Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIMARTS
DE GENERDEL 2013
22NÚM. 1822
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
La contractació de temporerses redueix un 5% aquest hivern
La cònsol major d’Escaldes-Engordany rep al Comú una vintena d’infants de Lalín, que passaran cinc dies de visita al país en el marc de l’intercanvi que porten a terme les dues localitats. //Pàg. 7 // T. M.
Militants a� ns a Bartumeu es plantegen deixar el PSUn grup de militants del PS considera que la formació s’equivoca centrant el debat a l’entorn de les persones i no del projecte i es planteja marxar.
PARTITS
// Pàg. 6
França defensa el tancament de la via per la seguretatL’ambaixador de França, Zaïr Kedadouche, es desplaça al Pas de la Casa i assegu-ra als veïns i comerciants que s’ha mirat d’evitar el tancament.
MOBILITAT
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Les activitats infantils que organitza el Comú d’Andorra la Vella en els períodes de vacances escolars tindran enguany un 15% més de places disponibles.
Més places a les activitats infantils
ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 7//T. M.
El sector Arcalís de Vallnord acollirà el 21è Trofeu Borrufa, que tindrà esqui-adors més grans ja que la franja d’edat passa dels 11-14 anys als 13-16.
El 21è Borrufa, ambesquiadors més grans
ESQUÍ
// Pàg. 9 //A
2 Dimarts, 22 de gener del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuitartC. Prat de la Creu, 59 PB 1aTel.: 825 033
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de divendres 18 de gener
Sorteig de dissabte 19 de gener
Sorteig de diumenge 20 de gener
Sorteig de dilluns 21 de gener
Sorteig de dissabte 19 de gener
Sorteig de dilluns 21 de gener
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
10 3
4 26 27 30 39
1 0 1 7 0
Fracció Sèrie10 1
3 7 4 1 8
5 16 32 39 53
Núm. clau 2
Com. Rei.1 6
5 8 25 3734 44
Com. 6 Rei. 2
2 4 15 3126 49
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 4ºMín. -4º
Màx. 3ºMín. -3º
Màx. 1ºMín. -3º
AVUI
Variable
DIMECRES DIJOUS
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
(Entrega a domicili)
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dimarts, 22 de gener del 2013
NOTÍCIES
ECONOMIA
El 2012 tanca amb un increment del consum d’energia del 0,2%El consum d’energia del 2012 ha estat de 287.041 TEP (to-nes equivalents de petroli) i de 561.775 quilowa� s l’hora (kWh), xifra que suposa una va-riació respecte de l’acumulat de l’any anterior del 0,2% pel que fa al consum en TEP i del 0,8% pel que fa al consum en kWh, segons va informar Estadística.
Quant al consum durant el desembre, va ser de 28.480 TEP amb una variació del -4,1% res-pecte al desembre de l’any ante-rior. El grup energètic principal, electricitat, té una variació del -3,7%, el gasoil de locomoció del -2,3% i el fuel domèstic del -2,1%.
El consum d’energia elèctrica va ser de 54.487 megawa� s per hora amb una variació percen-
tual del -3,7% respecte al mateix mes de l’any anterior. Com a seg-ments amb pes relatiu important, Estadística va destacar altres dis-tribuïdores, amb una variació del 3,6%; usos domèstics, amb una disminució del -7,4%; distribu-ció, amb un -11,2%; altres ser-veis, amb un -9,8%, i hoteleria i restauració, amb un -9,1%.
Pel que fa al consum d’energia
elèctrica amb dades acumulades de tot el 2012, la variació ha estat positiva del 0,8% respecte a l’acu-mulat del 2011. Segons Estadísti-ca, destaca usos domèstics, que anualment ha tingut una variació percentual positiva del 3,1%.
D’altra banda, el consum d’energia en TEP amb dades ajustades, un cop eliminades les variacions pels efectes del calen-dari i del període de l’any, presen-ta els últims dos mesos del 2012 una recuperació respecte als tres mesos precedents, tot i que es manté estable. El carbó i el gasoil de locomoció presenten una vari-ació positiva. La resta de partides mantenen la variació negativa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un sortidor de gasolina. // T. M.
SALUT
La despesa sanitària a la presó es reduirà un 25%El conveni de prestació de ser-veis assistencials als interns del Centre Penitenciari, en vigor des de l’1 de gener, suposarà una reducció de la despesa en matèria sanitària del depar-tament d’Institucions Peni-tenciàries d’un 25% respecte als 125.000 euros destinats a aquest concepte l’any passat. El conveni va ser � rmat pel minis-tre de Justícia i Interior, Xavier Espot; el director general del Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària, Josep Maria Pla, i la direc-tora de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, Joaquima Sol, per un any amb la possibilitat de ser prorrogat anyalment.
El Govern ha destacat que un dels objectius és permetre l’optimització i racionalització
dels serveis dispensats als in-terns per oferir-los la mateixa qualitat assistencial que a la res-ta de la població i incidint en els aspectes de desenvolupament de l’individu i no només en el tractament de patologies, per afavorir la salut i la reinserció dels detinguts.
Els serveis assistencials sa-nitaris inclouen metges gene-ralistes, infermeres, odontòleg, psicòleg i psiquiatre si escau, i el conveni incorpora per pri-mera vegada la � gura del coor-dinador mèdic per supervisar i avaluar l’assistència que es pres-tarà als interns. El conveni s’ha establert per un any i podrà ser prorrogat anyalment. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
IMMIGRACIÓ
La contractació de temporers es redueix un 5% aquest hivern// Els permisos de comunitaris han crescut i els d’extracomunitaris han caigut un 17%
La contractació de personal per les quotes de temporada 2012-2013 s’ha reduït en 139 treba-lladors respecte a la temporada passada. Aquesta xifra suposa una caiguda del 5%, segons les dades fetes públiques ahir pel departament Estadística, que va precisar que la dinàmica de les contractacions a 15 de gener se situa, en comparació amb la ma-teixa data de l’any anterior, en un -20,5% del consum de les quotes d’extracomunitaris i en un 6,2% del consum de les destinades a comunitaris.
Les dades assenyalen que el 15 de gener el consum global de les quotes de temporada era del 85,4%. Les places de perso-nal comunitari s’han utilitzat al 98,2%, mentre que les de perso-nal extracomunitari s’han utilit-zat al 68,8%. Així, s’han concedit 1.719 permisos de treball tem-poral per a personal comunitari i 929 per a extracomunitari.
Segons Estadística, sense te-nir en consideració les quotes
per a agències de viatge i les de comerç al detall, que es van am-pliar la temporada 2011-2012 de manera important en previsió de l’acollida del turisme rus, la quo-ta de què s’ha fet menys ús és la d’extracomunitaris de personal de pistes, que s’havia utilitzat al 73,4% el passat 15 de gener.
En general, l’evolució dels decrets de quota presenta una variació negativa del -11,8% en comparació amb la temporada anterior. Les quotes per a comu-nitaris experimenten un lleu des-cens del -0,3%, que està marcat sobretot pel personal de pistes, que presenta una evolució nega-tiva respecte a la temporada pas-sada del -4,8%.
Els sectors de lloguer d’esquí i d’agències es mantenen esta-bles respecte a la temporada 2011-2012 i la del 2010-2011. El sector de l’hoteleria evoluciona lleugerament a l’alça en registrar un increment de l’1,3% en rela-ció amb la temporada anterior.
La quota d’extracomunitaris
presenta una evolució negativa del -23,3%. Al contrari que la quota de comunitaris, l’hoteleria registra una evolució notable-ment negativa del -28,9% res-pecte a l’última temporada, així com el personal de pistes, amb un -15,6%.
Estadística posa en relleu que
les autoritzacions acordades per a treballadors comunitaris han anat creixent els últims anys, mentre que les d’extracomunita-ris s’han anat reduint de manera signi� cativa entre la temporada 2010-2011 i la 2011-2012. En aquesta última temporada la re-ducció ha estat d’un -17,1%.
El grup de treballadors més im-portant, amb un 44,8% del total, està en ocupacions de serveis, com els cambrers de restaurants i els dependents. Tot seguit hi ha el grup de treballadors no qua-li� cats, que representa el 26,9% del total i que inclou els cam-brers d’habitacions, els ajudants de cuina i els agents d’explotació de teleesquí.
Pel que fa al personal comuni-tari de pistes, l’evolució de con-tractacions pel 2012 presenta un lleu increment del 8,3% respecte a la temporada 2011. El personal extracomunitari de pistes baixa amb una variació del -19,1%.
Per la seva banda, el sector de l’hoteleria incrementa lleu-gerament les contractacions de personal comunitari (5,1%), així com les de personal extracomu-nitari. En aquest cas, s’accentua l’evolució a la baixa al llarg de les dues temporades passades, aca-bant amb un -23%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Aquesta temporada s’han contractat 139 temporers menys. // T. M.
4 Dimarts, 22 de gener del 2013
OPINIÓ
F a tot just un mes advertíem de l’error que cometria el Par-
tit Socialdemòcrata si encarava el debat del lideratge abans que el del projecte polític necessari per recuperar la confiança dels ciutadans, i més quan dispo-sa de marge suficient ja que, tret d’una sorpresa majúscula, falten encara més de dos anys perquè hi hagi eleccions. La tossuderia d’alguns en aquesta qüestió podria portar la forma-ció a una nova escissió, que, si es produís, suposaria el cop defini-
tiu a un partit que ha estat inca-paç fins ara de refer-se dels pès-sims resultats electorals. I és que, abans que el lideratge, el PS ha de ser capaç d’assumir els errors comesos, de debatre un projecte de país per oferir als ciutadans, així com ser capaç d’articular-se com una alternativa clara de govern i tenir la capacitat de transmetre correctament aquest projecte. Ja hi haurà temps per definir les per-sones que l’hauran de tirar endavant.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El conveni entre el Govern, el SAAS i la CASS reduexi d’un 25% la despesa sani-tària al centre penitenciari
Un nou dissabte d’art al CAEE, aquest dissabte 26 de gener descobreix la Roma Clàssica d’una manera diferent
Govern d’Andorra
Comú d’Escaldes-Engordany
Taula de Turisme
EN XARXA
Et presentes en un concurs i t’has d’assabentar del resultat pel bopa. Tan costa enviar un mail per comunicar-ho ? S’han perdut les formes ?
Pere Moles@Pere_Moles
27 països inscrits pel proper Borrufa que comença Dilluns 28 de gener. T’esperem!
BORRUFA@BORRUFA1
al nord les allaus, al sud el caos circulatori #ratera #insularitat, malgrat tot m’agrada #Andorra, el meu peis!
Bernat Escoda@Bernat_E
I ara qui ens governarà? Sangrà celebra que l’entrada de Riberaygua al Govern alliberi Martí
David Rios@DavidRiosRius
Tens ganes d’aprendre a fer la teva prò-pia bufanda? L’escola d’Art de Sant Julià en fa un curset aquest dimecres!
AgendaAD@AgendaAD
recuperem la sessió inaugural de l’Escola de mares i pares de les Valls del Nord
Ordino és Viu@Ordinoesviu
Et proposem una xerrada per prevenir el malbaratament d’aliments. a les 20.30 h, a la biblioteca de la Massana.
23 de gener a 2/4 de 10 del vespre, projecció de la pel·lícula Cosmópolis de David Cronenberg a la Sala d’Actes del Centre Cultural la Llacuna
La Biblioteca celebra el 22 de gener el 20è aniversari amb un espectacle per promoure la lectura entre els escolars
Comú de la Massana
Cultura Andorra La Vella
Comú de Sant Julià de Lòria
Un afer sentimental va destapar la xarxa de blanqueig de dinerswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraLa Prefectura de l’Arieja reobre els accessos des de França http://forum.ad/?p=40126
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Sant Julià de Lòria tindrà una casa de vetlla l`any vinent http://dlvr.it/2qFq6Q
RTVA@rtvandorra
Jan Missé puja al segon caixó del podi a l’eslàlom gegant de Santa Caterinahttp://bit.ly/10LrZXk
Bondia@bondia
Agustina Grandvallet i Marc Latorre: “Aquí falta respecte i conscienciació, cosa que en altres països ja no passa”http://bit.ly/XQsGt4
Bondia@bondia
Urgències atén el 2012 un miler més de pacients que l’any abans http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
El consum de la quota de temporada se situa al 85,4% http://forum.ad/?p=40122
Fòrum Andorra@forum_ad
Comerciants i polítics es queixen de l`aïllament del Pas de la Casawww.rtva.ad
RTVA notícies
Xevi Pons és més líder amb la segona victòria consecutiva www.bondia.ad
Diari Bondia
El servei de teleatenció creix de manera important el 2012 i arriba a 245 usuaris www.bondia.ad
Diari Bondia
El Pas esclata contra la intransigència de les autoritats de l’Arièja www.bondia.ad
Diari Obert
Encamp, Canillo i Sant Julià reparteixen 4.500 racionswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
La parròquia disposarà d’una sala de vetlles www.santjulia.ad
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dimarts, 22 de gener del 2013O
Les famílies “realment cristianes” demanen el baptisme per als seus nens, perquè els pares viuen amb alegria la fe, “com el millor regal de Déu”, i desitgen el mateix per als seus esti-mats � lls.
El baptisme cristià, pel poder de l’Esperit Sant, ens fa nàixer com a � lls de Déu, i ens fa membres vius de l’Església.
Els bons pares de família, precisament perquè estimen de ve-ritat i amb responsabilitat, sempre desitgen explicar i educar “amb l’exemple” els seus � lls, en els grans valors de la vida.
La fe cristiana d’una família és, sense cap dubte, un do diví, i el més normal és que els pares desitgin comunicar aquest gran do als seus � lls.
¿Per què privar els nens d’aquest immens bé? Un infant sen-se cap educació en la fe, per part dels seus pares, inicia una marxa per la vida sense cap rumb, durant els primers anys. I el que s’aprèn durant els primers anys és molt important en la vida d’una persona.
És un error greu que els pares deixin el nen sense religió; és com deixar-lo sense rumb.
Cada nen naix i creix en l’ambient que li és donat en nàixer. Això no signi� ca imposar una religió. Creix en una família que li comunica els grans valors de la vida, sense que el nen ho demani. Hi ha tantes coses que la vida dóna als nens sense que ells ho hagin demanat...
Ells no poden elegir els pares; no poden elegir l’ambient; ni la seva llengua; ni la seva cultura... Però això no és una limitació, sinó quelcom natural. La realitat de no imposar res al nen, simplement no existeix. En una vida normal són els pares els que han de prendre les opcions indispensables per als seus � lls.
La fe és com l’amor. Ha de ser suscitada. I creix sense que se n’adonin, des del primer contacte dels pares amb el nen. No sabem quan un infant comença a estimar. El mateix passa amb la fe. És un absurd esperar que el nen digui: Pares, jo vull estimar, pares, jo vull tenir fe. De la mateixa manera que no es pot posar data al començament de l’amor, tampoc es pot posar al començament de la fe, com tampoc els pares poden esperar a donar-li menjar � ns que digui el que vol menjar. El mateix passa amb l’idioma o amb el nom que els nostres pa-res ens donen, i amb tantes altres coses. Són coses anteriors a la lliure decisió. El menjar, el nom, l’idioma, la vida... són un bé, i els pares, per entregar aquest bé, no esperen l’aprovació del � ll, sinó que l’hi donen d’una manera amorosa i responsa-ble, anticipadament.
De la mateixa manera, la fe i el baptisme són un bé incom-mensurable; per això els pares que no escatimen esforços ni eludeixen responsabilitats el donen als seus � lls abans que aquests tinguin ús de raó.
Dèiem que, abans d’arribar a l’existència, els papàs no pregun-ten a l’infant si vol viure o no, perquè se suposa que l’existèn-cia és un bé, és un regal... De la mateixa manera, la vida divina és un bé, és un regal, i els pares que busquen el millor per als seus estimats � llets no els volen deixar sense aquesta riquesa.
La fe tindrà un gran futur si hi ha el compromís dels pares i padrins de transmetre-la en tot moment, amb l’exemple, la fe i l’amor, al més valuós que tenen, els � lls.
La fe ens obre les portes de l’esperança i de l’amor; el qui creu en Jesucrist és més a prop del triomf; Déu és amor, i a qui fa els treballs amb amor, senzillament li surten millor. Quant de bé ens estem perdent, per no creure “en el Creador” !
El baptisme, un gran do de Déu
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Una simple anàlisi de les actuals generacions de per-sones jubilades dóna com a resultat constatar que en aquests moments la jubilació és cosa d’homes. Les dones, encara que algunes d’elles s’hagin retirat del món del treball remunerat i per tant es podrien considerar jubilades, majoritàriament no ho reco-neixen. Creuen que el treball de la casa els continua afectant i per aquest motiu no es consideren jubila-des encara que laboralment ho siguin. Per alguns es-tudiosos del comportament humà, aquesta situació justifica el fet que les dones visquin sis o set anys més que els homes. En la majoria del teixit associa-tiu predomina l’element femení com a impulsor de les seves activitats en proporcions aclaparadores.
En associacions de gent gran els principals càrrecs de direcció també continuen essent cosa d‘homes. S’acostuma a dir que les dones volen però no saben i els homes saben però no volen. Quan les dones comencin a saber i dominar la gestió d’una associa-ció molts dels actuals càrrecs directius masculins se n’aniran en orris.
Arribats a aquest punt cal fer la reflexió de quin ha de ser el paper dels homes jubilats. Els qui tota la vida han anat al bar i la seva dona els ho ha consentit no tenen cap problema, ho continuen fent. Als qui els agraden els treballs manuals, si poden fan brico-latge. D’altres han après a fer de cangurs. La veritat, però, és que molts d’ells no s’acaben de situar bé en un territori casolà, dominat per les dones, si bé al final generalment la situació s’acaba reconduint.
Cosa d’homes
Josep Aracil i Xarrié
6 Dimarts, 22 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el gripau de la canya de sucre d’Amèrica Central i del Sud va ser introduït al nord-est d’Austràlia el 1935 per controlar l’escarabat de l’aranya de sucre?
5 són els Dakars que ha guanyat Cyril Despres, ja a un sol triomf del rècord, en motos, de Peterhansel.
22 de gener de 1901Mor Victòria, reina del Regne Unit i Irlanda i primera emperadriu de l’Índia.
TANCAMENT DE LA CARRETERA
França defensa el tall de la via per la seguretat de les personesL’ambaixador francès a Andorra, Zaïr Kedadouche, es va desplaçar ahir al Pas de la Casa, on va reu-nir-se amb representants d’Inici-ativa Publicitària. En la trobada, va defensar que França ha pres totes les mesures possibles per evitar el tall de la carretera i que les decisions que s’han adoptat han estat les adequades.
Kedadouche va assegurar en-tendre el malestar dels comer-ciants i va lamentar les reper-cussions econòmiques que ha provocat el tancament, però va assegurar que “quan hi ha risc de pèrdua de vides humanes, cap raó econòmica pot justi� car” que no es prenguin les mesures de seguretat necessàries. Aques-ta reunió va tenir lloc coincidint amb el restabliment del trànsit a la RN-22, la RN-320 i RN-20 des d’Acs-dels-Tèrmes.
L’ambaixador va donar su-port a la decisió del prefecte de l’Arièja de tancar la carretera per raons de seguretat causades per l’elevat risc d’allaus i va destacar que l’orogra� a del costat francès és molt diferent de la de l’andor-rà, assenyalant que hi ha divuit corredors d’allaus des d’Acs-dels-Tèrmes. A més, va assegurar que ha estat la nevada més forta dels últims quinze anys.
Kedadouche va anunciar que en breu l’ambaixada farà públic un document amb les raons tèc-niques del tancament, “per posar � als rumors a l’entorn d’aquesta decisió”. També va remarcar que les relacions entre les autoritats franceses i andorranes han estat molt bones tot el cap de setmana, en què la comunicació ha estat permanent. A més, va dir que da-vant la possibilitat de noves neva-des el dispositiu es mantindrà.
Els comerciants del Pas, però,
segueixen demanant l’obertura. El president d’Iniciativa Publi-citària, Jean-Jacques Carrié, va sol·licitar més informació per part del prefecte de l’Arièja i de cara al maig impulsar accions que permetin garantir la seguretat a la via, un fet factible, i en aquest sentit va citar Grandvalira. Tam-bé van criticar el tall l’alcalde de Porta i el director de l’estació de Portè-Pimorent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’ambaixador francès en la reunió amb empresaris del Pas, ahir. // AMBAIXADA DE FRANÇA
PARTITS
Militants afi ns a Bartumeu es plantegen deixar el PSDavant les diferents veus que han qüestionat el lideratge al capda-vant del Partit Socialdemòcrata (PS), i després de fer públic el desembre passat un manifest de suport a la � gura de Jaume Bartu-meu, ara un sector de la formació afí al president del grup parla-mentari socialdemòcrata s’estaria plantejant deixar el partit i crear una nova formació política.
Així ho va explicar ahir el vice-president del grup parlamentari socialdemòcrata, Gerard Barcia, que va precisar que hi ha un grup de persones, entre les quals es va incloure, que “considerem que el partit s’equivoca a l’hora de centrar el debat entorn de les persones en lloc de parlar sobre contingut polític”.
En aquest sentit, el vicepresi-dent del grup parlamentari soci-aldemòcrata, que va admetre que desconeixia el suport que pugui tenir aquesta iniciativa entre el gairebé centenar de militants que van � rmar el manifest, va assegu-rar que “si el projecte és erroni, es canviï o no el líder, el contingut serà equivocat”.
D’altra banda, des de l’aparell de la formació, el secretari d’or-ganització, Marc Cornella, va lamentar que “si bé el manifest buscava la unitat del partit, ara demostren el contrari”, i que això és fruit “d’una persona que vol continuar sent líder i no se sent prou recolzada”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
AFERS EXTERIORS
Saboya, a l’Assemblea del Consell d’EuropaEl ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va destacar la importància de les negociaci-ons sobre l’adhesió de la Unió Europea al Conveni europeu dels drets humans per a la posa-da en marxa d’un espai coherent de protecció dels drets humans a Europa. Saboya va fer aques-tes declaracions ahir a la seva in-tervenció a la primera sessió de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Eu ropa, a Estrasburg, en què va recordar les prioritats de la presidència andorrana del Comitè de Ministres. Saboya va homenatjar l’antic president de l’Assemblea Parlamentària, Lluís Maria de Puig, del qual va
destacar el paper important que va tenir en el procés d’adhesió al Consell d’Europa.
En la intervenció, Saboya va tractar algunes qüestions po-lítiques d’actualitat, com per exemple el con� icte a Geòrgia. En aquest sentit, el Comitè de Ministres té la intenció d’incre-mentar els esforços per garantir la protecció dels drets humans a les zones afectades pel con� icte. A més a més, va posar en relleu que les eleccions legislatives de l’octubre passat es van desenvo-lupar segons els estàndards de-mocràtics. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Gilbert Saboya, acompanyat del representant davant el Consell d’Europa, Josep Dallerès. // SFGA
ESCALDES-ENGORDANY
Molines Patrimonis demana la llicència per al geriàtricMolines Patrimonis ha sol-licitat la llicència per construir un nou centre residencial per a la gent gran a Escaldes-Engor-dany, segons va informar ahir la societat, que va destacar que mentre duri la tramitació de la llicència es continuarà treba-llant en la redacció del projecte executiu que ha de permetre re-alitzar la licitació i l’adjudicació de les obres. Segons el calendari previst, els treballs s’iniciaran el segon semestre del 2013 i el centre podria entrar en funcio-nament a principis del 2015. La inversió total puja a 9,9 milions.
El centre es construirà en una parcel·la de 1.125 metres quadrats de Molines Patrimo-nis, coneguda com a Salita i ubi-
cada al carrer Josep Viladomat. L’equipament, d’uns 8.750 m2, tindrà capacitat per a 144 places residencials i 20 més de centre de dia. S’estructurarà en dife-rents unitats de convivència per oferir el servei especialitzat més adequat a cada resident, segons les seves necessitats. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La futura residència. // MOLINES PATRIMONIS
LA MASSANA
Conferència de Kàtia Durich
La Biblioteca Comunal de la Massana ha organitzat per avui a les 20.30 la xerrada Apro� tem el menjar, a càrrec de la dietista Kàtia Durich. L’ob-jectiu és prevenir el malbarata-ment d’aliments, donant idees pràctiques per plani� car els menús i la compra. Es calcula que es llancen uns 20 quilos de menjar per persona a l’any de mitjana. Els organitzadors recorden que amb unes pautes tothom pot evitar malbaratar el menjar. Durich explicarà quins aliments es poden con-gelar, com es poden apro� tar les sobres de plats o què hem de tenir en compte quan orga-nitzem una festa.Redacció // La Massana@mes_andorra
7Dimarts, 22 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el cigar és la font més gran d’investigacions i estadístiques? 80 ja són els morts en el segrest de la planta de gas d’Ain Amenas d’Algèria.
22 de gener del 2006Evo Morales assumeix la presidència de Bolívia.
AGERMANAMENT PADRINS
Nens de Lalín visiten Escaldes
Una vintena de nens de la pobla-ció gallega de Lalín van visitar ahir el Comú d’Escaldes-Engor-dany, on van rebre la benvinguda de la cònsol major, Trini Marín, i alguns dels consellers de la parrò-quia. La visita durarà cinc dies i és la cinquena vegada que els joves de la població gallega participen en l’intercanvi amb Escaldes, se-gons Marín.
Campionat de memòria
La Llar de Lòria de Sant Julià va or-ganitzar ahir el primer campionat de memòria interparroquial. Hi van prendre part una quarantena de participants de Canillo, Ordino, Encamp, Andorra la Vella, Sant Ju-lià de Lòria i Escaldes-Engordany. Ahir es va celebrar l’última prova i es van entregar els premis. L’acte va comptar amb la presència dels membres del Comú.
// T. M. // T. M.
TRIBUNALS
Confi rmats els 15 anys per a un acusat de violar una noia discapacitada
La defensa havia presentat un recurs perquè l’home fos absolt però el Tribunal Superior ha des-estimat aquesta petició i ha con-� rmat la pena de quinze anys de presó per a un home que estava acusat d’haver violat diverses ve-gades una noia discapacitada psí-quica. La defensa pretenia que el tribunal no havia estat imparcial i que a més no s’havia valorat de manera correcta la prova, mentre que l’acusació particular i el mi-nisteri � scal havien sol·licitat que la pena fos con� rmada.
La lletrada de l’acusat va po-sar en relleu que el Tribunal de Corts no havia estat imparcial ja que alguns membres que van jutjar l’home havien pres la de-cisió de prorrogar la seva presó preventiva. Les altres dues parts van contestar que la petició era “extemporània” i que la defensa
no ho havia posat en relleu el dia del judici.
Pel que fa a la correcta valora-ció de les proves, posava en relleu la manca de semen al matalàs on la noia havia dit que havien tingut lloc les violacions. La � scalia i la representació de la noia van con-testar que l’home havia fet servir preservatius per cometre l’agres-sió. També van voler remarcar que els experts van constatar una simptomatologia compatible amb ser víctima de violació.
D’altra banda, el tribunal no ha tingut en compte el recurs que va presentar una dona contra el seu marit, que va ser absolt en prime-ra instància, perquè fos condem-nat per administració deslleial. La dona va exposar que l’home havia tret, sense el seu consenti-ment i de comptes que tenien en comú, � ns a 300.000 euros per dipositar-los en un altre compte al seu nom.
TRIBUNAL DE CORTSD’altra banda, el Tribunal de Corts va jutjar ahir una dona acu-sada pel ministeri � scal d’ús de document fals i per a la qual de-mana una pena de dotze mesos de presó condicional.
La inculpada va assenyalar que necessitava certi� car l’expe-riència professional i que va fer els tràmits a través d’una gesto-
ria de Lleida. El document que li van entregar, però, va resultar fals i l’acusada va assenyalar ahir que se sentia estafada per aques-ta gestoria, la qual no s’ha pogut localitzar. És per això que la de-fensa vol que sigui absolta en no haver-hi una voluntarietat d’en-ganyar a ningú amb aquests do-cuments.
D’altra banda, també va ser jutjada una jove per fer servir la targeta de crèdit de la mare d’una amiga per pagar un creuer. La � s-calia demana dotze mesos con-dicionals, mentre que la defensa al·lega que la noia va fer servir aquesta targeta únicament com a garantia de la reserva del viatge i no per pagar, ja que creia que no es faria el reemborsament a aquesta targeta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// El Superior ha desestimat la petició d’absolució que havia fet la defensa
ANDORRA LA VELLA
Les activitats infantils que or-ganitza el Comú de la capital en els períodes de vacances escolars preveuen per aquest any un in-crement de places del 15%, � ns a 1.340. La cònsol major, Rosa Ferrer, va destacar la voluntat de la corporació perquè cap nen es quedi sense activitats extraesco-lars per raons econòmiques i va
recordar que en cas que una famí-lia no ho pugui assumir el Comú exonerarà � ns al 100% del preu.
Ferrer va explicar que s’ha registrat una disminució de les inscripcions per la reducció de la població i perquè en el cas que un dels membres de la parella es quedi a l’atur opta per ocupar-se dels � lls. També s’ha constatat la
tendència a inscriure els infants en l’opció reduïda de matí, que és més econòmica. Així mateix, el 2012 van créixer les sol·licituds d’ajudes.
Les activitats programades per a aquest any cobreixen les vacan-ces de Carnaval, Setmana San-ta, el 2 i 3 de maig, l’estiu, Tots Sants i Nadal. Ahir ja es va obrir
el període d’inscripcions per a les activitats de Carnaval, que s’allar-garà � ns al 7 de febrer. Una de les novetats d’aquest any és que tant per a aquest període (del 12 al 15 de febrer) com per a Tots Sants s’han programat quatre campus esportius. El de bàsquet, el de multiesports, el de natació sin-cronitzada, gimnàstica rítmica i ballet, i el de futbol sala. També hi ha cursets de natació i l’oferta d’El Llamp i la ludoteca de Santa Coloma.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ORDINO
Arrenca l’escola de pares
La sessió inaugural de l’Escola de mares i pares de les Valls del Nord, que durà per títol Pro-movent una bona convivència familiar, es recupera avui des-prés de l’anul·lació de dimarts passat. Serà a les 21.30 a la Casa Pairal d’Ordino. L’Escola de pares és gratuïta i és oberta a tots els pares i tutors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Agressió amb una barra
Entre les sis detencions que la policia va fer la setmana passada cal destacar la d’un jove portuguès de 21 anys que va agredir, dijous, un home andorrà de 30 anys amb una barra arran d’un incident de circulació. Tres de les detencions s’han dut a terme per un presumpte delicte contra la seguretat col·lectiva i tres més per altres. Pel que fa als delictes contra la seguretat col·lectiva, tots els controls van ser diumenge. Es va controlar un romanès resident de 33 anys amb una taxa d’1,15 grams per litre de sang; un andorrà de 18 anys amb una taxa d’1,38 g/l i un altre andorrà de 25 anys amb una taxa de 0,84. A més, se l’acusa d’un delicte d’incompli-ment de la suspensió judicial del permís de conduir. Pel que fa als altres delictes, dimecres la policia va controlar a Escaldes un andorrà de 20 anys com a presumpte autor d’un incompliment de la suspensió del permís de conducció. I divendres un andorrà de 40 anys va ser detingut com a presumpte autor de desobediència, in-júries i amenaces a funcionaris, conducció temerària, lesions i refús de sotmetre’s a la prova d’alcoholèmia.
Creixen un 15% les places de les activitats infantils per vacances
La seu de la justícia. // T. M.
8 Dimarts, 22 de gener del 2013
9Dimarts, 22 de gener del 2013
E SPORTS
BÀSQUET
Peñarroya destaca el rendiment de Hampl i la progressió que téDiversos jugadors del River van destacar a la pista del Breogán de Lugo, on van sumar un nou triomf. I el que va fer-ho especi-alment va ser Tomas Hampl, que va disputar el millor partit de la temporada i de qui s’espera molt per assolir objectius.
El pivot txec va sumar 18 punts i tres rebots a Galícia, a més de rebre set faltes personals. Després d’un inici de temporada destacat, en les últimes jornades la seva aportació havia perdut enters, situació que va capgirar a Lugo. “Porta una temporada molt regular”, remarca el tècnic, Joan Peñarroya, que exposa que tot i que en els últims enfron-taments la seva valoració havia
baixat, “estic molt content amb la seva feina” per tot el treball que fa als partits sota la cistella. Només li falta tenir més con� ança en ell: “Hampl s’ha de convèncer que és més jugador del que creu.”
En els seus equips anteriors, especialment a Bilbao, “no ha tin-gut mai una regularitat en el joc com la que ha tingut aquí”, així
que “està fent aquest procés” i el seu rendiment ha d’anar a més un cop cregui al màxim en les seves possibilitats. Té l’avantatge que al club “tothom creu molt en ell” i com “tots els jugadors ha d’anar fent passos endavant”.
Pel que fa a la victòria en si a Lugo, Peñarroya està més que satisfet, ja que “és una d’aquelles pistes on costa guanyar”, estigui com estigui el Breogán. Destaca que “sempre vam controlar el joc i el marcador”, i que l’equip va sa-ber jugar aquest tipus de matx: “Els jugadors cada dia tenen més clars els detalls que et permeten guanyar partits.” Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Tomas Hampl. // ARXIU
TENNIS
El cap de setmana el Màs-ters AnyósPark va disputar les � nals de les categories que entraven en joc. En ca-det Àlex Fernández va vèncer Èric Pastor (6-1 i 6-4) i Emily Bource� , Aloma Blanch (6-2 i 6-0); en infantil, Èric Cervós a
Carles Ribera (6-2 i 6-2) i Ju-dit Cartañà a Judit Pintat (6-2 i 6-0); en aleví, Guillermo Jáuregui a Xavier Ribert (6-4 i 7-6) i Alexia Catañà a Geòrgia Cervós (6-4 i 6-3); i en benja-mí Miquel López a Arnau Tor-relles, (7-5 i 6-3).
El Màsters AnyósPark corona els seus campions
// T. M.
ESQUÍ
El Trofeu Borrufa canvia i el passena disputar esquiadors de més edat
La 21a edició del Trofeu Borrufa presenta canvis importants. Els esquiadors a partir d’ara seran més grans, ja que la franja d’edat passa dels 11-14 anys als 13-16. El sector Arcalís de Vallnord tor-na a acollir la competició. Serà del 28 al 31 de gener i manté el programa de curses, amb cinc.
El comitè Children FIS ha canviat els criteris i tenint en compte el programa infantil de la FIS va aconsellar que s’augmen-tés l’edat dels esquiadors que hi participen. “Hi ha federacions que consideren que els 11 i 12 anys no són edats de competició”, assenyala Jaume Rifà, president del comitè organitzador del Bor-rufa. Les noves categories són la sub-14 (13-14 anys) i la sub-16 (15-16 anys).
En total hi participen 27 paï-sos i 31 equips, encara que la xi-fra pot augmentar perquè � ns a 48 hores abans de l’inici es poden con� rmar inscripcions. A més d’-Andorra també hi seran presents Algèria, Argentina, Brasil, Di-namarca, Espanya, Estats Units, Estònia, França, Gran Bretanya, Holanda, Hong Kong, Hongria, illes Caiman, Irlanda, Islàndia,
Letònia, Líban, Lituània, Mòna-co, Polònia, Portugal, Rússia, San Marino, Ucraïna, Uzbekistan i Xile. Les delegacions que dispo-sen de dos equips són Andorra, Espanya, França i Argentina. En total s’espera que uns 125 esquia-dors entrin en competició.
Els seleccionats andorrans surten dels equips de tecni� cació dels clubs del país i s’han clas-si� cat a través dels resultats de les curses realitzades durant la temporada i dels entrenaments o� cials. En l’equip 1 hi ha els cor-redors sub-16 Sissi Hinterreitner, Mariona Raméntol, Kevin Cour-rieu, Arià Missé, Jan Sasplugas i Robert Martí, mentre que en sub-14 hi ha Laura Arnabat, Pol Suárez, Quim Rodríguez i Arnau Castellón.
A l’equip 2 hi ha els sub-16 Carla Navarron, Noemí Mora, Marta Ribó, Albert Pérez, Josep Farré i Pol Robert. El sub-14 el formen Claudia Mijares, Mario da Cruz, Lucas López i Romà Vinyals. Com a reserves hi ha els sub-16 Mònica Larregola i Raül Ferré, i els sub-14 Zoe Ramírez, Candelaria Moreno, Sergi Martín i Pol Rodrigo.
La totalitat de les proves es disputarà a Arcalís, a les pistes de la Portella del Mig i les Ca-nals. Es mantenen les carreres de passades edicions, amb l’eslàlom gegant, l’eslàlom, el supergegant i la supercombinada, i el superge-gant. Tots els actes se celebraran a Ordino. La cerimònia d’inaugu-ració tindrà lloc a la plaça Major el dia 28 i la de clausura, el 31 al mateix lloc.
El Comú d’Ordino és el mà-xim patrocinador del Borrufa i aquesta vegada no hi col·labora el de la Massana. “No volen pagar”, a� rma el cònsol major ordinenc, Bonaventura Espot, que asse-nyala que “són regles del joc que acceptem”. Altres patrocinadors són Crèdit Andorrà i Andorra Turisme. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// A partir de l’edició que s’inicia el dia 28, els participants tindran de 13 a 16 anys
La plaça major d’Ordino tornarà a ser la seu de les cerimònies d’obertura i cloenda. // T. M.
FUTBOL SALA
La selecció ja té la llista
El seleccionador, Xavi de la Rosa, ho va tenir fàcil per fer la convocatòria de cara a la fase preliminar de classi� cació per a l’Europeu, que comença demà, ja que els descartats són jugadors amb qui no podia comptar.
Els Serradells acollirà a partir de demà el grup E de la fase. Andorra juga com a am� triona i provarà d’acabar primera per passar a la ronda següent. El que no la podrà ju-gar és Na cho Llamas, com es va saber la setmana passada. El veterà jugador del CE Sant Julià s’estrenava en competi-ció o� cial amb el combinat nacional, però el passaport an-dorrà no li ha arribat a temps per jugar amb la selecció, cosa que suposa una baixa signi-� cativa. L’altre descartat és Edgar Sánchez, que no pot jugar per la lesió, que tampoc no li va permetre ser en els dos amistosos de preparació amb Catalunya.
Els partits arrenquen demà als Serradells. Estrenarà la fase el partit que enfronta Israel i Suècia. El conjunt escandinau debuta al Principat en compe-tició o� cial. Tot seguit Andor-ra es trobarà amb Estònia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimarts, 22 de gener del 2013
11Dimarts, 22 de gener del 2013
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.A PARTIR DE 450 EUROS
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROSANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU-MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE-
LLA. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing
60.000 €
APARTAMENT CANILLO - REF: 85 Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena
satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
Lloguer 450 €
PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 403 habitacions, 2 banys, cuina equipada, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables250.000 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric
Màxim: 200.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 22.500 €
Tel.: 391 630
IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA
OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ
Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent
i telèfon de contacte.
Cerquem interina per a tasques pròpies de la llar i atenció a
nens petits que sàpiga cuinar. Imprescindible que parli
espanyol o anglès.Tel. 359 259
12 Dimarts, 22 de gener del 2013C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMPM’agradaria tornar a
contactar amb ANTOINE (pastor)
conegut a Notre Dame du Peuple à DRA-
GUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré per Andorra. Gràcies
per trucar a la SANDRINE PIER-
RON al 0033 672 37 93 48 o per correu a 10 rue Charles Pri-
llard, 25440 Chouze-lot (França).
Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6552Treball ofert: Tècnic en electrònica d’equips informàtics.
Tècnic júnior en electrònica de potència: S’encarregarà d’ajudar i
aprendre l’ofi ci d’instal·lador i mantenidor dels sistemes electrònics
UPS (sistemes electrònics d’alimentació ininterrompuda).
Nivell professional: TècnicsNivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars
Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de material
elèctric i electrònicLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títol propi universitari de primer cicle
· Branca: Electrònica i automàtica
· Especialitat: Enginyeria de telecomunicacions
Idiomes: Català: SuperiorCastellà: SuperiorAnglès: Mitjà
OFERTA núm. 6566Treball ofert: Auditor de comptes: AUDITOR JÚNIOR. Les seves funcions se-
ran les de participar en el treball de camp d’auditoria d’empreses de diferents
sectors, sota la supervisió d’un cap d’equip.
Sector d’activitat de l’empresa: Activitats de comptabilitat, tenidoria de llibres,
auditoria i assessoria fi scalLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent
· Branca: Administració i gestió d’empreses, economia o equivalent
Idiomes: Català: SuperiorCastellà: SuperiorInformàtica: Tractament de text: SuperiorFulls de càlcul: SuperiorInternet: Superior
OFERTA núm. 6566
OFERTA núm. 6535Treball ofert: Operador de màquina impressora de petit format (impressió d’arts gràfi ques): S’en-carregarà de realitzar la impressió d’adhesius, rètols, etc.Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ajudants, auxi-liarsSector d’activitat de l’empresa: Altres activi-tats gràfi ques
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Castellà: MitjàCatalà: MitjàInformàtica: Internet: SuperiorTractament de text: Superior
13Dimarts, 22 de gener del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
C _ _ _ _ _ _2 3 7 3 5 2 7
La paraula amagada anterior és: PETONER
8 2 18 3 1
5 6 96 8 3
5 13 9
6 75 7 4
9 3 2
1 7 54 5 7
1 4 63 5 9 11 7 59 7 2 3
6 2 84 8 7
2 8 4 9438521679729836451516974382147658293862349517395712864284167935651293748973485126
691283754845679321273514968354928176127436895968157243519362487486791532732845619
14 Dimarts, 22 de gener del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra
LINCOLN
Centrada en els tumul-tuosos últims mesos en exercici del setzè presi-dent dels EUA. Lincoln actuarà per acabar amb la guerra i unir el país.
19.10, 22.10
DJANGO DESENCADENADO
Abans de la guerra de secessió, Django, un es-clau, és comprat per King Schultz amb una prome-sa de llibertat si l’ajuda a capturar uns assassins.
18.50, 22.00
JACK REACHER
Un pistoler assassina cinc homes i tot apunta a un sospitós pres. En l’in-terrogatori, el presoner mostra una nota i co-mença una persecució.
19.45, 22.30
EL CUERPO
El cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. L’inspector Jaume Peña recorre al vidu i junts intentaran resoldre el misteri.
19.00
LA NOCHE MÁS OSCURA
Film que mostra les parts més signi� catives de l’operació secreta i, sobretot, el paper d’un equip d’agents de la CIA en la captura d’Ossama bin Laden.
20.00
EL ARTISTA Y LA MODELO (V.O.S.E.)
Un vell escultor de fama, cansat de la vida, retroba gràcies a una jove es-panyola escapada d’un camp de refugiats el de-sig de tornar a esculpir.
18.00
LOS MISERABLES
França al segle XIX. Adaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a presó per haver robat un tros de pa per alimentar la seva família.
22.15
LAS SESIONES
Història autobiogrà� ca d’un home con� nat en un pulmó arti� cial que decideix, als 38 anys, perdre la virginitat.
22.45
EL CIRCO DU SOLEIL 3D
Una jove parella separa-da ha de viatjar a través dels increïbles mons de somni del Cirque du Soleil per retrobar-se.
18.00
CARTELLERA
15Dimarts, 22 de gener del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:
Netejar i picar els porros. Pelar i trossejar les patates i els alls. Escalfar l’oli en una olla i en-rossir-hi els alls. Afegir-hi els porros i salar-hos. Afegir-hi el vi blanc. Incorporar-hi l’aigua i, al primer bull, abaixar el foc i deixar-ho coure uns 15 minuts. Afegir-hi les patates i coure-ho 20 minuts més. Després es tritura tot amb un túrmix i estarà a punt!
Els porros, a més de ser rics en potassi i ajudar a eliminar líquids, contenen una substància que ajuda a prevenir els refredats.
INGREDIENTS:
CREMA DE PORRO
· 750 grams de porro· 500 grams de patata· 3 grans d’all
· 100 ml de vi blanc· 1 brot de farigola· 1 fulla de llorer
· 1 litre d’aigua· 2 cullerades d’oli d’oliva· sal
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Versión española: Don Juan en los infiernos Lliure adaptació del Don Joan de Molière.
00.15 Cine: La muerte no mienteUn detectiu privat és contractat per seguir la dona del seu client, presumptament mor-ta fa deu anys. Sense voler se n’enamora.
22.45 Film: Une nuit en enfer 3 A principis de segle, a Mèxic, un bandit a punt de ser executat fuig segrestant la filla del botxí.
22.30 Clásicos de La 1: Los cuatro hijos de Katie Elder Uns joves investigaran l’assassi-nat del seu pare sense descans.
22.15 Film: La cosaA l’Antàrtida es descobreix un estrany ésser que suposada-ment prové de l’espai exterior.
20.45 Film: Après vous Comèdia romàntica. Un maître evita que un desconegut se suïcidi. A partir d’aquí la vida els unirà.
22.30 El taquillazo: ColombianaDesprés de presenciar l’assassinat dels seus pares, una nena de 9 anys s’entrena per esdevenir una assassina professional.
23.05 Pel·lícula: TrastornDues germanes es retroben després de molts anys i es desencadena una lluita dominada per l’obsessió i el passat.
22.00 Film: Papy fait de la résistanceHistòria d’una família de músics enfrontada als nazis.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
És possible que et sen-tis temptat per una atracció peri-llosa. Evita problemes al teu cor.
Coneixeràs algú que no és el teu tipus de persona. Dóna-li almenys una oportunitat.
No tindràs ganes de discutir amb ningú. Per això és millor no escoltar el que diuen.
Has de paci� car el teu esperit. L’excés d’amor propi no-més serveix per frustrar els altres.
Et sentiràs relegat tem-poralment del centre d’atenció que tant t’agrada ocupar.
No esperis el que tu vols. Intenta acceptar el que l’al-tre és capaç de donar-te.
Tindràs l’oportunitat de créixer i millorar la teva vida emocional allunyant tercers.
Hi ha secrets per desco-brir i t’hi jugues la supervivència dels teus assumptes econòmics.
Compte, pots caure en la depressió perquè l’amor no està resultant com esperaves.
Les coses canviaran per millor. T’escoltaran i et donaran el suport que necessitaves.
La teva parella i tu sou un duo gairebé inseparable. Heu trobat el secret per continuar bé.
No és fàcil refer-se d’una separació. Tot canvi reque-reix un temps i un esforç.
EL FOTOREPORTER
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Víctor Naudi
Sophie Dusautoir
Que un sector de la formació es plante-gi abandonar el partit posa de manifest que el Partit Socialdemòcrata no està fent bé les coses.
La corredora de la FAM acaba en sego-na posició en el Campionat d’Espanya d’esquí de muntanya, disputat a Boí Taüll, en el seu retorn a la competició.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
22 de generdel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]
626559Canvio botes Dr Martens noves per es-trenar negres brillants talla 39324592Regalo estanteries per botiga376270Canvio Mini One diesel color beige 39.000 km impecable any 2006663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot321593Busco músics per montar un grup, a� cionats o professionals que vulguin gaudir i passar-ho bé330395Canvio casa adossada a l’Hospitalet de l’Infant per pis a Andorra la Vella valor similar671452Canvio R19 bon estat per algo663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot347087Canvio BMW 320D, Itv � ns octubre 2013, estat impecable tots extres663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD amy 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc
669231Canvio 2 pisos (un de 2 hab. i un d’una hab.) per un de més de 3 hab.663168Canvio segell col·lecció, perfecte estat, diversos països665103Canvio Nissan 350Z amb 52.000 km per Mitsubishi Montero curt o similar324657Canvio casa a 100 m del mar en Costa del Sol per similar o pis a Andorra360801Canvio plaça de pàrquing per cotxe Andorra351158Canvio Seat Ibiza TDi 130cv per alguna cosa336589Canvio esquis, botes nº 43, anoracs, pantalons663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot338319Canvio qualsevol cosa per ordinador portatil324592Regalo nevera de begudes per bar336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes a 4 km
de Sitges, Barcelona per un a Andorra634359Canvio Toyota Avensis diesel any 2002 amb 145.000 km per tot terreny345496Canvio massatges de re� exologia po-dal per classes de piano346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005328821 Canvio col·leccions de llibres d’Agatha Christie, història. Enciclopedia univer-sal 31 tomos. Gran Atlas 3 tomos. Hist. Universal 18 tomos. Historia de Queen amb 25 cd i Grandes Voces amb 3 to-mos i 72 cd, per vals de menjar o similar615646Canvio classes de mates (ESO) per clas-ses de francès bàsic323383Canvio moto Harley 1.200 amb 19.000 km i extres per moto cuart324669Canvio local amb taller reparació cot-xes per juvilació. Per una caseta petita a la platja de Calafell o el Vendrell339700Canvio buggy Polaris RZR 800 amb 2.000 km quasi nou amb molts extres per moto BMW 1.200GS o per scooter gran. Deixar missatge
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matíSembla clar que no prediquem amb l’exemple.
// J. L.
