Diari del 20 de maig de 2014

PLA DE JUBILACIÓ100% Capital Garantit3% Rendibilitat Garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 20 De maig Del 2014 Núm. 2.561 / aNy 11

E L E C T R Ò N I C A

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

[email protected]

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

Ipad 4 retina

299 €

Iphone 5s

499 €Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella

La majoria dels apartaments del Pas tancaran a l’estiuL’AEAT indica que la climatologia, la manca d’activitats i la competència dels hotels fa que no tinguin clients mentre que l’associació de veïns i comerciants lamenta que cada cop hi ha més locals comercials buits

El Govern renova i amplia el web meteo.ad, un dels més consultats

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

Gili creu que el Govern improvisa pel que fa al transport sanitari

anDoRRa pàgina 9

Una dona casada amb una altra demana la nacionalitat andorrana

anDoRRa pàgina 10

Roig presenta un pla per resoldre el tema de l’aparcament

cultuRa pàgina 12

El grup Oques Grasses actuarà per la festa major de la capital

anDoRRa pàgina 7

tati masià

2 Dimarts, 20 De maig Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia MeritxellC/ Dr. Nequi, 7 - Tel.: 826 060

Pas del Pas Farmàcia de les PistesC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *garrapata?

Hem d’emprar paparra.

La paparra xucla la sang als gossos.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Oferta especial hivern ASSECAT GEGANT4,50 € en efectiu

4 € amb tarja lavaxpres

D’interès

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

AQU

EST

M

ES, APROFITA LA PRO

MO

RENTAT+

TALL

29,95 €pack de 2 sessions

consulteu condicions

PERRUQUERIACANINA Venda de

complements i alimentació

Cadells Toy garantits

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 85 45 25

Troba el teu vestit ideal!

EL TEMPS

RUIXATS DE TARDA I TEMPERATURES ESTABLES

Avui el temps ha d’anar canviant, esperem que du-rant el matí els núvols siguin cada cop més compac-tes fins arribar a tapar el cel deixant un ambient més carregat. A partir de la tarda, els mapes ens indiquen l’arribada de precipitacions en forma de ruixat o fins i tot alguna tempesta aïllada a qualsevol punt del Pi-rineu. Les temperatures es mantindran sense canvis i per tant hi haurà alguna glaçada als cims. El vent serà moderat del sud-oest a mesura que avanci la tar-da fent-se notar més en zones elevades. Que tinguin un BonDia.

Avui 22

24 23

5

5 5

mín.

mín. mín.

max.

max. max.dimecres dijous

0/12

2/19

3/20

4/21

5/22

4/23

3/20

2/19

1/18

3/19

5/24

3Dimarts, 20 De maig Del 2014

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Avui és notícia

La “gran majoria” d’aparta-ments turístics del Pas de la Casa estaran tancats durant la propera temporada d’estiu. Així ho va avançar la presidenta de l’Associació d’Empreses d’Allot-jament Turístic (AEAT), Valérie Lackner, que va indicar que no-més els negocis que ofereixen serveis immobiliaris seguiran actius en aquest període de l’any. Lackner va exposar el seu cas com a exemple. Està al cap-davant de l’empresa que té més apartaments en aquest nucli i “aquest és el primer cop després de 25 anys que hem tancat”. L’estiu passat va mantenir obert el negoci però la temporada es va tancar amb pèrdues.

“No val la pena” tenir en funcionament l’estructura, va destacar Lackner, “perquè no hi ha turistes”. En aquest sentit va afirmar que l’estiu al Pas de la Casa és molt complicat per diferents raons. D’una banda hi ha la climatologia que no acom-panya. “És molt alt i hi fa fred i boira”, va indicar. Tampoc s’ofe-reixen activitats que permetin atraure visitants com passa a Canillo o Encamp. I finalment hi ha la competència que supo-sen els hotels.

Sobre aquest darrer aspec-te, Lackner va explicar que els pocs hotels que estan oberts ofereixen preus molt agressius. A més, la majoria de visitants que arriben al nucli encampa-dà a l’estiu és gent que està de pas i que vol el servei de sopar i esmorzar i que pernocta només una nit. Això penalitza els apar-taments turístics ja que “nosal-tres no podem llogar per menys

de dues nits i tampoc no oferim el servei d’esmorzar”.

La presidenta de l’AEAT també es va referir a la manca d’activitats que hi ha al Pas de la Casa durant aquesta tempo-rada. L’any passat es va intentar posar a disposició dels turistes que pernoctaven al nucli un autobús fins a Grau Roig, que pretenia apropar els visitants al Funicamp. Aquest servei es do-nava dos dies a la setmana però no va funcionar ja que va regis-

trar pocs clients. Remarca que un dels errors que es va cometre va ser la manca de comunicació. La iniciativa es va confirmar tard i ja no hi va haver temps per fer cap mena de campanya per donar-la a conèixer. Tot i així, Lackner exposa que “enca-ra que hi ha hagut esforços per part de l’administració no s’han vist compensats”.

Una de les sortides que s’ha plantejat des del Comú és treba-llar per atraure turisme espor-

tiu que permeti cobrir aquestes èpoques baixes. En aquest sen-tit, es creu que el Pas de la Casa seria una zona interessants per acollir esportistes d’alt rendi-ment que vulguin entrenar-se en estacions d’altitud. Per Lackner, però, aquesta activitat no resoldria tots els problemes que té el sector turístic del nu-cli. Per aquest motiu va con-cloure que “l’estiu, al Pas, seria un més a més”.

MÉS LOCALS BUITSL’espectre dels locals comercials buits també s’ha estès al Pas de la Casa. Si bé sempre ha passat que després de la temporada d’hivern molts hotels tanquen per tornar a obrir la propera temporada d’esquí, aquest any els comerciants han detectat un increment del volum de bo-tigues que han deixat de fun-cionar. Així, segons explica el

president de l’Associació de Ve-ïns i Comerciants del Pas de la Casa, Òscar Ramon, “mai com fins ara hi ha hagut tants locals tancats”, un fet que atribueix principalment a l’elevat preu dels lloguers. També apunta la manca de dinamització durant l’estiu. “Si no hi ha cap activi-tat, per la gent, venir a comprar tabac o alcohol és molt limitat”, va concloure el president de l’entitat.

La majoria dels apartaments turístics del Pas de la Casa tancaran a l’estiuL’AEAT indica que la climatologia, la manca d’activitats i la competència dels hotels fa que no tinguin clients

Temporada complicada

M. S. C.andorra la Vella

Els empresaris del Pas de la Casa indiquen que cada vegada hi ha més locals comercials buits després de l’hivern.

TaTi masià

ocupació satisfactòria

durant aquest hivern

aquesta temporada d’estiu arriba després d’un hivern molt satisfactori. segons va informar lackner, aquest any s’ha registrat uns bons nivells d’ocupació als apartaments turístics tot i que no es disposa de dades definitives. En aquest sentit va assenyalar que el bon funcionament del sector Pas de la Casa de Grandvalira va permetre que els allotjaments del nucli encampadà treballessin més. així mateix va assenyalar que l’estació va registrar més vendes de forfets a les escoles. Tot plegat va fer que hi hagués “més tràfec” i que l’hivern funcionés.

Valérie Lackner Òscar Ramon

aquest és el primer cop després de 25 anys que tancarem a la temporada d’estiu

Mai com fins ara hi ha hagut tants locals comercials buits després de l’hivern

OPINIÓ4 Dimarts, 20 De maig Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Avui fa una setmana, el dimarts 13 de maig, el Tribunal de Justícia de la Unió Europea va dictar una sentència segons la qual Google i altres motors de cerca a Internet hauran d’acceptar les demandes d’aquells ciutadans europeus que volen que es cancel·lin els enllaços a informaci-ons que consideren que els perjudiquen en el seu honor o la seva consideració social.

Molt sovint es tracta de situacions i mo-ments ja superats, gairebé històrics, que tenen ben poc o res a veure amb el que és i el que fa una determinada persona avui. Ben entès es tracta de dades que no tenen interès públic.

El diari Le Monde deia, en l’edició del di-jous 15 de maig, que la justícia europea havia donat una plantofada a la multi-nacional Google que, com sabem, té una posició dominant en el mercat.

El Tribunal Europeu ha decidit doncs obli-gar a Google a retirar informació que per-judiqui a ciutadans anònims.

Tota la setmana hem pogut llegir i escol-tar força opinions i comentaris sobre la sentència del Tribunal Europeu, que de

fet ha resolt una qüestió prejudicial que li havia plantejat l’Audiència nacional espanyola el 2012 en relació a la manera d’interpretar les normes de protecció de dades a Internet.

La resolució estableix que en determina-des condicions els motors de cerca tenen l’obligació d’eliminar enllaços amb infor-mació personal.

Hi ha qui pensa que la sentència contra Google fa prevaler el dret a l’honor so-bre el dret a la informació. El director de l’Agència Espanyola de Protecció de Da-des, José Luis Rodríguez, declarava a La Vanguardia del dimecres 14 de maig que “el dret a l’oblit té un abast limitat.”

Lluís Foix escrivia a La Vanguardia del 15 de maig que els grans invents “... que han canviat el curs de la història, els costums de milions de persones, la manera de viu-re, de comunicar-se o de divertir-se han transcorregut per les fases experimentals, per l’explotació comercial i, finalment, per la regulació jurídica.”

I en això estem, en la necessitat de donar una mínima regulació a les xarxes socials i

a Internet en la seva globalitat.

Precisament dijous passat, 15 de maig, es va reunir a París la conferència inaugural de l’anomenat “open Internet Project” (oIP), una iniciativa franco-alemanya que reuneix empresaris dels sectors de la prem-sa, el turisme i de la venda a distància.

En el text de presentació de la reunió els seus promotors parlaven molt clar: “Aquesta és una qüestió d’importància mundial. Google, en situació de mono-poli, manipula els resultats de les cerques amb la finalitat de promoure els seus pro-pis serveis i degradar els dels seus com-petidors.”

L’associació oIP està preparant una quei-xa davant la Comissió Europea per abús de posició dominant.

En la primera línia d’aquesta coalició d’afectats hi ha persones de reconeguda solvència professional i econòmica com són Denis olivennes, president-director general de Lagardere (Europe 1, Le Jour-nal du Dimanche, Elle) i Mathias Döpfner, que dirigeix el grup alemany Axel Sprin-ger (Bild, Die Welt, autoplus).

Fa tot just un mes, el 16 d’abril, Döpfner havia manifestat al Frankfurter allgemeine Zeitung la seva “por de Google.”

Els promotors d’aquesta iniciativa d’abast europeu ho resumeixen així: “Es tracta de tenir un Internet més lliure, que no estigui confiscat per plataformes ameri-canes.”

Estic convençut que s’avançarà cap a un equilibri entre la llibertat d’expressió i d’informació i el dret a la vida privada però cal vetllar per no promoure iniciati-ves intempestives, com la proposició de llei de DA sobre la protecció civil del dret a l’honor que sembla adreçada a donar la culpa al missatger.

Com escriu Lluís Foix és difícil respondre a la pregunta de com es pot compaginar la transparència i l’oblit. “El que va passar no es pot esborrar de la història. Ha pas-sat. I el passat no passa mai.”

Però cadascú, a Internet com a la vida civil o pública, la llibertat d’expressió té con-seqüències. I comporta també responsa-bilitats. Ho escrivia Lluís Foix i ho com-parteixo.

TRIBUNA

el dret a fer-se oblidar: la sentència del Tribunal de Justícia de la unió europea

Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

Els comerciants del Pas de la Casa i la presidenta de l’associació d’Empreses d’allotjament Turístic, Valérie Lackner, han posat en relleu la manca d’ac-tivitat que es dóna al Pas de la Casa durant l’estiu, la qual cosa provoca que molts locals estiguin buits i que molts apartaments turístics hagin decidit tancar durant el període estival. D’aquesta mane-ra es posa sobre la taula el fet que manquen inici-atives que puguin servir com a complement a les persones que decideixin passar uns dies d’estiu al poble encampadà. La corporació encampadana i el Govern haurien d’analitzar aquestes mancances

per mirar de fer també atractiu el poble fora de la temporada d’hivern. S’ha parlat d’estades d’equips esportius i és cert que podria ser un al·licient per al poble, però també caldria que es pogués fer una oferta de propostes lúdiques atractives per als vi-sitants, que podrien, d’aquesta manera, gaudir de l’estada al poble fora de la temporada d’hivern. En aquest sentit, una de les possibilitats seria poten-ciar les activitats lligades a l’estació d’esquí. i és que és evident que si no s’actua cada vegada serà més difícil que els visitants optin pel Pas en èpo-ques en què no es pugui esquiar.

Potenciar activitats al Pas

EDITORIAL

Lluís BurguésEl Servei Andorrà d’Atenció Sanitària ha ampliat el ser-vei d’avís de consultes per SMS als centres de salut.

Jordi masEls comerciants i l’Associ-ació d’Empreses d’Allotja-ment Turístic troben a fal-tar activitats d’estiu al Pas.

publicitat 5Dimarts, 20 De maig Del 2014

100% de la cobertura de la CASS

Baixa laboral per assalariats i autònomsForfets exclusiusDental, òptica, ambulància, pròtesis, endodòncies.

Incloem sanitat privadaCentres fora d'Andorra, sense límits i sense desemborsar diners

Avançament de les despeses mèdiques I et paguem per cada dia que estiguis a l'hospital

Hospitalització il·limitada

Totes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat general

Mai una Assegurança de Salut t’havia donat tant!

ASSEGUR, S.A. · UNIÓ I ALIANÇA DE PREVISIÓ, S.A.OFICINA CENTRAL C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759OFICINA PYRÉNÉES Av. Meritxell 11, planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 804 850 · Fax (+376) 860 759

[email protected]

www.facebook.com/AssegurAndorra

NOVETATS 2014Forfet de quiropràctica i osteopatia Fins a 250 € per any

Fortet Servei Assistencial 50PLUS Dupliquem les hores a 30 h

Medicina Preventiva Dos controls gratuïts per any del colesterol o glucosa

Alliberament de pagament de primes en cas d’aturAssumim el cost de quatre mensualitats de prima de la pòlissa

Et donem més


Andorra

El grup parlamentari socialde-mòcrata ha acusat el ministeri de Salut i Benestar “d’improvi-sació” pel que fa a la reorganit-zació del transport sanitari i ha manifestat que és “inadmissi-ble” que no s’hagi informat els tècnics afectats per aquesta me-sura, alguns dels quals podrien ser acomiadats. La consellera general socialdemòcrata Rosa Gili es va entrevistar la setma-na passada amb treballadors de les empreses privades afectades per la reestructuració, que su-posa que els bombers tornaran a assumir bona part dels serveis que se’ls van treure ara fa uns sis anys.

Gili va recordar que el minis-teri de Salut i Benestar ha tin-gut tres anys per prendre una decisió sobre aquest tema, però no ho ha fet i ha hagut de de-manar pròrrogues al contracte firmat amb les empreses pri-vades, com ja va deixar palès el

seu grup en les preguntes que va entrar sobre aquesta qüestió al febrer passat. “Una vegada més es posa de manifest quina és la manera de fer del Govern de DA, que actua de nou amb una total improvisació en un tema que ja hauria d’haver so-lucionat fa temps”, va afirma la parlamentària del PS.

La consellera socialdemòcra-ta va indicar també que el con-tracte que es va firmar amb les empreses privades és “escanda-lós” en alguns dels seus punts. I és que, segons va considerar, és “surrealista” que en un con-tracte d’aquest tipus es prevegi, per exemple, que els treballa-dors hagin de passar de manera obligatòria a incorporar-se al Servei Andorra d’Atenció Sani-tària (SAAS) o que sigui aquest mateix organisme el que s’hagi de fer càrrec de les indemnitza-cions en el cas que hi hagi aco-miadaments.

Durant la trobada amb els tècnics sanitaris, Gili va ex-

pressar la “solidaritat” del grup parlamentari socialdemòcrata als treballadors. El transport sanitari que defensen els soci-aldemòcrates és “el que sigui el millor i el més ràpid i eficient, i també el que resulti més barat per a l’Estat”. En aquest sentit, Gili va afirmar que el seu grup és favorable que els bombers recuperin els trasllats que ja

feien fa uns anys. La conselle-ra socialdemòcrata va explicar, però, que “és molt fort que els treballadors s’hagin d’assaben-tar per la premsa” sobre una reestructuració que els afectarà directament. “Aquestes no són maneres de fer les coses perquè s’està jugant amb el futur pro-fessional de moltes persones”, va afegir Gili.

Gili creu que el Govern improvisa pel que fa al model de transport sanitariLa consellera del PS troba “inadmissible” que no s’hagi informat els tècnics sanitaris sobre la reorganització

Política

Julià Rodríguezandorra la Vella

Multitudinari adéu a Roser Jordana a Sant Julià de Lòria

l’església de Sant Julià de lòria va quedar petita ahir per acomiadar roser Jordana. Unes 400 persones es van aplegar al funeral de qui va ser una de les principals impulsores de la promoció turística. a banda de familiars i amics, la cerimònia va comptar amb la presència de nombroses autoritats, encapçalades pel cap de Govern, antoni Martí. Jordana va dedicar bona part de la seva vida laboral al Sindicat d’Iniciativa.

aGèncIeS

Funeral

Les importacions durant l’abril han estat per un valor de 84,17 milions d’euros, fet que suposa un augment del 7,5% respecte al mateix mes de l’any anteri-or. Així ho va fer públic ahir el departament d’Estadística en una nota en què posa en relleu que durant els primers quatre mesos de l’any 2014 les impor-tacions han augmentat un 2,3% respecte al mateix període de l’any 2013. L’abril s’ha tancat amb importacions per valor de 84,17 milions d’euros, cosa que es tradueix en un augment del 7,5% respecte al mes d’abril de l’any anterior. En aquest sentit,

Estadística destaca les varia-cions percentuals positives de transport (68,4%), farmàcia i perfumeria (23,7%), alimenta-ció (7,8%) i electrònica (5,8%). Com a variacions percentuals negatives destaquen begudes i tabac (12,7%), energia (6,4%), i diversos (3,7%). D’altra banda, durant els primers quatre me-sos de l’any 2014 les importa-cions han augmentat un 2,3%

respecte al mateix període del 2013. Pel que fa a l’acumulat dels darrers dotze mesos les im-portacions han estat per un va-lor de 1.123,57 milions d’euros, dada que suposa un increment del 3,7% respecte a l’acumulat del mateix període de l’any an-terior en què les importacions van ascendir a 1.083,73 milions d’euros. Les partides importa-des amb variació percentual po-sitiva i més pes relatiu són ali-mentació (2,1%), vestit i calçat (5%), industrial (5,9%), farmà-cia i perfumeria (6,3%), electrò-nica (1,9%) i transport (32,3%). En canvi, disminueixen energia (7%), begudes i tabac (4,8%) i construcció (0,9%).

Les importacions s’incrementen un 7,5% durant el mes d’abril

estadística

Redaccióandorra la Vella

Transport (68,4%) i farmàcia i perfumeria (23,7%), els sectors amb millor evolució

el PS demana l’estudi

sobre la fuita d’hidrocarburs

rosa Gili ha entrat una demanda d’informació en què sol·licita al Govern còpia de l’estudi diagnòstic consegüent a la fuita d’hidrocarburs del dipòsit del col·legi Sagrada Família. Segons recorda, cal un estudi d’aquest tipus quan hi ha un abocament d’hidrocarburs per valorar la contaminació del terreny. Tot apunta, però, segons Gili, que el Govern no està fent el diagnòstic de la situació, “però adjudica de forma urgent el refibrat del dipòsit”.

La consellera general socialdemòcrata Rosa Gili en una roda de premsa.

TaTI MaSIà

ANDORRA 7Dimarts, 20 De maig Del 2014

17,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 12 AL 25 MAIG 2014

5,95 € KG5,89 € KG6,49 € KG7,90 € KG9,90 € KG7,95 € KG

2,40 €7,28 € KG4,43 € KG5,97 € KG5,49 € KG

PIT DE POLLASTRE GROC SAFATA FAMILIARBISTEC PERNIL DE PORCBROQUETES DE PORC ADOBADESXAI TALLAT ESPATLLA DE XAIBISTEC DE BOUBOTIFARRA CRUA 300 GR.ENTRANYA DE VEDELLAALES DE POLLASTRE ADOBADESXISTORRACARN PICADA PORC-VEDELLA

OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT DE CARN 4 KG

500 GR. ESCALOPA DE PORC500 GR. SALSITXA DE POLLASTRE500 GR. XURRASCO DE VEDELLA500 GR. CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC FREGIDES500 GR. ALES DE POLLASTRE ADOBADES500 GR. LLOM ADOBAT500 GR. HAMBURGUESA PORC-VEDELLA X 4 UNIT250 GR. CATALANA TRUFADA250 GR. PATÉ DE CAMPANYA I FINES HERBES

i cuina hindúObert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €)Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab

C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos.

Andorra Döner Kebab(Pa torrat)

La pàgina web meteo.ad ofe-reix des d’avui continguts més amplis i una imatge renovada després de sis anys de funciona-ment. L’actualització preveu di-ferents millores que tenen com a objectiu donar resposta al gran volum de visites que rep. El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va destacar que es tracta d’una de les pàgines més consultades del Principat i que la intenció és potenciar-la enca-ra més. A més, va assenyalar la importància que té un lloc web com aquest tenint en compte que Andorra és un país que viu principalment del turisme.

Així, d’una banda, el que s’ha fet és adaptar el web a la imatge institucional del Govern. Quant al contingut, s’ha incorporat l’estat d’alerta meteorològi-ca amb el color corresponent, el motiu i les recomanacions. També s’ha ampliat l’avanç de la previsió meteorològica amb pictogrames que informen del temps del matí, de la tarda i de la nit del dia actual mentre que abans només n’hi havia un per a cada jornada. Amb relació al perill d’allaus, s’ofereixen més dades que les actuals, que se centren en el nivell i la tendèn-cia. S’hi incorporen les vessants més afectades, els motius dels

desencadenaments d’allaus i la tendència per dos dies.

A més, s’hi ha afegit les web-cams de mobilitat, un aspecte interessant durant l’hivern, i una galeria on els usuaris poden aportar les seves fotografies, un fet que ofereix interactivitat a la pàgina. Així mateix s’han reser-vat uns espais per a publicitat, que ara per ara només s’utilitza-ran per difondre programes del Govern.

En la renovació també desta-ca la millora en la navegació per als usuaris i l’adaptació per als smartphones i tauletes. El web està en tres idiomes (català, castellà i francès) i preveu un espai on la gent pot contactar per rebre informació.

A través de meteo.ad també

es pot obtenir informació sobre les dades registrades per les es-tacions que hi ha al Principat, i permet la descàrrega de gràfics en format excel per poder-hi treballar.

El responsable del servei de Meteorologia del Govern, Toni Molné, va destacar que el vo-lum de visites ha anat creixent, passant dels 5 milions de visites anuals l’any 2008 als 28,5 mili-ons el 2013, un any complicat ja que l’hivern va ser llarg. De fet, si s’observa la mitjana dià-ria de visites durant la tempo-rada d’hivern es pot veure que hi ha una relació amb els forfets venuts. La pàgina, però, també ha assolit importància a l’estiu i ara, el 45% de les consultes ja es fan en aquesta temporada.

El Govern renova i amplia el web meteo.ad, un dels més consultatsAlcobé destaca la importància de la pàgina en un país que viu del turisme

Meteorologia

Alcobé i Molné van presentar ahir la renovació del web.

tati Masià

M. S. C.andorra la vella

El Tribunal Superior ha re-baixat lleugerament la pena a dos homes que van ser condemnats pel Tribunal de Corts per un seguit de furts en cases habitades que van tenir lloc entre els mesos de novembre i desembre del 2012.

D’aquesta manera, redu-eix en tres mesos la pena de presó ferma que el Tribunal de Corts havia imposat a un dels homes, que era de dos anys i sis mesos ferms i vint anys d’expulsió i l’ha deixat fi-xada en dos anys i tres mesos ferms amb l’expulsió durant quinze anys. També han re-baixat en deu anys l’expulsió per a l’altre inculpat, que in-icialment havia quedat fixada en vint anys.

Cal recordar que la fiscalia imputava a un dels homes, que va venir al país a finals de novembre del 2012, dos furts amb èxit en què s’hauria en-dut joies per valor de 3.474 i 5.700 euros respectivament, i quatre temptatives, en què només va causar desperfectes a les portes dels immobles. El ministeri públic considerava a més que el 10 de desembre va tornar a venir, aquest cop acompanyat de l’altre acusat,

i que haurien comès un furt de 850 euros en joies i diners i quatre temptatives més. Tots els fets haurien tingut lloc en domicilis particulars d’En-camp, Escaldes-Engordany i Andorra la Vella.

La defensa, de la seva ban-da, argumentava que els seus defensats no tenien cap im-plicació en els fets i va insistir en què no hi havia cap prova ferma per a la seva condem-na. Ahir, en rebre la sentèn-cia, ja va avançar que recorre-rà al Tribunal Constitucional.

En aquest cas es va con-siderar clau una bossa amb eines la propietat de la qual es va atribuir als dos homes i que les proves van determi-nar que eren les eines amb les quals s’havia intentat forçar les portes dels diferents do-micilis. També alguns testi-monis havien posat en relleu que havien vist algun dels dos homes als llocs en què s’ha-vien produït els fets. La de-fensa, però, rebatia aquests arguments.

Rebaixada la pena de presó i l’expulsió a dos homes jutjats per furts

M. F.andorra la vella

tribunal superior

Per a un dels homes es redueix la pena de presó ferma en tres mesos

publicitat8 Dimarts, 20 De maig Del 2014

ClassificatsEL TARTER. 2 hab., 1 bany, saló menjador amb cuina americana. PREU: 120.000 €

LA MASSANA. 3 hab., 2 banys complets i 1 bany de cortesia. PREU: 640.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. Casa adossada de 4 plantes, 6 hab., 4 banys. PREU: 844.000 €

LES MASSANELLES. 4 hab., 2 places de pàrquing i traster. PREU: 527.565 €

LA MASSANA. 1 hab., 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster. PREU: 110.000 €

ESCÀS. Xalet amb una gran parcel·la, 4 hab., 2 banys, garatge. PREU: 750.000 €

LA MASSANA. Estudi amb vistes excel·lents i terrassa assolellada. PREU: 80.000 €

LA MASSANA. Dúplex reformat amb vistes, 4 hab., 2 banys. PREU: 232.130 €

ANYÓS

300.000 €

Pis d’obra nova a estrenar, 3 dormitoris, un doble, parquet. Llar de foc, exterior. Pàrquing de dues places amb traster i opció

de poder fer box tancat.

ESCÀS

212.000 €

Dúplex amb dormitori gran, amb accés a un balcó, cuina equipada, bany complet, saló menjador, amb

llar de foc, parquet, estil rústic, amb plaça de pàrquing.

PAL

795.000 €

Xalet acollidor de 200 m2. Cuina i banys completament reformats. La casa té 4 dormitoris, 1 despatx,

2 banys, un amb jacuzzi. Jardí. Vistes. Garatge i traster.

LAND ROVER

5.000 €

Model: FRELANDERKm: Menys de 200.000.

Any: 2003.Combustible: dièsel.4 rodes de contacte.

SUZUKI BURGMAN 400

1.600 €

Km: Menys de 30.000.Any: 2006.

En molt bon estat.Carenat i rodes noves amb maleta.

BMW 330XD TOURING

795.000 €

Km: Menys de 120.000.Any: 2006.

Combustible: dièsel.Automàtic, seients calefactables,

navegador integrat.

IPAD 64 MINI NEGRE

350 €

En perfecte estat. 1 any d’ús.

64 gigues de memòria.Amb factura de Pyrénées i tots

els accessoris.

RENTADORA

250 €

Rentadora seminova (1 any)Càrrega frontal i

capacitat per a 6 kg de roba.

ESQUÍS ATOMIC

150 €

En perfecte estat, poc ús.

SCOOTER HONDA INTEGRA 700 Menys de 5.000 km. Gasolina. PREU: 6.800 €

REMOLC MARCA CUNI. En perfecte estat, 500 quilòmetres. PREU: 2.000 €

KIA PICANTO. Seminou! 15.000 km. Amb 5 anys de garantia. PREU: 6.500 €

AUDI S3 QUATTRO. 1.8T 250 CV. 48.000 km. Revisions al dia. PREU: 4.000 €

FIAT PANDA 4X4. Vehicle en bon estat i amb la distribució feta. PREU: 1.900 €

BMW m6 e63. Full equip: head-up display, navegador... PREU: 31.800 €

OPEL ZAFIRA. 7 places.120 kv dièsel. Bon estat. 116.000 km. PREU: 6.000 €

HARLEY DAVIDSON ELECTRA CUSTOM. Any 1990, 5 velocitats. PREU: 10.000 €

LLIT DE MATRIMONI. Estructura de fusta, amb llum al capçal de vidre. PREU: 599 €

MAMPARA SEPARADORA D’AMBIENTS. Amb dibuixos segells francesos. PREU: 50 €

GPS TOMTOM ONE. PREU: 70 €

TAULA DE MESCLES MARCA VIVANCO. Perfecte estat, poc ús. PREU: 120 €

JAQUETA MARCA COLMAR. Talla 48, perfecte estat. Consulteu. PREU: 80 €

ALTAVEUS MARCA YAMAHA. Molt bon estat, fins a 4 unitats. PREU: 150 €

MINICADENA JVC. Amb comandament, perfecte estat, ús domèstic. PREU: 150 €

FUNDA DE PELL TOUS per a iPhone 4/4s. Utilitzada dues vegades. PREU: 60 €

ANDORRA 9Dimarts, 20 De maig Del 2014

La policia va detenir la setma-na passada deu persones per diversos delictes. Entre aquests arrestos cal destacar dimarts la d’un andorrà de 50 anys com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física i con-tra la seguretat col·lectiva, ja que va donar un resultat posi-tiu d’1,70 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). La patrulla va intervenir en aquest cas ar-ran d’una discussió en la qual es va produir una agressió amb un tamboret per part d’un client a l’interior d’un establiment situ-at a la Margineda.

Dijous es van registrar dues detencions més: la d’un home no resident de nacionalitat portuguesa i 25 anys com a presumpte autor d’un delicte contra la funció pública, concre-tament, per desobediència a una ordre d’expulsió, per un període de cinc anys; i la d’un andorrà de 30 anys com a presumpte au-tor d’injúries, amenaces i resis-tència greu a funcionaris de la policia en l’exercici de les seves funcions i delicte contra la se-guretat col·lectiva, ja que va do-nar un resultat positiu de 2,52 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). La patrulla va intervenir perquè l’home havia molestat i amenaçat una empleada d’un

local d’oci d’Andorra la Vella. L’endemà, un home resident es-panyol de 40 anys, va ser també arrestat com a presumpte autor d’amenaces i resistència greu a funcionaris de la policia. Segons va informar la policia, la inter-venció de la patrulla va venir donada perquè l’home molesta-va i increpava una altra persona.

Dues persones més van ser arrestades per delictes contra la salut pública. Així, dilluns a Andorra la Vella i en un control

rutinari, un resident francès de 42 anys va ser detingut per pos-sessió de 0,4 grams de cocaïna. Ja dimecres, a la frontera hispa-noandorrana del riu Runer, un andorrà de 29 anys, que accedia al Principat en possessió de 239 grams de marihuana, va ser de-tingut.

Quatre persones més van ser detingudes per delictes contra la seguretat del trànsit, en ser controlats conduint sota els efectes de l’alcohol. Els resultats positius que es van donar van dels 0,88 grams d’alcohol per litre de sang fins als 2,52. Tres dels controls van ser rutinaris i la quarta detenció es va donar ja quan la persona va refusar sot-metre’s al control després d’un accident.

La policia deté un home per un delicte contra la integritat físicaEn total els agents van dur a terme la setmana passada deu arrestos

Balanç de la setmana

La policia va detenir la setmana passada deu persones.

tati masià

Redaccióandorra la vella

La comunitat jueva d’Andorra ha emès un comunicat en què condemna l’agressió de què va ser víctima un jove jueu i ex-posen que es troben a l’espera de les mesures que es puguin prendre en aquest cas, amb l’esperança que aquestes si-guin “fermes i contundents”. D’aquesta manera, en el redac-tat posen en relleu que con-fien al “cent per cent” en el sistema judicial i en la policia, però també exposen que tenen “molt clar els nostres drets, els nostres deures i la nostra de-terminació per portar on calgui una possible sentència que no

ens faci justícia”. El redactat, que han titu-

lat Tolerància zero i confiança al cent per cent, posa en relleu la confiança en els governants i les institucions malgrat ex-pressen que en aquest cas han “trobat a faltar suport immedi-at i incondicional per part dels governants i altres partits polí-tics del nostre país”.

La comunitat jueva destaca

la seva implicació en la vida social, econòmica i política del país i afegeix que “el racisme i l’antisemitisme s’alimenten de l’odi i de la ignorància i les úniques armes són les nostres lleis, la competència de les nos-tres institucions i l’educació dels nostres infants, que són el futur del país...”. Expressen la seva condemna a tota agressió “antisemita, racista i xenòfoba en aquest país i en qualsevol altre país de món i exigim, per part d’Andorra, tolerància zero per a qualsevol agressió per raons de religió, de raça o de color” i manifesten, també, el sentiment que Andorra no és un país antisemita .

La comunitat jueva confia en mesures fermes per l’agressió

Posicionament per les lesions a un jove


exposen que han trobat a faltar suport per part dels governants

Una dona resident al país i casada a Espanya amb una al-tra dona el 2006 va tramitar divendres de la setmana pas-sada una sol·licitud de nacio-nalitat al Govern per raó de matrimoni. Tal com constata la lletrada Maite Bourgeaud es tracta de la primera peti-ció de nacionalitat per raó de matrimoni entre persones del mateix sexe i ara “serà interessant veure quin és el comportament del Govern” davant d’aquesta sol·licitud.

La lletrada recorda que l’article 10 del codi de la na-cionalitat preveu l’accés a la nacionalitat per matrimo-ni i tres anys de residència efectiva, uns requisits que la dona compleix. A més a més, afegeix que el punt quatre del mateix article estableix que es pugui denegar aques-ta petició per una raó d’or-dre públic, però remarca que

una sentència del Tribunal Superior sobre un cas d’una pensió a un vidu ja estableix que el matrimoni entre per-sones del mateix sexe “no és contrari a l’ordre públic an-dorrà”.

Les dones resideixen a Andorra des de l’any 2000 i el 2006 van contraure matri-moni a Espanya. En aquests anys una d’elles ha accedit a la nacionalitat per anys de residència i ara l’altra dona demana la nacionalitat.

El que és interessant, se-gons Bourgeaud, és que “la població perdi la por de fer coses a les quals tenen dret”. I és que, segons la lletrada, “la igualtat va avançant”. Bourgeaud també expres-sa el desig que els polítics “moguin fitxa” i més quan s’apropa la data en què s’ha de votar la presa en conside-ració de la proposició de llei de modificació de la Llei qua-lificada del matrimoni.

Una dona casada amb una altra demana la nacionalitat

matrimoni de persones del mateix sexe

M. F.andorra la vella

El Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) va informar ahir que el servei d’enviament de missatges per recordar les visites i/o proves mèdiques programades a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i

a la Clínica Verge de Meritxell s’amplia als centres de salut i d’atenció primària.

D’aquesta manera, els usu-aris de la xarxa de centres de salut i d’atenció primària també rebran un missatge re-cordatori dos dies abans de la seva cita.

El servei d’SMS per a les cites mèdiques s’amplia

salut


divulgació

La Fundació Crèdit Andorrà ofereix al col·lectiu de gent gran una xerrada informa-tiva sobre la incontinència urinària. Tindrà lloc avui, a dos quarts de cinc de la tar-da, a L’Espai. La conferència té l’objectiu de donar a conèi-xer què és la incontinència urinària, com es pot prevenir i com s’ha de tractar, a ban-da d’informar sobre altres disfuncions del sòl pelvià. La iniciativa anirà a càrrec de les fisioterapeutes Sònia Barrull i Meritxell Agromayor.

Xerrada sobre la incontinència

turisme

El Govern va comunicar ahir la defunció, aquest dissabte passat, d’Isabel Linhard de Hoffmann, que durant vint anys va ser la delegada de Turisme del Govern d’An-dorra a Berlín. Linhard de Hoffmann va desenvolupar accions de representació turística a Alemanya, i va preparar i assistir a totes les edicions de la fira de turisme ITB de Berlín. Des de l’exe-cutiu es recorda la seva tasca com a ambaixadora de l’ofer-ta turística del país.

Mor Linhard de Hoffmann

dues detencions més van ser per delictes contra la salut pública

ANDORRA10 Dimarts, 20 De maig Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

MES DEL BACALLÀ

Av. Joan Martí, 87 - Encamp - Tel. +376 832 999 - [email protected] - www.hotelalfaencamp.com

RESTAURANT CAL GUTIÉRREZ

Els fogons de GloriaMENÚ DIARI

CUINA CASOLANA GALLEGA I PORTUGUESA

ESDEVENIMENTS I CELEBRACIONS

tenim POP A LA GALLEGA I COCIDO

PORTUGUÈS

Pollastre al forn amb guarnició

tot per 9 €

PER ENCàRREC PER A 4/5 PERSONES

Trobada de vehicles anticsUna setantena de vehicles antics s’han concentrat aquest cap de setmana al Prat Gran d’Encamp per celebrar la trobada anual organitzada per l’Associació Andorrana de Vehicles Antics. Fins a 150 persones abillades expressament per a l’ocasió han gaudit d’un extens programa d’activitats, entre les quals un sopar i una rua.

bondiA

EncampPerfumeria

Júlia, premiadaPerfumeria Júlia ha rebut els premis beauty Prof en la seva 12a edició a la Millor Atenció al Client i Millor Perfumeria de l’Any. Aquest és el desè cop que l’empresa dedicada a la venda i distribució de productes de perfumeria i cosmètica obté el primer premi en la primera categoria esmentada i el tercer pel que fa a la segona categoria.

P. J.

Empreses

El conseller del grup mixt al Comú de Sant Julià de Lòria, Josep Roig, va presentar ahir un pla d’acció per resoldre el problema que suposa que “cada vegada és més difícil trobar un lloc d’estacionament a la vila”. La reducció de les zones blaves per les successives obres de re-modelació, així com la poca uti-lització de les zones vigilades amb barrera ha originat, segons va explicar Roig, que cada ve-gada, tant residents com visi-tants, tinguin més dificultats per aparcar el vehicle.

El grup mixt considera, però, que es tracta d’una situació “re-versible”. El coordinador del comitè parroquial de Socialde-mocràcia i Progrés d’Andorra (SDP), Josep Lluís Donsión, i el propi Roig van explicar que la

solució passa per incrementar l’ús dels aparcaments vigilats amb barrera ara buits, sobretot els horitzontals, i augmentar la rotació de les places ocupades en zona blava. L’objectiu seria posar en marxa un abonament

mensual als aparcaments vi-gilats horitzontals amb diver-ses fórmules d’estacionament i una targeta de prepagament que permeti obtenir millors condicions. La proposta, que requereix una reduïda inversió,

milloraria la qualitat de vida dels lauredians i contribuiria a la reactivació de la vila. La in-tenció del grup mixt és presen-tar la iniciativa “com a base de treball” a la resta de grups del comú per tirar-la endavant.

El conseller de l’oposició a la corporació laurediana va ex-plicar també ahir que s’havia reunit al matí amb el cònsol menor, Manel Torrentallé, per parlar sobre la carta que s’en-viarà de manera “imminent” al síndic demanant que es faci una taula de treball amb presència del Consell, el Govern i els co-muns sobre les competències. Roig va indicar que la redacció està pràcticament tancada i que el seu grup hi dóna suport per-què es proposa la participació del Consell en aquesta qüestió i també la dels diferents grups de l’oposició als comuns.

SDP proposa un pla per posar fi als actuals problemes d’aparcamentRoig aposta per promoure un sistema d’abonament mensual i una targeta de prepagament

Sant Julià de Lòria

Julià RodríguezAndorrA LA VELLA

Josep Lluís Donsión i Josep Roig a la roda de premsa d’ahir a la seu d’SDP.

tAti MASià

Càritas

El banc d’aliments de Càri-tas es manté estable respec-te l’any passat. En aquests moments acull entre 60 i 65 famílies a la setmana tot i que la xifra va oscil·lant. Se-gons va explicar el president de l’entitat, Agustí Font, “la situació no ha millorat tot i que tampoc ha empitjorat. Tot i així, el que és clar és que no estem on hauríem d’estar”. El fet és que cada setmana apareixen noves fa-mílies que s’adrecen a l’ONG. Font va recordar que Càritas no és l’únic actor que atén persones en dificultats eco-nòmiques i va citar el paper que fa el Govern i Creu Roja, per exemple. També va expli-car que pel que fa a les apor-tacions que permeten que el banc d’aliments funcioni no s’han aturat i que les neces-sitats estan cobertes.

Nous casos arriben al banc d’aliments cada setmana

M. S. C.AndorrA LA VELLA

11Dimarts, 20 De maig Del 2014

Pirineus

Fins aquest dijous es poden fer les inscripcions per participar en la 7a Diada esportiva de la gent gran la Seu d’Urgell-Andorra, que enguany tindrà lloc el dime-cres 28 de maig al Palau Muni-cipal d’Esports de la Seu, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

L’acte inaugural de la diada arrencarà a dos quarts de deu del matí a càrrec de les autori-tats urgellenques i andorranes, i els alumnes de l’Escola Pau Claris de la Seu seran els encar-regats de donar la benvinguda a tots els participants. La jornada seguirà a les deu del matí amb una exhibició de gimnàstica de manteniment a càrrec dels pa-drins i padrines. Les persones que hi vulguin participar ho podran fer amb el seu monitor habitual. Tot seguit, hi haurà un esmorzar per a tots els par-ticipants a la jornada esportiva.

Les activitats físiques a les quals es pot participar són, per exemple, un taller de danses tradicionals a càrrec de Pep Li-zandra; un taller amb l’Escola

Esportiva Municipal de Ioga; marxa nòrdica a càrrec de l’AEM Nordic Walking-Nòrdic Esport, i petanca i bitlles per part del Consell Esportiu de l’Alt Urgell.

Els participants es podran apuntar al bloc 1 de gimnàstica amb el seu monitor habitual i, si així ho desitgen, a una de les activitats esportives del bloc 2 i a una altra del bloc 3. En fun-ció de les inscripcions i de les places disponibles, l’organitza-ció repartirà els participants per tal que els grups estiguin equilibrats. El bloc 2 s’iniciarà a

dos quarts de dotze del migdia, mentre que el bloc 3 ho farà a dos quarts d’una.

Com cada any també hi ha or-ganitzat un dinar de germanor a les dues del migdia a la pista polivalent de la zona esporti-va. Les persones que hi vulguin assistir caldrà que facin la seva inscripció i pagament (16 eu-ros) al Consorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell, a la pri-mera planta del centre cívic El Passeig. Després de dinar, a les quatre de la tarda, hi haurà ball al Palau Municipal d’Esports.

Obertes les inscripcions per a la 7a Diada esportiva amb AndorraLa trobada, que tindrà lloc el 28 de maig, acabarà amb un dinar de germanor

Gent gran

Una exhibició de ball dels participants en una trobada anterior.

ajuntament de la seu d’urGell

Redaccióla seu d’urGell

Els espectaculars paisatges de les comarques de l’Alta Ri-bagorça, el Pallars Sobirà, el Pallars Jussà, l’Alt Urgell i la Val d’Aran formaran part del circuit que acollirà el primer campionat de curses per mun-tanya KorrePirineus, que es va presentar ahir a la Diputació de Lleida.

El KorrePirineus 2014 cons-tarà de 7 curses fins al 6 de se-tembre, la primera de les quals tindrà lloc ja aquest dissabte, dia 24 de maig. L’organització preveu que en el conjunt de les curses participin entre 800 i 1.000 atletes, dels quals entre

50 i 100 podrien participar en un mínim de quatre proves.

El vicepresident del Patro-nat de Turisme, Gerard Saba-rich, va explicar que el suport de la Diputació a aquesta inici-ativa respon al fet que la inici-ativa ajuda a promocionar les comarques del Pirineu de Llei-da i alhora posa en valor tot un seguit de recursos turístics i patrimonials del Pirineu llei-datà

Les curses que conformen el calendari d’aquest primer KorrePirineus són les del Camí a les Trinxeres (Ara-munt) d’aquest dissabte, la Cara Amon (Barruera) del 31 de maig, l’Arruix Santa Fe (Or-

ganyà) del 7 de juny, la Riba-lera (Tírvia) que es disputarà el 29 de juny, la de Resistèn-cia de les Valls d’Àneu (Ester-ri) del 19 de juliol, la Corsa e caminada des 15 pobles de la Val d’Aran (Les) prevista pel 31 d’agost i l’Ultra Trall Com-tes d’Erill, (el Pont de Suert), que tancarà el circuit el 6 de setembre.

El KorrePirineus és un cir-cuit de curses per muntanya que ha creat la Vegueria IX de la Federació d’Entitats Excur-sionistes de Catalunya (FEEC), de forma conjunta amb els clubs i entitats que organit-zen aquestes proves, i amb la col•laboració de l’Idapa.

Neix amb 7 proves el circuit de curses de muntanya KorrePirineus

Prova esportiva

Redacciólleida

Alumnes de La Salle fan classes de català als padrins

Un grup de cinc alumnes del col•legi La Salle han iniciat una nova activitat intergeneracional: ensenyar català a padrins. així, segons va informar l’ajuntament de la seu d’urgell en una nota, avui i demà, de les tres a dos quarts de cinc de la tarda, els estudiants faran classes a un grup d’avis per fer conèixer millor la llengua a persones que en molts casos no la van poder estudiar a escola.


activitats intergeneracionals

El Parc Olímpic del Segre ha estat aquest cap de setmana, un any més, l’escenari de la cloenda de l’Escanyabocs, la prova multiesportiva d’activi-tats en la natura, que arribava a la setena edició.

Durant dissabte i diumen-ge es van disputar les dife-rents proves que, en l’edició de 2014, s’han desenvolupat íntegrament a la Seu d’Urgell i que van comptar amb 638 ins-cripcions per a una participa-ció global de 809 atletes. L’es-deveniment s’ha tancat amb un “balanç molt positiu” des del punt de vista de l’organit-

zació, ja que les diferents pro-ves s’han desenvolupat sense incidències, amb molt bona participació i amb valoracions molt positives dels esportistes que hi han pres part, que han destacat molt especialment l’atractiu dels recorreguts i l’atenció rebuda.

En aquest sentit, des de l’organització es va agrair una vegada més el treball realitzat per les entitats i clubs locals que s’han responsabilitzat de l’organització tècnica de cada prova; des del disseny, mar-catge i adequació dels circuits fins a la gestió dels cronome-tratges, puntuacions i classifi-cacions de cada prova.

Balanç “molt positiu” de la setena Escanyabocs

la seu d’urgell

La sortida d’una de les proves de l’Escanyabocs 2014 a la Seu d’Urgell.


Redacció la seu d’urGell


Cultura

Oques Grasses, la banda de reggae guanyadora del Premi Enderrock per votació popu-lar al millor grup revelació del 2013, actuarà per la festa major d’Andorra la Vella, la nit del di-vendres 1 d’agost, seguint amb la tradició de portar grups di-vertits i amb molt de ritme.

El grup es va donar a conèi-xer amb el seu primer disc, Un dia no sé com (autoeditat, 2012), i aquest any han publicat el se-gon àlbum, Digue-n’hi com vul-guis (Chesapik, 2014). La base del grup és el reggae, però els agrada barrejar-lo amb altres estils que no són els típics d’un grup de mestissatge i, per això, titllen el seu estil de “reggae a la cassola”. Els seus referents són grups com Caravan Palace, Bon Iver i, sobretot, Bob Marley.

La banda revelació, proce-dent d’Osona, està formada per Arnau Altimir (bateria, veus), Joan Borràs (teclat, veus), Mi-quel Rojo (trompeta, veus), Guillem Realp (baix, veus), Jo-sep Vallderneu (saxo, veus), Miquel Biarnés (trombó, veus) i Josep Montero (veu, guitarra i autor de les cançons).

Oques Grasses és el primer grup que coneixem que actu-arà a la festa major de la capi-tal. Amb les festes tan a prop ja

comencen a degotejar els noms de les bandes que animaran les nits d’estiu.

A Sant Julià de Lòria, a falta de conèixer encara qui serà el plat fort del dilluns 28 de juliol, hi actuarà el potent grup disco-funk Se Atormenta Una Ve-cina, que ja va actuar a la festa d’Andorra la Vella de fa un pa-rell d’anys. Se Atormenta Una Vecina actuarà el dissabte 26 de juliol i interpretarà versions dels grans com James Brown, Earth Wind & Fire i Jackson Five, i temes propis. A la parrò-

quia laurediana també hi actua-ran Hotel Cochambre (25 de ju-liol) i Els Cremats (29 de juliol).

A Sant Julià, dins del cicle Vespres d’estiu, l’1 de juliol ac-tuarà el quintet Filippo Landi-ni. El seu últim disc és Som com som (Picap, 2013).

A Escaldes-Engordany els concerts forts de la festa major seran el dels Pets (25 de juliol), un clàssic que no decau des de 1985, i el de La Unión, un altre grup de llarga trajectòria que trepitja els escenaris des de 1984 (26 de juliol).

BRAMS, GOSSOS I TXARANGOLes poblacions de l’Alt Urgell i la Cerdanya també preparen fes-tes majors sonades. A Bellver de Cerdanya hi actuarà, el pròxim 13 de juny, Brams, un referent del rock català combatiu que després d’uns anys d’aturada ha tornat. L’últim disc és Anem tancant les portes a la por (2014). Per la festa de Puigcerdà el grup estrella és Gossos, que actuarà el 19 de juliol. L’últim àlbum publicat és Batecs (2013). A la Seu d’Urgell, l’1 de setembre, hi actuarà el grup Txarango.

El grup Oques Grasses actuarà per la festa major d’Andorra la VellaSe Atormenta Una Vecina i Hotel Cochambre actuaran a Sant Julià i Els Pets i La Unión, a Escaldes-Engordany

Concerts

E.J.M.andorra la Vella

Imatge promocional del grup osonenc de reggae Oques Grasses.

oques grasses

La Fundació ONCA (Govern i Fundació Crèdit Andorrà) orga-nitzen el segon concert familiar del projecte pedagògic 2014. L’espectacle, titulat La capsa de les llavors, serà el 31 de maig al Centre de Congressos d’Andor-ra la Vella. L’entrada serà gratu-

ïta i se n’oferiran dues sessions, a les dotze del migdia i a les 16.30. La proposta és recoma-nada per als infants menors de sis anys.

A La capsa de les llavors s’ex-plica la història d’una una fada marina (Susanna Barranco) que es troba amb un pirata que toca peces de Bach amb violoncel

(Jordi Claret). Però el pirata té por de tot i la fada decideix aju-dar-lo amb la seva capsa plena de llavors màgiques. Quan les planta, apareixen personatges del món marí, de la terra, del cel, d’un circ i d’una granja. Molts animals sortiran per co-nèixer el pirata i ell els ensenya-rà els poders del seu violoncel.

El projecte pedagògic de l’ONCA programa un espectacle infantil

Música

Susanna Barranco i Jordi Claret, de la Maquineta Produccions.

fundaCió onCa


Homenatges a Joaquín

sabina i sopa de Cabra

els concerts d’homenatge a grups i intèrprets que, estiguin encara en actiu o no, ja formen part de la història de la música, són habituals de les actuacions de les nits d’estiu.

Ben endins és el grup d’homenatge a sopa de Cabra i actuarà el 10 de juliol a la plaça dels arínsols d’encamp, a les deu de la nit. al mateix escenari, però la nit del 24 de juliol, hi actuarà la banda enemigos Íntimos, formació que homenatja Joaquín sabina.

les tardes d’estiu al Pas de la Casa també s’ompliran de música amb les actuacions del grup d’havaneres els Cremats, el 31 de juliol a la plaça de l’església, a les tres de la tarda, i el grup de versions de country, dusty roads, el 14 d’agost al mateix lloc.

cultura 13Dimarts, 20 De maig Del 2014

Vostè va començar al cinema i, a més, experimental.

Sí, i vaig tenir la sort de co-nèixer Luis Buñuel, que em va influenciar molt. Els joves de la meva època teníem molta cul-tura cinematogràfica (no hi ha-via televisió) i vaig escriure un primer guió, molt ingenu. Ales-hores em vaig assabentar que el cap de producció [l’actual direc-tor d’art] de Tristana (Buñuel, 1970) era amic del meu pare i em va convidar a Madrid. I hi vaig anar, mentre rodaven Tris-tana, amb Catherine Deneuve...

¡Això és entrar al cinema per la porta gran!

També vaig trobar Fernan-do Rey i Franco Nero. El món del cinema per dins no em va agradar, el tenia molt mitificat. I Buñuel va dir una cosa deter-minant: “en un grapat de quar-tilles es pot escriure la pel·lícula més imaginativa i cara que mai es pugui portar al cinema”.

Com que m’acabava de casar i tenia una xiqueta de mesos vaig tornar a casa. Vaig escriu-re un relat, en castellà, inspirat en la vida d’un amic que estava a l’atur, i vaig guanyar un premi literari. Això em va engrescar. I, després, el poeta Ramon Gui-

llem em va animar a escriure en valencià, en la meva parla. Quan anava a l’escola ens deien “hablen en cristiano”, i vaig re-trobar-me amb la meva pròpia llengua, que desconeixia.

Vostè era des de nen un tas-taolletes literari.

Durant la postguerra jo no jugava a futbol perquè s’havia d’anar vestit de falangista i li hauria donat un gran disgust al meu avi, i anava a la biblioteca. Mentre els meus amics llegien novel·les de l’oest d’Estefania jo vaig llegir obres prohibides, com les de Blasco Ibáñez o He-mingway, i em van impactar. I em vaig assabentar del que ha-via passat a la guerra “incivil”.

Tinc entès que una mestra també va ser clau.

Sí, anava a classes particulars d’una mestra depurada, que va pertànyer al Socorro Rojo, i el meu pare li pagava amb un sac d’arròs blanc. Em va ensenyar tot el que sé de literatura.

Ha publicat molts llibres, com Temps de fang i El tango de l’anarquista, i ha recollit molts premis, l’últim amb La ciutat de les flors.

Tenia un amic que era una mala bèstia, que s’ajuntava

amb delinqüents, i per fugir del poble es va apuntar a la Legió, amb els paracaigudistes. Em va recordar Sidi Ifni, perquè d’allà, del Marroc, quan era adoles-cent, arribaven taüts però no sabíem què hi passava.

Era una guerra oculta.Sí, perquè la premsa no en

deia res, com si fos una revolta insignificant. ¡Però els soldats que en tornaven explicaven bar-baritats! A la primera part de La ciutat de les flors introdueixo els protagonistes i el fet trau-màtic que li succeeix a Carles Badenes, un xaval problemàtic que vivia en el context dur de la postguerra. Després de pas-

sar pel reformatori s’apunta a la Legió i l’envien a Sidi Ifni.

Deixa’m introduir un flashback, un fet verídic que surt a la novel·la. Quan la guer-ra estava més cruenta, l’any 1957, Franco va enviar Carmen Sevilla i Gila per animar les tro-pes. Jo crec que va voler copiar els Estats Units, que durant la guerra de Corea, l’any 1953, va enviar Marilyn Monroe i Bob Hope per pujar la moral.

Tornem a la trama. Carles Badenes té diversos amors, l’últim molt tràgic, però em sembla que és un home molt torturat, que no sap esti-mar, excepte l’última dona,

a qui idealitza.Exactament. S’enamora de

les dones amb una il·lusió tre-menda, però la càrrega que por-ta li pesa. La primera és Agnès i, després, la Linda, que les coneix a Sidi Ifni. Després, a França, coneix la Montse, una idealista. Ja estem a l’any 1973 i ella ve del Maig del 68.

¿Com definiria el Carles?És un home intuïtiu, fa sem-

pre el que vol. I l’ètica no va amb ell. Però és amic dels amics, i després del que els passa a Sidi Ifni, fuig amb Linda i una moto-cicleta Ossa, que és el dibuix de la portada del llibre.

El protagonista de La ciutat de les flors és un antiheroi, no ha dibuixat un personat-ge bo, noble... Té una part fosca i es manté igual tota la novel·la.

Perquè els perdedors són mi-llors per a les novel·les, tenen més matisos. És un noi trauma-titzat des de la infantesa.

¿Es penedeix d’haver deixat aparcat el cinema?

No, perquè el que va dir Buñuel era molt cert. I al cine-ma el guió és el menys impor-tant. I en un llibre el màxim res-ponsable ets tu.

“Els perdedors són molt millors per a les novel·les, tenen més matisos”

La ciutat de les flors és el nom amb què es coneix la ciutat de Sidi Ifni, al Marroc, fundada pels espanyols el 1934 i retornada el 1969, i també és el títol de la novel·la guanyadora del premi Fiter i Rossell

2013. El seu autor és Albert Hernàndez i Xulvi (Catarroja, 1942), prolífic escriptor que assegura que La ciutat de les flors (Pagès) és la seva millor obra. Fa uns dies la va presentar a Andorra.

Entrevista a Albert Hernàndez i Xulvi, escriptor. Premi Fiter i Rossell 2013.

E.J.M.AndoRRA lA VEllA

Reunió de la FRL a BarcelonaEl ministre de Cultura, Albert Esteve, i la directora de Promoció Cultural i Política lingüística, Montserrat Planelles, van assistir divendres passat a la reunió del Patronat de la Fundació Ramon llull (FRl) a la seu de l’Institut Ramon llull, a Barcelona. l’ajuntament de Barcelona s’ha incorporat a la FRl.

FundACIó RAMon llull

Institucions

tAtI MAsIà

Jornada

L’Arxiu Nacional d’Andorra ofe-rirà, el 10 de juny, una jornada gratuïta sobre la preservació dels documents personals i fa-miliars, antics o contempora-nis, en paper o digitals, escrits o fotografies, pel·lícules, vídeos i discs. El personal de l’Arxiu as-sessorarà tothom qui ho desitgi però demana inscriure’s prè-viament (abans del 4 de juny) i indicar els àmbits d’interès i la franja horària preferida per atendre millor els assistents a l’adreça [email protected] o al telèfon 802 288.

Aprendre com conservar arxius

Espectacle

L’Aula de Teatre i Dansa del Comú d’Andorra la Vella ce-lebra el final de curs aquest cap de setmana. Els tallers joves presentaran les fun-cions De què va la història i Fins als ous divendres 23 a les nou del vespre, i els alumnes dels tallers infantils, El pou i Quan s’amaga el sol dissabte 24 a les sis de la tarda. Les quatre funcions seran al Tea-tre Comunal. I diumenge 25, l’Aula de Dansa presentarà Coppèlia, a les sis de la tarda al Centre de Congressos.

Fi de curs de teatre i dansa

Certamen

El Complex Esportiu i Soci-ocultural d’Encamp acollirà una batalla de danses urba-nes el 31 de maig. La partici-pació és oberta a partir dels cinc anys d’edat. Els inscrits competiran en categories de 5 a 7 anys, de 8 a 11 anys, de 12 a 16 anys i a partir de 17 anys. Els especialistes de breakdance competiran tots junts. Les inscripcions s’han de formalitzar al Punt d’In-formació Juvenil d’Encamp. Per als adults i els ballarins de breakdance val 5 euros.

Gran batalla de danses urbanes


Esports

El VPC acomiada la temporada amb el títol de la Copa dels Pi-rineus. Finalitza un curs on ha patit de tot. Iniciava el curs a ple rendiment per encapçalar la classificació, però les lesions es van acarnissar amb l’equip i ho va patir amb els resultats. Un cop l’ascens es va esvair, el joc va agafar una línia que va anar en augment fins aixecar el trofeu. Per a la pròxima campanya hi haurà canvis en l’estructura del club i el retorn a Honor se situa-rà entre els principals reptes que hi ha per davant.

Fa poc Josep Maria Escolà va complir el seu primer any com a president de l’entitat. La tem-porada la considera “positiva perquè no teníem com a objec-tiu principal pujar aquest any”, afirma el dirigent, que destaca especialment el paper dels jo-ves en aquest tram final: “Han agafat la responsabilitat i han demostrat el que són capaços de fer. És increïble on s’ha arribat”, remarcant que “hi tenim plena confiança de cara al futur perquè ens han donat una lliçó de pro-fessionalitat”.

Amb els membres de la junta directiva treballen en el projecte de cara a la pròxima temporada, amb canvis en tota l’estructu-ra del club. Pel que fa al primer

equip l’enfocament se centra a recuperar jugadors andorrans que actualment es troben fora del país per motius laborals o acadèmics. Pensen en la repatri-ació de Consuegra, Dolsa, el ger-mans Canturri, Torrent i Ambor. “Volem que hi hagi el màxim nombre de jugadors d’Andorra. Mirarem totes les posicions per cobrir i si no ens podem reforçar amb gent del país els anirem a buscar fora”.

Un d’ells pot ser la d’un neo-zelandès amb passaport irlan-dès, exinternacional de rugbi 7

amb els All Blacks. A les cone-gudes retirades de Magallón i Kirikaishvili se suma la marxa de Fleming, mentre que Egea es queda. Dídac Martínez seguirà encapçalant el projecte com a entrenador. Si es pot lligar tot el que està plantejat respecte a la plantilla, “la pròxima temporada sí que ens posarem l’objectiu de pujar”.

JUGAR ELS DISSABTESUna de les opcions amb les quals treballa la junta és disputar els partits com a local els dissabtes

a la tarda i no fer-ho com fins ara els diumenges a les 15.00 hores. “Pensem que d’aquesta manera podem tenir força més gent al camp. És un horari millor”, in-dica Escolà, valorant també que s’obren noves possibilitats pel club amb la construcció de l’esta-di Nacional: “Les condicions per jugar seran molt millors que no pas com ho hem estat fent fins ara. Tindrem bona gespa i po-drem atendre tothom com déu mana. Als espónsors els podem oferir noves opcions per publici-tar-se”.

ESTRUCTURA DE BASEPer tenir un primer equip amb el màxim de jugadors de casa, han de sortir de la base. Per aquest motiu es reforçarà l’es-tructura en totes les categories, i cada conjunt disposarà de dos entrenadors, molts d’ells “seran jugadors del club i els permetrà agafar responsabilitat amb la base”.

L’experiència del juvenil i el femení a Catalunya “pensàvem que seria més positiva”, amb la qual cosa tots dos tornaran a jugar a França. El juvenil va disputar una lliga amb només sis equips, mentre que la del femení no es va arribar a orga-nitzar, de manera que només ha disputat amistosos. La intenció és també la d’incorporar per la base joves d’Osseja com es re-alitzava anys enrere i de la Seu d’Urgell, per així d’aquesta ma-nera “convertir-nos una mica en l’equip dels Pirineus”.

Recuperar jugadors de casa per sumar-los a un projecte per pujarEl VPC pensa en el retorn a Honor i potencia totes les categories de la base per seguir nodrint el primer equip

Rugbi

Joan Josep BlascoandoRRa la Vella

Els jugadors i el cos tècnic del VPC celebren el títol aconseguit diumenge passat.

Rosa maRia caRRillo

Josep Maria Escolà

Volem que hi hagi el màxim nombre de jugadors d’andorra

Tercer partit d’entrenament que realitza la selecció absoluta femenina. Aquesta tarda juga al camp Municipal de Mangranès contra el Lleida Esportiu Terra-ferma CF B, conjunt que ocupa la sisena plaça de la classificació del grup 2 de la Primera Divisió de Catalunya.

Respecte a les últimes con-vocatòries es realitzen canvis, ja que aquest enfrontament serveix per realitzar variats so-bre el terreny de joc. “Tenim la intenció de fer proves, canviant jugadores del que és la seva po-sició natural, per veure com es desenvolupen”, indica el selec-cionador, Joan Carles Ruiz. La convocatòria està composta per

divuit jugadores: Ana Maria Ni-eto, Luna Marcet, Alba Cayue-las, Noelia Dopateo, Bibiana Gonçalves, Ingrid Punzano, Be-atriz Moreno, Samantha Reyes, Ana Caterina Rodrigues, Sònia Carrancà, Jèssica Martínez, Teresa Morató, Andreina Sil-va, Vania da Silva, Alba López, María Ruzafa, Tania Sánchez i Marta San Juan.

Aquest és el tercer partit que afronta la selecció des de la seva creació. En els dos anteriors va patir derrotes. Primer contra el CF Pardinyes i després amb l’AEM.

Partit per realitzar proves contra el Lleida Esportiu B

Futbol

Entrenament de la selecció.

tati masià

RedaccióandoRRa la Vella

Futbol

Els participants al torneig or-ganitzat per la UEFA a Gibral-tar del 30 juny al 5 de juliol, en el que serà el debut de la se-lecció femenina a nivell inter-nacional, estan confirmats. San Marino i Liechtenstein van renunciar-hi, per la qual cosa Luxemburg va accedir a participar-hi. Amb Gibraltar com a amfitrió, quedava per definir un conjunt, que és la selecció de l’Algarve.

L’Algarve se suma al torneig

esports 15Dimarts, 20 De maig Del 2014

Final de temporada pel CV Ur-ban Gym Valls d’Andorra. Fa setmanes que va assolir l’objec-tiu de la salvació i provava de concloure primer del grup de permanència. Però en l’última jornada va caure derrotat da-vant el CV Vall d’Hebron júnior per 0-3 (19-25, 21-25 i 21-25).

Les baixes van afectar les andorranes, sobretot la falta d’una col·locadora que, sumat al fet que el rival arribava refor-çat, va fer que el partit s’acabés decantant a les visitants. “Van ser superiors. No tenir una col-locadora fa que sacrifiquis algú en atac, però tot i així hem fet un bon partit”, assegura l’entre-nadora, Isabel Ribault. L’Urban Gym finalitza la temporada en segon lloc del grup 2 de la per-manència amb 34 punts, només superat per l’AE Sàndor, amb dos punts més, però sumant el mateix balanç de dotze victòri-es i dues derrotes.

No va haver-hi gaires com-plicacions per aconseguir la continuïtat a la Tercera Divisió. “Estic contenta per com ha anat la temporada. Érem noves a la categoria i teníem un equip di-ferent de l’any anterior. Pensa-va que seria més complicat”. En la fase per mantenir la categoria s’ha mostrat superior, però en la lliga regular va tenir proble-

mes perquè “el grup en què ens trobàvem era realment fort”. De cara a la pròxima campanya, amb l’experiència sumada en aquesta, la continuïtat del bloc de la plantilla i amb el retorn d’alguna jugadora, “esperem poder accedir a la fase d’ascens. Ara coneixem els rivals des d’un principi i ja sabem el que ens espera”.

L’Urban Gym perd el lideratge en l’última jornada i acaba segonMinvat per les baixes, va caure per 0-3 contra el CV Vall d’Hebron júnior

Vòlei

Gran temporada de l’Urban Gym el primer any a Tercera Divisió.

tati masià


“He patit com un animal”. Així de clar ho deixava Jordi Cerro respecte a l’Ironman de Lan-zarote, prova considerada pels especialistes com la més dura del calendari internacional de la distància. Com s’esperava, la calor i les fortes ratxes de vent van condicionar el rendi-ment dels triatletes que es tro-baven a les illes Canàries.

Van prendre la sortida 2.063 participants, que havi-en d’afrontar un itinerari de 3,8 quilòmetres de natació, 180 en bicicleta i 42,2 de cursa a peu. El component del club Triatló AnyósPark va comple-tar sense incidències el tram de mar, a bon ritme, però so-bre les dues rodes van comen-çar a produir-se els problemes, afectat per la calor i el vent en contra. “A partir del quilòme-tre 150 he tingut una baixada molt forta. M’he quedat sense forces. No tenia ritme d’anar fort i la gent m’ha començat a passar”. Després de deixar la bicicleta venia la cursa a peu, i el desgast el continuava afec-

tant. “Alguns trossos els vaig haver de fer caminant. Mus-cularment no estava gens bé”, admetia.

Però la intenció era acabar i va aconseguir-ho. Va fer-ho en la 618a posició amb un re-gistre de 12.02.52 hores, una marca superior a la que espe-rava. “Volia acabar i fer més o menys temps ja m’era igual”. L’Ironman de Lanzarote és molt exigent per les seves ca-racterístiques i “has d’arribar amb un volum bastant bo”, circumstància amb la qual no s’hi va desplaçar. Tot i així va concloure satisfet perquè “l’important era acabar i fer-ho el més sencer possible”. Era la seva segona experièn-cia a Lanzarote i “ja sabia que aquesta prova era realment dura”.

El guanyador va ser el fran-cès Romain Guillaume, que va finalitzar amb un crono de 8.47.39. El segon lloc va ser per l’espanyol Miquel Blanc-hart amb 8.58.06 i el tercer pel belga Bert Jammaer (9.00.44). En femení es va imposar la bri-tànica Lucy Gossage (9.41.40).

Jordi Cerro pateix per completar el recorregut de l’Ironman de Lanzarote

triatló

En el tram en bici els corredors van trobar-se amb vent en contra.

getty images


El Golf Club Peralada va aco-llir la quarta prova del Circuit Andbank, amb quasi una vui-tantena de jugadors. En scratch la guanyadora va ser Maria Creus. En categoria inferior el vencedor va ser Javier Cayeta-no i en superior Marta Tamarit.

Creus guanya la prova del Circuit Andbank a Peralada

golf

Creus recull el premi de guanyadora.

andbank


Futbol

La desena edició del Torneig de Cases Regionals i Comuni-tats d’Andorra va tenir com a campió Espanya després de vèncer en la final a Portu-gal per 2-1. El tercer lloc va ser per a Xile. A continuació es van classificar Andorra, Equador i Perú. Els combi-nats de Mèxic i Argentina es van retirar de la competició després de la fase de grups.

Espanya, campiona


Classificats

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’[email protected] Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAILiquidació de rodes estiu

CONTINENTAL/BARUM

Mides Preu catàleg Oferta175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 €175/70R14 84T Brillantis 71,00 € 28,40 €185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 €195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 €205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 €215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 €225/50ZR16 92W SC 207,00 € 62,00 €225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 €235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 €255/55R18 109V XL 4X4 Winter Contact 277,50 € 111,00 €255/40ZR17 94Y SPC2 263,50 € 105,00 €255/45R18 99Y SPC2 324,50 € 97,00 €265/35ZR18 97Y SPC2 482,00 € 144,60 €245/40R18 93 Y SC2 270,50 € 80,00 €275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 €275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 €

Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències.

I MOLTES MÉS MIDES!!!

Truca al 890 001 i informa-te’n

VEHICLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €*

classificats 17Dimarts, 20 De maig Del 2014

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

IMMOBLES

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys

complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Es vEnEn moblEs i articlEs dE dEcoració

Per marxar del país. Tot molt econòmic!!

Tel. 665 700

DIVERSOS

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. Preu: A CONSULTAR

BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR

FIAT PANDA 4X4, BON ESTAT. CONSULTEU OFERTA

CHEVROLET BLAZER, 95.000 KM. Preu: 3.000 €

MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR

RENAULT ESPACE, J-2…, 30.000 KM, PREPARAT TRANS. MINUSVÀLID. Preu: A CONSULTAR

AUTOCARAVANA, 120.000 KM. CONSULTEU OFERTA

JEEP GRAND CHEROKEE 2.5 TD, 120.000 KM. Preu: 3.500 €

AUTOCARAVANA SEMINOVA, FULL EQUIP, NOMÉS 20.000 KM, CAL CARNET C-1. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

FORD FOCUS 1.8 TDCI, 100.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, Preu: A CONSULTAR

FORD TRANSIT, MOTOR NOU. Preu: A CONSULTAR

NISSAN TERRANO II, 240.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. Preu: A CONSULTAR

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. Preu: A CONSULTAR

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original

Honda + maleta posterior. Tel.: 33 79 68

PARTICULAR VENSUZUKI VITARA, 3 PORTES

ANY 90, 80.000 KMEN PERFECTE ESTAT

PREU A NEGOCIAR - TEL. 665 700

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

FORD FUSION 1.4 TDCI, 130.000 KM, TURBO NOU!!! Preu: 3.500 €

SEAT LEON 1.9 TDI 150 CV, 120.000 KM. PREU: A CONSULTAR

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- ÀTIC 1 DORMITORI: 450 €

- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

classificats18 Dimarts, 20 De maig Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

andorra la vella

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb aca-bats de qualitat i despeses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Ja-

ner), 185 m2. Preu: 1.900 €

Sant Julià de lòria

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Au-binyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

encamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina ame-ricana, bany complet. Pàrq. i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 hab.,100 m2, totalment moblat i equi-pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Àtic dúplex al centre d’Andorra (av. Riberaygua), 4 dormitoris, 3 banys, cuina office i menja-dor. Pàrquing. Preu: 325.000 €

Oportunitat! Pis al centre d’Or-dino, 3 dormitoris, bany com-plet, menjador amb llar de foc i pàrquing. Preu: 98.000 €

Pis al centre d’Escaldes-Engor-dany de 211 m2!! 196 m2 habi-tables, 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets, cuina office amb safareig, menjador amb llar de foc i terrassa de 15 m2. Pàrquing. Preu: 465.000 €

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Ordino de 338 m2. Consta de 4 dormitoris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dormitoris) i terrassa. Box per a 3 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars.Preu: 600.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

núm. de col·legiat 376

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Alt Estanding

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Àtic Encamp, Cèntric, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina semi tancada, saló menjador Ref: 36747Pàrking inclòs. 510 €

Pis Andorra, Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. Ref: 105117 Reformat. 500 €

Pis Soldeu, Zona Pleta,1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, WIFI, Terrassa Ref: 280715Moblat i equipat amb Pàrking. 390 €

Pis Sant Julià, Zona casa formatges, 2 dormitoris dobles ,1 bany complet, cuina tancada, saló menjador No té ascenssor. Ref: 98431 450 €

Pis St.Julià, Urb. Nagol, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys, saló menjador, cuina tancada. Ref: 000000 Semi nou 900 €

Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori dobleamb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs.MOBLAT I EQUIPAT 349 €

ADMINISTREM COMUNITATSMai millor com a casa. Despeses comunitàries a la carta.

Pis St. Julià, Urb. Nagol, 2 dormitoris dobles, 1 bany amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina tancada, safareig,saló menjador, terrassa. Ref: 187765Pàrking, sol i vistes. 550 €

Pis Encamp, Zona la Bartra, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador,cuina tancada. Ref: 36885 Pàrking i traster . 478 €

Pis Soldeu, Zona Pleta, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 banycomplet, saló menjador, cuina equipada, WIFI. Ref: 280716 Pàrking i traster moblat i equipat 420 €

Pis Encamp, Zona Cortals,1 dormitori doble, camarot amb llitera,1 individual amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219Moblat i equipat amb Pàrking. 350 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina independent i garatge. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina independent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf: 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitatPreu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 68.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-

MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 305.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGOR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 01675 - CANILLO - PLANTA BAI-XA AMB JARDÍ. 2 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat . Preu: 180.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRUïLLA VILARS Pis nou, 3 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 bany amb dutxa, safareig, pàrquing i calefacció inclosa. Preu: 780 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. Preu: 750 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipa-da, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 02726 - LA MASSANA - SISPONY ÀTIC, 4 dormitoris, saló menjador amb altell, cuina amb safareig, 2 banys, pàrquing, TERRASSA. Preu: 1.200 € REf. 01821 - ENCAMP - TREMAT Pis totalment moblat, 1 habitació, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica

d’Encamp. DESPESES INCLOSES. Preu: 400 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàr-quing. Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 € REf. 01821 - ENCAMP - TREMAT Pis totalment moblat i equipat, 1 habitació doble, cuina americana, bany complet i menjador. Situat en una zona cèntrica d’Encamp. DESPESES INCLOSES. Preu: 400 € REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €REf. 02749 - CANILLO - 2 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, CALEFACCIÓ DE GAS. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de 3 dormitoris, cuina separa-da, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 €Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, assolellat, 2 places d’aparcament amb traster. 650 € + despesesPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

ERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despesesANdoRRA LA VELLAPis molt cèntric de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris en-castats. Preu: 860 € (amb calefacció, aigua calenta i aigua freda incloses)Pis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despeses

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 d’habitatge, vis-tes panoràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

[email protected]

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

ORDINO CENTRE. REF. 999Casa d’obra nova al centre d’Ordino. 2 habitacions més altell, 2 banys complets més bany auxiliar, garatge, solejada. Preu: 1.000 €/mes

LA MAssANA. REF. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 €

LA MAssANA. REF. 00036Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

CERTERs. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL D’INCLEs. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter-rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men-jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

EsCALDEs-ENGORDANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BORDEs D’ENVALIRA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

EsCALDEs-ENGORDANY. REF. 00814Al costat d’Illa Carlemany.Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, pàrquing i traster opcionals.PREU: 620 €

LA MARGINEDA. REF 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MARGINEDA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MAssANA. REF. 00014Pis seminou de 55 m², 1 habitació doble amb armari, cuina totalment equipada, safareig equipat, bany com-plet. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Molt cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safareig, pàrquing inclòs. MOBLAT, MOLT MACO!Preu: 550 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. REF. 993Pis seminou de 2 habitacions, cuina oberta, bany complet, pàrquing inclòs, calefacció elèctrica amb acumulador de calor tarifa nocturna. Terres de parquet, armaris encastats. Molta llum. Preu: 575 €/mes


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

PLAÇA D’APARCAMENT situada al costat de CALDEA.

Ref. 6795 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 60 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 €

Pis moblat i equipat de 100 m2 amb 3 habitacions, 2 dobles amb arma-ris encastats, 1 suite amb vestidor i banyera hidromassatge, 2 banys, cuina americana, llar de foc, balcó, terrassa, jardí de 40 m2, pàrquing i traster. Es poden treure els mobles.REf. 6830 – oRdino (sornàs)Preu: 750 €

Estudi de 35 m2, moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES.

Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 350 €

Àtic de 45 m2 amb 1 habitació, saló menjador, cuina semi oberta, 1 bany complet, armaris encastats. amb totes les dEsPEsEs inclosEs. (AIGUA, CALEFACCIÓ I LLUM)Ref. 6828 EscaldEs- EngoRdanyPreu: 450 €

Pis CÈNTRIC de 60 m2 amb 2 ha-bitacions, 1 bany complet reformat, cuina equipada.50 € a compte de despeses. MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 6728 – andoRRa

Preu: 475 €

oPoRtunitat: Pis NOU, A ES-TRENAR, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodo-mèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa. Aca-bats de qualitat.

Ref. 6562 – andorra (Prat de la creu)Preu: 294.900 €

oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu-al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs.

Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca)Preu: 185.000 €

Pis molt cèntric per REfoRMaR de 75 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. assolellat. Exterior.

REf. 6821 - andoRRa la VElla (av. Riberaygua)

Preu: 187.826 €

Pis PER REfoRMaR, molt cèntric de 82 m2, 3 habitacions, cuina independent, safareig, 1 bany complet i un aseo. sol i vistes. Amb tots els serveis al voltant.

Ref. 6813 - EscaldEs- EngoRdany ( av. carlemany)

Preu: 190.024 €

Espectacular àtic de 130 m2 amb 2 banys complets (1 amb banyera i l´altra amb dutxa),3 habitacions dobles (1 suite), cuina passaplats equipada amb safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc. 2 trasters i 2 places de pàrking. Estat impecable, edifici semi nou. tot exterior.

Ref. 6820 – EscaldEs-EngoRdanyPreu: 380.000 €

Dúplex en bon estat de 170 m2, 5 habitacions (3 do-bles, 2 individuals), 2 banys complets, 1 bany aux., saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Fil musical a tot l’habitatge. Box tancat per a 2 cotxes. Zona tranquil·la. Sol i vistes.

Ref. 6794 – andoRRa la VElla Preu: 399.000 €

oPoRtunitat!! Pis de 133 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina office tancada moblada i equipada amb safareig, terrassa tancada, pàr-quing box.

Ref. 6757 – andoRRaPreu: 150.000 €

Pis en bon estat de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), safareig, rebedor, armaris encastats, 2 banys (un amb dutxa, l’altre amb ba-nyera). Cuina semioberta. Saló menjador. Molt llu-minós, exterior. Molt cèntric. Pàrquing inclòs.

Ref. 6792 – andoRRa (Prada Ramon)

Preu: 350.000 € PREu nEgociaBlE

885300

URGENT!!! NECESSITEM PISOS DE LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES, PER A LA NOSTRA CARTERA DE CLIENTS.

Pis nou de 74 m2, 2 habitacions, 2 banys (un amb dutxa hidromas-satge), assolellat, balcó, terres de parquet, plaça de pàrquing i guar-daesquís.

REf. 6675 – EncaMP (cortals)Preu: 550 €


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

4 hab., 99 m2, 2 banys, cuina independent, vistes, pàrquing (Ref. 3577). 315.000 € AN

D. L

A VE

LLA

(pon

t de

París

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA2 habitacions (Av. d’Enclar), 2 banys, reformat, sol (Ref. 3556). 500 € (1 mes de dipòsit)1 habitació (Av. d’Enclar), impeca-ble, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació, exterior, nou (Ref. 3394). 450 €

ENCAMP2 habitacions (semimoblat), sol, vistes (Ref. 3517). 400 €1 hab., impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-massatge, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 3546). 600 €LA MASSANA

3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 habitacions (cruïlla Vilars), 2 banys. (Ref. 3573). 615 €2 hab. (Dama de Gel), edifici nou, 2 banys (Ref. 2574). 680 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 €ÀTIC, 2 habitacions (Feners/Unió), edifici nou, 2 banys, ter-rassa (Ref. 2225). 740 €3 habitacions (Dama de Gel) edifici nou, 2 banys, terrassa (Ref. 3087). 880 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Co-loma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €

3 hab., 108 m2 (Santa Coloma), 2 banys, terrassa, calefacció in-closa (Ref. 3066). 700 €4 hab., 140 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), men-jador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, hidro-massatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , refor-mat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €ÀTIC, 2 habitacions, terrassa, 2 banys (Ref. 3063). 600 €3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €

PISOS DE LLOGUER NEcESSItEm per als nostres clients a totes les parròquies

COMPLEX HOTELER, 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, sales, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT INVERSORSM

ONTF

ERRE

R (la

Seu

d’U

rgel

l)

3 hab. dobles, 98 m2, cuina amb office, 2 banys, tot exterior, pàrquing (Ref. 3446). 350.000 € AN

D. L

A VE

LLA

(Pra

da R

amon

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

Andorra:Àtic de 211,40 m2. Totalment reformat i MOBLAT. Disposa de dues plantes. 3 habitacions suites amb bany, més 1 lavabo de cortesia. Cuina totalment equipada amb tots els electrodomèstics. Gran saló menjador amb llar de foc, dividit en menjador, sala d’estar i zona de televisió. A la planta sotacoberta disposa de

despatx i biblioteca. Terrassa de 18,37 m2.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 239240 m2 aprox. OPORTUNITAT INVERSORS. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. En ple centre d’Andorra la Vella.

PREU: 59.000 €

150 m2 + 182 m2 de terrassa/jardí aprox.Sala d’estar, cuina menjador, 3 dormitoris, 2 banys

complets. Sol i vistes. Terrassa i jardí. Casa en 3 plantes. Jacuzzi. Plaça d’aparcament i traster.

70 m2 aprox. + 30 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormi-toris, 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Jardí. Plaça

d’aparcament i traster. Reformat!

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

PALRef. X-421PREU: 400.000 €

SISPONYRef. 2377PREU: 180.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

70 m2 aprox. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menja-dor amb terrassa, cuina separada, 2 dormitoris,

1 bany complet. Totalment reformat. Possibilitat de plaça d’aparcament.

ESCALDESRef. 2390PREU: 465.000 €

SANT JULIÀ Ref. 2395PREU: 168.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617. Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 ha-bitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €

LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

REF. MSS ORDINO. Àtic rústic, 3 habitacions, amb pàrquing, sol i vistes. 900 €

ANDORRA. REF. 614. Baixada del Molí (Bar Estela). Pis de 80 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, balcó, pàrquing. 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

EncAmp REF. 6455Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

pREu: 210.400 €

cAniLLO REF. 6725

LLOGuER:pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EscALdEs REF. 6889

LLOGuER:casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany

auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàr-

quing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.

1.300 €LA mAssAnA (Aldosa)

REF. 6314

LLOGuER:pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, amb possibi-

litat de pàrquing, per 50-60 €/mes segons la plaça/traster, sol i vistes, 3 habitacions,

armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció

de gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EncAmp (cèntric) REF. 6753

LLOGuER: pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €cAniLLO REF. 5899

LLOGuER:pis semi nou 115 m², 3 hab., 2 banys,

assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central de gasoil, cuina independent, safareig. possibilitat de pàrquing. no

s’hi admeten animals.

900 €AndORRA REF. 6182

LLOGuER:casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 6692

LLOGuER: pis seminou, moblat i equipat, de 83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-

plet, servei, pàrquing i traster.

460 €LLORts REF. 3446

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EscALdEs REF. 6767

LLOGuER:pis amb calefacció inclosa, balcons, sol i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany

complet, cuina equipada.

500 €EscALdEs REF. 4549

LLOGuER:pis de 105 m2, moblat, pàrquing,

llar de foc, exterior, terrasses, jardí, 3 dormitoris. no s’hi adme-

ten animals.

750 €ORdinO REF. 6891

www.immodernandorra.com

pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

pREu: 277.694,07 €

dúplex de 91 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador amb llar de

foc. Jardí. pàrquing i traster.

pREu: 200.400 €

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-jador amb sortida a la terrassa, cuina

tancada moblada i equipada, safareig, 4 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,

2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

pREu: 315.000 €

AndORRA REF. 6641

LLOGuER:Àtic cèntric d’uns 50 m2, lluminós, 1

habitació doble, armaris, cuina ober-ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals.

400 €AndORRA REF. 6902

pis d’uns 50 m2, moblat i equipat, amb

possibilitat de pàrquing per 50-60 €/

mes segons la plaça/traster, 1 habitació

doble, armaris encastats, 1 bany, cuina

oberta, menjador, rebedor, 1 pati gran,

calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €ENCAMP (CèNTriC) - REF. 6752

Àtic NOU, A ESTrENAr, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador

amb llar de foc, terrassa, armaris encas-tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes

panoràmiques.

pREu: 150.000 €

pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb

llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. cuina tancada. pàrquing i

guardaesquís.

pREu: 150.000 €

cAniLLO REF. 5605 LA mAssAnA REF. 6546

dúplex seminou, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí i terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

pREu: 650.000 €

LA mAssAnA REF. 6738


821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

210.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó, llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €

Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense mobles i pàrquing: 350 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.

400 €. Sense calefacció.Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €

Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €ENCAMP

1 habitació i PQ.: 300 €2 habitacions, MOBLAT: 450 €

3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3877: Pis cèntric de 60 m2, 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, cui-na amb passaplats, saló menjador. Possibilitat de pàrquing opcional. PREU: 500 €ESCALDES. REF. 4053: Pis cèntric seminou de 68 m2, 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina separada, moblat, saló menjador amb balcó. Pàrquing i traster opcionals. PREU: 620 €ORDINO. REF. 4049: Casa reforma-da al centre d’Ordino amb 3 habita-cions, 3 banys, cuina equipada, saló menjador i cava. PREU: 850 €ARINSAL. REF. 4037: Pis seminou de 75 m2 seminou, amb 2 habita-

cions dobles, 1 bany complet amb banyera, cuina oberta i ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 18 m2. Amb molt sol, zona resi-dencial, tranquil·la. Pàrquing i tras-ter. PREU: 550 €CANILLO. REF. 4042: Apartament cèntric de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina sepa-rada office equipada, saló menjador. MOBLAT I EQUIPAT. Tot exterior, 2a planta sense ascensor. PREU: 400 €LA MASSANA. REF. 3190: Pis cèntric, reformat, de 40 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina oberta equipada. MOLT MACO I MODERN. PREU: 300 €

ENCAMP: OPORTUNITAT!!! Pis seminou molt ampli de 160 m2 amb 4 habitacions dobles (1 suite) amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina separada office amb safareig i ampli saló menja-dor amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Zona resi-dencial molt tranquil·la i a 2 minuts del centre d’Encamp. Acabats moderns. Pàrquing de 12 m2 i traster de 6 m2. Bai-xada de preu de 368.421 €. REF. 3997. PREU: 295.000 €

ARINSAL: Apartament de 85 m2

a les bordes d’Arinsal, estil rús-tic, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina americana. Terrassa de 6 m2. 2 places d’aparcament i

2 trasters. Sol i vistes. REF. 1583. PREU: 250.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA Ref. 2204: Pis/apartament, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., moblat .... 425 €Ref. 2127: Pis/apartament, 60 m², 2 hab., sol, llar de foc, moblat ..... 500 €Ref. 2211: Pis, 85 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., cèntric, vistes ............. 630 €Ref. 2217: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, cèntric, safareig .... 650 €Ref. 2254: Pis, 79 m², 2 hab., 1 bany, sol, cèntric, traster, vistes ......... 650 €Ref. 2276: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, sol, cèntric, despeses incloses 690 €Ref. 2252: Pis, 74 m², 2 hab., 2 banys, cèntric, despeses incloses ....... 700 €CANiLLORef. 2107: Pis/apartament, 55 m², 1 hab., pàrquing, moblat............. 450 €Ref. 2244: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, moblat .. 600 €ENCAmpRef. 2270: Pis/apartament, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrq., safareig ..... 450 €Ref. 2269: Pis/apartament, 65 m², 1 hab., pq., sol, moblat, terrassa . 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2201: Pis/apartament, 55 m², 1 hab., pq. op., sol, moblat .......... 450 €

Ref. 2202: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa ........ 450 €Ref. 2200: Pis/apartament, 85 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, balcó . 570 €Ref. 2145: Pis/apartament, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol ....... 425 €Ref. 2239: Pis/apartament, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq., moblat.......... 450 €Ref. 2249: Pis/apartament, 46 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol ....... 462 €Ref. 2256: Pis/apartament, 90 m², 4 hab., 1 bany, sol, safareig ......... 600 €Ref. 2253: Àtic, 78 m², 2 hab., 2 banys, despeses incloses, terrassa ... 740 €LA mAssANARef. 2032: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., terrassa, traster, vistes ...... 450 €Ref. 2099: Pis/apartament, 95 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, vistes ....... 560 €ORDiNORef. 2255: Pis/apartament, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing .............. 425 €sANt JuLià DE LòRiARef. 1992: Pis, 110 m², 4 hab., 2 banys, sol, lluminós, terrassa ........... 500 €Ref. 1973: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, terrassa ................ 500 €

OPORTUNITAT! Pis de 2 ha-bitacions (1 doble, 1 indivi-dual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster. (Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Escal-des-Engordany de 62 m2, saló menjador, 2 habita-cions, 1 bany. Possibilitat d’aparcament a la mateixa finca. Actualment llogat. (Ref. 2163)

Preu: 100.000 €

Sota àtic reformat integral-ment al centre d’Escaldes, 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 lavabo-safareig, saló menjador amb sortida a terrassa coberta, molt llu-minós. Plaça d’aparcament.(Ref. 2122)

Preu: 315.675 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 117 metres quadrats, bones vistes, terrassa, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig. Box tancat per a 2-3 cotxes. (Ref. 1813)

Preu: 316.500 €

ATENCIÓ INVERSOR! Pis de 64,87 m2 a la Massana de 2 habitacions, 1 bany, bones vistes, cèntric. Actualment està llogat.(Ref. 983)

Preu: 92.312 €

OPORTUNITAT! Pis per refor-mar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

LLOGUER

VENDA

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTelèfon: 73 20 20

Es lloga Pis Nou a St. Julià de Lòria amb mobles o

sense, 3 hab., tot exterior. Cèntric. Preu: 530 €

Tel. 32 66 77

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5140: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, moblat. 750 €reF. 5067: Casa, 4 dormitoris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, ascensor, garatge. 1.800 € reF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5058: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, nou. 575 €reF. 3950: 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat, garatge. 570 €reF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 900 €

escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5141: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat, garatge. 565 €reF. 5156: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge, seminou. 700 €reF. 5068: 1 dormitori, 1 bany, cuina, garatge, traster. 550 €encAMPreF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €reF. 4984: 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí, moblat, garatge. 500 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €

reF. 5117: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 410 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5099: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €reF. 4106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € lA MAssAnAreF. 5077: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, traster. 650 €

reF. 5090: 1 dormitori, 1 bany, cuina menjador, garatge, traster, moblat. 400 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4955: Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó garatge, traster. 900 €reF. 5028: 3 dormitoris, 1 des-patx, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 800 €reF. 5101: Casa Pleta Ordino, 200 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge doble. 1.000 €

LLOGUERS

AndorrAPis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador.

PreU: 69.000 €

Pis zona POSTE FRANCESA, 125 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster.

PreU: 360.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA


FEINA

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 4410102: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES (VELL), CÈNTRIC, A LA ZONA DE L’ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990123: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, CUINA INDEPENDENT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA D’ESCALDES. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O

SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRqUINg, CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCO-LATÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRqUINg, A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB

PÀRqUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRqUINg. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PIS PORTERIA, 2 H., SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas-satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita-cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis a Escaldes-Engordany, 3 dormitoris: 600 € (calefacció inclosa). No s’hi admeten animals.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

Les persones interessades envieu el CV a l'e-mail: [email protected], o bé adreceu-vos al Departament de Personal (1a planta del CCA), de dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 hores.

Selecció de personal

Venedora/esteticistaCerquem els millors professionals per a la boutique líder mundialen cosmètica i en estètica.

Requisits• Cerquem una persona dinàmica i responsable, amb titulació d'esteticista (demostrable) i

amb una orientació clara a la venda.• Amb ganes de créixer professionalment en un grup empresarial sòlid del país.• Amb ambició, actitud comercial, apassionada per l’estètica i la cura personal.

Oferim:• Condicions adaptades a la vàlua i a l'experiència dels candidats i les candidates.• Garantia de confidencialitat.

Selecciona:

CambrErs/Esajudant dE Cuina

Cap dE partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

Selecciona

ajudant de cuina- Permís de treball o nacionalitat andorrana - Mínim 3 anys d'experiència - Bona presència - Carnet de manipulador d’aliments

Presenteu currículum amb foto recent a l'hotel.Av. Meritxell, 68.


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

Cambrer/a de restaurant d’Andorra la Vella

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Català, castellà i francès parlats correctament. (Es valorarà conei-xements d’altres idiomes.)- Experiència demostrable en feina similar i en coneixements de vins.Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions laborals.- 2 dies de festa setmanals.

Personal per a neteja de vidres

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable en feina similar.

Oferim:- Contracte fix, per hores, dies.

Dependenta per a botiga de roba

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.- Català, castellà i francès parlats correctament. (Es valorarà conei-xements d’altres idiomes.)- 3 anys d’experiència mínim demostrables en feina similar.- Disponibilitat horària.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Incorporació immediata.

HoTeL 4**** a arinsaL CERCA:

cUiner/a partida freda

requisits:Mínim de 3 anys d’experiència demostrable.

Català.Permís de treball en vigor.

s’ofereix contracte indefinit.

Salari fix.

Interessats, envieu currículum a: Att. Jennifer Ferrés. E-mail: [email protected]

Tel.: 73 63 61

Pizzeria Angelo, líder del sector a Andorra, selecciona per als seus establiments:

CAMBRER/AFix/a i extres de cap de setmana. Perfil:• Persona entre 20 i 30 anys amb do de gents.• Permís de residència i treball. • Català i castellà parlats, es valorarà francès i anglès.• Experiència prèvia en tasques similars.• Necessitat de vehicle propi.

S’ofereix:• Incorporació immediata a un equip jove i dinàmic.• Estabilitat i àmplies possibilitats de creixement a la companyia.• Dos dies de descans setmanals.

Si hi estàs interessat, envia’ns un correu electrònic amb el teu curriculum vitae a l’adreça: [email protected]

o truca’ns al telèfon 760 100 de 9 a 17 hores.

Ets emprenedor?

Vols poder gestionar el teu propi futur professional?

Saps fer comptabilitats d’empreses i/o autònoms?

Tens capacitat per establir contactes amb el teixit econòmic

i empresarial del Principat?

T’ESTEM ESPERANTNou projecte de gestió per a empreses:- Software nou, el millor del mercat actual-ment.- Suport d’empreses experimentades.Busquem:

EL LÍDER DEL PROJECTETambé col·laboradors a temps parcial que vulguin vincular els seus serveis de compa-tibilitat.

Envieu CV a [email protected]

SE cErca Serraller

Oficial de Primera

Interessats, truqueu al tel. 324 157

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Publicitat

i/o Màrqueting. - Es valoraran estudis de màster

o postgrau.- Experiència en la implementació

i el desenvolupament d’estra-tègies de comunicació en les diferents xarxes socials o blogs corporatius.

- Experiència en el desenvolu-pament d’objectius estratègics i polítiques de màrqueting i relacions públiques.

- Experiència en gestió d’esdeve-niments.

- Coneixements d’eines de disseny i maquetació.

- Català, castellà i anglès (es valoraran altres idiomes).

- Persona responsable, amb ca-pacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.

- Creativitat, dinamisme i flexibili-tat.

Les seves funcions principals seran:

- Establir i coordinar de forma periòdica els plans del màrque-ting, comunicació i relacions públiques de les diferents empreses.

- Dirigir l’estudi i la investigació de mercats, tant a Andorra com a l’estranger.

- Optimització en la planificació de mitjans, així com la coordi-nació en la creació de catàlegs, campanyes publicitàries i altres.

- Responsabilitzar-se de la imatge de totes les webs i màrqueting online.

- Gestió de la comunicació tant externa com interna.

- Atenció al client.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.- Salari en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

RESPONSABLE DE COMUNICACIÓGRUP CISA cerca:

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en

Periodisme.- Coneixements de programes

informàtics: Indesign, paquet Office.

- Es valorarà experiència laboral en redacció.

- Idiomes: català parlat i escrit correctament.

- Capacitat de treballar en equip.

- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la

candidatura.- Bon ambient de treball.

2 PERIODISTES (Ref. Periodista)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79.

cerca:

Requisits:- Nacionalitat andorrana o per-

mís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell

de català, castellà, francès i anglès.

- Experiència mínima de 6 mesos.

- Persona dinàmica i comu-nicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Formar part d’una empresa

sòlida.- Avantatges socials.- Sou en funció de la candi-

datura.

RECEPCIONISTA D’hOTEL (Ref. Anyós)

Es busca senyora per ocupar-se

d’acompanyar i conviure amb senyora amb graude dependència baix.

Tambéhaurà de realitzar

les tasquesde neteja i cuina.

Condicions: habitaciópròpia, manutenció

i salari.

Tel. 839 039 (de dilluns a divendres

de 14 h a 17 h)


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

QUAN EL CANVI ÉS EL REPTE11 DE JUNY DEL 2014

SOCIAL MEDIA STRATEGY: ESTRATÈGIA DE XARXES SOCIALS PER A MARQUES

22 DE MAIG DEL 2014No són els més forts o els més intel·ligents

els que sobreviuen, sinó els que millor s’adapten als canvis

(Charles Darwin)

Per això amb aquesta formació pretenem:- Analitzar les cultures empresarials d’acord amb el

nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi des del

punt de vista personal i empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivitzar els processos de canvi.

FORMADOR: JOSEP MAS I FONT. PROFESSOR D’ESADE I FORMADOR EXPERT EN HABILITATS DIRECTIVES

Aquesta formació es realitzarà a la Cambra de Comerç d’Andorra la Vella. Per a més informació

i inscripcions podeu trucar al 809 292.

Les xarxes socials són un espai de relació, servei, inno-vació, venda i aprenentatge crucial per a cada vegada més empreses i organitzacions. Les marques han après que la presència en xarxes socials no és una decisió casual, i que és necessari definir públics, canals, con-tinguts i relacions alineades a objectius i indicadors.La missió del Social Media Strategist és definir l’estra-tègia de marca en xarxes socials, que posteriorment el Community Manager implementa en accions de conti-nuïtat. Treballarem els objectius, els recursos, la plani-ficació i la visió a mitjà i llarg termini en xarxes socials.En aquesta activitat coneixerem les característiques d’un Social Media Strategist, les seves tasques princi-pals i les habilitats necessàries per dur a terme aquesta funció amb èxit.- Coneixerem quines són les actituds, habilitats i com-petències que ha de tenir un Social Media Strategist.- Entendrem l’estratègia en Social Media per treure el màxim de partit de cada una de les xarxes socials.- Descobrirem com incorporar les xarxes socials en la nostra estratègia corporativa.- Establirem el pla d’acció: fases, accions tàctiques, ca-nals fonamentals, recursos...- Veurem com fer la valoració de l’èxit: establir objec-tius i KPI per aconseguir-los.

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 800 020

TÈCNIC SEO Imprescindibles coneixements en tèc-niques de posicionament en busca-dors, Adwords, Gestió de continguts, Xarxes socials, Html. Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.Persona amb alta orientació al client, organitzada i amb alta capacitat de treball en equip.Imprescindible català i castellà par-lats i escrits, es valoraran altres idi-omes.Incorporació immediata.

COMPTABLEPer a important grup empresarial del país.Necessària formació en empresarials o FP Comptable i experiència mínima de 2 anys en departament compta-ble.Persona jove amb ganes d’aprendre i desenvolupar la seva carrera pro-fessional dins d’una de les empreses més importants del país.Persona amb organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

VENEDOR/A DE JOIERIAPer a important empresa líder en el seu sector en productes d’alta gam-ma.Imprescindible bona presència, alta orientació comercial, capacitat comu-nicativa i capacitat d’aprenentatge.Es valorarà experiència en joieria i en productes de luxe.Imprescindible català, castellà i fran-cès parlats i escrits a nivell alt, es va-lorarà coneixements d’anglès i rus.Incorporació immediata.

ADMINISTRADOR DE SISTEMESPer a important consultoria informà-tica del país.Imprescindible formació en informà-tica de sistemes o carrera tècnica. Coneixements en sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’encarregarà de realitzar reparaci-ons, instal•lacions i configuracions de hardware i software en l’àmbit empresarial de PIMES i grans comp-tes, així com vetllar pel manteniment dels parcs informàtics dels clients. Im-prescindible experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Incor-poració immediata.

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTESCAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiència en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei al client

i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Manutenció.• Facilitats d’allotjament.• Possibilitat de contracte indeterminat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Necessitem incorporar al nostre Resort:

RECEPCIONISTA WELLNESS

ESTETICISTESRequerim:• Formació relacionada amb el lloc de treball.• Experiència en lloc similar.• Català, anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei

al client i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Es busca PERSONA AMB DISPONIBILITAT hORàRIA

per a treballar en extres PER A ATENCIó AL CLIENT I vENDA.

Imprescindible anglès i francès parlats i escrits.

Interessats, envieu Cv amb foto a [email protected]

Selecciona

Un cambrer/aper a la cafeteria/restaurant

- Permís de treball o nacionalitat andorrana- Mínim 5 anys d'experiència - Bona presència - Carnet de manipulador d’aliments- Idiomes: català, castellà, francès i anglès

Presenteu currículum amb foto recent a l’hotel.Av. Meritxell, 68.


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

HOTEL CARLTON PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

CAMBRERSamb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr.Xavier o Delfim.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

En dependència de Direcció General, les seves funcions seran:• Manteniment i ampliació de la cartera de clients.• Preparació d'ofertes i negociació de les mateixes.• Selecció i contractació de personal adaptat a les necessitats dels nostres clients.

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: [email protected] O TRUCAR 727210

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: [email protected] O TRUCAR 727210 o 727211 (24h365d)

CONEIXEMENTS: Comptabilitat, Control de Gestió, Legislació, Contractació Laboral a Andorra

DIPLOMATURA EN: Empresarials, ADE, Econòmiques o Relacions Laborals

DOMINI DE: l’àrea de control de costos i comptabilitat (Andorra)

EXPERIÈNCIA EN: gestió d’administració de personal i relacions laborals (Andorra)

CATALÀ I CASTELLÀ: escrits correctament

ES VALORARÀ coneixements d’idiomes: FRANCÈS

DOMINI DE Microsoft Offi ce

Es valorarà CONEIXEMENTS DE SISTEMA ERP UNIT4

Tipus de contracte: INDEFINIT

Jornada laboral completa

EXPERIÈNCIA EN: selecció de personal perfi ls tècnics i directius.

HABILITATS comercials.

ESPERIT DE SERVEI

ORIENTACIÓ AL CLIENT

IDIOMES: Català, castellà francès

LLICENCIAT EN: Psicologia

EXPERIÈNCIA MÍNIMA: preferible més de 5 anys

CONEIXEMENTS NECESSARIS EN: assessment center, ESPECIFICAR DINÀMIQUES de grup, informes psicoprofesionals, selecció per competències.

Les seves funcions seran de suport a Direcció Financera, realitzant tasques administratives, comptables, control de gestió, analític i pressupostari.• Gestió de nòmines i contractació• Estudis Mínims: Diplomat - Ciències Empresarials• Experiència mínima: al menys de 2 anys

S’OFEREIX FEINA ESTABLE, PLANS DE DESENVOLUPAMENT, CREIXEMENT PROFESSIONAL, BON AMBIENT DE TREBALL I INTERESSANT PAQUET RETRIBUTIU EN FUNCIÓ DEL PERFIL DEL CANDIDAT

Les seves funcions seran de suport a Direcció Financera, realitzant tasques

AUXILIAR COMPTABLE I ADMINISTRACIÓ DE PERSONAL

En dependència de Direcció General, les seves funcions seran:

CONSULTOR - COMERCIALRecursos Humans / Selecció de personal


OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

GODZILLA

El monstre més famós del món s’enfronta a malvades criatures que, animades per l’arro-gància científica de la humanitat, amenacen la nostra pròpia existència.

MALDITOS VECINOS

Mac Radner i la seva dona han fet realitat el somni americà. Tenen una filla i s’han comprat una casa als afores. Però els nous veïns són els membres d’una fraternitat universitària, fet que provocarà situacions d’allò més boges.

POR UN PUÑADO DE BESOS

Sol i Dani han quedat per a la primera cita. Mesos enrere, els somnis de Sol, una bella i sensible noia de 20 anys, es van trencar trà-gicament, encara que va descobrir que l’amor era per a ella una necessitat i va emprendre la recerca d’una ànima bessona. No obstant, Dani amaga un secret que pot fer miques les il·lusions de Sol.

DIVERGENTE

En un món distòpic on la societat està dividida en cinc faccions, cadascuna es dedica a cultivar una virtut determinada: la veritat (els sincers), l’abnegació (els altruistes), la gosadia (els va-lents), la cordialitat (els pacífics) i l’erudició (els intel·ligents). Atès que ja ha complert els 16 anys, Beatrice Prior ha de triar a quina fac-ció pertanyerà.

RIO 2

Blu, Perla i els seus fills tenen una vida perfecta. Quan Perla decideix que els nens han d’apren-dre a viure com autèntiques aus, insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

OCHO APELLIDOS VASCOS

Rafa, andalús de soca-rel, mai ha hagut de sortir de la seva estimada Sevilla per aconse-guir el que més li importa a la vida: el fino, la gomina i les dones. Fins que un dia tot canvia quan apareix la primera dona que es resisteix als seus encants: Amaia, una basca. Rafa, de-cidit a conquistar-la, viatja fins a un poble d’Euskadi.

GODZILLA 19.00, 22.00

POR UN PUÑADO DE BESOS 18.00, 20.15, 22.30

MALDITOS VECINOS 18.00, 20.15, 22.30

DIVERGENTE 19.15, 22.15

RIO 2 18.15

OCHO APELLIDOS VASCOS 20.30, 22.40

oci 29Dimarts, 20 De maig Del 2014

Núm. 2.544 Núm. 2.012

Núm. 2.013

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

43

2.0

10

2.0

11

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

23

15

3

4

26

25

5

7

29

27

0

0

37

28

7

8

40

40

0

9

Estrelles: 3 i 4

Núm. clau: 9

Sèrie:40

3 7 33 37 47 49Comp.: 6 Rei: 1

1 3 8 11 14 48Comp.: 27 Rei: 7

Fracció: 5 Sèrie: 5

16/5

17/5

18/5

19/5

17/5

19/5

UNA COMUNIÓ PLENA DE [email protected] Tel.: 376 846 146Avda. Tarragona, 67 baixos. AD500 Andorra la Vella. Principat d’Andorra

Descobreix

la millor botiga

de robòtica

personal

/academiamasegosaAv. Riberaygua 27, 5è 2ª.

Andorra la Vella - Tel. 33 09 81

Cursos intensius d’idiomes Grups de conversa Classes de repàs tots nivells i matèries Activitats lúdiques i educatives per a nens de 4 a 10 anys Tècniques d’estudi per a nens amb difi cultats d’aprenentatge

Estiu 2014

ACADEMIAMASEGOSA

Records de fa temps!!

Telèfon:34 12 37

Prat de la Creu, 8Andorra la Vella

Telèfon:84 64 84

Nits de Restaurant

“SOPARS ROMÀNTICS”En les nits de “CHARLY”, amb la memòria

musical dels anys 60/70 i... DJ.DIMECRES, DIJOUS, DIVENDRES

EN VIU I EN DIRECTE

oci30 Dimarts, 20 De maig Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Tel. +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES

PERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGA

SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

4 anys de garantia

-2.000€ -1.000 €

GAMMASEAT IBIZA-3.000€

Europ-Auto SATel.825 [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA

espai b’art del centre cultural la llacunaMetàfora d’una gàbia. Gravats de Maite Bernet, Cinta Riberaygua, Berta Oromí i Maite Luque. Fins al 30 de maig.

galeria desig(n)Orígens, escultures primitives de Jordi Casamajor, collarets de ceràmica d’Eve Ariza i serigrafies de Maria Pujol. Fins al 31 de maig.

sala d’exposicions del govern24a Mostra d’art d’Andorra. La cita amb l’art dels creadors andorrans compleix el 30è aniversari. Fins al 6 de juny.

galeria mama mariaÀngel Calvente retorna a la pintura amb la nova col·lecció ComunicAR-TE, una re·flexió sobre la comunicació. Fins al 13 de juny.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Mirades, olis i obra gràfica de Didier Lourenço. Fins al 15 de juny.

galeria pilar riberayguaBooks. La nova obra de Samuel Salcedo. Del 22 de maig a l’11 de juliol.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

centre cultural lauredià Art i somni, mostra dels alumnes de l’Es·cola d’Art de Sant Julià de Lòria. Home·natge a Dalí. Fins al 2 de juny.

ENCAMP

mw museu de l’electricitatCamins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. Fhasa als anys 30.

sala d’exposicions del comÚ d’encampEvolució plàstica i creativa, de Manel Mar·tí Abad, des del carbonet fins al 3D i els fotomuntatges. Fins al 13 de juny.

CANILLO museu de la moto

60 anys de trial. 1949-2009.

palau de gel Testimoni d’una època, d’Hermínia Gar·cia. Del 22 de maig al 15 de juny.

envelat del parc centralEl vehicle antic com a eina de treball (llevaneus, automòbils oficials, motocicletes...). Fins al 25 de maig.

Andorra la Vella

ciamEntre natura i arquitectura, fo·tografies de Miquel Mercè. La realitat de la complexitat pai·satgística d’Andorra. Fins al 28 de setembre.

Escaldes-Engordany

museu del còmicCabretes al país de les merave-lles, el procés creatiu de les il·lustracions de Montse Mayol per al conte escrit per Montse Vila. Fins a l’1 de juliol.

La Massana

àries21 març - 20 abril

Incerteses en l’amor, tant prò·pies com de la parella, podrien provocar discussions i conflic·tes. Eviteu la gelosia i els dub·tes. A la feina augmenten les obligacions, no hi haurà un sol minut per a la distracció.

La comunicació necessitarà millores; serà imprescindible ser més obert a diàlegs sincers, i expressar els sentiments sen·se por al rebuig. A la feina, per fer canvis constructius, preneu una nova perspectiva.

cranc22 juny - 23 juliol

Un dia ideal per iniciar festejos i amistats amb futur promete·dor; les parelles i matrimonis gaudiran d’una intimitat molt complaent. En l’àmbit laboral, possibilitat de tancar molt bons negocis.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Etapa de canvis i moviments en l’amor, més d’un canviarà els seus punts de vista. Jor·nada de bons resultats en els negocis, accions inspirades po·den brindar avantatges a nivell material.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Bona estrella en l’amor; la capa·citat de seducció farà que més d’un iniciï relacions serioses; els casats gaudiran de molta companyia i honestedat en la relació. En l’àmbit laboral i pro·fessional hi haurà ofertes.

taure 21 abril - 21 maig

L’estat d’ànim serà ideal per a gaudir de l’amor i la intimitat; reserveu temps per compartir bons moments amb la parella, i gaudir de la sexualitat. Els as·tres brinden oportunitats per a concretar projectes i viatges.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Un dia oportú per seguir les in·tuïcions, tant a nivell personal com professional. La inspiració serà imparable, i us permetrà prendre decisions reeixides en l’àmbit laboral, els astres esta·ran al vostre favor.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

L’esplendor astral afavoreix l’àrea emocional, en un dia pro·pici per deixar·se portar pels dictats del cor. També hi haurà bons moments amb la família i amics. Intuïcions precises gui·aran positivament els negocis.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Les relacions conjugals pas·saran per moments de crisi; la tendència serà exposar·vos a situacions conflictives. Tot serà complicat i difícil. A la feina i en l’àmbit econòmic, tranquil·litat i estabilitat.

bessons 22 maig - 21 juny

La bona entesa i la passió en la intimitat portaran a gaudir d’hores reparadores per al cor. Tindràs una gran rapidesa men·tal per generar negocis i per prendre decisions convenients per al progrés professional.

verge 24 agost - 23 setembre

Les contradiccions emocio·nals indiquen una tendència als problemes en la parella o l’aïllament; amb comprensió i dolçor, tot serà més fàcil. Tin·dràs notícies respecte canvis de treball, l’estudi, o projectes.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Jornada intensa pel que fa a l’amor i les relacions afectives. Possibilitats d’expandir els contactes grupals, i per als que esteu sols, altes probabilitats de conèixer una persona que us impactarà gratament.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 20 De maig Del 2014

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 Dia E13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Credencials14.40 De tee a green TV15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Pirineus21.45 Pirineus21.45 Ara i Aquí 2.022.10 Informatiu vespre00.20 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Deixa’m viure 22.35 Sense ficció 23.00 Una línia fina 00.05 Món 3/24 00.28 Doctor Who01.58 Waterloo Road 02.47 Cava de Blues 04.17 Fusió i swing a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom23.13 Generació digital23.41 Compte enrere, de

5 en 5 00.10 De prop01.09 El codi 02.06 Bon viatge 03.16 Cava de blues 04.01 Fusió i swing a l’estudi 04.47 Blues a l’estudi

06.35 El xai Shaun 07.28 Doraemon 08.38 Quin crac, l’Angelo!09.10 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.47 El xai Shaun 11.36 Marsupilami 12.02 WordGirl 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 12.55 Sailormoon 13.45 Shin Chan 14.55 Fanboy i Chum Chum 15.45 L’abella Maia 16.55 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.00 Bubble bip 18.18 Les noves aventures

de Peter Pan 18.42 Els germans Kratt 19.30 Info K19.45 Espies de veritat 20.10 Tom i Jerry 20.57 Bola de Drac

08.10 Champions Magazín 09.23 Itàlia des de l’aire 10.18 Assaboreix el món amb

en Pascal 11.07 Amb els teus ulls 11.33 L’Àfrica més salvatge 12.24 Explorant la vida a

l’extrem orient. El riu Amur

13.44 Forquilla i motxilla 14.10 Assaboreix el món amb

en Pascal14.35 Ciclisme: Giro Modena-

Salsomaggiore17.15 Itàlia des de l’aire 18.34 Explorant la vida a

l’extrem orient. El riu Amur

19.35 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Zona UFEC 21.45 Titan desert 22.10 El cotxe guanyador 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 02.00 Ciclisme 04.40 Esport Club

07.30 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Dinamita 12.00 Migdia14.00 Arucitys16.55 Jet lag 17.25 Cine: Más allá de la

obsesión 19.05 8 al dia 22.30 Gran cinema: El mar

que nos mira 02.25 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en Xarxa 08.45 Rutes del Pirineu 09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Efectes positius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 La7mana 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en Xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Comando actualidad 01.15 Informe Semanal 02.05 La noche en 24H 03.55 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.55 Para todos La 2 13.30 Don Matteo 14.30 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.55 Docufilia 18.50 Para todos La 2 20.05 Don Matteo 22.00 Versión española:

Habitación en Roma 00.30 La 2 Noticias 01.00 Cine: La joya de la

familia02.35 Conciertos de Radio-303.05 Documentos TV

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.00 Informativos Telecinco22.00 Supervivientes 2014:

última hora 23.15 ¡Mira quién salta! 02.45 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La tienda en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 20.00 La Sexta Noticias21.00 laSexta Deportes 21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo: Ultimátum

a la Tierra00.15 En el aire 02.00 El chiringuito de

jugones02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: Trafic de

femmes 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.00 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Unforgettable00.15 Appels d’urgence 03.00 La brigade

06.40 Automovilismo Campeo-nato de España Rallye

08.30 Golf Open de España Masculino

10.00 Programa Conexión Baloncesto

12.55 Mountain Bike Llibert Mill Non Stop

13.00 Programa Estudio Estadio

14.45 Atletismo Maratón Internacional

15.00 Baloncesto Zona 201416.00 Balonmano Femenino

Reportaje Guerreras DHF

16.30 Gimnasia Artística Cam-peonato de Europa

18.30 Serie Imparables19.30 Hípica Concurso de

Saltos CSI Toledo20.30 Directo programa

Conexión Teledeporte21.00 Ciclismo Vuelta Castilla

y León 201423.05 Automovilismo Campeo-

nato del Mundo Rallye

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.50 Comment ça va bien! 17.05 Dans la peau d’un chef 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Qui sera le prochain

grand pâtissier ? 23.40 The Love Hotel 01.13 Vous êtes en garde

à vue 02.10 Faites entrer l’accusé

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Sin identidad:

Episodio 200.30 Encarcelados 01.30 Encarcelados 02.30 La tienda en casa02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Els 60 animals més

perillosos del món09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Castle: Héroes y

villanos 22.30 Castle: The Greater

Good 00.00 Castle: El mundo de los

sueños 02.30 Castle: Envuelta en la

muerte 03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Téléfilm: Un crime

oublié 22.30 Le grand débat des

Européennes 23.25 Grand Soir/3 23.40 Les carnets de Julie 00.10 Le Carlton, paradis du

cinéma à Cannes 01.20 Courtmétrage: Drari 02.00 Midi en France

06.45 Télé achat 09.45 Real housewives:

Orange County 11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 12.10 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Les anges de la télé-

réalité 6 17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Film: Blindés 22.35 Film: Phone Game 00.10 Film: Python 2 : Le

parfait prédateur 01.50 Poker

08.30 X:enius 08.55 Naturopolis 10.45 Cuisines des terroirs 11.10 Paysans d’Europe 12.30 Arte journal 13.35 Film: Nelly et Monsieur

Arnaud 15.40 Les montagnes

mythiques de Chine 16.25 Le jour où l’homme

blanc est venu... 17.20 X:enius 17.45 Eutopia - Europe : les

métropoles du futur 18.15 La Croatie par la côte 19.00 La côte Est des

États-Unis 20.05 28 minutes 20.50 La tragédie électro-

nique 22.10 Schulz contre Juncker,

le duel pour l’Europe 23.10 Looking for Europe 00.10 La RDA, armurier du

Tiers monde 01.00 3 X Manon

06.30 Bom dia Portugal10.00 Cerimônias de Fátima13.00 Jornal da tarde14.12 Os nossos dias15.10 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 Campanha eleitoral -

Europeias 2014 20.00 Telejornal21.18 Bem-vindos a Beirais22.10 Quem quer ser

milionário23.27 5 para a meia-noite00.36 Filme: Ocean´s Eleven

- Façam as Vossas Apostas

02.37 Diários do vampiro03.17 Windeck - O Preço da

Ambição04.54 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.30 Cut13.30 Le journal de la RTBF 14.00 Film: Le sel de la mer16.00 Chamans, les maîtres

du désordre17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Aïcha22.40 Journal (RTS)23.10 La parenthèse

inattendue

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Double zéro 22.30 Touche pas à mes jeux

télé ! 00.20 Programmes de la nuit

08.45 M6 boutique 09.55 Les reines du shopping10.50 La petite maison dans

la prairie12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La saison des

amours 15.40 Hawthorne: infirmière

en chef16.25 Les reines du shopping 17.30 La meilleure boulange-

rie de France18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Film: 2012 23.45 Enquêtes extraordi-

naires 02.20 Damages 03.10 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dimarts

20maig del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.5

61

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

TAPS FETS A MIDA

ADAPTADORS

Per dormir, operacions dedrenatge, per a l’aigua, per a

músics, caçadors, etc.

Fets a mida, per a MP3, mans lliures per a

telèfons, retorn d’escena, de

seguretat, etc.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

29.000 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

4x4

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd cambrera orri s dedicat a posar cafes i no donguis el tlf a homes cst especialment als de emfront teu te evitaras mols problemesBd hombre casado de 46 aos, busca mujeres ou parejas hasta 5O aos para sexo.maximo sigilo.Bd al de la hispanofobia... suposo que ets conscients que va en els dos sentits i que també existeix la catalanofobia, no???BD al quita nieves te veo triste despues que el Benfica perdera la copa ahora te toca una copa de OPORTO jajaAvui,judici a un altre d’aquells bocases que cantae allo d Espanya ens robe mentres feie lo contrabando,tot va sortin a la llumBD srs del comu d’ordino la font de LA MATA no es toca. medi ambient responsabilitatBD soy un xico de andorra me gustaria conocer un xico o tio para una amistad o una relacion estavel pois me gustaria tener alguien a mi lado busco

mi media naranja contesta al bom dia saludosBD. Verguenza tendria q darte, coaccionar a tus hijos, para jorovarme la vida, pero como madre, orgullosa estoy de ser como soy, no tienes corazon, y el tiempo pone a todos en su lugar, un dia te lo dire a la cara.. q eres un cerdo, .. o quizas no merecera la pena perder ni un minuto en hacerlo ni gastar saliva para alguien tan despreciable como tu.. por respeto a tus hijos no pongo aqui tu nombre, pero si eres tan inteligente como crees ya sabes quien eres. Tu ex mujer gracias a dios!! ...O al valor q tuve al dejarte.ADMINiSTRACIO UNICA JA !!!Bd marisa ya sabemos que ha llegado la primavera y empieza la calor, xo por favor no destapes y piensa que no a todo el mundo le quedan los shorts bien jajajaPer la millor monitora de L’ ESPILL, ja el segon fill i estem super contens,

que haguessin fet sense tu. Per a tu VERO””Bd esta msg va para todas las mujeres casadas y que tienen la mania que son buenas, cuidem de sus maridos que van buscar fora lo que no hay en casa, tanta belleza para que?? Menos mal que hay prostitutas.Bd Independistes, prou de hispanofobia qui us ha vist i qui us veu.Bd al que parla de la quantitat de savis del pais, tu deus ser un d ells, no???bd ae potser que deixis de perdre el temps i miris de fer alguna cosa de profit, tens sort que et paguin per no fotre res pero algun dia la xamba acabaraBd que vens d’arbeca???, no que vinc de la seu. simplement espectacular, segueix aixíTIBURON PUJOL deixe el futbol,inclus els merengues sabem que marxe un crac,gracies per tot Pujol.

Bd comu d Ordino darrera de la escola andorrana es ara un cementeri de cotxes?Si vols abandona un coche el puesto indicat parking del trema ya en tenim tres radit sacaben les places i tranquils amb un tiquet de 20 centims tens placa d per vidaBd moltes felicitats al vpc x la copa dels pirineus, pero que no se us pugin els fums al cap eh??? recordeu que la vau jugar perque vau perdre qualsevol opcio d’ascens, cal ser conscients que sou els mes bons dels dolents i que cal continuar treballant Bd perque es tan facil mira a fora i mai a dins de casa??? zapatero a tus zapatosBd cap de setmana amb record de creueristes a bcn, uns 31.600, xo a la segona nit vivand més de 65.000 persones amb tot just 5 hores???? no ser com feu el recompte xo ara entenc perque mai se encerten els pressupostos jajaja

Comença una nova etapa per a tu Rita i et volem desitjar el millor... un petonàs!!!

Felicitats campions de Lliga i Copa Federació 2013-2014. Força Benjamí B de la U.E. Santa Coloma.

News & Politics

Diari del 20 de maig de 2014