hagi dubtes perquè es tracta d’una reforma profunda i d’un canvi de cultura per a les empreses, però encara en sorgiran moltíssims més
quan l’IGI es comenci a aplicar a principis de gener”, va manife-star Durán-Sindreu.
Tot i això, l’expert considera que són uns dubtes que han sor-git en tots els països en què s’ha hagut de fer front al repte que suposa un canvi tan important en l’àmbit � scal i que “Andorra no és un país que estigui més
endarrerit, sinó al mateix nivell que d’altres que han fet reformes similars”. Això sí, Durán-Sindreu va destacar també la tasca in-formativa i educativa que haurà de desenvolupar l’administració durant els propers anys per donar a conèixer els canvis que suposa el nou marc � scal.
El nombre de persones preins-crites al postgrau, 75, tot i que el màxim d’alumnes per curs és de 35, demostra que es tracta d’una matèria que aixeca un gran in-terès. Això ha fet que els organit-zadors es plantegin la possibilitat de fer-ne una segona edició a par-tir del proper mes de setembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la presentació del postgrau. // T. M.
SEMINARI
Formació sobre blanqueig de capitals per als advocatsEl Col·legi d’Advocats ha orga-nitzat un seminari sobre la pre-venció del blanqueig de capitals i � nançament del terrorisme amb l’objectiu de facilitar formació continuada al col·lectiu i con-tribuir que el servei que donen sigui el millor possible, segons va exposar en la presentació de la formació el degà, Francesc Badia. I és que, tal com va cons-tatar, cada vegada hi ha més obli-gacions derivades de la diferent legislació.
Per això, durant el matí d’avui es farà aquest seminari, gràcies a la col·laboració de Crèdit An-dorrà, i en el qual participaran un centenar de professionals. Entre els temes a tractar: la dar-rera avaluació del Moneyval,
les 40 noves recomanacions del GAFI o el rol de la Unitat d’Intel-ligència Financera (UIF).
El director de l’àrea de secre-taria general tècnica de Crèdit, Agustí Garcia, va posar en re-lleu que des de la banca també s’ha fet esforços per combatre el blanqueig amb formació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Badia i Garcia presenten la formació, ahir. // T. M.
CÀRITAS
El banc d’aliments atén un 40% més d’usuaris el primer semestre// Andorra 2000 se suma al conveni de col·laboració amb els centres comercials
El banc d’aliments de Càritas ha atès durant el primer semestre de l’any un total de 107 famílies i la previsió és que es tanqui l’any amb un volum d’usuaris superior al de l’any passat. De fet, segons el president de Càritas, Agustí Font, en aquest primer semestre de l’any el volum de persones ate-ses ja supera en un 40% les que van passar per aquest servei en el mateix període de l’any anterior. De fet, en tot l’any passat l’ONG va atendre a través d’aquest re-curs un total de 152 famílies.
Font va fer aquestes declara-cions en la signatura del conveni entre el Govern, Càritas i quatre centres comercials del país, que col·laboren amb l’ONG donant aliments. Aquest conveni s’havia signat de manera inicial al 2009 amb els centres comercials Ri-ver, Sant Eloi i Centre Comercial Andorrà i ara se’ls suma Andorra 2000. El president de Càritas va destacar que alhora que es dóna un increment dels usuaris, també creixen les persones i empreses que col·laboren amb l’ONG de-
mostrant, d’aquesta manera, que “la societat andorrana és molt solidària”.
El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va destacar, després de la signatura del conveni, que a través d’aquest acord es dóna cobertura a dues vessants de la sostenibilitat, d’una banda la social, a través de l’ajuda a les famílies, i de l’altra la mediambiental, ja que s’evi-ta el malbaratament d’aliments. Precisament el titular de Medi Ambient va destacar que aquest malbaratament suposa a la Unió Europea la generació de més de 89 milions de tones de residus, fet que representa 79 quilos per habitant. Des de la Unió Europea es fa, de fet, una crida a reduir aquesta producció a la meitat i des del ministeri ja s’ha comen-çat a treballar en la consciencia-ció de la ciutadania sobre aquest problema a través de diferents ac-cions durant la Setmana europea per a la prevenció de residus. Pel que fa al fet que cada vegada hi hagi més persones amb necessi-
tats, Camp va recordar “l’esforç” de l’executiu per dotar la partida per a les ajudes socials i d’aquesta manera arribar a aquells que real-ment ho necessiten i va remarcar, també, la importància que hi hagi una col·laboració estreta entre l’executiu i les ONG.
D’altra banda, Font va posar en relleu que des de la posada en
marxa del banc d’aliments s’ha donat resposta a moltes necessi-tats bàsiques i alhora s’ha contri-buït a la sensibilització de la soci-etat sobre una realitat que no era ben coneguda.
Quant als per� ls de persones que atén aquest recurs, és molt variat, ja que va, segons detalla Font, de famílies amb � lls a per-
sones soles.De la seva banda, el director de
l’Andorra 2000, Antonio Mira-lles, va destacar que les empreses “han de retornar a la societat el que la societat els dóna” i va afe-gir que a través d’aquestes acci-ons es vol aconseguir una societat més justa. Les empreses i l’ONG mantenen una col·laboració molt estreta i segons va explicar el pre-sident de Càritas, el contacte en-tre totes dues parts és constant i d’aquesta manera s’aconsegueix abastir el banc d’aliments. Pel que fa a la necessitat de produc-tes frescos, Miralles va exposar que és un dels aspectes que cal-drà avaluar ja que la seva gestió és més complicada que no pas amb els productes que no ho són.
Cal recordar que Càritas va fer ara fa un temps una crida per poder obtenir un local més gran i tal com va exposar Font, ja hi ha hagut alguns oferiments, tot i que alguns no compleixen els requi-sits necessaris.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Càritas va renovar ahir el conveni amb els centres comercials. // T. M.
4 Dimarts, 18 de desembre del 2012
OPINIÓ
El banc d’aliments de Càritas ha atès fins a 107 famílies
en el primer semestre de l’any, és a dir, un 40% més d’usuaris registrats en el mateix període de l’any passat. Es tracta d’un in-crement important que permet constatar un cop més la duresa de la crisi econòmica i el fet que cada vegada hi ha més gent al país que necessita ajuda per tirar endavant. Malgrat que, evident-ment, no es tracta pas d’una bona notícia, cal felicitar Càritas i també les altres ONG que es tro-
ben a primera línia de foc per la gran tasca que estan portant a terme, així com aquelles empre-ses que hi col·laboren i hi donen suport. És important la renova-ció de l’acord de col·laboració amb els centres comercials que faciliten aliments per al banc i també el fet que una altra gran superfície s’hagi sumat enguany a aquesta iniciativa. No obstant això, cal més implicació per part de tots perquè a les ONG no se’ls multipli-qui la feina.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Departament de Turisme impulsa una campanya per embellir els aparadors dels locals buits.
Sport Hotel Hermitage & Spa y Pyrénées Andor-ra, organizan la subasta y cena a beneficio de UNICEF y CARITAS Andorra. Quedáis invitados!
Comú d’Escaldes-Engordany
Unicef Andorra
Comú de Canillo
EN XARXA
no trobo just que una persona estigui a la presó 8 mesos sense que se l’hagi jutjat
David Rios @DavidRiosRius
Mmm... Pur qué? Els andorrans i els residents fan el 15% de les compres fora del Principat
SERAFI@SERAFI21
Es busca enginyer industrial per disse-nyar el nou Audi A13 Raó: Calle Concha Espina Madrid Preguntar por Mou
Josep Anton Lopez@josepantonlopez
31 de gener Orquestra Simfònica de Berlín #temporada #morabanc a #Andorra
MoraBanc@MoraBanc
Dimecres a Canillo es farà Caga tió amb animació musical, coca i xocolata http://ow.ly/g8Hds
AgendaAD@AgendaAD
Més de 10M€ per la #Maratotv3 contra el càncer. Orgullós de ser català. Enhorabo-na a tothom!
Albert Batalla@albertbatalla
Un centenar de padrins celebren la Festa de Nadal de la gent gran
No tens plans per aquestes festes...aquí tens alguna proposta! Què ofereixen Vall-nord i Grandvalira als joves? www.fnja.ad
Vols participar al Pessebre Vivent d’En-camp? El 5 de gener del 2013 a les 19 h . No ho dubtis i apunta-t’hi!
Comú de Sant Julià de Lòria
Fòrum Joventut d’Andorra
Departament De Cultura d’Encamp
Només falta la moto robada pel ma� ós francès www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraL’Snow Xperience tanca amb un balanç posi-tiu però amb la voluntat de millorar de cara a l’any vinent http://forum.ad/?p=37609
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: La policia busca l`home que ha robat en un local d`assaig musical http://dlvr.it/2fGdJN
RTVA@rtvandorra
Dues pèrdues condemnen a tornar a patir una derrota http://bit.ly/12jDhjz
Bondia@Bondia
Un reglament � xarà quins productes � to-sanitaris es poden utilitzar al paíshttp://bit.ly/12jIwzN
Bondia@Bondia
Una auditoria revela excés de facturació a traumatologia http://www.diariandor-ra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Els andorrans i els residents fan el 15% de les compres fora del Principat http://dlvr.it/2fJg6r #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El comú de Sant Julià i el Govern negoci-en que la llar de la gent gran es traslladi a l`hotel Glòria www.rtva.ad
RTVA notícies
Els dos conjunts de Santa Coloma es reivindiquen i es mantenen vius www.bondia.ad
Diari Bondia
Eduard Reinoso: “Les duplicitats d’analíti-ques di� culten l’acceptació de la malal-tia” www.bondia.ad
Diari Bondia
Enlairament de 300 fanalets japonesos a la Fira de Santa Llúcia www.diariandorra.ad
Diari Obert
La gasolina a Andorra torna a preus de � nals del 2011www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Nens i nenes, veniu a fer cagar el tió!!! Dimecres 19 de desembre a les 18 h
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dimarts, 18 de desembre del 2012O
MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €Massatge relaxant + Caprice Decléor
oBellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus
oFacial efecte fl ash + bany de gloss amb pentinat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal
oRévélation Visage Carita + pentinat amb tractament
oCaresse Perlé Corps + massatge localitzat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor
oPearl Essence Visage et Corps
oTractament facial Carita + refl exologia podal
TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALSEN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!
Informació al 73 76 73
La Bellesa Global
AQUEST NADAL REGALA CARITA!
ww
w.club.ad
Els actes amb què el penitent, la persona que es confessa, ha de manifestar el seu pe-nediment provenen de la penitència interi-or mostrada en els cinc passos referits tra-dicionalment en els catecismes: examen de consciència, dolor dels pecats, propòsit de l’esmena, narració dels pecats al confessor i compliment de la penitència. Recordem que en aquest any de la fe el Papa recoma-na el Catecisme de l’Església Catòlica.
En primer lloc analitzem l’examen de cons-ciència: abans d’acudir al sagrament de la penitència, és necessari esbrinar amb sin-ceritat els pecats certs que s’han comès des de la darrera confessió ben feta. Aquest de-licat examen, el fruit del qual és el dolor que porta a la pau, es caracteritza per ser intern, encara que no se’n notin manifestacions sensibles, sobrenatural o mogut per raons d’amor; i endemés ha de ser referit als pe-cats que ofenen Déu el nostre Pare. La con-fessió o acusació dels pecats s’ha de fer amb sentit sobrenatural i amb senzillesa, posant tots els mitjans perquè sigui clara, concre-ta, concisa i completa. Clara: és necessària aquesta característica de la confessió per-què el sacerdot entengui bé, des d’un punt de vista moral, els pecats que hem comès. Concreta: sense divagar, ja que no basta dir genèricament que s’ha pecat, sinó de-terminar quins són els pecats en particular. Concisa: amb les paraules necessàries per
dir amb humilitat el que culpablement hem fet o omès. Finalment intentarem que sigui completa: comprenent tots els pecats mor-tals comesos, des de la darrera confessió ben feta (si n’hi hagués). S’ha de fer també el mateix pels pecats venials descoberts en l’examen.
El propòsit manifesta l’actitud de voler can-viar amb la gràcia de Déu: convé esforçar-se perquè sigui sobre els pecats confessats; ferm, encara que un tingui experiència de la pròpia debilitat, i també e� caç, estant disposats a posar els remeis per esme-nar-se, com són l’oració –les morti� cacions i apartar-se de les ocasions de pecar–. Amb l’absolució i el compliment de la penitència � nalitzem la confessió.
Són molts els fruits que obtenim del sa-grament de la penitència. Entre ells, recor-dem que produeix un augment de la gràcia santi� cant i borra els pecats, però no borra totes les senyals que el pecat deixa en l’àni-ma: “L’afecció desordenada a les criatures i al propi jo”. Això no obstant, la curació de la gràcia sobre la voluntat fa que aquesta sigui més ferma i decidida en la seva lluita contra les temptacions. Es rep també una gràcia sagramental que enforteix el peni-tent per la lluita interior i l’ajuda a evitar els pecats en el futur, especialment d’aquells dels que s’ha acusat. La reconciliació porta
a una veritable resurrecció espiritual, res-titueix la dignitat de � ll de Déu, restableix l’amistat amb Déu, i també ens reconcilia amb l’Església.
Sant Josep Maria Escrivà ha estat un de-fensor modern de la confessió predicant incansablement la misericòrdia de Déu i l’alegria de ser perdonats. Ens deia: ”Déu ens espera, com el Pare de la paràbola, es-tesos els braços, encara que no ens ho me-reixem. No importa el nostre deute. Com en el cas del � ll pròdig, sols fa falta que li obrim el nostre cor, que tinguem enyoran-ça de la llar del nostre Pare, que ens mera-vellem i ens alegrem davant el do que Déu ens fa de poder-nos dir i de ser, a pesar de tanta manca de correspondència per part nostra, veritablement � lls seus”. (És Crist que passa n.64 ).
Enterra amb la penitència, dins el clot pro-fund que obri la teva humilitat, les teves negligències, ofenses i pecats; talment el pagès enterra, al peu de l’arbre que els produí, fruits podrits, branquillons secs i fulles caduques. I allò que era estèril, més ben dit, que era perjudicial, contribueix e� caçment a una nova fecunditat. Aprèn a treure, de les caigudes, impuls: de la mort, vida (Camí 211).
La festa del perdó (II)
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
El projecte de llei de la qualitat edu-cativa impulsada pel govern espa-nyol, en què el català passaria a ser una llengua residual a l’ensenyament, és un atac de mort a la immersió lin-güística a l’escola, i un dard enverinat contra la cohesió social de la nostra nació catalana. Al meu entendre, aquesta política erràtica del minis-tre Wert, no és només un atac contra un model d’èxit de l’escola catalana, sinó que és una mortificació antiso-cial més contra el conjunt del poble català .
Cal tenir molt present que la immer-sió a l’escola és l’espina dorsal de tot el procés de normalització lingüísti-ca, inciat, amb molt de consens, als anys vuitanta del segle passat. Doncs bé, les ensulsiades ultraconservado-res del Sr. Wert, no són més que un intent de deslegitimar tot el gruix, el corpus de la normalització lingüísti-ca, la qual cosa no és quelcom iden-titari sinó profundament social. De fet, el PP pretén tornar a una època tardofranquista, en què fer servir el català representava quelcom clan-destí i de poca distinció social. S.O.S. normalització lingüística.
Josep M. Loste i Romero
Retorn altardofranquisme
6 Dimarts, 18 de desembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els peixos mouen la cua de dreta a esquerra per nedar i els cetacis de dalt a baix?
32.000 són els exemplars de lleó que viuen a les sabanes africanes.
18 de desembre de 1737Mor el luthier italià Antonio Stradivari.
LA MASSANA
Balanç satisfactori de l’activitat al ComapedrosaEl Comú de la Massana ha fet un balanç satisfactori de l’activitat del parc natural del Comapedrosa durant aquest any. Així, les activi-tats han aplegat 608 persones, una xifra que suposa un increment del 26,67% respecte el 2011. Un dels objectius és que “la gent del país conegui la gran riquesa natural que tenim i a poc a poc ho anem aconseguint, ja que estem veient un gran interès per les propostes que s’ofereix des del departament de Medi Ambient”, explica la con-sellera Jael Pozo.
Les darreres activitats han estat dues sortides de camp: una sobre anellament d’ocells i una altra per conèixer les accions que es duen a terme en el parc.
A més, també s’ha continuat
amb el programa de formació a les escoles perquè els nens apren-guin la importància de conservar i conèixer l’entorn natural. Aquest any hi han participat 83 escolars i de cara l’any que ve ja estan pro-gramades diferents activitats edu-catives.
Pel que fa a la conservació de l’espai protegit “una de les tasques més importants que s’han portat a terme des de la declaració del parc és el tancament de la drecera Alt del Comapedrosa-rocs de l’es-tany Negre”, assenyala el tècnic del parc, Jordi Nicolau.
Durant aquest any també s’ha treballat en accions de cooperació amb altres parcs naturals.Redacció // La Massana@mes_andorra
EDUCACIÓ
Exposició virtual pels 30 anys de l’Escola AndorranaLa ministra d’Educació i Joven-tut, Roser Suñé, i la directora de l’Escola Andorrana, Ester Vilar-rubla, van presentar ahir el segon acte que el ministeri ha organitzat amb motiu del 30è aniversari de l’Escola Andorrana.
Concretament, es tracta d’una exposició fotogrà� ca virtual amb 600 fotogra� es dels primers quinze anys de l’Escola Andorra-na. Les imatges s’agrupen en nou apartats (orígens, sortides, claus-tres, festes, activitats, graduaci-ons, esquí, grups d’alumnes per classes i carnaval) i tenen com a principal atractiu el fet de perme-tre l’accés a una part dels arxius fotogrà� cs que hi ha als centres a aquelles persones vinculades a l’escola. D’aquesta manera, la co-
munitat educativa rebrà la invita-ció per accedir a aquest espai dins l’entorn Educand.
Amb la commemoració d’aquesta efemèride, el Govern ha volgut crear “un espai de tro-bada per reforçar el sentiment de pertinença i al mateix temps un reconeixement a la trajectòria del sistema educatiu”, segons va des-tacar Suñé. La celebració vol im-plicar els alumnes escolaritzats, així com els professionals que hi treballen i els exalumnes que van estar 15 anys escolaritzats, un fet que ha motivat l’eix vertebrador de ‘15+15’, en relació amb els anys que han passat des de la sor-tida de molts estudiants.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PYRÉNÉES
30è concursde dibuix
El concurs de dibuix de Nadal de Pyrénées arriba aquest any a la 30a edició i ho fa amb una important participació per part dels infants, ja que s’han rebut 879 làmines. Hi ha tres categories: infants d’entre 5 i 7 anys, de 8 i 9 anys, i de 10 a 12 anys, i es repartiran 30 premis. El jurat ja ha pres la seva decisió. El lliurament de premis tindrà lloc el 9 de ge-ner vinent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Alguns dels dibuixos. // PYRÉNÉES
SUCCESSOS
La policia deté 23 persones enuna setmana per diferents delictes
La policia va detenir al llarg de la setmana passada 23 persones. En concret es van practicar 6 detencions per presumptes de-lictes contra la salut pública, 4 contra el patrimoni, 7 contra la seguretat col·lectiva i 6 tipus de delictes més.
Quant als delictes contra la salut publica, el 10 de desembre els agents van detenir un andorrà de 18 anys en un aparcament pròxim a un local d’oci nocturn d’Andorra la Vella per possessió d’èxtasi. El 13 de desembre es va localitzar una dona de nacionalitat espan-yola no resident de 23 anys quan accedia al Principat per la frontera hispanoandorrana amb possessió d’èxtasi. A més, el 15 de desembre es van detenir quatre persones en l’aparcament d’un local d’oci noc-turn de la Massana per possessió i consum de cocaïna. Entre els detinguts hi havia un andorrà de 20 anys i tres joves no residents al Principat de nacionalitat espan-yola, de 19, 20 i 25 anys.
En relació amb els delictes contra el patrimoni, la policia va detenir el 10 de desembre a En-camp dos homes no residents al Principat de nacionalitat búlgara,
de 42 i 47 anys, com a presumptes autors de diversos furts amb força en domicilis particulars. Tots dos van ser ingressats al centre peni-tenciari. També una dona resident al Principat (portuguesa de 36 anys) va ingressar a la presó com a presumpta autora de diversos furts amb abús de con� ança. La detenció s’havia efectuat a Sant Julià de Lòria el 12 de desembre. Els agents també van detenir el 15 de desembre un home no resi-dent de nacionalitat francesa de 33 anys com a presumpte autor de furt, furt amb força, desobedièn-cia greu a funcionaris de policia en l’exercici de les seves funcions, usurpació de diferents identitats i maltractaments en l’àmbit domès-tic. La policia va efectuar la deten-ció a la frontera del riu Runer.
Del 10 al 16 de desembre també es van detenir 7 persones per conduir sota els efectes de l’alcohol. Les actuacions es van efectuar en horari nocturn (entre les 23.40 hores i les 4.00 hores). Tots els detinguts eren residents o andorrans d’entre 24 i 51 anys. Les taxes d’alcoholèmia se situaven entre els 0,94 grams d’alcohol per litre de sang i els 2,37.
A més, l’11 de desembre es va detenir un home no resident de nacionalitat portuguesa i 49 anys com a presumpte autor d’un de-licte de desobediència a una ordre d’expulsió. L’home va ser intercep-tat a les 20.15 hores a la frontera amb Espanya. La policia també va detenir un andorrà de 40 anys per creació i ús de document inveraç i un resident espanyol de 32 anys per trencament de suspensió del permís de conducció. L’home va
ser ingressat a la presó en règim d’arrest parcial diari ferm. D’altra banda, els agents van detenir en un local d’oci un danès no resident de 45 anys per tinença i port il·legal d’arma blanca i un resident portu-guès de 27 anys per resistència greu a la policia. A la frontera de Porta també es va detenir un home de nacionalitat armènia de 29 anys per ús de document inautèntic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Set dels detinguts, tots del país, ho van ser per conduir sota els efectes de l’alcohol
Un agent de policia. // T. M.
MERCAT LABORAL
Nova caiguda d’assalariats
El nombre d’assalariats del mes de setembre era de 34.570 persones, un 3,5% menys que el mateix mes de l’any anteri-or, segons les dades fetes pú-bliques ahir pel departament d’Estadística, que va remarcar que el sector de la construcció és el que manté més la tendèn-cia a la baixa amb una caiguda del 17,7%.
Pel que fa a la massa salarial, al setembre es va situar en 66,3 milions d’euros, un 4,9% menys que el 2011, mentre el salari mitjà es va situar en 1.919,07 euros, un 1,4% menys. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
TURISME
Entren més vehicles al país
313.502 vehicles van entrar al país el mes passat, un 6,4% més que el novembre de 2011, segons les dades facilitades per Estadística, que va atribuir l’aug-ment al fet que el pont de Tots Sants ha caigut al novembre. En l’acumulat de l’any però, hi ha un descens de l’1,9%. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dimarts, 18 de desembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la llengua dels camaleons és més llarga que el mateix cos de l’animal?
10.113.152 euros són els que ha recaptat la Marató de TV3 per a la lluita contra el càncer.
18 de desembre de 1946Neix el director i productor de cinema nord-americà Steven Spielberg.
ART SOLIDARI
Subhasta en benefi ci de Càritas amb obres d’artistes d’Art CampEls artistes que van participar a l’Art Camp 2012 van crear obres amb un objectiu: subhastar-les en bene� ci de Càritas. Unes 25 peces se subhastaran aquest vespre, a partir de les vuit, al restaurant Plat´in (situat al car-rer Bonaventura Riberaygua,
8, a Andorra la Vella). Els fons recaptats es destinaran al banc d’aliments de l’entitat.
La majoria de les obres són so-bre paper i tela, de petit format. El preu de sortida de les creaci-ons va dels 15 als 80 euros, amb dites de 5 a 25 euros. El subhas-
tador serà Faust Campamà, di-rector d’Art Camp. La subhasta benè� ca és una bona oportuni-tat per obtenir art a bon preu i, a més, col·laborar en una causa solidària.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CENTRE DE LA CULTURA CATALANA
Èxit de la tercera edició dels berenars literaris El Centre de la Cultura Ca-talana ha valorat molt positi-vament la tercera edició dels berenars literaris, les tertúlies amb escriptors o persones de l’àmbit cultural. La participa-ció en les cinc cites ha sumat un centenar de persones, una xifra que “ha desbordat les pre-
visions”. En aquesta edició hi han participat Mireia Pellicer, Alexandra Grebennikova, el dissenyador grà� c Pere Moles, el Col·lectiu Portella, el llibre-ter Pere Miquel Fonolleda i el bibliotecari Alfons Codina.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
MÚSICA I DANSA 2013
Cinc espectacles molt diferents a la 19a Temporada MoraBanc// El cartell inclou � amenc, jazz, música clàssica, dansa contemporània i orquestra
La dinovena Temporada Mo-raBanc de Música i Dansa pre-senta un programa amb cinc propostes d’estils musicals dife-rents: � amenc, música clàssica, dansa contemporània, jazz i una orquestra.
La primera actuació, el 10 de gener, espera captar els visitants russos. El Barcelona Ballet Fla-menco presentarà l’espectacle Miróterraneo, amb el ballarí An-tonio Canales com a ganxo. “El públic rus embogeix amb el � a-menc”, va subratllar ahir el direc-tor artístic de la Temporada Mo-raBanc, Josep Maria Escribano.
El 31 de gener, l’Orquestra Simfònica de Berlin, dirigida per Lior Shambadal, interpre-tarà la Simfonia número 3 en mi
bemoll major, op. 55 de Beetho-ven (1770-1827), l’Heroica, la composició que marca l’inici del romanticisme musical. L’orques-tra berlinesa també interpretarà alguns fragments de Les noces de Fígaro de Mozart (1756-1791).
El 28 de febrer, el jazz torna a la temporada amb la sensual veu de Jane Monheit (1977), una de les veus femenines de més ressò en el jazz, que oferirà una actua-ció única a Europa.
El 9 de març, el ballarí Ángel Corella (1975) visitarà Andorra per tercera vegada, però aquest cop ho farà amb la seva compa-nyia, la Barcelona Corella Ballet. El director artístic presentarà un programa basat en Broadway, molt més proper al musical que
al ballet clàssic. Corella tancarà l’actuació amb la coreogra� a Sus-pended in time, que estrenarà a la Temporada MoraBanc.
La dinovena Temporada Mo-raBanc acabarà amb una festa: la de l’orquestra Pink Martini, “una bomba”, en què “tots els músics
són insultantment bons”, assegu-ra Escribano.
Durant el 2013 també es com-memorarà el 200 aniversari dels naixements de Verdi i Wagner i els centenaris de Carmen Amaya i de l’estrena de La consagració de la primavera, d’Stravinski.
Aquest any continua vigent el conveni mitjançant el qual el Comú d’Andorra la Vella posa l’escenari i el director artístic, i MoraBanc organitza i � nança la Temporada de Música i Dansa.
Tots els espectacles seran a les 21.30, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Les entrades ja són a la venda a la pàgina web www.morabanc.ad.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La presentació de la dinovena Temporada MoraBanc es va fer ahir al Park Hotel. // T. M.
8 Dimarts, 18 de desembre del 2012
9Dimarts, 18 de desembre del 2012
E SPORTS
SURF DE NEU
Lluís Marín espera millorar en les pròximes copes del mónLluís Marín ha pres part en dues proves de la Copa del Món en aquets inici de tempo-rada. A Montafon i Telluride va concloure el boardercross en l’onzena plaça i espera millorar en les pròximes cites del calendari.
El sur� sta creu en les seves opcions. En les primeres curses fa un balanç que “no és ni positiu ni negatiu”, com indica el mateix Marín, remarcant que és “sempre basant-me en el meu rendiment i no en el resultat, és negatiu ja que no he surfejat al meu 100%, i positiu perquè de Montafon a Telluride ja hi hagut algun can-vi, tot i que el resultat sigui el mateix”.
Valora que “es pot fer millor”
i treballa en aquest sentit: “No és fàcil, però si aconsegueixo surfe-jar al 100% probablement vagi millor”. Aquesta millora anirà unida al seu estat de forma. “No estic com m’agradaria, ja que les molèsties a l’esquena són pre-sents, però no em queixo perquè en més mal estat m’he trobat”, en referència a les lesions d’anys an-
teriors. D’altra banda, ahir s’havia de
disputar el primer eslàlom de categoria FIS a l’estació francesa de Montgenèvre, amb la presèn-cia de Roger Vidosa, Àxel Esteve i Nil Ruiz, però es va haver de suspendre a causa del mal temps. Avui es disputarà la prova.
Kevin Esteve torna a la com-petició després de recuperar-se de la lesió d’espatlla. Avui pren-drà part als entrenaments o� -cials de descens de Hinterstoder (Àustria). També hi participarà Marc Oliveras. Disputaran de demà a divendres dos descensos FIS i un supergegant.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Marín, a Telluride. // OLIVER KRAUS / FIS
ESQUÍ DE MUNTANYA
Nova modalitat de cursa amb les 24 Hores d’ArcalísEl 23 i 24 de març del 2013 es disputarà per primera vegada a Andorra una prova de resistèn-cia d’esquí de muntanya. Les 24 Hores d’Arcalís obren el capítol d’aquest tipus de curses al país.
Vallnord fa una clara aposta per aquest esport, amb una pro-va diferent de la resta i que està oberta a tota mena de públic. Els participants posaran al límit la seva resistència física, realitzant el màxim de voltes al recorregut marcat. L’itinerari provisional comença a la zona de Planells (2.025 m) en direcció a la Coma (2.200 m) per la pista de la Ba-sera i cap a les Portelles (2.552 m) pel Túnel. El descens tindrà lloc per les Portelles i les Tart-eres. Per raons de seguretat el
traçat pot patir modi� cacions i es disputarà en tot moment per pista. La cursa es disputa individualment i hi ha la possi-bilitat de realitzar-la també amb raquetes de neu. Pels que no vulguin tanta exigència, també es disputarà en el mateix format una cursa de 12 hores.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Arcalís és una referència en es-quí de muntanya. // VALLNORD
BÀSQUET
Tres equips es juguen les seves opcions per jugar la Copa Príncep amb el River
El BC River Andorra és el primer equip classi� cat per disputar la Copa Príncep l’1 de febrer de l’any vinent. Queden dos partits per completar la primera volta i són tres els equips que opten a ser el rival. Si el River guanya els dos partits que resten, s’assegurarà el liderat, i que el matx pel títol es disputi al poliesportiu d’Andorra.
L’únic que té la plaça assegu-rada és el River. A dues jornades de concloure la primera volta avantatja amb una victòria el Ford Burgos, i amb tres el Lucentum d’Alacant i el Palencia Balon-cesto. Per tant, té la participació assegurada, perquè aquests dos últims conjunts no el poden atra-par. El que pot variar és la primera posició, ja que el Burgos el podria igualar o � ns i tot superar. En cas d’empat, el bàsquet average és el que es té en compte. Per de� nir el lideratge serà clau l’últim matx d’aquesta primera fase de la tem-porada, quan el Burgos visiti el poliesportiu d’Andorra.
Els lleonesos poden ser prim-ers i treure-li el liderat al River, però � ns i tot podrien perdre el bitllet per la Copa, un fet poc provable en cas d’empat amb els
seus perseguidors més immediats. Hauria de perdre els dos enfron-taments que resten i que els seus rivals els guanyessin. A més, amb una diferència molt important de punts. En cas d’empat qui ho té millor és el Burgos, que compta amb un average de +131. El del River és de +86, mentre que el del Lucentum és de +61 i el del Palèn-cia és de +27.
TERCERA FINAL CONSECUTIVAEl conjunt andorrà serà el tercer any seguit que disputarà la � nal de la Copa. En les dues tempo-rades anteriors va fer-ho en la de LEB Plata. Totes dues es van saldar amb derrota. Dos anys en-rere va caure a Logronyo amb el Knet Rioja (79-72), mentre que en la darrera edició, al poliespor-tiu d’Andorra, va perdre contra pronòstic amb l’Aurteneche (74-82). Fora d’aquestes derrotes, arribar a disputar la competició tres anys seguits “per un club com el nostre és una dada importat, que parla molt bé de com es fan les coses. De la plantilla d’aquest any i de les anteriors”, exposa l’entrenador del River, Joan Peñar-roya, remarcant la regularitat que
s’ha seguit, ja que estar a la Copa vol dir que la primera volta l’han � nalitzat entre els dos primers. Haver-ho aconseguit a dues jor-nades de la data límit vol dir que “aquests jugadors han aconseguit quelcom important” i que “parla molt bé de la feina que estan fent”.
BLANCH, AL CINC IDEAL DE LA JORNADAMarc Blanch torna a estar en el cinc ideal de la jornada. Va ser el
màxim anotador del partit contra l’FC Barcelona B Regal. Va sumar 22 punts, 6 rebots i dues assistèn-cies, cosa que li va permetre tenir una valoració de 26. També van estar al cinc ideal de l’onzena jor-nada Mikel Úriz i Quique Suárez (Knet Rioja), Jamar Samuels (Lobe Huesca) i Kiril Wachs-mann (Melilla Baloncesto). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// El Burgos és qui millor ho té, però també es poden classi� car Lucentum i Palencia
Román Montañez va mostrar-se més compenetrat amb l’equip. // TONI ALONSO / BCA
VÒLEI
Nou triomf de l’Urban Gym
El CV Andorra Urban Gym segueix demostrant setmana rere setmana que es mereix es-tar en una categoria superior. La Quarta Divisió se li que-da petita. Continua sumant victòries. Tots els partits els ha guanyat. L’últim, davant el CEV L’Hospitalet Negre, per tres sets a zero.
Les andorranes es van ad-judicar el primer per 25-13. El segon es va convertir en el més igualat (25-17) i en el tercer les diferències van ser les més grans (25-9). Si el re-sultat no va ser encara més alt va ser perquè “tinc jugadores acostumades a guanyar fàcil-ment. Es despisten i perden la concentració per moments”, a� rma l’entrenadora, Isabel Ribault, que con� a que en els play-o� d’ascens “hi hagi més nivell” en els conjunts rivals per demostrar el potencial del seu equip.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les andorranes fan pinya. // CV ANDORRA URBAN GYM
10 Dimarts, 18 de desembre del 2012
11Dimarts, 18 de desembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.
A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS
CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló
menjador amb llar de foc, balcons, per a temporada o per a tot l’any, a peu de pistes. Totalment equipat i moblat.
REF. 54 - PREU: 650 €
PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2
3 habitacions (1 suite), 1 bany,cuina equipada, armaris encastats,
cèntric, parquet, calefacció i llar de foc, plaça de pàrquing.
REF. 56 - PREU: 850 €
ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2 ENGOLASTERS
1 habitació, 1 bany, cuina americana, armaris encastats, safareig,
vistes agradables, parquet, calefacció, plaça de pàrquing i traster.
REF. 88 - PREU: 400 €
Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,
bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €
Tel.: 835 182 i 346 691
Es necessita empleada de la llar interna, per
ocupar-se de les feines de casa
i dels nens.Tel. 363 958
M’agradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
Es ven edifi ci Zona d’Escaldes
Per a informació359 330
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
12 Dimarts, 18 de desembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)
ESTETICISTA-MASSATGISTA
Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat
andorrana o permís deresidència i treball.
Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]
Ref. L0716:Es traspassa bar
restaurant al centre de la Massana.
Interessats, truqueual 73 73 73
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6336
Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en
general: La seva feina consistirà en la realització
de trànsfers, gestió de reserves amb agències
russes i angleses i atenció al públic un cop arri-
bats a Andorra. Dies de descans: Diumenges i
dilluns. Contracte fi ns el dia 30/03/2013
Sector d’activitat de l’empresa: Agències de
viatgesLloc de treball: CANILLO / CANILLO
Idiomes: · Anglès: Superior· Rus: Superior
Informàtica: · Tractament de text: Elemental
· Fulls de càlcul: Elemental· Internet: Elemental
OFERTA núm. 6345Treball ofert: Monitor d’esquí alpí per a caps de setmana i dies festius per tota latemporada d’hivern
Lloc de treball: ENCAMP /PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Esports
· Especialitat: Esquí alpíIdiomes: · Anglès: Mitjà· Francès: Mitjà
OFERTA núm. 6345
LLOGUERSANDORRA LA VELLA
Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
SISPONY
Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €
LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col�legiatnúm. 88
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €
LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €
LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €
OFERTA núm. 6458Treball ofert: Massatgista esportiu: Massatgista per SPA amb experi-ència obligatòria de 12 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO /EL SERRATIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà· Francès: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Internet: Mitjà· Bases de dades: Mitjà
OFERTA núm. 6455Treball ofert: Recepcionista d’hotel: Horari de 14h a 22h. Contracte per tot l’any.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Superior· Francès: Superior
13Dimarts, 18 de desembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
T _ _ _ _ _ _8 3 6 2 5 5 2
La paraula amagada anterior és: CORSER
SUDOKU
7 1 58 9 7
4 28 6 2
5 31 2 7
5 74 8 99 2 3
6 9 22 1 8 5
5 9 2 79 1 3 5
4 9 7 16 7 4
6 4 2 19 5 7 6
1 3 6
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra423781596816952347975346281734815962569234178182697453357169824248573619691428735
649752138723168945518349627987214356254936781361587492876423519495871263132695874
14 Dimarts, 18 de desembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES
Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un company reticent.
20.15
LA VIDA DE PI (3D)
El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell.
18.00, 22.30
EL HOBBIT (3D)
L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acompanyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Tho-rin Escut de Roure.18.00, 19.30, 21.00, 22.00
EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD
El xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció del seu restaurant, que vol apostar per la nova cuina molecular. Necessitarà inspiració i un nou ajudant.
20.30, 22.45
AMANECER (PARTE 2)
Bella acaba la seva transformació en vampir i s’haurà de familiaritzar amb la seva nova condició. Els Cullen s’hauran d’enfrontar a l’amenaça dels Volturi.
22.30
ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD
César envaeix la Bretanya. Un petit po-blat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten i demanaran ajuda a un po-ble de la Gàl·lia.
18.00
CARTELLERA
15Dimarts, 18 de desembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
LA RECEPTA
TV
AVUI US RECOMANEM...
00.05 Filme : Uma história de violênciaUn home rep la visita d’algú que coneix el seu passat.
14.55 Téléfilm: Miracle à Manhattan Seqüela de Miracle a casa dirigida per Michael Scott.
20.45 Téléfilm: Bouquet final ! Per falta de diners per pagar el lloguer, tres septuagenaris tenen la idea d’oferir els seus serveis per Internet.
22.00 Versión española: Se-gundo asaltoUn boxejador sense futur ha de triar si vol ser atracador.
22.15 Cine: Double teamUn dels millors agents antiterro-ristes, després de fracassar, des-perta a La Colònia.
20.50 Film: 2012 Film d’acció sobre l’heroica llui-ta d’uns supervivents a la fi del món l’any 2012.
22.25 El taquillazo: La comunidad del anilloEl jove hòbbit Frodo emprèn un perillós vi-atge amb l’objectiu de destruir l’Anell Únic.
23.15 Pel·lícula: L’estranya que hi ha en tuUna locutora de ràdio i el seu promès són víctimes d’una brutal agressió. El promès mor i ella buscarà els culpables.
20.35 Film: Game of Death Un agent d’operacions secretes, és enviat a Detroit per atrapar un tra-ficant d’armes i el proveïdor.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Es presentarà una oportunitat que serà molt temp-tadora. Deixa-la passar.
L’estrès està entre els principals enemics d’una relació a llarg termini. Evita’l.
Estàs preocupat pels con� ictes amb la teva parella. Tranquil·litza’t i no discuteixis.
No perdis temps angoi-xat pels teus errors del passat. Mira cap al futur i en positiu.
Arriba la brisa fresca després de l’intensa calor. Mou-te en allò que coneixes.
La � etxa de Cupid et travessarà. Trobaràs una persona amb moltes a� nitats amb tu.
Et sorprendrà veure com algunes fantasies que fa temps que tens perden valor.
Hi ha persones que no responen a paraules i amb les quals cal prendre mesures.
No et permetis incórrer en errors del teu passat que saps que et portaran inconvenients.
Rebràs un interessant oferiment que canviarà la teva vida en diferents sentits.
Intenta controlar els impulsos. Pensa sempre detin-gudament abans d’actuar.
Les decisions i accions dels últims dies han tingut efecte en els sentiments de la parella.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Pelem la iuca i la tallem a daus uniformes. La coem al vapor 25 minuts. Mentrestant, pe-lem i trinxem � nament uns alls i els saltegem amb oli, afegim la iuca, el julivert � nament picat, pebre blanc i sal.
La iuca es pot cuinar de moltes maneres diferents: sopa, farina (mandioca), sèmola (ta-pioca), pa (casabe), bunyols, purés, salses, aperitius, begudes (yaraque i cachiri) i � ns i tot en postres.
Aquest tubercle és un aliment molt complet i digestiu, que alimenta a milions de perso-nes a tot el món. No porta gluten, així que és apte per a celíacs.
INGREDIENTS:
IUCA AMB ALL I JULIVERT
· iuca· all
· julivert· sal
· pebre blanc mòlt· oli d’oliva
EL FOTOREPORTER
¿I els vianants per on passen?
// R. J.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Antoni Martí
Agustí Font
Els treballadors d’RTVA han posat de manifest la manca de mitjans humans i d’equipament tecnològic de l’ens i la-menten la inde� nició sobre el model.
El banc d’aliments de Càritas ha donat servei a 107 famílies en el primer se-mestre de l’any i ha ampliat el nombre d’empreses col·laboradores.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
18de desembredel 2012
628187Canvio yamaha 600 tener del any 88 per cotche petit tipo 205 106 corsa A escolto ofertas343980Canvio esquies y botas 24/30 dona salo-mon 1 sol uso 332070Canvio moto Kimco Betwim 150 + neve-ra petita, televisor de 28” Philips, microo-nes... urgent!663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD any 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc o x quelcom326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873325786Canvio horno + vitroceramica marca in-desit. 347087Canvio bmw 320., itv � ns octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copiadora A3
679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.345014Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Mon-tero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol + diners. 376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006345496Canvio re� exologia podal per clase de piano, ra 345496.328821Canvio Colecciones de musica, pelicu-las en dvd, colecciones de libros, atlas y enciclopedias por un vale para comida. Estamos bastante necesitados.342630Canvio habitació completa de matrimo-ni + taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot334479Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,va-rios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hier-
ro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i altre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por falta de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT O MERCEDES 320 CDI334479Canvio moto trial beta rev3 2006 verme-lla i negre....345014Canvio Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol.397061Busco armari de segona ma332873Canvio habitació completa + taula d menjador amb 6 cadires + rebedor. Tot nou
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matíUs desitgem unes
bones festes
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]
