Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)
Citation preview
DIJOUS
DE SETEMBRE DEL 2012
20NÚM. 1738
La plataforma planteja la vaga en protesta pels canvis en la jubilació
Els nous números de la revista ‘Àgora Cultural’ presenten un monogràfi c sobre els parcs naturals i reten homenatge al lingüista Manuel Anglada. //Pàg. 7 // T. M.
Albós acaba en 54è lloc al Mundial de contrarellotgeDavid Albós � nalitza en la 54a posició en la prova de contrarellotge del Mundial de ciclisme que s’està disputant a Limburg.
CICLISME
// Pàg. 8
El Govern regula l’activitat apícolaAmb la voluntat de consolidar la producció autòctona, el consell de ministres aprova el decret de regulació de l’activitat apícola.
CONSELL DE MINISTRES
// Pàg. 6
// Pàg. 3
El sociòleg Salvador Cardús inaugura o� cialment el curs escolar 2012-2013 amb una conferència sobre l’educació en temps d’incertesa.
Cardús obre el nou curs escolar
EDUCACIÓ
// Pàg. 6 //I. R.
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
2 Dijous, 20 de setembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia les AnelletesAv. Dr. Mitjavila, 30Tel.: 863 313
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
Intensitat d’energia10-50 j/cm2
(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)
NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.
SESSIONS CADA2 MESOS
Informa’t del nostre gran finançament
GARANTIMELS RESULTATS
Tothom ho pot fer
LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS
Cellulem Block, centre de tractaments estètics
LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT
Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions
et presenta:
C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61
Sorteig de dimarts 18 de setembre
Sorteig de dissabte 15 de setembre
Sorteig de diumenge 16 de setembre
Sorteig de dimecres 19 de setembre
Sorteig de dissabte 15 de setembre
Sorteig de dimecres 19 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
7 9
6 7 38 39 44
0 1 2 2 3
Fracció Sèrie7 10
7 1 6 6 6
20 25 27 47 48
Núm. clau 2
Com. Rei.28 9
1 3 27 4742 48
Com. 16 Rei. 9
4 9 33 4638 48
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 27ºMín. 11º
Màx. 27ºMín. 11º
Màx. 25ºMín. 11º
AVUI
Sol
DIVENDRES DISSABTE
Sant Julià de Lòria
Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums
a tots els nostres locals
Plaça del PobleAndorra la Vella
Tel.: 863 456
Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030
3Dijous, 20 de setembre del 2012
La primera jornada de formació sobre els nous impostos direc-tes organitzada per la consulto-ra Strategos & Business Bureau i Crèdit Andorrà va congregar desenes de persones a les confe-rències del soci de la consultora Joan Oliver i els representants de Montero Aramburu Abogados, Rafael Casado i Jorge Sánchez.
Oliver, que va destacar el fet que els tipus de tributació siguin “baixos però no nuls”, de manera que permetin l’homogeneïtzació
amb l’ordenament europeu, va repassar la nova legislació desen-volupada per introduir l’impost sobre societats i sobre la renda de les activitats econòmiques, així com l’impost sobre la renda dels no residents, i va indicar que és necessari “plani� car l’activitat i tenir una mínima plani� cació � scal”. Així, segons el consultor de Strategos, es podran apro� -tar al màxim els avantatges de la normativa andorrana “perquè els nostres tributs siguin tan justos
com sigui possible”.Amb tot, Oliver va reconèixer
que durant els primers anys pot passar que els empresaris no com-pleixin les obligacions tributàries “més per desconeixement que per voluntat de defraudar”. Per aquest motiu va destacar la tasca d’informació que s’està fent i cal seguir fent i va celebrar “l’interès” dels empresaris per conèixer com hauran de complir la normativa.
Des de la consultora Montero Aramburu Abogados, Rafael Ca-
sado va abordar la visió més pràc-tica “per intentar ajudar a tothom que s’enfronta per primera vega-da a aquests impostos”. Casado va voler transmetre un missatge optimista, ja que malgrat que amb l’entrada en vigor d’un nou impost la primera impressió pot ser negativa perquè les empreses hauran d’adaptar els comptes per
fer front a una quota al voltant del 10%, s’ha fet “un esforç de simpli-� cació” que dóna una gran segu-retat jurídica.
També va considerar interes-sant que els impostos no només afectin els residents sinó que es creïn règims especials per atraure la inversió estrangera.
Per la seva part, l’advocat del departament de � scalitat inter-nacional de Montero Aramburu, Jorge Sánchez, va coincidir en la importància jurídica que ofereix el nou marc. “Les normes del joc estan clares i són més favorables que les que hi ha en molts altres països europeus”, va remarcar.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
NOTÍCIES
CRÈDIT ANDORRÀ
Jornada formativa sobreels nous impostos directes
COMPLEMENT DE JUBILACIÓ
La plataforma planteja la vaga com una mesura de protesta// Des dels cossos especials reiteren la seva negativa a negociar la jubilació
La reunió dels sindicats d’ahir va acabar sense un acord con-cret en relació amb les mesures que emprendran per mostrar el seu desacord amb la reforma del complement de jubilació que ha plantejat l’executiu. El que sí que van reconèixer és que està sobre la taula la possibilitat de realitzar una vaga que, segons el secretari general de la Unió Sin-dical d’Andorra (USdA), Gabriel Ubach, hauria d’aplegar tots els treballadors de l’administració general, l’ensenyament i els cos-sos especials.
Així, la decisió se sotmetrà a votació en les pròximes assem-blees de l’Associació de Personal Adscrit a l’Administració Gene-ral (Apaag) i del Sindicat d’Ense-nyament Públic (SEP) per asse-gurar que la vaga es pot fer “amb garanties”, va assenyalar Ubach.
Mentrestant, els cossos espe-cials tenen clara la seva postura i no s’asseuran a negociar la qües-tió del complement de jubilació amb el Govern, com va informar la vicepresidenta del Sindicat d’Agents Penitenciaris d’An-dorra (SAAP), Sílvia Codina. A més, va indicar que tant els re-presentants de la policia com els bombers i duaners recorreran a la justícia i emprendran accions
de pressió com manifestacions contra la reforma que planteja el Govern.
Pel que fa al portaveu de la plataforma, Joan Torra, va posar en relleu que tot i que rebutgen la proposta feta pel Govern no es neguen a negociar, tot i que van advertir que les negociacions no haurien de seguir la mateixa línia que amb les retallades. En aquest sentit, troben a faltar transparèn-cia per part de l’executiu (i per tant demanen tota la documen-tació que justi� qui la proposta que s’ha formulat) i tenen la sen-sació que en el document que els ha fet arribar el Govern hi ha punts que s’han presentat com a inamovibles i que, per tant, sem-bla que no es negociaran.
Pel que fa als duaners, cal destacar que es van reunir en assemblea dimarts a la nit i van decidir rebutjar la proposta que els havia fet arribar l’executiu en “entendre que atempta contra els interessos dels nostres a� liats”. En aquest sentit van posar en relleu que la intenció és que les modi� cacions es pactin i no es descartava cap via per oposar-se a les condicions del model que els han presentat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la reunió que va mantenir ahir la plataforma sindical. // T. M.
El Govern, sorprès pel malestar abans de les negociacionsDavant el malestar que ha generat la volun-tat de modifi car el model de complements de jubilació, sobretot en el col·lectiu de policies, el ministre portaveu, que ho és alhora de la Funció Pública, va afi rmar ahir que considera que “s’estan anticipant” i que són reaccions més pròpies d’un fi nal de negociació. Cinca va destacar que l’objectiu del Govern és tan-car el calendari i començar a negociar, ja que el model no està tancat. En aquest sentit, va informar que alguns col·lectius ja han expres-
sat el seu desig de fer una negociació ad hoc, a causa de les seves especifi citats.
A més, el titular de Funció Pública va recordar que la intenció del Govern no és fer taula rasa, sinó que es respectaran al màxim els drets que els funcionaris han anat acu-mulant fi ns ara i es buscarà la manera d’anar aprovisionant els 279 milions d’euros de drets meritats que s’han calculat.
Pel que fa a les dimissions dels dos direc-tors adjunts de la Policia, Cinca va lamentar
la decisió i va afi rmar que el cap de Govern s’ha mostrat “profundament decebut”, ja que es tracta de càrrecs molt transcendents, que tenen a veure amb la seguretat del país, i que això no els hauria d’afectar a l’hora de desen-volupar les seves competències. En tot cas, el ministre va informar que els dos directors adjunts continuaran en el càrrec fi ns que es trobin els seus substituts, i va assegurar que no té constància que el director general hagi dimitit o es vulgui jubilar.
Un moment de la jornada. // T. M.
4 Dijous, 20 de setembre del 2012
OPINIÓ
L a proposta de modifi cació dels compromisos per jubilació de
l’executiu amb els treballadors públics i l’anunci que el model actual s’ha de liquidar perquè no és viable han encès els ànims dels funcionaris i, especialment, dels treballadors dels cossos especials. Malgrat que l’enuig i la preocupa-ció expressats des dels diferents sindicats de l’administració són del tot lògics i comprensibles –a ningú li agrada que li toquin la butxaca–, sobten algunes reacci-ons i plantejaments quan ni tan
sols s’ha començat a negociar el canvi de model. I és que, tot i que el Govern ha marcat unes línies i el marge de negociació no és realment gaire ample, es tracta només d’un primer document a partir del qual començar a parlar i esmenar i corregir allò que calgui o es pugui. Per això cremar ara les cartes de dimissions i les amena-ces de mobilitzacions és una mica precipitat, a la vegada que no és la millor mane-ra d’encarar una negocia-ció que serà dura i tensa.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Si tinguessin una mica de dignitat no son els funcionaris de policia els que haurien de dimi-tir, sinó el Govern en ple. Continuen fent peys.
Paraula de capitàPablo Sánchez agafa el relleu de Dani Marín www.bca.ad
Gabriel Ubach Valdivia
River Andorra
Punt Jove de Canillo
EN XARXA
Un honor custodiar temporalment el Tro-feu al mèrit esportiu de SS EE Els Coprín-ceps atorgat a l’Esquí Club Andorra 20
Marc Pons Martell@Marcponsmartell
El nou Model Andorrà d’Atenció Sanitària ja està defi nit.
Demòcrates_and@Democrates_and
@comusantjulia L’Escola d’Art proposa un curs de modelatge de la fi gura huma-na a càrrec de Philippe Lavaill
Comú Sant Julià@comusantjulia
Torna el cicle de reunions del grup de pares d’adolescents a l’Espai jovent.
Escaldes-Engordany@comuee
Aquest divendres fi nalitza l’exposició ‘Traços i notes de colors’ d’Alexandra Monné a Sant Julià
AgendaAD@AgendaAD
RT @andorragym: Ja no hi ha marxa enrere. Vine a donar-ho tot aquest 23-S a la 3a Cursa Popular d’AnyósPark!
Vallnord@Vallnord
La ministra Rodríguez presenta al Consell del nou model d’assistència sanitària
La Gimkna’t a 7 bandes organitzada pels set departaments de Joventut dels set comuns i el Govern d’Andorra se celebrarà el 6 d’octubre.
Al fi nal, tota la oposició unida per recuperar el format tradicional de Festa Major de La Seu pel 2013... tot i el vot en contra de CiU.
Govern d’Andorra
Turisme Encamp
Òscar Ordeig
Els altres sindicats de funcionaris també preparen el contraatacwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEl Sindicat de Funcionaris de Duana defensarà els interessos dels afiliats amb accions judicials i mobilitzacions http://forum.ad/?p=30964
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Salut es planteja tancar el servei d`urgències mèdiques del Pas de la Casa http://dlvr.it/29vvKX
RTVA@rtvandorra
Els benefi cis de la mediació en la reso-lució de confl ictes greus http://bit.ly/Unt95u
Bondia@bondia
La Massana acollirà unes jornades sobre senderisme http://bit.ly/Uncsah
Bondia@bondia
Un furtiu andorrà d’isard enxampat in fraganti a Oliana pels Agents Rurals http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
El TEDAX dimiteix i més unitats de la Policia es plantegen fer el mateix http://dlvr.it/29ydFl #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
La temporada de teatre inverteix sobre segur amb noms conegutswww.rtva.ad
RTVA notícies
Un caçador furtiu andorrà d’isard en-xampat in fraganti a Oliana pels Agents Rurals www.bondia.ad
Diari Bondia
El Model Andorrà d’Atenció Sanitària es començarà a implantar l’any 2014 www.bondia
Diari Bondia
Es crearan dos tipus de metge amb reemborsament diferent www.diarian-dorra.ad
Diari Obert
Anar al metge especialista sense passar pel referent serà més carwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Ja estan obertes les inscripcions per a la 2a edició de la GIMKNA’T A BANDES !!!!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
5Dijous, 20 de setembre del 2012
6 Dijous, 20 de setembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Sicília la policia està de vacances des de juny fi ns a setembre? 29.810 milions d’euros són els diners en què es van reduir els dipòsits dels bancs espanyols el juliol passat.
20 de setembre de 1934Neix l’actriu italiana Sophia Loren.
TURISME EDUCACIÓ
Promoció a la � ra de Moscou
Andorra Turisme participa � ns dissabte en la 18a � ra Leisure a Moscou, per consolidar el país com a destinació de vacances per als turistes russos. També hi parti-cipen les empreses del sector turís-tic Ski Andorra, Grandvalira, Vall-nord, Roc Blanc Hotels, Hotansa, Ahotels, Jan Hotels, AnyósPark, Sport Hotels, Princesa Parc Hotel, Ski Art, Club Evaions i Itravex.
Cardús obre el curs escolar
La conferència Les virtuts edu-catives d’un temps d’incertesa, del doctor en ciències econòmiques i professor de sociologia Salva-dor Cardús, va servir com a acte per a la inauguració o� cial del curs escolar 2012-13 al Centre de Congressos. Cardús va defensar que “l’educació ens ha d’ensenyar a viure en aquesta incertesa amb intel·ligència i dignitat”.
//ANDORRA TURISME // I. R.
ADAPTACIÓ A LA UE
Nova targeta d’aparcament per a discapacitatsEl Govern va aprovar ahir la mo-di� cació parcial del reglament d’accessibilitat pel que fa a l’apar-tat referent a la targeta d’estacio-nament per a persones amb dis-capacitat. L’objectiu és adaptar aquesta targeta a la recomanació del Consell de la Unió Europea del juny del 1998 i possibilitar-ne així el reconeixement als països de la Unió Europea.
La nova targeta, que serà plas-
ti� cada, tindrà una mida de 106 mil·límetres de longitud i 148 d’amplada, i serà de color blau clar, tret del símbol de la cadira de rodes, que serà de color blanc sobre fons blau fosc. A l’anvers i el revers � guraran les dades neces-sàries per a la identi� cació tant en català com en anglès, per garantir el reconeixement de la UE.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
AFERS EXTERIORS
Signatura del protocolsobre els drets dels infantsEl consell de ministres va apro-var ahir la signatura del proto-col opcional a la convenció so-bre els drets de l’infant relatiu a l’establiment d’un procediment de comunicacions. El protocol serà � rmat pel ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, apro-� tant la participació en la 67a Assemblea General de les Na-cions Unides, a què � nalment no assistirà el cap de Govern,
Antoni Martí. Exteriors va as-sumir el compromís de � rmar el protocol per poder informar de l’acord en la presentació del segon informe de la infància. En la reunió també s’informarà de la signatura d’una declaració d’intencions per la disminució de la mortalitat infantil, campa-nya impulsada per l’Unicef.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
DIPLOMÀCIA
Exequàtur aDa Silva
El consell de ministres va acordar ahir atorgar l’exequà-tur al nomenament de José Manuel da Silva com a cònsol honorari de la República de Portugal. La designació de Da Silva s’emmarca en l’ober-tura a Andorra d’un despatx consular dependent del con-solat general de Portugal a Barcelona.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CONSELL DE MINISTRES
Reglament per defi nir elscriteris de l’activitat apícolaEl consell de ministres va aprovar ahir el reglament de regulació de l’activitat apícola, que té com a objectiu establir els criteris bàsics de regulació i desenvolupament d’aquesta activitat a Andorra. Al mateix temps, el text de� neix les obligacions dels titulars d’ex-plotacions apícoles i estableix les normes d’identi� cació, de maneig i de prevenció que s’han d’aplicar perquè l’administració pugui disposar de les eines neces-sàries per actuar en casos d’alerta sanitària i pugui mantenir un se-guiment de l’evolució quantita-tiva de l’activitat lligada a la pro-ducció de mel i altres productes.
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va posar en relleu que ara hi ha quaranta apicultors i 270 ruscos i va afegir que s’ha de po-tenciar i explotar la producció de productes autòctons com a ele-ment de promoció del país per als visitants i com a activitat com-
plementària a cultius tradicionals com el tabac.
EIXAMPLAMENT DE LA CG1El Govern també va aprovar ahir la signatura d’un conveni amb les societats Gerardus Mercator SA i River SA per a l’execució de les obres que permetran l’eixample i recti� cació de la carretera gene-ral 1 a la zona de la Riberola de Sant Julià de Lòria, unes obres pendents d’execució des de fa més de deu anys, segons l’execu-tiu. D’aquesta manera, el Govern es farà càrrec dels treballs de
millora del drenatge de la CG-1 (140.000 euros), mentre que les societats assumiran l’eixample de la carretera i la construcció de la voravia (166.000 euros).
REGISTRE DELS HOTELSA la � , el Govern va acordar l’ad-judicació a l’empresa Lem SL dels treballs per implantar el sis-tema d’informació del Registre d’Ocupació dels Allotjaments Turístics (ROAT), per un im-port de 44.000 euros i un termini d’execució de tres mesos. Aquest sistema permetrà que els establi-ments puguin donar compliment a la modi� cació de la Llei general de l’allotjament turístic, que va crear l’anomenat Registre d’Ocu-pació. El registre compleix una doble funció: reforça la seguretat ciutadana i permet disposar de dades estadístiques � ables.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre portaveu, Jordi Cinca. // T. M.
TURISME D’ESCALDESENGORDANY
El punt de l’Illa no seguirà obert després de l’estiuTot i haver atès en els mesos de juliol i agost 7.366 consultes, el Comú d’Escaldes-Engordany ha decidit no mantenir el punt d’informació turística que ha tingut obert al centre comercial Illa Carlemany. D’aquesta ma-nera, des de la corporació fan un balanç positiu de la prova pilot, però han considerat que aquest punt informatiu només es farà servir, si és possible, a l’estiu o en èpoques puntuals. També han destacat la col·laboració amb l’Illa, que ha possibilitat l’obertura d’aquest punt. El per-� l de turistes que s’hi han atès han estat principalment espa-nyols, francesos i alemanys.
Pel que fa a l’O� cina de Tu-risme de la plaça Santa Anna, cal destacar que al mes de juli-ol va atendre 2.803 persones i a l’agost, 5.119, de manera que la mitjana de persones ateses el mes passat s’ha situat en 200 per dia. La majoria eren turistes
de nacionalitat espanyola (so-bretot catalans), francesos, an-glesos i alemanys.
Finalment, un punt que ha funcionat especialment bé du-rant aquest estiu, tal com posen en relleu des de la corporació comunal, és el d’Engolasters, pel qual han passat 9.339 perso-nes, un miler més que l’estiu de l’any passat. I aquest creixement s’ha donat especialment al mes de juliol, en què s’ha passat de les 2.327 persones de l’any pas-sat a 3.893.
A l’últim, cal destacar que la corporació comunal ha decidit enderrocar la caseta de turisme de la plaça Coprínceps, després d’haver intentat, sense èxit, llo-gar-la. L’enderrocament, de fet, ja s’havia aprovat en l’anterior mandat però no s’havia mate-rialitzat per la celebració de la Capital de la Cultura Catalana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dijous, 20 de setembre del 2012N
Dimarts 25 de setembre de 2012 - 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Informació: 88 88 80 Entrada lliure
Conferència
QUÈ PODEM FER PER PREVENIR L’OBESITAT INFANTIL?A càrrec de Miguel Ángel Royo, director acadèmic de l’Escola Nacional de Sanitat i coordinador del Comitè Espanyol Interdisciplinari per a la Prevenció Cardiovascular.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la piràmide de Keops està formada per 2,3 milions de blocs de pedra?
2 són les cries d’impala negre que han nascut aquest estiu al zoològic de Barcelona.
19 de maig de 1946Se celebra el primer Festival internacional de cinema de Canes.
CERTÀMENS
Un total de 38 obres optaran als nous premis de la Nit literàriaEl Cercle de les Arts i les Lletres ha rebut 38 obres per a les nou categories de la 35a Nit literària. Una xifra força inferior a la dels anys anteriors, quan estava en la norantena, però, tal com va pre-cisar el president de l’entitat, Joan Burgués, “estem en els estàn-dards. L’excepcional han estat els últims anys”.
El Fiter i Rossell de novel·la,
atorgat pels ministeris d’Edu-cació i Cultura, i el de Principat d’An dorra d’investigació històri-ca, premiat pel Consell General, que reparteixen 20.000 euros ca-dascun, han rebut quatre obres.
Per originals, el de teatre és el que ha obtingut més participa-ció, amb nou obres. De prop el segueixen el Grandalla de poesia amb sis i el premi de divulgació
cientí� ca amb cinc. A l’altra ban-da hi ha el premi Sant Miquel d’Engolasters d’assaig literari i el Sant Carles Borromeu de contes i narracions, amb dos i un origi-nals. A més, el de periodisme ha rebut quatre propostes i el Ma-nel Cerqueda Escaler de novel·la curta, tres.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
ORDINO
El Narciso Yepes serà lapropera exposició al carrerEl Comú d’Ordino seguirà apostant per les exposicions al carrer i després d’Ordino reviu, amb imatges antigues, seran setze fotogra� es del festival Narciso Yepes les que donaran continuïtat a la iniciativa.
Sota el títol 30 anys de fes-tival, s’hi podrà veure alguns dels artistes més rellevants que han passat pel certamen, com Jean Pierre Rampal, Yehudi
Menuhin i la bailaora Cristina Hoyos. Per descomptat hi hau-rà el fundador del cicle, el gui-tarrista Narciso Yepes, i els ger-mans Claret. I també s’hi han inclòs alguns incondicionals del festival, com Barbara Hen-dricks i Carlos Núñez. La inau-guració serà el 5 d’octubre i es podrà veure � ns al 31 de gener.Redacció // Ordino@mes_andorra
REVISTA ‘ÀGORA CULTURAL’
Natura i llengua, units per la fi gura de Manuel AngladaEl lingüista Manuel Anglada i Ferran (Maçanet de la Selva, 1918 - Andorra la Vella, 1998) i els parcs naturals són els prota-gonistes del nou número (19-20) de la revista Àgora Cultural, que es va presentar ahir a la biblioteca de la Massana. Dos temes total-ment diferents però alhora units per l’estima que sentia Anglada per la natura.
En aquest sentit, la presidenta de la Societat Andorrana de Ci-ències (SAC) i integrant d’Àgora Cultural, Àngels Mach, va asse-nyalar que al llarg de la vida del lingüista hi ha nombrosos exem-ples d’aquesta unió entre la seva formació i la seva passió, com els poemes que va escriure sobre muntanyes i la seva participació activa en diferents entitats cultu-rals del país, com el Centre de la Cultura Catalana, el Cercle de les
Arts i les Lletres i la mateixa SAC com a cap de llengua.
Un homenatge que duen a terme a través de les vivències personals de diferents amics i familiars d’Anglada. Diferents relats que deixen palesa aquesta implicació del lingüista en la vida del Principat i la seva estima per la natura.
Seguint aquesta unió, la pri-mera part de la revista dedica l’espai a descobrir vuit parcs na-turals del Pirineu andorrà, català
i francès. No hi podien faltar els tres llocs més coneguts en aquest àmbit del Principat: el Madriu-Pera� ta-Claror, el Comapedrosa i la vall de Sorteny. Tots tres fan d’am� trions als parcs d’Aigües-tortes i estany de Sant Maurici, el Cadí-Moixeró, l’Alt Pirineu, el re-gional dels Pirineus Catalans i el regional dels Pirineus ariegesos.
Un monogrà� c impulsat per l’Associació per la Defensa de la Natura, membre d’Àgora Cultu-ral, amb la voluntat de mostrar la bellesa de la natura, així com de divulgar els tres parcs naturals d’An dorra.
Sense temps per descansar, l’entitat ja comença a treballar en els següents números, en què hi haurà un espai dedicat als premis Àgora 2011, entre altres temes.A. LL. // La Massana@mes_andorra
Àgora Cultural va presentar ahir el nou número. // T. M.
TRIVIUM
Roig recela de la decisió de mancomunar els docentsLa comissió de Cultura cele-brada ahir al Comú de Sant Julià de Lòria no va servir per aclarir molts dels dubtes que el conseller del PS Josep Roig va plantejar en la trobada. En aquest sentit, Roig va apuntar que la mancomunació de pro-fessors de música amb les Valls del Nord hauria de suposar una reducció de costos, un aspecte que la consellera de Cultura, Maria Servat, no va aclarir.
Roig, a més, va apro� tar el moment per demanar sota qui-na modalitat de contractació s’inclouran els docents de les Valls del Nord, ja que no ha vist cap edicte en el BOPA per a la contractació. Un punt que creu important, ja que en tractar-se de diners públics cal exposar els motius pels quals es trien uns professors i no uns altres. Unes noves incorporacions que, des
del punt de vista de Roig, faran que “el Trivium sigui diferent”, ja que els nouvinguts no tin-dran ni la pedagogia ni la � lo-so� a que s’han anat seguint � ns ara a l’escola laurediana.
Per tot plegat, el conseller va avançar que ja ha demanat que en la propera sessió de comú la consellera de Cultura expliqui tots els fets des del juny, quan van anunciar que calia fer una remodelació del funcionament del centre per potenciar-lo.
A més, Roig va reiterar el seu malestar per les decisions pre-ses unilateralment per la majo-ria i va reiterar que des del PS s’havia demanat celebrar una taula de treball amb tots els implicats, ja que “un projecte sense un ampli suport no es pot tirar endavant tot sol”.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
8 Dijous, 20 de setembre del 2012
E SPORTS
BÀSQUET
Pablo Sánchez és el nou capità del BC River AndorraDesprés que Dani Marín decidís no continuar aquesta temporada al River, la capitania de l’equip ha anat a parar a un dels vete-rans del club, Pablo Sánchez. La directiva ha volgut recompensar el jugador per la seva implicació en el projecte de l’equip. “És una nova il·lusió i miraré d’ajudar en tot el que sigui possible i acon-seguir estar units tant dins dels vestidors com fora”, analitza Sánchez, que con� a que l’equip pugui arribar en plena forma a l’inici de temporada, ja que “no fa ni una setmana que ens entre-
nem junts, però l’equip té molta qualitat i falta fer una mica més de pinya”. La competició s’inicia el 5 d’octubre.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Sánchez és el nou capità. // T. M.
FUTBOL
Fins a 4 no residents podran jugar a la Lliga NacionalEls clubs de la Federació An-dorrana de Futbol (FAF) van aprovar, en l’assemblea gene-ral del passat 24 d’agost, poder comptar amb un màxim de quatre jugadors no residents que no cobrin cap tipus de remuneració i que només vin-guin a jugar i a entrenar-se. Això és el que va proposar el Matecosa Sant Julià, i el CE Principat es va afegir a aquesta iniciativa.
La federació va consultar amb el Govern per assegu-rar-se que no s’infringia cap llei
i l’executiu hi va donar la seva conformitat.
Així doncs, aquesta tempo-rada els equips de la Lliga po-dran disposar de � ns a quatre no residents a les seves planti-lles, fet que farà augmentar el nivell de la competició. El di-rector tècnic del Principat, Ge-rard Escoda, va mostrar la seva satisfacció per aquesta mesura, ja que ell fa tres mesos que tre-balla en la recerca de jugadors forans per reforçar l’equip. Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
BÀSQUET FEMENÍ
La sub-18, al Mundial
La selecció femenina sub-18 disputarà, a la localitat madrilenya d’Alcobendas, el Mundial 3x3, que es dispu-tarà del 28 al 30 de setembre. La Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) ha triat quatre jugadores del BC River An-dorra (Anna Pla, Andrea Mo-reno, Cristina Andres i Laura Navarro) per disputar la fase de classi� cació, que farà que s’enfrontin contra Austràlia, Tunísia, Romania, Canadà i Anglaterra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CICLISME
Albós obté la 54a posició en el Mundial de contrarellotge // El mal temps als quilòmetres fi nals va evitar que pogués fer una millor prova
Finalment les previsions mete-orològiques no es van complir. En un principi s’havia previst que la prova de contrarellotge del Mundial de ciclisme en ruta de Limburg tingués un dia asso-lellat, i el ciclista andorrà David Albós comptava amb aquest fet per mirar de fer una bona mar-ca, però el destí li tenia prepa-rada una altra cosa. El temps va acompanyar � ns que va arribar al tram � nal de la prova. Els úl-tims cinc quilòmetres, quan les forces ja no acompanyen, va ser víctima d’una forta tempesta, que va fer que el circuit es tornés molt més perillós i el fort vent en contra que es va aixecar li va impedir mantenir el ritme.
Amb tot, Albós va aconseguir acabar la prova en la 54a posició, al davant de quatre ciclistes. Dos d’ells es van retirar en trobar-se la carretera en males condicions. El representant de la Federació Andorrana de Ciclisme (FAC) va poder completar la cursa amb un crono d’1.07.57 hores, superant en més d’un segon el seu perseguidor directe, el coreà Jiyong Kang, i en gairebé cinc minuts l’últim classi� cat de la competició, l’hongarès Gabor Lengyel.
Albós es va quedar lluny del guanyador de la prova, l’alemany Tony Martin, concretament a 9 minuts i 18 segons. “Vaig poder començar bé � ns a arribar al qui-lòmetre 25, quan em vaig trobar amb el primer mur, però després vaig tornar a recuperar el ritme � ns als darrers quilòmetres, en què va començar a fer molt de vent i es va aixecar una tempes-ta”, comenta Albós. Tot i això, va assegurar que “no vull que sigui cap excusa perquè els meus ri-vals també s’han trobat amb el terra mullat al principi”.
El ciclista es va mostrar sa-tisfet perquè “he pogut fer un temps molt similar al de l’any passat, però he fet un crono molt millor”. Albós era conscient que no podria rodar a 43 quilòme-tres per hora, com va fer en els passats Mundials, i és que no-més els professionals van poder anar per sobre d’aquesta veloci-tat. El ciclista va rodar per sobre dels 40 km/h.
L’esportista també es va la-mentar per no poder superar els dos rivals que van quedar al da-vant per segons, el bielorús An-drei Krasilnikau i el representant de l’Azerbaidjan, Elchin Asadov. “Ha estat una llàstima no po-
der-los superar, però el que és clar és que ells són professionals i estan fets d’una altra pasta”, analitza Albós, que tornarà avui de Limburg i ja es començarà a preparar pensant en el seu pro-per repte personal, que no serà un altre que aconseguir una me-dalla als Jocs dels Petits Estats de Luxemburg de l’estiu que ve.
MARTIN REVALIDA EL TÍTOLEl que va tenir un bon dia va ser el màxim favorit a adjudicar-se el campionat, l’alemany Tony
Martin, que va complir els pro-nòstics i va aconseguir la victò-ria per segon any consecutiu. Després de conèixer-se que dos grans especialistes de les con-trarellotges com el suís Fabian Cancellara i el belga Bradley Wiggins no participarien en la prova per la duresa, Martin tenia el camí lliure per obtenir la vic-tòria, però no li va ser tan fàcil.
L’alemany va guanyar amb un temps de 58.38 i el jove nord-americà de 22 anys Taylor Phin-ney va estar a punt de donar la sorpresa ja que es va quedar a sis segons de l’alemany i es va haver de conformar amb la medalla de plata. La medalla de bronze va ser per a Vasil Kiryienka, que donar la sorpresa en guanyar al ciclista nord-americà Tejay van Garderen.
La gran decepció va ser la de l’equip espanyol, perquè el seu gran exponent, Alberto Conta-dor, es va quedar en la novena posició, a dos minuts i mig de l’alemany, i és que Tony Martin va aconseguir doblar-lo. El com-pany de Contador, Jonathan Castroviejo, va acabar en la 22a posició.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
“No vull que el temps sigui cap excusa per al meu resultat”
El ciclista andorrà durant la contrarellotge. // D. A.
9Dijous, 20 de setembre del 2012E
*Oferta vàlida am
b prepagament de l’any 2013
Fitness·spinning·pilates·kinesis·activitats dirigides·wellness massatges·tractaments facials i corporals perruqueriapower plate·uva·sauna·bany turc·terma romana·pediluvipiscina de tonificació... i moltes coses més.
Visita’ns i Apunta-t’hiTot per molt menys del que et penses!
Andorra la Vella: Avinguda Prat de la Creu, 16 · Tel: (+376) 81 18 18 • La Massana Avinguda Sant Antoni, 41 · Tel: (+376) 83 56 78 • www.urban.ad
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
UG-setembre mitja.pdf 1 13/09/12 14:29
ATLETISME
La 3a cursa d’AnyósPark preveu arribar als 400 participantsEls organitzadors de la terce-ra edició de la Cursa popular d’AnyósPark preveuen arribar a una xifra similar a la de l’any pas-sat, que va rondar els 400 parti-cipants. Ahir hi havia més de 250 persones inscrites.
La competició, que té un ca-ràcter popular i solidari, se cele-brarà aquest diumenge a les deu del matí i no es presenten canvis al traçat respecte a l’anterior edi-ció. El que sí que canviarà serà el preu, i és que aquest any les ins-cripcions passaran de costar 18 euros a 10, fet que fa més econò-mica la prova i amb això s’inten-tarà incentivar la gent que encara dubta a participar-hi.
Hi haurà dues curses. La pri-mera, de 10 quilòmetres, està oberta a la categoria absoluta i sènior, i la segona, de caràcter més popular, és de 4 i està oberta a tothom, � ns i tot a pares i mares amb els cotxets dels � lls. El traçat de la cursa de deu quilòmetres sortirà des de la serra de l’Honor i arribarà � ns al límit amb Ordi-no per baixar � ns al telecabina de
la Massana i pujar cap a Erts, des d’on es baixarà � ns a Anyós.
Pel que fa a la cursa de quatre quilòmetres, la sortida també serà a la serra de l’Honor i marxaran � ns al telecabina de la Massana per després tornar a Anyós. Les inscripcions es tancaran dissabte a les dotze del migdia i l’organit-zació demana que es recullin els dorsals i els xips el mateix dissab-te a AnyósPark. Els participants rebran una bossa amb obsequis dels diferents patrocinadors on hi haurà la samarreta de la cursa, que enguany serà turquesa.
El conseller delegat d’Anyós-Park, Carles Naudi, va explicar que aquest any es col·laborarà amb la Creu Roja, Unicef i Cà-
ritas. Pel que fa a Càritas, Nau-di demana que “els participants portin algun paquet d’aliments que no caduquin, com arròs o pasta, per poder-los entregar al banc d’aliments”. Quant a l’Uni-cef, els organitzadors hi destina-ran íntegrament els diners de la inscripció de la cursa infantil, que serà d’un euro.
Els tres primers classi� cats en categoria absoluta i sènior tant, de la cursa de deu quilòmetres com a la de quatre, rebran premis consistents en vals de compra per a roba d’esport a Illa Carlemany i un forfet d’un dia a Vallnord. Aquest és el mateix premi que rebrà el primer pare o mare que arribi a la meta amb el cotxet a la cursa de 4 quilòmetres.
El dia de la cursa també s’ha organitzat un village, on hi haurà música en directe a càrrec de Vel-vet Blues Band i in� ables de Vall-nord per als més petits, i també Automòbils Pyrénées mostrarà el nou Mercedes Classe A. Emilio Narváez // Anyós@emilio_narvaez
Un moment de la presentació. // T. M.
FUTBOL PÀDEL
Inauguració del camp
Segon Open internacional
El camp de futbol del Col·legi Sant Ermengol s’inaugurarà dissabte que ve amb la dis-puta d’un torneig de futbol 7 entre l’FC Santa Coloma, el Lusitans, el CE Principat i la UE Santa Coloma.
Aquesta nova instal·lació consta d’un camp de futbol, amb gespa arti� cial per a la pràctica de futbol 7. Aquest camp s’obrirà a la pràctica es-portiva de tots els clubs i les entitats esportives parroqui-als. També es destinarà, en certes èpoques de l’any, a l’ús dels escolars i a les pràctiques de les activitats organitzades pel departament d’Esports comunal.
Els enfrontaments comen-çaran a partir de les 9.45 i els primers a provar aquest nou terreny de joc seran els juga-dors de l’FC Santa Coloma i el CE Principat. Després serà el torn de la Unió Esportiva Santa Coloma contra el Lusi-tans i a partir de les 12.45 es jugarà la � nal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Per primera vegada es dispu-tarà a Andorra un campionat del circuit català en categoria plata. Serà al segon Open in-ternacional de pàdel Anyós-Park-MoraBanc. El fet de dis-putar-se en categoria plata fa que el nivell dels participants sigui molt més elevat, ja que lluitaran per importants pre-mis en metàl·lic.
La competició arrencarà el divendres 28 i durarà � ns al diumenge 30 a les instal-lacions d’AnyósPark, que rep el suport de MoraBanc en el patrocini. Les inscripcions ja estan obertes i els interessats s’hi poden apuntar a la web de la Federació Catalana o bé a través d’AnyósPark.
Els premis en metàl·lic seran un bon reclam per als participants del circuit català i per als nacionals, ja que els que arribin als quarts de � nal es podran endur 125 euros i la quantitat anirà augmentant � ns a arribar a 800 euros per a la parella guanyadora.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dijous, 20 de setembre del 2012
11Dijous, 20 de setembre del 2012
CLASSIFICATS
ANDORRA PIS 1 HABITACIÓ AMB MO-BLES TOT EXTERIOR, CÈNTRIC, ZONA
DE L’ANDORRA 2.000PREU: 400 EUROS
ANDORRA PIS 2 HABITACIONS TOTAL-MENT MOBLAT A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 450 EUROS
ENCAMP PIS 2 HABITACIONS MOBLAT AMB PÀRKING AL COSTAT DEL FUNI-
CAMP PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
Pis a lloguer alPas de la Casa
ResidènciaSOLARIS350 €/mes
Tel. 61 17 18
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Local de 160 m2 x 5 m d’alçada
PREU MOLT INTERESSANT!
Toro2 furgonetes
LogísticaMaquinària d’ofi cina
Tel.: 330 362 – 332 550
Restauradors, cuiners detalent, voleu progressar?
Es lloga local
sense traspàs
(actualment DON PERNIL)
Sta. Coloma
Interessats, truqueu al
tel. 329 633
Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-172 135 m2. Sala d’estar, menjador separat, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Llar de foc. Sol i vistes. Hidromassatge. Molt cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing i traster.PREU: 950 €/mensuals
ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensuals
CANILLORef. LL-116 67 m2. Sala d’estar-menjador, cuina amb passaplats, 2 dormitoris, 1 bany complet + lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pàrquing i traster.PREU: 400 €/mensuals
ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 de terrassa/jardí. Casa adossada. Distri-buïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 310.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 2315 86 m2 + 4 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys com-plets. Molt cèntric. Sol i vistes. Pàrquing i traster.PREU: 315.000 €
ENCAMP. Ref. 2310 45 m2, sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
DESTAQUEM:
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
Telèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
12 Dijous, 20 de setembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
Preu: 500 € (despeses no incloses)
APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,
saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €
ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
Centre de serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32· AD400 LA MASSANA· Tel: 73 73 73· [email protected]· www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA - 1484
Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió.
Pàrking i traster.
OFERTA! 195.000€
CANILLO - REF. 1500
Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al
costat de les pistes del Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal per
vacances o inversió. A reformar.
OFERTA!!! 105.500 €
ENCAMP -d.u.- - REF.1504
Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibilitat de fer un altell ampli. Pàrking comunitari. Moblat i
equipat per entrar-hi directament.
OFERTA!!! 59.995 €
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6015
Treball ofert: Cambrer de barra per a discoteca
Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY /
ESCALDES-ENGORDANY
Descripció del lloc de treball: Edat: de 20 a 35 anys
OFERTA núm. 5955Treball ofert: Recepcionista d'hotel
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /
ANDORRA LA VELLA
Descripció del lloc de treball: Recepcionistes per a
diferents hotels de 4*, tots situats al centre d'Andorra la
Vella. Experiència d’1 any com a recepcionista. Idio-
mes: català, castellà i francès de nivell mitjà.
OFERTA núm. 6039Treball ofert: Dependent de peixateriaSector d'activitat de l'empresa: Grans ma-gatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA
Descripció del lloc de treball: Venedor/a de peixateria per a venda al detall: preparació de la secció, tall i neteja del peix, atenció al client, envasaments, etc.Edat: de 20 a 50 anys, català de nivell mitjà.
13Dijous, 20 de setembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
P _ _ _ _ _ _7 7 3 8 3 9 8
La paraula amagada anterior és: APOSTA
SUDOKU
867 131 / 330 786
AULA ESTUDI PITÀGOREScentre de reforç escolar
MATRÍCULA OBERTACURS 2012-2013
» Professors especialitzats en dificultats d'aprenentatge
» ESTIMULACIÓ COGNITIVA(raonament, lògica, estratègies d'estudi...)
» Repàs en general. Tots els nivells
» Reeducació
» Reforç d'anglès i francès
» Preparació selectivitat
» Majors de 25 anys
9 29 7 48 3 5
2 5 86 4
5 4 64 2 8
1 7 43 8 5
1 8 33 5 6
6 4 71 7 3
2 3 83 8 9 6
7 2 44 5 6 22 8 1146837952
957421683832695417629574831381269745574183269765342198218956374493718526
912486735735291486684735192896173524547962318123854967368517249451629873279348651
14 Dijous, 20 de setembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
NOVA ADREÇA Carrer Joan Maragall, 14ANDORRA LA VELLA
Tel. 827 726
HorarisDimarts a divendres de 10 a 20
Dissabtes de 10 a 13.30i de 16.30 a 20
Diumenge tancatDilluns de 16.30 a 20
[email protected]ça.en
DREDDEn un futur proper, Amèrica del Nord és una violenta urbs amb més de 400 milions de perso-nes. Dredd hi haurà de posar ordre.
22.30
TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL)
D. Quaid va a l’empresa Rekall per a un viatge mental per poder escapar una estona de la seva frustrant vida. El record real d’una vida com a espia pot ser exactament el que necessita, però el procediment fracassa.
19.30, 22.00
HEADHUNTERSRoger és el cercatalents més reeixit de Noruega i sembla que ho té tot, però ha de robar obres d’art per mantenir els ingressos.
18.00, 20.15, 22.20
STEP UP REVOLUTION (3D)Emily arriba a Miami amb el somni de conver-tir-se en ballarina. Aviat s’enamora del director d’un equip de ball.
18.00
THE POSSESSION: EL ORIGEN DEL MALTerror. Un incendi en una casa desencadena uns fets estranys. Un dimoni escapat d’una caixa s’apodera de la casa on viuen un pare i la � lla.
18.30, 20.30, 22.30
LA DELICADEZAUna dona perd en un ac-cident l’amor de la seva vida. Després del dol, no pot creure que l’amor torni de la mà de Markus, un company de feina.
V.O.S.E.: 19.45
LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somia-dor, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.
18.00
ETERNAMENTE COMPROMETIDOSComèdia romàntica so-bre les peripècies d’una parella de promesos que es van trobant amb un seguit d’obstacles per arribar a l’altar.
19.45, 22.15
CARTELLERA
15Dijous, 20 de setembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
LA RECEPTA
BÚRGUL AMB POMES I CURRI
Preparació:Preparem el blat seguint les instruccions de l’envàs. Tallem la poma a daus i la ruixem amb el suc de la llimona. Tot seguit fregim el porro (només la part més tendra) i després hi afegim la poma, el curri i la ratlladura de la llimona, ben netejada amb aigua i sense la part blanca. Recti� quem de sal. Ho presentem dins d’un bol amb la poma i el porro pel damunt o barrejat. Es pot menjar calent o a temperatura ambient.
Per elaborar el búrgul es germinen els grans de blat dur, preparant una sèmola gruixuda que es cou, es deixa assecar i es fragmenta. Té totes les propietats bene� cioses del blat, a més de les que li aporta la germinació a la qual és sotmès. El seu contingut en proteïnes és del 14% aproximadament, i aporta un bon nombre de minerals, vitamines i hidrats de carboni de gran digestibilitat.
INGREDIENTS (2 PERS.)· 1 tassa de blat dur partit (búrgul, de venda a la secció de dietètica o en botigues especialitzades)· 4 tasses d’aigua o caldo vegetal
· 1 poma· 1 porro· ½ culleradeta de curri en pols (pot ser fonoll o comí)
· 1 llimona· oli i sal
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
La sort i el benestar po-den arribar-te per mitjà dels � lls. Gaudeix de la vida familiar.
El teu equilibri serà per-fecte. T’anirà molt bé amb les persones amb qui treballes.
Avui aixecaràs passi-ons. Tindràs èxit en les relacions sexuals o sentimentals.
Les coses estan canvi-ant al teu voltant i no et quedarà més remei que sumar-te al canvi.
Dia de gran vitalitat i certa eufòria: desitjaràs mostrar al món el teu amor.
Tracta que les teves emocions no t’afectin a la feina. Deixa-les de banda quan treballis.
Avui tendiràs al bon control de les emocions. Domi-naràs les circumstàncies.
La teva economia està en vies de desenvolupament. Tot millora a poc a poc.
La teva intuïció et per-metrà fer accions precises. Pro-grés professional.
En el terreny afectiu et sentiràs molt recolzat i protegit pels teus amics.
En les qüestions del cor estaràs una mica confós i et de-batràs entre dos amors.
Entraràs en un període de transició en el terreny amo-rós. Els canvis seran positius.
TV
AVUI US RECOMANEM...
14.15 La RèplicaPrograma de debat de política nacional.
00.15 Cine: Secuestro en alta marFilm d’acció. Un pare haurà de lluitar contra uns terroristes que han segres-tat el seu � ll.
14.50 Cine: Mystère à Salem FallsJack, un jove professor d’història, s’instal·la en un petit poble, on serà víctima de la bruixeria d’una jove.
22.47 Pel·lícula: The damned UnitedLa pel·lícula es basa en la polèmica història real de Brian Clough i els seus 44 dies com a entrenador de futbol.
23.45 C. S. I. MiamiEn aquest capítol l’equip de C.S.I. treba-lla en el cas d’una persona brutalment assassinada amb una destral.
23.20 Cine: Basic InstinctUn detectiu haurà de resoldre l’assassi-nat d’una exestrella del rock assassinat. Una bella dona hi estarà implicada.
22.30 Cine: La muerte tenía un precioSpaguetti western sobre dos caça-dors de recompenses que s’alien per trobar un perillós bandit.
22.25 VigiladosEn aquest capítol Reese s’in� ltra en una xarxa de contraban per acostar-se més a la seva última persona d’interès.
20.50 BonesLa famosa antropòloga haurà de descobrir el misteri d’uns ossos trobats al peu d’una estàtua.
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
faldo training center.indd 1 20/10/2011 14:02:38
EL FOTOREPORTER
Un nou dia i la mateixa imatge, ¿on són els agents de circulació de la capital?
//L. A.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
T. Ferreira / F. Gutiérrez
Cristina Rodríguez
Presentar la renúncia quan ni tan sols s’ha començat a negociar el nou model del complement de jubilació no sembla la decisió més encertada.
El Govern modifi ca el reglament d’ac-cessibilitat per adaptar les targetes d’aparcament de les persones discapa-citades a la normativa de la UE.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
20El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de setembre
del 2012677259
Canvio llantes de Volkswagen de 15 per algo.”
338544
Canvio o venc menjador+taules i cadi-res
351061
Canvio escape Leo Vince homologado Peugeot Speedfi re 100 sin estrenar en su caja con acesorios montaje e pape-les.
672278
Canvio hola regalo dos gatets petits de dos mesos son molt bonics
393315
Canvio bici carretera look carbono-alu-mini T: 53-55 equipada tota shimamo.pocs km per scooter 125 o mes.
323846
Canvio Porsche Boxter 2.5 205cv de 1997 amb motor nou per campingcar.
644227
Canvio golf 3 vr6 en bon estat per moto.
628187
Canvio 4 llantas con neumaticos Bf Goodrich all terrain 215/75R15 en bon estat valido en Kia ,Daihatsun,Suzukis y jeeps de 5 furats
336934
Canvio peçes terios any 2001
346677
Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003
611830
Canvio audi a3 por moto de alta cilin-drada
354799
Canvio Busco noveles romantiques, jude deveraux, johanna lindsey, nora roberts, etc
324669
Canvio mercedes slk 230 amb 60.000km per BMW X3 3.D EN BON ESTAT
390783
Canvio bici estatica contra lo que vol-geu
323383
Canvio moto esporter 1200 , con 19000 km
663265
Canvio 4 llantes OZ p volvo 5 furats con neumaticos nieve nuevos 205/50/16
358620
Canvio honda transalp 650 mat. E35...
341421
Canvio moto honda scoopy amb 13.000 km, impecable per fi at panda 4x4 o similar
663168
Canvio 2 pneumatics nou de neu 205-55-16
341725
Canvio Yamaha Majestic 180
338544
Canvio moble menjador + taula i cadi-res
620777
Canvio forn per una assecadora
649628
Canvio dos butaques pell marró fos-ques perfecte estat
332625
Canvio moto de trial que estigui bé mí-nim any 2006
663168
Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona ma i 2 nous de neu 205 55 R16
324199
Canvio 4 rodes Pirelli, Pzerorosso mides 205 50 R17
658769
Canvio matins lliures per feina. Tinc car-net moto i cotxe, i alguna feina de rea-partido o xòfer, per algú que s’hagi de traslladar amb el seu cotxe i vol que el portin i el recullin. Per els matins
Si desitja més informació, ens podrà trobar al telèfon 802 303 o bé a [email protected]
Suport iPadper al cotxe
20€
