ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mec

res,

26

de s

etem

bre

del

2012

/ nú

m. 2

.153

/ an

y 9

Avui és notíciA Pàgina 3

SFGA

Creixen els expedients tramitats per la UIF

els expedients tramitats per la Unitat d’intel·ligència financera (Uif) augmenten un 42,16% el 2011 respecte de l’any anterior.

L’índex de sobrepès o obesitat entre els infants se situa al voltant del 20 per cent

AndorrA Pàgina 8

Els acusats de simular un furt i un accident per cobrar l’assegurança s’enfronten a 4 anys de presó

AndorrA Pàgina 9

Els participants dels horts socials d’ordino i Lisa cruz, premiats amb el guardó de civisme

AndorrA Pàgina 10

El programa de la 4a setmana de la diversitat inclourà un debat sobre el racisme

AndorrA Pàgina 12

Alfons casal s’estrena com a cantant amb Last Parasite i roda un curtmetratge

cuLturA Pàgina 14

El comitè olímpic prepara diferents actes per celebrar els seus 40 anys de vida

EsPorts Pàgina 17

AndorrA Pàgina 7

L’AtMcA es queixa pels llargs tràmits dels transportistes a la Farga de Moles

AndorrA Pàgina 6

Els policies es manifestaran al

davant de l’edifici del Govern

AndorrA Pàgina 6

Andorra la vella rebaixarà al 0% la

cessió obligatòria en sòl urbà consolidat

DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012 D’INTERÈS2

CALLAUETA 18.ANDORRA LA VELLATEL.: 818 180 (botiga)395 914 (vendes major)

VENDA AL MAJORI AL DETALL

DEGUSTACIONS

Distribuïdorsdels vins de

BodegasIniesta-Lujanal Principatd’Andorra

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

4/11

6/16

8/18

9/20

10/21

11/22

8/19

7/17

5/15

7/18

12/23

meteo@bondia.ad

Arriba un frontDavallada de les temperatures

Els núvols d’ahir ja ens anunciaven un canvi en el temps, que sembla que amb els pas de les ho-res s’anirà confi rmant. Un sistema frontal que arriba des de l’oest de la península Ibèrica obrirà els portes a la inestabilitat. Al llarg del matí el cel estarà cobert, amb visibilitat dolenta als cims per la formació de boires. Les precipitacions seran dèbils i puntualment moderades i s’allargaran fi ns a la tarda. S’aniran obrint clarianes a última hora del dia. Les temperatures començaran una clara davallada, sense descartar alguna volva de neu als cims més alts. El vent bufarà de moderat a fort del sud-oest, amb ràfegues fortes a zones elevades. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

07.46 h19.43 h

3Dimecres, 26 De setembre Del 2012

Els expedients tramitats per la Unitat d’Intel·ligència Finance·ra (UIF) van créixer el 2011 un 42,16% respecte a l’any anterior. En total van ser 263, el volum més elevat des que es va cre·ar la institució ara fa deu anys. Cal buscar els motius d’aquest increment en el rol proactiu que ha adoptat la UIF, segons va de·clarar el cap de l’organisme, Car·les Fiñana. En el treball realitzat destaca l’augment de persones investigades. En total han estat 2.121 (1.435 persones físiques i 686 persones jurídiques), un 83,80% més que un any enrere.

El mateix cas es dóna amb els imports bloquejats que es dedu·eixen dels expedients tramitats, que no són gens menyspreables, segons remarca la Memòria de la UIF feta pública ahir, ja que pu·gen a 10,4 milions. De fet, des del 2001 els diners bloquejats o amb possibilitats d’embargament judicial arriben a 81,9 milions. Aquestes quantitats registrades són conseqüència del treball d’investigació de l’organisme, tal com indica la UIF.

Així, quant a les declaracions d’operacions sospitoses, es man·tenen estables al voltant de les 20 i 25 anuals, registrant l’any passat 21 casos (un 4,55% menys que el 2010). La major part pro·venen dels bancs, mentre que la resta de subjectes obligats re·gistren xifres “modestes per no dir preocupants”, tal com es pot llegir a la memòria. Fiñana va recordar que el Moneyval con·sidera febles aquestes dades i es va mostrar convençut que el vo·lum creixerà desenvolupant una tasca de formació, que pertoca a la UIF.

Des de l’organisme també es destaca que on s’han fet els pro·gressos més importants és en els expedients que s’han obert a ini·ciativa de la mateixa Unitat. Se n’han registrat 16, un 300% més

que l’any anterior. Així , davant qualsevol informació sobre blan·queig de diners s’ha iniciat d’ofi·ci una investigació.

Per altra banda, la UIF també actua de filtre per a les inversi·ons estrangeres. En aquest cas, els volum d’investigacions que han arribat a la institució proce·dents del Registre de Societats també han augmentat en els úl·tims dos anys. L’any 2011 es van registrar 181 expedients sobre aquest concepte (un 41,41% més que el 2010). D’aquesta quanti·tat, menys d’un 10% han estat desfavorables, concretament 11.

També ha crescut la coopera·ció internacional, provinent de les demandes que rep d’altres llocs del món, que ha registrat 43 casos (un 38,71% més que l’any ante·

rior). Els principals països sol·licitants són Espanya (11 vega·des) i Montenegro (4). Xifres més modestes es donen en la coope·ració nacional (amb organismes com la Policia o la justícia), que han passat de 0 a 2 expedients.

21 expedients judicialitzatsDurant l’any passat es van tras·lladar a la Fiscalia 21 expedients, i se’ls va donar així un curs ju·dicial. D’aquests, 15 pertanyen a casos del 2011 i els altres 6, a casos d’anys anteriors que es van acabar el 2011. A més, dels 263 expedients que es van registrar, 244 es van arxivar després de les verificacions pertinents. Queden en fase d’investigació nou casos, quatre expedients de l’any 2011 i cinc d’anys anteriors. En l’àmbit

judicial s’han dictat tretze reso·lucions i s’han comissat béns per valor de 3,3 milions.

balanç dels 10 anysDes 2001 al 2011, la UIF ha tractat 1.005 casos. Corresponen a 206 declaracions d’operacions sospi·toses (han crescut un 18,71% en aquesta dècada) i a 287 deman·des provinents dels homòlegs estrangers (creixen un 56,34%), 23 corresponen a la cooperació nacional (baixen un 57,14%), 38 són casos engegats per la matei·xa unitat (augmenten un 400%) i 451 són sol·licituds d’inver·sió estrangera (augmenten un 335,21%).

Així mateix, la memòria re·vela que el nombre de persones investigades durant aquests deu

anys s’eleva a 7.889 (creixen un 219,41%) i els dipòsits dels casos tramesos a la Fiscalia augmen·ten un 32,51%. En concret es van judicialitzar 109 expedients, 887 es van arxivar i 9 estan en curs. En total, els expedients trami·tats per la UIF han crescut un 261,94% en deu anys.

Ahir també es va presentar la nova web de l’organisme. El cap de la UIF va destacar la tasca per acostar la informació al ciu·tadà i de formació dels subjectes obligats (com són bancs, notaris, advocats, comptables o immobi·liàries). Així mateix, va recordar que ara la Unitat passarà de cinc professionals a vuit. Organismes homòlegs d’altres països com Mònaco compten amb 18 perso·nes i San Marino en té 20.

Els expedients gestionats per la UIF van créixer un 42,16% l’any passat

blanqueig de capitals

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Fiñana atribueix aquest increment a l’actuació més proactiva de l’organisme que encapçalasfgA

cinca i Fiñana van presentar ahir la Memòria de la uiF del 2011 i la nova web.

cinca diu que andorra dista

de ser un centre de blanqueig

El ministre de Finances, Jordi Cinca, va indicar que l’augment de l’activitat de la UIF no s’ha de llegir com un creixement de la vulne-rabilitat d’Andorra davant els casos de blanqueig, sinó que “el que es fa és tancar finestres”. Cinca va dir que cada dia es donen més mostres que és un país seriós en aquest àmbit i que “no és una plaça per blan-quejar sinó per fer negocis dins la legalitat”. Fiñana va explicar que les grans xar-xes no tenen incidència di-recta al Principat però que en algun cas puntual s’hi han trobat vincles. El que ha canviat és l’origen dels capitals, i les noves tecno-logies de la comunicació faciliten aquests delictes.

Descripció 2010 2011 evolució %

Declaracions d’operacions sospitoses 22 21 - 4,55

Iniciativa UIF 4 16 300,00

Registre de Societats 128 181 41,41

Cooperació internacional 31 43 38,71

Persones investigades 1.154 2.121 83,80

Cooperació nacional 0 2

Total d’expedients 185 263 42,16

eVOluciÓ peRcentual cOMpaRatiVa dels anys 2010-2011

OPINIÓ4 DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

CARTES AL DIRECTORCENTRE DE LA CULTURA CATALANA

JOSEP ARACIL I XARRIÉ

El Centre de la Cultura Catalana s’afegeix a les mostres de condol per Martí Gasull, un amic del centre i de la nostra llengua.

En Martí Gasull, fundador i director de la Plataforma per la Llengua i Somescola.cat, ha estat un dels defensors més actius de la llengua catalana a qualsevol dels territoris on es parla. Persona íntegra i emprenedora, ha unit milers de persones amb un objec-tiu comú, impulsant campanyes i activitats de foment del català que han aconseguit grans èxits.

Des d’Andorra traslladem una forta abraçada als nostres com-panys de la Plataforma per la Llengua, als seus amics i familiars, i els animem a seguir la lluita en favor de la nostra llengua, per retre-li així l’homenatge que es mereix.

Quan els primers astronautes varen veure per primera vegada la Terra des de l’espai els va envair una gran emoció en adonar-se que aquella esfera de color blau era la seva llar més que el carrer on vivien o la ciutat o nació de què eren ciutadans. Arran d’aque-lla experiència va prendre cos la idea que el planeta Terra era real-ment un organisme viu capaç d’autoregular-se. El reconeixement d’aquest organisme, batejat amb el nom de Gaia, trastoca molts dels plantejaments sobre la naturalesa dels éssers humans, els quals de cop i volta ens adonem que som una més de les moltes parts que formen Gaia.

A mesura que es van produint descobriments científi cs, cada vegada prenem més consciència de la nostra ignorància, la qual ens feia creure que Gaia havia estat creada per satisfer les neces-sitats de l’existència humana. En realitat, segons els científi cs, si l’espècie humana fos exterminada la vida de Gaia no es veuria afectada i continuaria existint, tal com va succeir amb l’extinció del dinosaures. El fet que l’existència humana no sigui necessària per a la supervivència de Gaia ens hauria de portar a refl exionar que, tot i ser només una part de Gaia, els nostres avenços científi cs i tecnològics posen al nostre abast la possibilitat de la nostra prò-pia autodestrucció com a espècie. Hauríem, doncs, d’acceptar que no estem sols i que poder continuar vivint en el nostre planeta depèn sobretot de nosaltres mateixos, ja a Gaia li és indiferent la nostra existència.

MARTÍ GASULL

GAIA, EL PLANETA TERRA

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

“Imagina’t –m’han dit– dins d’una bola blan-ca plena de llum. L’energia que ve de les teves mans ha format aquesta esfera. Tota la teva feli-citat es concentra en ella.” Fet. Ja hi sóc, al cen-tre d’un cabdell de fi bres d’energia, blanques, com si fossin fetes de cotó, però més radiants. M’hi sento bé. S’hi respira a ple pulmó. M’hi he fet un niu.

“Ara deixa que hi entri una persona que hi vulguis incloure.” És fàcil, fer la tria. Que vin-gui la meva fi lla. És una nena curiosa. Segur que voldrà venir. Viurem en un món fantàstic.

“Ara intenta incloure-hi tota la terra, totes les persones.” La bola blanca plena de llum co-mença a créixer, a obrir-se. Amb els segons que se’m deixen per fer-hi entrar a tots, no hi arri-ben a entrar més de vint persones. Bé, potser quaranta. La selecció que en faig és arbitrària. Sí, la família. I tots els que, ara mateix, es tro-ben al meu costat. I tu, que saps que hi entres. I aquella senyora que treballa a la biblioteca. I els conductors d’autobús. I el Morell. I els gats.

“Inhala. Aplica el mulbanda.” La part del mulbanda us l’explicaré en una altra ocasió; és

una cosa que forma part de les classes de ioga. “Exhala. Desfés la posició.” Avui, de nou, com ja m’havia passat abans, no he pogut fer entrar tota la terra a la meva bola blanca plena de fe-licitat. Només hi han arribat alguns, i en desfer la posició em desespero en saber que encara queden milions d’estimats que no he pensat a convidar-hi. Vius i morts.

“M’has de donar més temps”, protesto. “M’has de donar més temps.” No he pogut in-cloure tota la terra en una bola blanca plena de llum. Tota la sala plena d’amics i amigues (ells rai, a ells sí que els hi he inclòs!) riuen mera-vellats. “La propera vegada ho fas més ràpid i hi inclous tot l’univers.” Ho intentaré. És un bon propòsit. Potser la magnitud de l’objectiu m’ajudarà a complir la tasca.

Ara que escric, en fa vint-i-quatre hores. Se-gueixo pensant en amics i enemics, coneguts i estranys que, sense voler, havia deixat a fora. Judit. Ramon. Mònica. Rosa. David. Jaume. Formo cadenes de noms, de records, de lligams. Recordeu! Mai he volgut oblidar-vos. Ànimes, ombres, veniu. Us vull en la meva bola blanca plena de llum.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

Una bola blanca plena de llumALEXANDRA GREBENNIKOVA

EDITORIAL

Una tasca que ha de ser recolzadaL’activitat que ha portat a terme la Unitat d’Intel·ligència Financera (UIF) ha estat molt destacable en el darrer any, tal com demostren els expedients gestionats, que s’han incre-mentat en un 42,16% respecte de l’any 2010. A més a més, cal destacar que aquest volum d’expedients és el més elevat des que la unitat es va crear, ara fa deu anys. La tasca que por-ten a terme els professionals que treballen en aquesta unitat és molt important, ja que és a través d’aquests organismes que Andorra ha de demostrar a l’exterior la feina que es por-ta a terme en la lluita contra el blanqueig de capitals. És a dir, que com més efi cient sigui

aquesta feina més credibilitat tindrà el país a l’exterior. És per aquest motiu que encara que l’actitud de la UIF sigui proactiva i que cada vegada més els diferents actors implicats facin arribar a aquest organisme les seves sospites, el cert és que cal dotar-los de les eines neces-sàries perquè puguin desenvolupar la feina en les millors condicions possibles. També fa falta que es tirin endavant els canvis legisla-tius que siguin necessaris per apropar-se cada vegada més a les recomanacions que han fet els organismes internacionals en les diferents avaluacions que han fet del país.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Servirà el MAAS per millorar l’atenció i racionalitzar els recursos sanitaris?

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA

¿Hauria d’equiparar el Govern funcionaris itreballadors privats en l’aspecte de la jubilació?

SÍ73,1% NO

26,9%

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai ientre els participants sesortejaran tres lots deproductes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

publicitat 5Dimecres, 26 De setembre Del 2012

Buffet lliure

9,90 €

de diumenge a dijous tancat a la nit

828 138868 585359 817

6 Dimecres, 26 De setembre Del 2012

El Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA) i el Sindicat de Policia d’An­dorra (SIPA) van celebrar ahir al vespre una assemblea general per informar els seus membres sobre la reunió mantinguda amb el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, i sobre com afectaran els canvis proposats pel Govern en les ju­bilacions dels funcionaris al cos de policia. Davant d’un auditori ple, amb més d’un centenar de

membres del cos, els respon­sables dels dos sindicats van exposar diversos casos pràctics per exemplificar els canvis que suposaria la reforma del sistema de jubilacions proposada per l’executiu.

Els dirigents del CFPA i del SIPA no van voler oferir cap in­formació ahir sobre com s’havia desenvolupat l’assemblea gene­ral i van anunciar que donaran a conèixer l’acord adoptat aques­ta tarda. Alguns dels presents a l’assemblea van explicar, però, que es va decidir convocar una

manifestació davant de l’edifici administratiu del Govern, a la qual assistiran els membres del cos vestits de carrer. D’aquesta manera, es descartava portar a terme qualsevol altra acció que pogués suposar una molèstia per a la població. També van indicar que durant la reunió alguns presents havien cridat consignes com “Cinca dimissió, això és un atracament”.

El col·lectiu de policies és el que s’ha mostrat fins ara més contundent en el seu rebuig al nou model de jubilacions que el

Govern pretén posar en marxa. Tots dos sindicats han adoptat la posició de no negociar amb el Govern perquè consideren que

les condicions de què gaudeixen actualment els funcionaris del cos no es poden canviar i són drets adquirits.

Els policies es manifestaran davant de l’edifici del Govern

sindicats

RedaccióAnDorrA lA VellA

AGÈncies

L’assemblea convocada ahir per tots dos sindicats policials.

El Comú de la capital votarà avui la rebaixa de la cessió obli­gatòria de terreny en sòl urbà consolidat en gestions directes per als nou mesos que permet la llei, que serà del 0%. La propos­ta de la corporació respon al fet que es considera que tot el ter­reny que està classificat com a sòl urbà consolidat compta amb els equipaments necessaris, i per tant no suposarà una pèrdua o una necessitat d’inversió per al Comú. De fet, tal com va indicar la cònsol major, Rosa Ferrer, des de principis d’any el Comú no ha ingressat ni un euro en con­cepte de cessió de terreny en sòl urbà consolidat, i en canvi espe­ren que amb la modificació de la cessió almenys s’aconseguei­xi reactivar l’economia i donar feina a empreses constructores i d’obres a la parròquia.

El Govern va modificar la llei del sòl el passat 31 de juliol per­què els comuns puguin triar si

rebaixar la cessió obligatòria de terreny en sòl urbà consolidat per a gestió directa durant un període de nou mesos. Així, la majoria de corporacions ja han pres una decisió respecte d’això, i gairebé tots han decidit rebai­xar la cessió de terreny al 5%. El Comú de Sant Julià de Lòria encara no ha pres una decisió i el d’Andorra la Vella és una ex­cepció ja que avui votarà que la rebaixa es faci fins al 0%.

Ferrer va explicar que la ca­pital es pot permetre rebaixar la cessió obligatòria de terreny en sòl urbà consolidat de ges­tió directa perquè “el nostre pla d’urbanisme va ser molt estric­te amb la legalitat”. És per això que assegura que “tot el que està catalogat com a sòl urbà consoli­dat, ho és, mentre que potser hi ha altres plans d’urbanisme on hi ha terrenys classificats com a consolidats quan haurien de ser no consolidats”. Per això indica que els terrenys afectats no ne­cessitarien cap nou equipament

i que per tant no hi hauria cap perjudici per a la corporació.

Quant als avantatges que pot suposar per a la parròquia, en canvi, Ferrer destaca que des de principis d’any no hi ha hagut cap ingrés per aquest concepte ni

s’ha donat cap llicència d’obra, i s’espera que amb aquesta mo­dificació, encara que no hi hagi ingressos per a la corporació, sí que hi hagi reactivació econòmi­ca. La cònsol ha considerat que ja seria bo que amb aquesta mo­

dificació s’aconseguís reactivar el sector de la construcció i els sectors relacionats.

Pel que fa a Sant Julià de Lò­ria, la cònsol major, Montserrat Gil, va indicar que encara no han decidit si rebaixar la ces­sió obligatòria o no fer-ho. La cònsol va explicar que s’està revisant el pla d’urbanisme en general i que s’espera tenir una decisió presa entre aquesta set­mana i dilluns vinent.

El gerent de l’Associació de Contractistes d’Obres d’An­dorra (Acoda), Víctor Filloy, va rebre l’anunci del Comú de la capital com “una gran notícia”, al mateix temps que va voler felicitar la corporació per haver actuat “amb valentia”.

La capital rebaixarà al 0% la cessió obligatòria en sòl urbà consolidat

urbanisme

Redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

Sant Julià de Lòria anuncia que prendrà una decisió entre aquesta setmana i dilluns vinenttAti mAsià

La cònsol major de la capital, rosa Ferrer.

L’Acoda felicita la corporació de la capital per actuar

“amb valentia”

andorra 7Dimecres, 26 De setembre Del 2012

Una representació de l’Associa-ció de Transportistes de Merca-deries i Carburants (ATMCA) es va reunir ahir al matí amb l’ambaixador espanyol, Alberto Moreno, per expressar-li la quei-xa pel llarg temps d’espera que pateixen alguns transportistes a la duana de la Farga de Moles. Segons va explicar el gerent de l’associació, Víctor Filloy, el re-presentant diplomàtic espanyol “ha entès la nostra reivindicació i s’ha compromès a donar una resposta en uns dies”.

L’ATMCA està d’acord que s’han de fer els tràmits de la re-visió de la mercaderia, però no entén per què en alguns casos el temps d’espera arriba fins i tot a hores, tal com demostrarien els tacògrafs d’alguns dels camions que s’han vist afectats.

Tal com explicava ahir Filloy, “en el 90% dels casos no es tarda més d’un quart d’hora a fer la

revisió, però en un 10% s’allarga durant hores”. Els transportistes arrosseguen aquest problema des de l’any passat, però ha estat a partir d’aquest estiu quan s’ha agreujat. La causa dels retards que s’acumulen, segons indica Filloy, pot ser falta de més per-sonal, ja que es dóna la circums-tància que és sobretot a la tarda, quan hi ha menys funcionaris, quan s’han detectat més casos de retards.

La reunió de l’ATMCA i l’am-baixador espanyol es produeix, segons va assenyalar el gerent de l’associació, després que no hagin fructificat els intents de parlar amb responsables de l’ad-ministració de la duana. En cas que l’entitat no rebi una resposta positiva a les seves demandes, el proper pas que farà serà comu-nicar la queixa al Govern per veure si l’ambaixador andorrà a Madrid pot portar a terme algun tipus de gestió per solucionar aquest problema.

La situació que es viu a la Farga de Moles contrasta, se-gons Filloy, amb la que hi ha a la duana francesa, on els controls duren un temps que es consi-dera normal. Els llargs temps d’espera que han de suportar alguns camioners fan que en molts casos la mercaderia arribi amb molt retard, cosa que crea dificultats als clients finals, que en una època de crisi com l’actu-al no tenen gaire estoc.

L’ATMCA es queixa pels llargs tràmits a la Farga de Moles

transportistes

tati masià

Víctor Filloy.

L’associació expressa les seves demandes a l’ambaixador espanyolJULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

teCnoLoGia mitjans

Andorra ja estroba disponible des d’avui a Street View

Robert parlarà sobre RTVA el 16 d’octubre al Consell General

REDaccIóanDorra la Vella

REDaccIóanDorra la Vella

Street View, l’eina de Google Maps que permet gaudir dels llocs amb vista a peu de car-rer, a través d’imatges en 360o, ha arribat avui a Andorra. Els usuaris poden fer un recorre-gut virtual pels carrers i po-bles del país i anar descobrint tots els seus racons. Street View va començar a funcio-nar l’any 2007 únicament en cinc ciutats nord-americanes i, des de llavors, s’hi han in-corporat imatges de més de 3.000 ciutats de 40 països de tot el món, on s’inclouen llocs tan espectaculars com l’An-tàrtida i l’Amazones.

Google explicava ahir en una nota que els cotxes de Street View van recórrer tant la capital com els pobles prenent imatges de llocs tan emblemàtics de l’època ro-mànica com l’església de Sant Joan de Caselles i la de Sant Miquel d’Engolasters.

El director general de la soci-etat pública Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA), Francesc Robert, compareixerà el dia 16 d’octubre davant la comis-sió legislativa d’Economia del Consell General per ex-plicar la situació actual per la qual passa la parapública i quines són les perspectives de futur de l’ens.

Aquest és el segon direc-tor que compareix davant dels consellers generals de la comissió d’Economia, la co-missió delegada en els afers relacionats amb RTVA des que es va aprovar la llei de radiodifusió. L’anterior direc-tor, Jordi Martisella, va ser el primer que es va sotmetre a les preguntes dels consellers generals, tot just ara fa dos anys. La compareixença de Robert tindrà lloc a instàncies de la mateixa comissió legis-lativa d’Economia.

ANDORRA8 DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012

Un 20% dels infants tenen so-brepès i, d’aquests, un terç són obesos. Són dades de l’Organit-zació Mundial de la Salut, que es tradueixen en els mateixos nivells a Andorra, segons va posar en relleu ahir la minis-tra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, en l’acte de presen-tació de la guia emmarcada en la sèrie Consell Pràctics, i que se centra en l’alimentació i els hàbits de vida saludables entre infants i adolescents.

El llibre ha estat editat de manera conjunta pel Govern i la Fundació Crèdit Andorrà i la presentació va tenir lloc en el marc de la ponència ¿Què po-dem fer per prevenir l’obesitat in-fantil?, a càrrec del director aca-dèmic de l’Escola Nacional de Sanitat i coordinador del comi-tè espanyol interdisciplinari per a la prevenció cardiovascular, Miguel Ángel Royo. L’expert va abordar en la seva xerrada les causes de l’obesitat infantil, com tractar el problema i el pa-per que té tothom per combatre “l’epidèmia del segle XXI”.

Tant Royo com Rodríguez van recordar que el treball en la prevenció de l’obesitat infantil és una feina que no correspon només a Salut, sinó que afecta

tota la societat. De fet, l’expert va destacar que des dels infants fi ns a les famílies, les escoles, els ajuntaments i els governs tot-hom té un rol, ja que, per exem-ple, els governs han de regular sobre determinats productes i els ajuntaments han d’habilitar zones segures perquè els nens puguin sortir al carrer a jugar.

De fet, Royo recomana, per prevenir l’obesitat, menjar va-riat i amb moderació, introduir l’activitat física en el dia a dia i practicar una activitat més in-tensa dos o tres cops a la setma-

na. També diu que s’ha d’evitar que els infants mengin amb la televisió posada: “Com més temps passen veient la televisió més risc hi ha d’obesitat” i tam-bé recomana uns ritmes de vida tan estables com sigui possible.

La guia es començarà a dis-tribuir avui en format paper en-tre els infants de 3 a 9 anys i en CD als joves de fi ns a 17 anys. Se n’han editat 14.000 exem-plars, que també estaran dispo-nibles a les ofi cines de Crèdit, els centres de salut i l’hospital, entre altres llocs.

L’índex de sobrepès o obesitat se situa en el 20% en infants

SALUT

AGÈNCIES

Crèdit i el Govern col·laboren en l’estratègia per la nutrició, l’esport i la salut.

La lluita contra l’obesitat és una responsabilitat col·lectiva, diu RoyoM. F.ANDORRA LA VELLA

L’Associació de Pagesos i Ra-maders organitza, juntament amb Banca Privada d’Andorra, una formació dirigida als pro-ductors de tabac amb l’objecte que actualitzin i aprofundeixen els seus coneixements, per in-crementar la qualitat de les co-llites d’aquest cultiu. D’aquesta manera, recorden que el cultiu del tabac té un paper primordi-al en l’agricultura del país com a eix d’activitat principal dels pagesos i com a base per al des-envolupament i la diversifi cació del sector, i és en aquest context que emmarquen la importància d’aquesta formació.

Així, afegeixen que l’aposta per l’augment de la qualitat de les collites obtingudes des de la base de l’aplicació d’unes bones pràctiques culturals i el respecte pel medi ambient és la fi nalitat del Curs de millora de la qua-

litat del tabac, que començarà demà. Aquesta formació pretén aprofundir en tots aquells as-pectes del cultiu del tabac i les etapes posteriors a la seva collita que tenen una repercussió en la qualitat fi nal de les produccions obtingudes.

Els continguts del curs s’han agrupat en dues sessions, per a les quals les inscripcions ja estan tancades. Una primera estarà dedicada a les condicions a tenir en compte per obtenir un bon assecatge i un correcte condici-onament del tabac, atenent a les diferents fases involucrades, i una segona estarà dedicada prò-piament a la tècnica de cultiu.

Segons els organitzadors, s’han intentat transmetre els conceptes segons el calendari d’actuacions seguit pels colli-ters. Per això demà es fa la pri-mera sessió, mentre que la sego-na serà el 26 d’abril, de cara a la nova plantació.

Formació per millorarla collita de tabac

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

PAGESOS I RAMADERS

Una dona va denunciar ahir la sostracció del seu vehicle. D’aquesta manera, l’automòbil estava estacionat tot just al da-vant del taller de reparació on l’havia portat, al carrer Bona-ventura Riberaygua de la capi-tal, i ahir al matí es va trobar que ja no hi era.

La denunciant sospita que l’autor o els autors haurien apro-fi tat que el vehicle es trobava

aparcat a l’exterior, en una zona on quedava “una mica amagat”, per sostreure’l.

Demana la col·laboració ciu-tadana per poder localitzar el vehicle, un Peugeot 206 desca-potable de color negre i que té els seients de cuir de color ver-mell. La matrícula del vehicle comença, segons detalla, per la lletra F. La dona va mostrar ahir la seva sorpresa perquè fets d’aquestes característiques pas-sin al Principat.

Denuncia la sostracció d’un vehicle a la capital

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

SUCCESSOS

ANDORRA LA VELLA

Assemblea i festa de la gent gran

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

El Centre de Congressos de la capital serà aquest divendres l’escenari de la celebració, a par-tir de les quatre de la tarda, de l’assemblea general ordinària de la Federació d’Associacions de Gent Gran, que anirà seguida de la festa del Dia internacional de la gent gran. Entre els actes em-marcats en la festa hi haurà ball i un berenar.

CAS

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Taller per fer nius d’ocells

El Centre Andorra Soste-nible ha programat per als dies 6 i 7 d’octubre un taller de construcció de caixes niu. D’aquesta manera, el dia 6 la proposta tindrà lloc a l’Ofi -cina de Turisme del Pas de la Casa a les onze del matí i el diumenge 7, a la mateixa hora, al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp.

andorra 9Dimecres, 26 De setembre Del 2012

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

Quatre anys de presó condicio-nal qualificada al pagament de la responsabilitat penal. Aques-ta és la pena que el ministeri fiscal va demanar ahir per a dos homes acusats d’estafa, intent d’estafa, simulació de delicte i falsificació i ús de documents en uns fets que haurien passat quan tots dos s’haurien posat d’acord per estafar dues com-panyies asseguradores, tal com al·lega el ministeri públic.

Així, la fiscalia dóna total cre-dibilitat al testimoni d’un dels acusats, que va admetre gran part dels fets que se li imputen. La representació d’una de les companyies reclama 25.700 eu-ros als dos acusats, mentre que una de les defenses vol l’absolu-ció ja que nega els fets i l’altra, la de l’home que els ha admès, demana que el tribunal tingui en compte l’actitud i el compor-tament del seu defensat a l’hora d’imposar la pena.

D’aquesta manera, durant la vista un dels acusats va admetre que de comú acord amb l’altra persona inculpada havia simu-lat un accident per poder cobrar d’una companyia d’asseguran-ces i que posteriorment n’havia contrac tat una altra, tot i que la primera encara tenia la pòlissa vigent, per poder cobrar una denúncia de robatori que va fer posteriorment. Així, aquest acusat va posar en relleu que la intenció era “estafar les compa-nyies”, i de fet després de l’ac-cident va cobrar 19.000 euros, 2.500 dels quals van ser entre-

gats a l’altre acusat, tal com va afegir.

Segons el relat del mateix acusat, el setembre del 2007 van simular un accident amb un vehicle que feia un parell de mesos que havia adquirit a l’empresa en què treballava i que encara no havia pagat. Va continuar relatant al tribunal com l’altre inculpat va fingir el sinistre, que segons ell no va tenir lloc. Després de l’accident va omplir amb l’altre els do-cuments per entregar-los a la companyia d’assegurances, un tràmit que, va afegir, va fer ell mateix ja que la pòlissa estava al

seu nom. Mesos després va con-tractar una altra pòlissa d’asse-gurança en una altra companyia i passat un temps va denunciar que li havien sostret el vehicle a Acs-dels-Tèrmes, tot i que, de fet, no sabia ni on era el cotxe.

Aquesta versió divergeix de la que dóna l’altre acusat. Així, en el seu relat dels fets va negar haver-hi tingut cap implicació i va posar en relleu com l’altre li havia trucat el setembre del 2007 per comentar-li que havia tingut un accident i demanant-li ajuda, ja que li va expressar que “no havia de ser allà” on va te-nir lloc el sinistre. Aquest segon

acusat va destacar que quan ell va arribar al lloc dels fets els dos vehicles implicats estaven destrossats i que ell es va ofe-rir a fer els tràmits perquè la grua vingués a buscar el vehicle i fins i tot li va exposar que si volia podia dir que conduïa ell. Posteriorment, va continuar, va reparar l’automòbil a compte de l’altre.

Pel que fa al robatori, va po-sar en relleu que ell i un parent es van trobar casualment l’altre inculpat a França i que quan sortien del casino d’Acs els va comentar que li havien robat el vehicle i els va demanar si el po-

dien dur a Andorra. També va negar haver aconseguit cap pa-per perquè l’altre fes els tràmits amb les asseguradores i va con-cloure que no entenia per què l’havia inculpat i que no havia rebut cap quantitat de diners.

La defensa d’aquest acusat va demanar l’absolució, ja que posa en relleu que no hi ha cap prova objectiva, tret de la de-claració de l’altre acusat, que contradigui la versió del seu de-fensat. En aquest sentit, va asse-nyalar que un fet que prova que el seu defensat diu la veritat és que ha comparegut davant els tribunals quan podria no ha-ver-ho fet, ja que li havien ofert una feina a Angola i podria ha-ver marxat.

A més, va lamentar que s’ha-vien demanat dues proves, les filmacions del túnel d’Envalira i el registre del casino d’Acs, per demostrar que el seu client deia la veritat, tot i que finalment no s’han pogut aconseguir.

Per la seva banda, però, la de-fensa de l’altre acusat va posar en relleu que si el seu defensat havia incriminat l’altre, que era amic seu, “no va ser per perju-dicar-lo sinó perquè diu la veri-tat”. En aquest sentit va afegir que tampoc no hi ha proves del que declara l’altre inculpat sobre el fet que després de l’ac-cident va reparar el vehicle i va emfasitzar que no hi ha factures que justifiquin aquesta repara-ció. A més a més, per demostrar que el relat del seu client és ve-raç va insistir que és “molta ca-sualitat” que l’altre digui que es van trobar a Acs.

Acusats de simular un accident i un robatori per cobrar l’assegurança

tribunal de corts

m. f.AnDorrA lA VellA

Un dels inculpats admet els fets que se li imputen, mentre que l’altre nega tota implicaciótAti mAsià

els dos homes van ser jutjats ahir.

La fiscalia demana quatre anys de presó

condicional qualificada a pagar la indemnització

La defensa de l’inculpat que nega els fets

demana l’absolució per al seu client

La indemnització que demana una de les

companyies s’eleva a més de 25.000 euros

ANDORRA10 DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012 GU

IA D

E SE

RVEI

S

Obert de dilluns a dissabte de 9.00 a 20.00Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

25 €

28 €8 €

Tall de cabell unisex + massatgecorporal i capil·lar de 30 minutes

Pentinar cabells totes mides

Tenyir més pentinat

Repartim en un màxim de 45 minutsCobrim tot el PrincipatNo importa el volum

Repartim en tot tipus de vehiclesLes 24 h durant tot lʼany

Treballem tant per a particulars com empresesPreus especials per a empresesLloguer de tot tipus de remolc

24/365 Tel.: 817 815 Copríncep de Gaulle, 6 - local 1 - Escaldes-Engordany

L’Associació dels Condecorats de la Legió d’Honor i del Mèrit Francès (ACLHMF) ha impulsat el premi Civisme per a la Joven-tut. L’acte d’entrega d’aquesta primera edició dels guardons serà demà, a les set del vespre, a la sala d’actes del Comú d’Escal-des-Engordany. El jurat premia Lisa Cruz, del Liceu Comte de Foix, en la modalitat individu-al, i els alumnes de l’Escola An-dorrana de segona ensenyança d’Or dino participants en els horts socials en la modalitat col-lectiva, tal com va donar a conèi-xer ahir el president de l’entitat, Josep Marsal.

En tots dos casos, segons Marsal, “la solidaritat i la ge-nerositat” són els principals ar-guments per atorgar el premi. En el cas de Cruz, per les seves activitats desinteressades a l’as-sociació La Casa dels Estudiants del centre educatiu promovent les accions socials, les accions col·lectives i la comunicació. En el cas dels alumnes d’Ordino, s’han reconegut les relacions in-tergeneracionals entre els joves i els padrins que genera el projec-te dels horts.

Els mateixos centres educa-tius, a través dels directors, en col·laboració amb els professors,

són els que fan arribar les can-didatures al jurat del certamen. Una edició que, com va reconèi-xer la secretària de l’entitat, Eli-sabeth García, no ha tingut gai-res candidatures pel poc temps amb què s’ha preparat.

Aquests noms són avaluats per un jurat format pels quatre membres de la junta de l’asso-ciació, la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, i els direc-tors dels tres sistemes educatius.

Uns premis que des de l’ACLHMF han volgut impul-sar, tal com va assenyalar Mar-

sal, per aportar el seu “gra de sorra al desenvolupament har-moniós de la societat”. Una ini-ciativa que l’ambaixador fran-cès, que alhora és el president honorífi c de l’associació, Zaïr Kedadouche, va valorar molt positivament “per donar un exemple de civisme als joves”. A més, va aprofi tar l’ocasió per anunciar que promourà una tro-bada anual amb la trentena de membres de l’entitat per donar més solemnitat a aquestes con-decoracions i recordar la impor-tància de la seva tasca.

Els horts socials d’Ordino i Lisa Cruz són els primers premiats

GUARDÓ CIVISME PER A LA JOVENTUT

AGÈNCIES

Kedadouche i Marsal conversant abans de l’inici de la presentació dels premis.

Kedadouche, satisfet amb la iniciativa per “donar exemple de civisme”REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Per segon any consecutiu, el Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya (Cenma) i l’hotel Bringué, amb la col·laboració d’Andorra Turisme i la Uni-versitat Autònoma de Barce-lona, han organitzat el curs de micologia Els bolets d’Andorra al Serrat, que tindrà lloc del 12 al 14 d’octubre.

Aquest any, com va destacar el director del Cenma, Ramon Copons, en la presentació de la formació, la zona del Serrat té un microclima ideal per a la proliferació de bolets i les últi-mes pluges fan pensar que du-rant el curs se’n podran trobar molts i molt variats, i es podrà

arribar fi ns i tot al centenar d’espècies. Una previsió con-fi rmada per la cònsol menor d’Ordino, Consol Naudí, que va assegurar que ja s’han po-gut trobar rovellons i bolets de bou per la parròquia.

El curs, que té un cost de vint euros, està adreçat tant a persones residents al país com a visitants i inclou una conferència del micòleg de la Universitat Autònoma de Bar-celona Josep Girbal, oberta a tothom. A més, els assistents poden optar per fer la forma-ció el dissabte o el diumenge. El curs consisteix en una sorti-da de camp, una xerrada sobre el món dels bolets i un taller d’identifi cació de bolets.

Les pluges asseguren l’èxit del curs de bolets

AGÈNCIES

Naudí, Copons i Bringué en la presentació del curs de bolets ahir.

AGÈNCIESORDINO

ORDINO

ANDORRA 11DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012

Després que aquest estiu es va tancar la primera fase del ca-dastre urbà de la Massana, ara es troben a exposició pública la segona i última fase, que cons-ta de cinc polígons: l’avinguda Sant Antoni, el Pui i la Coma del Colat, l’avinguda del Tra-vés, l’avinguda del Ravell i la carretera d’Erts. Aquesta fase, tal com informen des de la cor-poració comunal, es podrà con-sultar fi ns al 19 d’octubre.

D’aquesta manera, els titu-lars de béns immobles inclo-sos en aquestes zones poden examinar les dades a la terce-ra planta de l’edifi ci comunal i presentar les al·legacions que considerin oportunes. Un cop estigui tancat aquest període, s’avaluaran les propostes pre-sentades i es faran les possibles modifi cacions.

Tal com remarquen des de la

corporació comunal, el cadastre s’ha dividit en dos blocs, a cau-sa de la gran extensió del quart massanenc. Es preveu que abans de fi nals d’any ja pugui estar aprovat.

De manera paral·lela, el Comú treballa en la introducció

de les dades al sistema informà-tic dels quarts d’Anyós i Arin-sal, per poder fer l’exposició pública en els pròxims mesos.

De fet, la fase de delimitació i aixecament de totes les parcel-les ja es va tancar la primavera passada.

Exposició de la segona fase del cadastre de la Massana

URBANISMEC. DE LA MASSANA

El cadastre es pot consultar a l’edifi ci comunal.

Els documents es podran consultar fi ns al 19 d’octubre al ComúREDACCIÓLA MASSANA

ESCALDES

11è Aplec de Sant Romà dels Vilars

REDACCIÓESCALDES-ENGORDANY

Aquest dissabte se celebra l’onzè Aplec a Sant Romà dels Vilars. Els organitzadors, la rectoria d’Escaldes i la Unió Pro Turis-me, han programat per aquesta jornada una missa solemne a la capella a les dotze del migdia, que anirà seguida de la benedic-ció del terme. A la una del mig-dia és previst que hi hagi l’aperi-tiu, seguit de música i ball.

ANDORRA LA VELLA

Tall de circulació a la capital

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

El carrer Pompeu Fabra de la capital estarà aquest matí tan-cat al trànsit rodat. El tall serà a partir de les deu i durarà, segons la corporació, fi ns a les dotze del migdia tocades. A més, el carrer del Pui també es-tarà tancat, de les vuit del matí a les tres, mentre s’hi fa una actuació per treballs del servei d’obres públiques comunal.

ANDORRA12 Dimecres, 26 De setembre Del 2012

Telèfon (+376) 36 38 40 / xaletf@gmail.com

MATRICULA OBERTARESIDÈNCIA DE DIA

per a gent granEntorn familiar amb molt caliu

Xalet Fontaneda

Creu Roja AndorranaCol·lecta de sang

Lluís Marín Tarroch3r lloc a la Copa del mónde surf de neu a Valmalenco 2012

DIMARTS 25 I DIMECRES 26 DE SETEMBREANDORRA LA VELLACreu Roja Andorrana d’11 a 14.30 h i de 16.30 a 21 h

DIJOUS 27 DE SETEMBREESCALDES-ENGORDANYComplex Prat del Roured’11 a 14 h i de 17 a 20 h

SANT JULIÀ DE LÒRIACentre Cultural i de Congressos Laurediàde 10 a 14 h

ENCAMPCentre Esportiu (sala de congressos)de 17 a 20 h

DIVENDRES 28 DE SETEMBRECANILLOPalau de Gel de Canillod’11 a 14 h

LA MASSANASala la Closeta, Comú de la Massanade 10 a 14 h

ORDINOCentre Esportiu d’Ordinode 17 a 19 h

PAS DE LA CASACentre Esportiu del Pas de la Casade 16 a 19 h

Sant Julià de Lòria serà la seu de la 4a Setmana de la diversi-tat, organitzada per l’associació Africand, que tindrà lloc del 29 de setembre al 7 d’octubre. Se-guint la mateixa tònica de les darreres edicions, el programa estarà basat en pel·lícules i do-cumentals, un torneig de futbol i el sopar solidari i, com a nove-tat, hi haurà un taller de trenes i un debat sobre racisme.

El programa, tal com va expli-car ahir el president de l’entitat, Omer Conrad Medzela, s’obri-rà el dissabte 29 al matí amb el torneig de futbol a Aixovall, en què participaran sis equips. Una vegada acabat –preveuen que duri de deu a catorze hores–, els participants podran gaudir d’un pica-pica.

Les jornades descansaran fins al 2 d’octubre, quan, a les nou del vespre, es projectarà el re-portatge de TV3 Viatge a la terra

d’El Negro i La lluita interminable, sobre un projecte de l’Unicef. L’endemà serà el torn d’un al-tre documental, El partit de Sud-àfrica, que servirà d’introducció per realitzar el debat sobre el ra-cisme i l’Apartheid, conduït per mossèn Pepe Chisvert. L’últim dia de projeccions, el 4 d’octu-bre, passaran Hotel Rwuanda.

Un any més no hi faltarà el sopar, que aquest any costarà 10 euros. Aquest cop serà a les

nou del vespre al Centre Cul-tural i de Congressos Lauredià amb un menú totalment africà, segons va puntualitzar el vice-president de l’entitat, Ibrahima Niang. Posteriorment, Samssus-soh Kora oferirà un concert amb instruments típics africans.

L’entitat tancarà la Setma-na de la diversitat amb la seva participació a la Fira del Roser. D’aquesta manera, el 7 d’octu-bre, de quatre a set del vespre, oferiran un taller de trenes.

Amb totes aquestes activi-tats, tal com va precisar Niang, “es vol difondre la realitat del continent africà a Andorra”. En aquest sentit, va precisar que l’entitat “no és només d’africans, sinó que està oberta a tothom que tingui interès per aquest continent”. Des de l’entitat consideren que aquesta activi-tat està totalment consolidada després que, en l’última edició, s’acollís la preestrena de la pel-lícula Catalunya Über Alles.

El programa inclou un taller de trenes i un debat sobre racisme

4a setmana de la diversitat

agències

la presentació de l’activitat.

La base, però, continuarà sent els documentals, la gastronomia i el futbolRedacciósant julià De lòria

A partir de l’1 d’octubre els re-sidents d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya podran adquirir els forfets de temporada amb un descompte del 10% respec-te a la tarifa oficial prevista per aquest hivern. Aquests preus especials es mantindran fins al 30 de novembre.

Les tarifes registren un in-crement que es compensa amb la promoció especial de llança-ment. A més, els forfets per a joves i infants mantindran la tarifa especial després de l’ini-ci de l’estació amb l’objectiu de facilitar l’accés d’aquest públic a l’esquí. Així, el preu del forfet de temporada per als residents a les Valls del Nord serà de 160 euros per als adults, 133 euros per als joves de 12 a 17 anys i 81,50 euros per als infants de 6 a 11 anys. Pels residents a la resta de parròquies costa-rà 175 euros el forfet d’adult, 133 euros el de jove i 81,50 el

d’infant. Els residents a l’Alt Urgell hauran de pagar 316 euros per un forfet d’adult, 272 pel de jove, i 233 pel d’infant. A partir de l’1 de desembre el forfet d’adult costarà 175 euros per als residents a les Valls del Nord i 190 per als de la resta de parròquies. Per als residents a l’Alt Urgell el preu serà de 351 euros el forfet d’adult, 302,50 el de jove i 259 el d’infant.

Els passis es poden adquirir a les oficines de turisme d’Or-dino i la Massana, a l’estand de Vallnord a Pyrénées i a la Fira d’Andorra la Vella, els dies 26, 27 i 28 d’octubre.

Per beneficiar-se d’aques-ta promoció és indispensable presentar el certificat de resi-dència del Comú corresponent o bé el certificat d’empadrona-ment dels ajuntaments de l’Alt Urgell o de la Cerdanya.

La temporada d’hivern s’obrirà el pròxim 1 de desem-bre, si les condicions de neu ho permeten.

Vallnord posa a la venda el forfet per a residents amb un estalvi del 10%

RedaccióanDorra la Vella

neu

La campanya de tardor de col-lecta de sang va començar ahir amb 125 donacions. La directora de la Creu Roja Andorrana, Isa-bel Castelao, va destacar que si la tendència segueix així el re-sultat final que s’obtindrà serà molt satisfactori. Avui les extra-

ccions es poden fer a la seu de la Creu Roja a la capital, de les 11 a les 14.30 i de les 16.30 a les 21. Demà les donacions es faran al complex del Prat del Roure a Es-caldes, de les 11 a les 14 hores i de les 17 a les 20. Per donar sang cal tenir entre 18 i 70 anys, pesar més de 50 quilos i portar un do-cument d’identitat.

125 donacions de sang el primer dia de col·lecta

RedaccióanDorra la Vella

campanya de tardor

13Dimecres, 26 De setembre Del 2012

La Universitat Nacional d’Edu-cació a Distància (UNED) a la Seu d’Urgell ha obert el termi-ni de matriculacions per al curs 2012-2013. A l’oferta tradicional s’hi torna a afegir aquest any la UNED Senior, en la qual s’inclo-uen un total de sis formacions adreçades a les persones majors de 55 anys que estiguin interes-sades a enriquir els seus conei-xements.

Durant el primer quadrimes-tre (d’octubre a febrer), la UNED Senior posa a l’abast tres cursos

de temàtica ben diferent. Un tracta dels béns culturals i com-partits per l’Alt Urgell i Andor-ra. L’impartirà els dimecres, de cinc de la tarda a set del vespre, l’historiador Ermengol Puig. El segon taller se centra en els bo-lets i les plantes de l’entorn. Ani-rà a càrrec de Montse Brugulat

i es durà a terme els dimecres, de cinc a set. A l’últim, Antoni Cagigós serà l’encarregat del curs Obrim les portes a la música clàssica i romàntica. Les classes es faran els dijous, de 17.30 a 19.30. El termini per inscriure’s a aquestes formacions s’acabarà el 10 d’octubre.

Pel que fa al segon quadri-mestre (febrer-juny), l’oferta de la universitat a distància a la Seu se centrarà en l’astronomia, amb un curs impartit per Gus-tavo García que tindrà lloc els dimarts, de sis de la tarda a vuit del vespre. Per la seva banda, el

metge José Juan Marcuello ofe-rirà el curs Medicina: prevenció de la salut, els dijous de sis de la tar-da a vuit. Finalment, el cantant d’òpera Guillermo Morlino diri-girà una proposta d’introducció a l’òpera, els divendres de deu del matí a dotze del migdia. Les inscripcions en aquest cas es po-dran formalitzar del 15 de gener al 5 de febrer de 2013.

Amb el programa UNED Se-nior el centre vol oferir formació en temàtiques que interessen a les persones majors 55 anys, amb la finalitat de millorar la seva qualitat de vida. Així ma-teix, es vol proporcionar conei-xements, aprenentatges i estra-tègies per al desenvolupament integral i l’autonomia personal, i afavorir la comunicació a través de les relacions interpersonals i la trobada intergeneracional.

Una tertúlia a RàdioSeu aquest migdia donarà el tret de sortida als actes de la Festa de la gent gran de la Seu d’Urgell, que du-raran fins dilluns, 1 d’octubre, coincidint amb la celebració del Dia mundial de la gent gran.

La primera jornada festi-va continuarà a les quatre de la tarda amb un campionat de botifarra i brisca al centre cívic El Passeig. Una hora més tard hi ha preparat un cinefòrum en què es projectarà la pel·lícula Un cuento chino, de Sebastián Borensztein. Aquesta activitat tindrà lloc a l’Esplai de la Gent Gran, amb entrada gratuïta per gentilesa de l’Obra Social La Caixa.

Demà hi haurà un concurs de cançons populars amb música en directe, que tindrà lloc al cen-tre de dia de la Fundació Sant Hospital a les deu del matí. A les cinc de la tarda, els padrins po-

dran prendre part en una sessió de gimnàstica de manteniment amb coreografies al Palau d’Es-ports, que es tancarà amb un be-renar amb coca.

Per divendres, i amb la col-laboració de la Penya Barcelo-nista Urgellenca, s’ha organitzat una visita al Camp Nou per vi-sitar les instal·lacions esportives i el Museu de l’FC Barcelona. En acabar, els participants es desplaçaran fins al Port Olím-pic per dinar. Aquesta excursió costa trenta euros per persona, i el preu inclou el transport, les visites i el dinar.

Dissabte tindrà lloc una ba-llada de sardanes a càrrec dels Amics de la Sardana a la plaça de les Monges. El dia continu-arà amb una visita guiada pel centre històric de la ciutat, que anirà a càrrec dels guies turístics de la gent gran, que explicaran els més de 1.500 anys d’història que acumulen els carrers i edi-ficis més emblemàtics de la Seu

d’Urgell. La sortida començarà al parc del Cadí a les cinc de la tarda, i per participar-hi cal ins-criure-s’hi prèviament al Con-sorci d’Atenció a les Persones.

Diumenge les activitats ar-rencaran a les deu del matí amb una missa solemne a l’esglé-

sia del Seminari, presidida per mossèn Pal, que tindrà la parti-cipació de la coral de l’Esplai de la Gent Gran. A les onze es farà una visita als avis de la Llar de Sant Josep. Aquest any hi haurà una actuació de la Colla Gegan-tera i Grallera de la Seu d’Urgell.

A les dotze del migdia la sala de Sant Domènec acollirà l’acte central de la festa, amb la salu-tació de l’alcalde, Albert Batalla, i la regidora de la Gent Gran, Montserrat Bonet. Tot seguit la coral de l’Esplai interpreta-rà l’Himne de la gent gran i una havanera. Aquest acte públic es tancarà amb l’actuació del grup d’havaneres Vallparadís. Poste-riorment tindrà lloc el tradicio-nal popular a la sala polivalent de la zona esportiva.

Ja dilluns de la setmana que ve, a dos quarts d’onze del matí, tindrà lloc una sessió de cant co-ral a la residència de la gent gran de la Fundació Sant Hospital i a la Llar de Sant Josep. A les qua-tre de la tarda se celebrarà un campionat de billar i un altre de petanca i bitlles. El programa de la Festa de la gent gran es tan-carà amb una ruta del formatge a l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat, que començarà a les sis de la tarda.

Arrenquen els actes de la Festa de la gent gran, que s’allargarà fins dilluns

la seu d’urgell

Redaccióla seu D’urgell

Els padrins visitaran divendres el Camp Nou, les instal·lacions i el Museu de l’FC Barcelonaajuntament De la seu D’urgell

una edició anterior de la Festa de la gent gran de la seu d’urgell.

La UNED torna a oferir cursos per a majors de 55 anys

Formació

Redaccióla seu D’urgell

contraban

Decomís de tabac valorat en 3.273 euros a la Farga de Moles

Redaccióla farga De moles

La guàrdia civil va comissar dilluns 24 quilograms de pi-cadura de tabac a la duana de la Farga de Moles. El decomís va tenir lloc a les dotze del migdia en la inspecció a un Volkswagen. Els agents van trobar 480 bosses petites de picadura en diversos forats del vehicle, al motor, al forat de la roda de recanvi, al ma-letí d’un ordinador i en una bossa de viatge, tot plegat va-lorat en 3.273 euros.

El termini per inscriure’s a les formacions del primer quadrimestre

acabarà el 10 d’octubre

14 Dimecres, 26 De setembre Del 2012

Alfons Casal canvia la càmera pel micròfon. Almenys ho farà cada vegada que pugi sobre un escenari per actuar amb Last Parasite, la banda de “rock molt fosc, gòtic” de què forma part. El grup debutarà aquest dissabte al Rockòdrom, al Cau d’Arinsal, concert en què compartirà car-tell amb la banda de metal La-ments of Silence.

Last Parasite és una banda fronterera, formada per andor-rans i urgellencs. Els membres són Mateu Ubach, Sisco Mosco-so, Joan Hernández, Edgar Mon-real i Alfons Casal a la veu. Els tres primers són exmembres de la banda de metal Awake, que es va dissoldre fa un parell d’anys.

Ubach va proposar fundar un nou grup, però per desmarcar-se d’Awake van decidir buscar un nou cantant, en lloc de Joan Hernández. I com que tots són vells coneguts del món del tea-tre, el cinema i la música, Casal va acabar fent les proves per ser la veu de Last Parasite. L’experi-ment va funcionar perquè a l’ac-tor i director de cinema i teatre

ara s’hi ha de sumar la faceta de cantant. “M’estic descobrint com a cantant, els matisos de la veu”, va confessar ahir Casal.

El projecte, però, és pura di-versió. La banda no té intenció de gravar una maqueta ni un disc, tot i que ha penjat un pa-rell de temes al Youtube per donar-se a conèixer: Forbidden broken lullaby i Look trough the

mirror. Els dos temes, i algun al-tre de propi, sonaran al concert de dissabte al Rockòdrom. La resta de l’actuació la completa-ran amb versions de Sentenced, Paradise Lost i Megadeth.

‘AMAGADA’Paral·lelament a l’experiència musical, Casal continua amb els projectes cinematogràfics i tea-

trals. El director va avançar ahir que a finals d’octubre començarà a rodar el curtmetratge Amaga-da, “un thriller d’uns deu minuts en què una noia es segrestada i es mostra el seu punt de vista”, va revelar.

L’actriu que interpretarà el personatge principal és la barce-lonina Marta Vila (Any de Gràcia, Los Pelayo) i el segrestador serà

Joan Hernández. Casal ha rebut una subvenció del ministeri de Cultura de 2.500 euros per al ro-datge del film.

Casal continua amb la post-producció del curtmetratge de terror Hambrientos, que realitza amb Joan Hernández i protago-nitza Mateu Ubach, i que pre-tenen estrenar a finals del mes d’octubre, per Halloween.

Alfons Casal s’estrena com a cantant amb Last Parasite i roda curtmetratge

MÚSICA I CINEMA

e. j. m.AnDorrA lA VellA

La banda de rock gòtic debuta dissabte al Rockòdrom i el director prepara el film ‘Amagada’fAcebook lAst pArAsite

Els membres de Last Parasite, amb l’actor i director –i ara cantant– Alfons Casal al centre de la imatge.

La quarantena d’alumnes de l’Aula Tèxtil de l’Escola d’Art de Sant Julià de Lòria mos-tren en una exposició la feina realitzada durant el curs pas-sat en els tallers de punta de coixí, tapís persa o kílim, bro-dat i punt a mà i a màquina, i labor de retalls (patchwork). Les creacions es poden veure al vestíbul del Centre Cultu-ral i de Congressos Lauredià fins al 2 d’octubre. La mostra es va inaugurar ahir.

Mostra de l’Aula Tèxtil

jorDi pujol

EXPOSICIÓ

Inordem publica disc

L’actor, director, músic i cantant Joan Hernández és la veu del grup de he-avy metal Inordem. La ban-da madrilenya publicarà a principis del mes d’octubre el disc La miseria de Dios, que es pot descarregar a la web www.inordem.com. La banda es va formar el 1997 i Joan Hernández s’hi va in-corporar el 2010, en subs-titució de Daniel Martorell. Inordem actuarà el 3 de no-vembre al Rockòdrom.

El centre cultural La Llacuna acollirà el cicle Espectacles in-fantils amb tres activitats pro-gramades per a la tardor.

La primera activitat serà el 13 d’octubre, amb un espectacle de la companyia Rah-mon Roma. Durant la representació s’expli-caran contes referents a instru-ments populars i s’interpretaran cançons dels cinc continents.

El segon espectacle serà el 17 de novembre, amb la represen-tació d’Animalets, titelles de la companyia Galiot Teatre.

L’últim espectacle del cicle serà el 15 de desembre a càr-rec de la companyia Doctor Fly Show, que exhibirà els millors trucs a la funció Mag Fly.

Les funcions seran a les 17 i a les 18.30 i l’entrada per als in-fants és gratuïta. Els adults pa-garan quatre euros.

Espectacles de música, titelles i màgia infantil

ReDACCIÓAnDorrA lA VellA

ACTIVITATS

cultura 15Dimecres, 26 De setembre Del 2012

Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula

A Roma amb amor, de Woody Allen,que es projecta als Cinemes Illa Carlemany.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts. Passa a recollir la teva entrada abans no s’acabin.

Govern d’Andorra

La rateta Molly rep una invi-tació de la seva amiga Chloé per visitar Andorra. La Molly, acompanyada pel seu fill petit, el Morton, viatja fins al Princi-pat i junts descobreixen el país: van a esquiar, a Caldea... Però el Morton es perd i una àguila reial el captura. Per sort, l’isard Easy el salva i junts recorren i des-cobreixen les valls fins a retro-bar-se amb la mare del Morton i els seus amics andorrans.

És l’argument de Molly visits Chloé in Andorra, un conte escrit per l’editor, periodista i empre-sari Gregory Stéphane Coonen, amb què pretén contribuir a l’estudi de la llengua anglesa entre els joves escolars. Coonen va escriure el conte, en anglès, pensant en com explicar a les se-ves filles com és Andorra. L’obra va més enllà i es distribuirà en-

tre tots els estudiants, dels tres sistemes educatius, entre 6 i 10 anys. En total, uns 4.000 contes.

El conte serà una eina per a l’aprenentatge de l’anglès. A més, s’ha editat una guia di-dàctica sobre els temes que es

tracten en el llibre per ajudar els mestres a treure’n profit a les classes d’anglès.

Amb aquesta experiència, per primera vegada s’introdueix en els tres sistemes educatius un llibre en anglès, “una llengua

que encara no ha assolit la im-portància que hauria de tenir” a l’escola, va comentar Coonen ahir en la presentació del conte, celebrada a la Biblioteca Pública del Govern.

A més dels llibres distribu-

ïts als centres, Coonen també va explicar que s’enviaran mil exemplars al Camerun per a les escoles. De fet, l’autor va re-cordar que hi ha moltes escoles sense llibres, i per això ha enge-gat la campanya Books for Africa (Llibres per Àfrica), amb què vol reunir el màxim de publicacions per enviar-les a centres educa-tius africans. Els llibres es poden entregar a la Biblioteca Pública del Govern.

De Molly visits Chloé in An-dorra també s’han editat mil exemplars més per als patroci-nadors del conte: Crèdit Andor-rà, Pyrénées, Grandvalira, Fi-nancera d’Assegurances, ESNA Idiomes i Commit.

Els dibuixos del conte els ha realitzat l’il·lustrador espanyol Alejandro Blasco Muñoz.

El relat de Coonen també es pot trobar a la Biblioteca Pública del Govern.

Un conte fomentarà l’estudi de l’anglès entre els estudiants de 6 a 10 anys

PUBLICACIONS

e. j. m.AnDorrA lA VellA

‘Molly visits Chloé in Andorra’, de Gregory Coonen, es repartirà en els tres sistemes educatius bondia

Gregory Stéphane Coonen presenta el conte infantil en anglès, ahir a la Biblioteca Pública del Govern.

A les obres creades durant l’Art Camp 2012 ja els van sortint bo-los. Les creacions s’exposaran a la seu del Consell d’Europa a Estrasburg a partir del 25 de fe-brer del 2013.

En aquesta tercera edició del campus artístic biennal han par-

ticipat 37 artistes, els quals han realitzat tres pintures cadascun. Les obres s’han repartit entre els patrocinadors de l’Art Camp: FEDA, el Comú d’Ordino i la Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco (CNAU).

Les obres de l’Art Camp 2010 s’han exposat a Lisboa, Madrid, Porto, París i Tarragona.

Les obres de l’Art Camp s’exposaran a Estrasburg

tAti mAsiÀ

Una participant en l’Art Camp 2012 pinta un quadre.

RedaccióAnDorrA lA VellA

MOSTRA ITINERANT CONCERT

RedaccióAnDorrA lA VellA

Canvi de lloc de ‘La belle époque’

El recital de música francesa La belle époque, organitzat per l’ambaixada de França, can-via de lloc. A causa del risc de pluja i de l’alta demanda per assistir al concert, l’actuació d’aquesta tarda serà a l’hotel Plaza a les vuit del vespre. Al recital s’interpretarà música francesa de finals del XIX.

publicitat16 Dimecres, 26 De setembre Del 2012

DEL 28 AL 30 DE SETEMBRE DEL 2012

OPEN INTERNACIONAL

C AMP IONAT MA SCUL Í DE L C IRCU I T C ATA L À

www.padelandorra.com / info@anyospark.com

Campions 800 €Finalistes 500 €

Semifinalistes 250 €Quartfinalistes 125 €

C ATEGOR I A P L ATA

17Dimecres, 26 De setembre Del 2012

El primer Campionat d’Andorra de kàrting sobre gel es disputa-rà a l’octubre al Palau de Gel i de moment té sis equips parti-cipants. Els interessats poden formar un equip d’un mínim de dues persones i un màxim de quatre, i hauran de pagar 380 euros d’inscripció.

Depenent del nombre de participants es faran quatre jornades –una cada dimarts– o tres. L’última serà la gran final. Tots prendran part en una ses-sió d’entrenaments lliures cro-

nometrats de cinc minuts. Els participants estaran agrupats en tandes de cinc vehicles i l’ordre serà l’establert en el sorteig cele-brat durant el brífing.

Després es farà la classifica-ció de la Superpole. S’atorgarà a cada equip uns punts, segons la classificació dels seus pilots per la volta ràpida, que comp-taran per a la classificació final. La suma dels punts dels tres mi-llors corredors d’un equip dona-rà l’ordre de sortida dels equips a les curses.

L’organització té previst fer una cursa de resistència en què

cada equip haurà de completar 65 voltes i fer un mínim de tres aturades de vint segons amb canvi de pilot obligats. Cada pilot haurà de fer un mínim de deu voltes.

A la cursa s’atorgaran uns punts a cada equip. El primer tindrà 100 punts; els segons, 75; els tercers, 60; els quarts, 45, i els cinquens, 30. Aquests punts s’acumularan per a la classifica-ció final amb els obtinguts a la Superpole.

El total dels punts obtinguts per cada equip a la Superpole i a la cursa determinarà la classi-

ficació final de la prova. L’equip que més punts aconsegueixi serà el guanyador.

En cas d’empat a punts en la classificació del dia entre dos equips, la posició s’establirà per ordre de millor volta en cursa

aconseguida pel pilot més ràpid dels equips implicats.

El Palau de Gel donarà pre-mis commemoratius als tres primers equips classificats de la final B i trofeus i premis als tres millors equips de la final A.

El Comitè Olímpic Andorrà (COA) va demanar fa dos anys poder ser la seu d’una de les tres assemblees que fa l’executiu del Comitè Olímpic Europeu (COE) cada any. Els dirigents del COE van decidir que aquest any esta-ria bé celebrar a Andorra la Vella l’última de les seves assemblees anuals i el COA ha volgut apro-fitar aquest esdeveniment per preparar una sèrie d’actes per commemorar els més de 40 anys de vida del comitè i els 60 anys de la primera participació d’un andorrà en uns Jocs Olímpics.

El COA va començar els trà-mits per constituir-se l’any 1965 i el 1971 es va presentar oficial-ment al Consell General, però no va ser fins l’any 1974 que el Comitè Olímpic Internacional els va acceptar com a membres. El president del COA, Jaume Martí, i la resta de membres del comitè van decidir agafar com a

data de la fundació l’any de pre-sentació al Consell General.

Per festejar aquesta data, el COA ha preparat una sèrie d’actes, que han volgut anome-nar “cap de setmana olímpic”, aprofitant l’arribada dels 21 re-presentants dels estats del COE i del seu president, l’irlandès Patrick Hickey, a més dels repre-sentants dels petits estats.

Una de les qüestions que es tractaran a la reunió del COE, dissabte a les nou del matí, serà la possibilitat de trobar una data per disputar per primera vega-da uns Jocs Olímpics d’Europa. Una fita que encara no han po-gut aconseguir. El COA també va convidar el president del Comitè Olímpic Internacional, Jacques Rogge, però per motius d’agenda va declinar l’oferta.

Aquest divendres, aprofitant l’arribada de Hickey, es farà un espectacle que han preparat els més joves de les federacions esportives amb la col·laboració

dels membres de l’equip nacio-nal de gimnàstica. L’acte se cele-brarà a les cinc a Casa de la Vall.

Homenatge als olímpicsEl mateix divendres, aprofitant l’assistència dels membres de l’executiu del comitè europeu,

a la nova seu del Consell Gene-ral es farà un acte d’homenatge als 57 esportistes andorrans que han participat tant en uns Jocs Olímpics d’estiu com d’hivern, començant pel primer andor-rà a competir-hi, Lluís Molné, que va prendre part en els Jocs

Olímpics d’hivern d’Oslo del 1952. Així mateix, també vol-dran homenatjar els olímpics morts recentment, com ara Es-teve Tomàs, Esteve Dolsa i Joan Viladomat.

Durant l’acte també es pre-sentarà una mostra fotogràfica de tots els olímpics, que estarà exposada tot el mes d’octubre al nou Consell General. A més a més, els membres del Comitè Olímpic Andorrà voldran ho-menatjar els dos esportistes que més vegades han participat en unes olimpíades, Joan Tomàs i Toni Bernadó. Sobretot el ma-ratonià, que és el primer que ha disputat i ha acabat cinc mara-tons olímpiques.

El COA prepara diferents actes per celebrar els seus 40 anys de vida

olimpisme

RedaccióAnDorrA lA VellA

L’executiu del Comitè Olímpic Europeu es reunirà a la capital per celebrar una assembleae. n.

Jacint Risco i Jaume martí durant la presentació de l’acte.

El COE es reunirà per debatre si es poden organitzar uns Jocs Olímpics Europeus

El Palau de Gel acull el primer campionat nacional de kàrting

kàRting

RedacciócAnillo

pAlAu De gel

les curses sobre gel començaran a l’octubre.

esports18 Dimecres, 26 De setembre Del 2012

Dídac Martínez no va quedar gens satisfet del nivell de joc que va mostrar el VPC Andorra en el seu debut al camp del Fenouillet diumenge passat. El tècnic va quedar molt decebut per la fal-ta de concentració dels seus ho-mes, que no van estar gaire en-certats sobre el camp. Tot i això, els andorrans van poder sumar els tres primers punts en camp contrari, que sempre són impor-tants. “El partit de diumenge és d’aquells de què et recordes durant tota la temporada si el perds”, comenta Martínez, que afirma que “ha estat un inici bo, però només pel resultat, ja que pel que fa a la manera de jugar no m’agradat gens ni mica el que vaig veure”.

El que menys ha agradat al nou entrenador és la falta de coordinació i el poc respecte a les consignes. “No es van res-pectar i això va provocar que es

fessin moltes faltes, ja que no es respectaven les marques”, deixa clar Martínez, que és conscient que el seu equip és capaç de fer un joc molt millor. “Van abaixar el seu nivell i es van posar a l’al-tura del Fenouillet, i això que és un dels equips més febles de la categoria.”

“Vam fer una barbaritat de faltes, que he pogut repassar

amb el vídeo, i això es deu que no tots els jugadors van respec-tar les consignes en els canvis de joc i per aquest motiu molts es van sentir perduts i van acabar cometent falta”, exposa Martí-nez, que aquest curs potenciarà l’eina del vídeo per corregir els problemes de l’equip. Les ses-sions de vídeo les faran tant els dimarts com els divendres.

El joc del VPC Andorra no convenç el seu entrenador

rugbi

iñaki rubio

L’equip no va fer el seu millor joc tot i guanyar.

El poc respecte a les consignes és el que menys li va agradarRedaccióanDorra la Vella

El regatista Marcel Lescano participarà en un parell de re-gates que es disputaran a Mi-ami. Lescano sortirà demà cap als Estats Units per començar els entrenaments a les ordres del capità Àlex Sastre. L’andor-rà formarà part de la tripulació del Maria Mia, on farà les fun-cions de tàctic de bord.

El regatista ha estat molt atent a les últimes previsions meteorològiques, ja que en les dues primeres proves en què té previst competir, l’Avocado Cup i la Mango Cup, hi ha pre-visions que els participants es puguin trobar amb condicions molt dures de vent.

La primera de les compe-ticions oceàniques, l’Avoca-do Cup, es disputarà a partir d’aquest dissabte i serà una carrera oceànica que tindrà com a punt de sortida Key Biscayne i arribarà fins a Fort Laurdedale.

Sense temps per descansar, Lescano, amb el Maria Mia, participarà diumenge en la segona regata, la Mango Cup, que tindrà com a punt de sorti-da Fort Laurdedale i l’arribada serà a Miami.

El regatista andorrà encara es quedarà una setmana més sota les ordres d’Àlex Sastre, ja que és previst que el cap de setmana del 6 al 7 d’octubre prengui part en la Columbus Day Regatta, que és conside-rada la carrera més gran de Miami per nombre d’embarca-cions participants. És l’esdeve-niment de vela més important de l’any, serà organitzada pel Coral Reff Yatch Club i està oberta a tothom.

Marcel Lescano marxa a Miami per competir en dues regates

RedaccióanDorra la Vella

veLa

El club de karate Xavier Herver d’Ordino organitza el cap de set-mana vinent un curs internacio-nal amb el mestre japonès Osa-mu Nomura, en col·laboració amb el Comú, que tindrà lloc al pavelló Germans de Riba.

L’estada estarà oberta a qual-sevol karateka que hi vulgui

participar i s’estructurarà de la manera següent: tècnica bàsica i kates (dissabte, de 10 a 12); kata bàsic (dissabte, de 17 a 19) i kata superior (diumenge, de 10 a 12). “És una manera de celebrar la inauguració del club a Ordino, que ja compta amb 31 alumnes”, ha explicat Herver, que fa una setmana ha començat el curs al Centre Esportiu d’Ordino.

Nomura, establert a Espanya des de fa anys, és el sensei de Xa-vier Herver i arriba al Principat per segona vegada després de convidar-lo l’any 2002. S’ha de-dicat a l’ensenyament del karate a Biscaia i a Madrid. Actualment és president i cap instructor de l’NKSSK (Nippon Karatedo Shoto Seiku Kai), 7 dan en estil shotokan.

Osamu Nomura compartirà els seus coneixements a Ordino

karate

RedaccióorDino

Dues participants de la Fede-ració Andorrana d’Esports de Gel (FAEG), Tània Margarido i Cristina Martínez, van parti-cipar el cap de setmana passat en la competició Lombardia Trophy, que es va disputar a la localitat italiana de Lombardia de Sesto San Giovanni.

Les dues patinadores van

competir a la categoria Ad-vanceds Novice i van fer un resultat discret. La prova va tenir dos programes. El curt es va disputar dijous, mentre que el llarg es va fer divendres. Cristina Martínez va aconse-guir el millor resultat de les andorranes amb la 31a posició amb 57,06 punts), mentre que Tània Margarido va ser 37a i en va sumar 51,65.

Resultats discrets en el Lombardia Trophy

RedaccióanDorra la Vella

patinatge

L’esportista Yann Fernández va revalidar el títol de campió d’Eu ropa a la categoria sènior en la tercera i última prova, que es va disputar dissabte passat a la localitat txeca de Znojmo. Fernández va acabar primer

amb 70 punts, que li van servir per obtenir la victòria. El domi-ni de l’andorrà va ser incontes-table durant tota la prova.

El podi es va completar amb dos ciclistes locals, Jan Musil, que va fer 41 punts i va quedar segon, i Martin Kakac, que en va sumar 25 i va ser tercer.

Yann Fernández torna a ser campió d’Europa

RedaccióanDorra la Vella

btt judo gimnàsticacicLisme

RedaccióanDorra la Vella

RedaccióanDorra la Vella

RedaccióanDorra la Vella

Concentració nacional

Una candidatura per a la FAG

Les eleccions, a l’octubre

Més de quaranta judokes es van donar cita al Club Han-tei per fer els primers entre-naments de la temporada. Aquesta gran quantitat de participants posa de mani-fest la bona acceptació que té aquesta modalitat esportiva a Andorra.

Només una candidatura s’ha presentat per fer-se càrrec de la presidència de la Federa-ció Andorrana de Gimnàsti-ca (FAG), la presentada per Eva Rodríguez, que tornarà a ser la presidenta i tindrà com a vicepresidenta Isabel Rodríguez.

La Federació Andorrana de Ciclisme (FAC) es va reunir dilluns passat en assemblea general per decidir la data final de presentació de can-didatures, que serà el pròxim 25 d’octubre. Després, al no-vembre, estan previstes les eleccions.

Les dues proves en què prendrà part

són l’Avocado Cup i la Mango Cup

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

Compro maquinària de fusteria i serralleria

Tel. 618 426

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

Puc realitzar moltes tasques per tu, que no puguis fer per falta de temps o per impossibilitat

Portar o recollir documents a qualsevol lloc. Realitzar encàrrecs. Recollir analítiques i portar-les al metge. Acompanyar-te al metge, al dentista..., a fer-te analítiques,

proves i cures hospitalàries i al centre de salut, etc. Fer la compra, súper, farmàcia, tintoreria, etc. Rentar el cotxe, posar benzina, passar la ITV, etc.

Tot el que necessitis.

Podràs comptar amb algú responsable i de confi ança que t’ajudi en aquells moments en què no saps a qui trucar.

Demana’m pressupost sense compromís, a la teva mida i ajustat a les teves necessitats.

Telèfon: +376 382 111

Si estàs sol@, ets seriós@ i sincer@,

tens entre 25 i 95 anys, ets la persona

ideal per trobar algú especial.

T’ajudarem, posa’t en contacte

amb nosaltres al correu

singles.sopars@gmail.com

o bé al tel. 618 778

Immobles

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

Es lloga estudi cèntric al Pas de la Casa. Preu: 280 €calefacció i aigua inclosos.

Tel 34 87 71 (després de les 18h)

PAS DE LA CASAParticular ven àtic

cèntric (70m2) reformat. Preu:140.000 € Tel 348 771

(després de les 18h)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

Pàrquing: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 450 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial-ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,

moblat. Sol i vistes.PREU: 400 €/mensual CANILLORef. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 300.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran sala d’estar-menjador, cuina office equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-tric. PREU: 150.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLALocal situat molt a prop de l’esglé-sia, 170 m2, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina ober-ta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 284 Pis de 170 m2 amb 4 dor-mitoris, 2 banys, terrassa de 20 m2, llar de foc, bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possibilitat de pàrquing. Preu: 950 €Ref. 265 Pis a prop Illa Carlemany, 2 dorm., bany, cuina indep., moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes,

calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina independent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormi-toris, 2 banys, safareig, cuina inde-pendent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa amb façana a la baixa-da del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 181 Apartament, zona Pyrénées, 50 m2, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, impeca-ble, molt maco. Preu: 550 €ESCALDES-ENGORDANYPis 110 m2, 4 dormitoris dobles amb armaris, cuina independent amb safareig, 2 banys amb dutxa, ampli menj., balcó, sol, vistes, CA-LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €

Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, ter-rassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panorà-miques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 322 Pis 60 m2, 1 dormitori, bany, cuina independent, armari, aparcament inclòs. Preu: 325 €

Pis al centre d’Andorra (Hotel President), 3 dormi-toris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Pis cèntric, d’una habi-tació i un bany, moblat i reformat. Preu: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra (a reformar), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Preu: 115.000 €

Propera reforma d’habi-tatge al carrer de la Unió, de 3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 €

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 €

Pis d’una habitació i un bany, per reformar, vistes immillorables, zona molt tranquil·la. Preu: 85.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.fi nquesmarca.com

fi nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02597 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador amb llar de foc i balcó, 2 banys i terrassa. MOBLAT. Preu: 700 € (116.470 ptes.) + 50 € de despesesRef. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció,

porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa.

Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 01064 - ENCAMP – RESIDENCIAL02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRE-NAR. Pis, 1 dormitori, saló menja-dor, cuina, bany. Pàrquing i traster, MOBLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONSPis de 100 m2 habitables, 3 hab., 2 banys complets, cuina indepen-dent i totalment equipada, terras-sa de 150 m2, pàrquing i traster. Preu: 200.000 €

01062 - ENCAMP Àtic 2 habitaci-ons (1 suite, 1 doble), 2 banys com-plets, cuina offi ce, menjador amb tiratge per a la llar de foc, pàrquing i traster. Exterior Preu: 210.000 €

02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safareig, 2

banys complets. Terrassa. Box tan-cat. Preu: 399.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

Pis en venda, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) + 1 despatx, 2 banys complets, cuina offi ce semiequi-

pada, menjador i pàrquing box. Exterior.

Preu: 165.000 €

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis d’1 habitació, moblat, bany

complet, cuina americana.

390 €ESCALDES REF. 2828

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

IMMODERN, LA TEVA IMMOBILIÀRIA

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina

oberta, vistes i sol.

PREU: 75.900 €

ANDORRA REF. 5112

Pis cèntric de 78 m2, 3 habitacions, bany com-plet, cuina tancada amb

safareig, saló amb terrassa.

PREU: 86.000 €

Pis de 35 m2 tot exterior, 1 habitació doble, 1 bany, cuina,

safareig, menjador, terrassa (60 m2), garatge, amb mobles.

PREU: 58.000 €

ST. JULIÀ REF. 5025 CANILLO REF. 5559

Pis CÈNTRIC, planta baixa, en bon estat, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, saló menjador amb accés a la terrassa de 9 m2, cuina

equipada.

PREU: 79.900 €

MASSANA REF. 5501

Pis impecable de 75 m2, tot moblat i equipat, 2 habitacions dobles, 1

bany, menjador, balcó, cuina oberta totalment reformada, amb plaça de

pàrquing. Zona molt tranquil·la.

PREU: 150.000 €

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina, menjador,

mobles, exterior. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 115.000 €

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, servei de cortesia, cuina equipa-da i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

ENCAMP REF. 5558 ENCAMP REF. 5328 CANILLO REF. 5106

Pis de 45 m2 totalment moblat i equipat, cuina americana,

habitació doble, bany complet, safareig.

PREU: 79.900 €

ANDORRA REF. 4908

LLOGUER:Pis NOU, cèntric, 1 habitació,

1 bany complet, cuina moblada, armaris encastats.

450 €ESCALDES REF. 4521

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, d’una habitació, TOTALMENT moblat i equipat.

490 €ANDORRA REF. 5487

LLOGUER: Pis seminou de 46 m2, 1 habitació amb

armaris encastats, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador, plaça

de pàrquing.(Engolasters)

360 €ESCALDES REF. 5446

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Àti c de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi-tació doble amb armaris encastats, cuina

tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes,

amb pàrquing.

450 €ENCAMP REF. 4666

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

600 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Pis de 50 m2 seminou, totalment

moblat i equipat, d’una habitació, bany complet, plaça d’aparcament.

Molt a prop de Caldea i de l’hospital.

550 €ESCALDES REF. 3312

LLOGUER:Pis NOU d’un dormitori, saló menjador, cuina oberta equi-

pada, PÀRQUING i traster.

475 €LA MASSANA REF. 5518

LLOGUER: Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi-camp, totalment moblat i equipat,

3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terrassa. Pàrquing i guardaesquís.

600 €ENCAMP REF. 4787

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

ClassifiCats22 Dimecres, 26 De setembre Del 2012

GRAN OPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m², 3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.

NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster. PREu: 495.000 €

GRAN OPORTuNITATAPARTAmENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREu: 265.000 €APARTAmENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

AndorrA lA vellA

REF. 2080503: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES O SEN-SE, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2510301: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, RE-FORMAT, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 EUROS

eSCAldeS-enGordAnY

REF. 2650101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, EXTE-RIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMOBLAT, TOT EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 400 EUROS

REF. 4020101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, PETIT, TOTALMENT REFORMAT, A LA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 350 EUROS

REF. 4130101: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY, AMB PÀRQUING INCLÒS. PREU: 450 EUROS

enCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS. ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTA DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB LLAR DE FOC, EXTERIOR, PÀRQUING I TRASTER, ZONA DEL PEDRAL. PREU: 500 EUROS

REF. 3010101: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, PÀRQUING, TRASTER, BALCÓ, SOLEJAT, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 500 EUROS

MASSAnA

REF. 3450101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUI-

NA REFORMADA, AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 500 EUROS

ArInSAl

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3060101: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

ordIno

REF. 2570101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

TArTer

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 HABITACIONS A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PIS-TES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SAnT JUlIÀ de lÒrIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es llOGA PIs A AIxIRIvAllMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSenCAMP. reF. 3136: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-cana, saló menjador, balcó, Quar-ta planta amb vistes i sol. A 1 km del Funicamp. POSSIBILITAT DE PLAÇA DE GARATGE. PreU: 250 €

lA MASSAnA. reF. 3134: Pis cèn-tric, 100 m2, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina semioberta equipada. COMPLETAMENT MO-BLAT. Pàrquing. PreU: 550 €

AndorrA lA vellA. reF. 3020: Pis cèntric de 85 m2, REFORMAT, de 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina separada, saló men-jador amb terrassa sol i vistes. Pàrquing. PreU: 790 €

ArInSAl. reF. 3053: Apartament de 70 m2, 1 habitació doble amb parquet i armaris encastats, 1 bany complet, cuina equipada, safareig, saló menjador amb ac-cés a la terrassa de 10 m2. Pàr-quing i traster. PreU: 400 €

lA CorTInAdA. reF. 3075: Pis de 4 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada moblada, saló menjador. Sol i vis-tes. PreU: 600 €

CAnIllo. reF. 3083: Àtic de 130 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador amb sol i vistes. Pàr-quing i traster. Zona molt tranquil-la. PreU: 800 €

AIXIrIvAll - reF. 3141Pis de 97 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina moblada separada, safareig, saló menjador amb vistes espectaculars, tot ex-terior i sol tot el dia. Pàrquing.PreU: 190.000 €

enCAMP - reF. 3137Àtic SEMINOU de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office, gran saló men-jador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PreU: 315.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Particular lloga pis a Fiter i rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa. Animals no.

Tel.: 35 36 04

v E N D A casaadossada Urb. la Plana llar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la vellaZona l’Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino - poblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 900 € + despesesConstrucció recent, pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, cale-facció inclosa. Preu: 630 €

sispony Casa de 600 m2 d’habitat-ge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran men-jador, amb ascensor, terras-ses, vistes panoràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i re-format. Preu: 380 € + despesesEscàsPis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i pàrquing. Preu: 425 €

llOGUER vENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URb. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 m2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 m2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAmEnT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., mOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CEnTRE, 1 HAB., AmB mOBLES: 350 €• CEnTRE, 2 HAB., AmB mOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVAnT DEL LyCéE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOmA, mOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BOnS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUnICAmP, 2 HAB., mOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI mOBLAT: 300 €

• FUnICAmP, 1 H., mOBLAT, PÀRQUInG, HIDRO-mASSATGE: 525 €

LLOGUER

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

classificats 23Dimecres, 26 De setembre Del 2012

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèn-tric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, qualitat de luxe (Ref. 3333). 760 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions, equipat 4 persones, exteri-or, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, im-pecable, sol i vistes, pàr-quing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 habitacions dobles, cui-na independent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Magic), equi-pat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

IDEAL PER A INVERSIÓ O LLOGUER(Rebaixat de 135.000 a 95.000 euros

1 habitació (MOBLAT).Bona situació. 50 m2, ampli menjador, cuina

equipada. Bon estat. Pàrquing (2 cotxes petits).Ref. 2.763. 95.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 3329). 635 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 695 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclo-sa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exte-rior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00608Baixada del Molí. Local comercial en lloguer de 340 m². En 2 plantes.Preu interessant

LA MASSANA REF. 00043CONJUNT RESIDENCIAL TERRES DE MIRÓÀtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, altell amb 1 estudi amb bany complet, cuina amb safareig, men-jador, terres de parquet, 2 places de pàrquing i 1 traster inclosos.Preu: 750 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00703Pis d’obra nova al centre d’Escaldes-Engordany, 2 habitacions amb ar-maris encastats, safareig, bany amb dutxa, terres de parquet. Acabats de primera qualitat. Preu: 550 €/mes

EDIFICI TOTALMENTREFORMAT AL CENTRE

DE LA MASSANA

Pisos de 147 m² amb 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador, balcó, ascensor, a partir de

800 €, i exclusiu loft de 75 m² per 695 € (només

1 veí per planta).Entrada al mes d’octubre.

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al costat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló men-jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat-ge. A 5 min. caminant del centre i del mar.

Preu: 290.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 650.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

PISOS DE LLOGUER DE TEMPORADA AL TARTER de 510 € a 890 €, seminous, impe-cables amb pàrquing i traster, total-ment moblats i equipats.

ClassifiCats24 Dimecres, 26 De setembre Del 2012

Feina

BON DIA CAFÈ DE LA PLAÇADesitja incorporar a la seva plantilla

Cambrer/a

Interessats/des portar CV directament a la cafeteria, situada a la plaça del Poble

d’Andorra la Vella.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Català i castellà.- Bona presència i predisposició.Oferim:- Incorporació immediata.- Sou en funció de la vàlua del/a candidat/a.- Bon ambient de treball.

Feina

Selecciona:Noi/noia jove per a treballar dissabtes i diumenges en una casa particular com a Tutor Language. No importa nacionalitat, però deurà parlar l’anglès tot el cap de set-mana. Interessant remuneració, amb ma-nutenció inclosa i possibilitat d’allotjament.

Interessats, truqueu al telèfon 346 084

CERQUEM ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país

Imprescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com en l’àmbit internacional.Experiència en seguiment tècnic de comptabilitats, plans d’empre-sa, planificació estratègica, etc. Imprescindibles idiomes francès i anglès a nivell alt.Salari segons vàlua del candidat.

Interessats, envieu CV amb ref. ECO a anunci@bondia.ad

Seleccionem:

COMERCIAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internacional, se-leccionem comercial amb experiència en venda de serveis. S’encar-regarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els Estats Units i l’Amèrica Llatina.Imprescindible alt nivell dels idiomes francès i anglès. Disponibilitat per viatjar. Oferim importants possibilitats de desenvolupament pro-fessional i incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a c/Anna M. Pla, 28, 1a – And. la Vellao a anunci@bondia.ad (ref. COM).

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

AndorrA lA VellA Local de 160 m2 més altell amb bany. Preu: 550 € Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis molt cèntric, 4 dormito-ris, 3 banys, terrassa, amb pàrquing. Preu: 850 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, reformat, 3 dor-mitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina

tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a San-ta Coloma, de 3 dormito-ris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

escAldes-engordAnyPis seminou de 2 habi-tacions, 2 banys, cuina tancada, amb pàrquing i traster. Preu: 600 €Pis d’1 habitació (zona Engolasters), cuina tan-cada i equipada, 1 bany. Pàrquing. Preu: 325 €sAnt Julià de lòriAPis seminou de 104 m2 al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrq. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori, cèntric, amb mobles (casa anti-ga). Preu: 300 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menja-dor amb llar de foc, 2 pla-ces de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina office gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Pis seminou a Andorra (Santa Coloma), 84 m2 repartits en 2 dormito-ris dobles, 2 banys, pàrquing. Preu: 175.000 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! CASA ADOS-SADA a la Massana (Arinsal), 180 m2 habitables, 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc, 60 m2 de terrassa, box per a 2 cot-xes. (S’accepta pis com a part del pagament.) Preu: 310.000 €!!!

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp seminou, 45 m2, 1 dormitori doble, bany complet, cuina equipada i pàrquing.Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.Preu: 120.000 €!!!

Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

REF. 3940: Baixada de Molí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €

REF. 3881: Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet, cuina americana, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 350 €

REF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge + tras-ter. PREU: 450 €

REF. 4004: Carrer Riberaygua, pis de 70 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menja-dor. EXTERIOR. PREU: 490 €

REF. 4003: Carrer Riberaygua, pis de 90 m2, refor-mat, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. VISTES. PREU: 590 €

REF. 3999: Ciutat de Valls. Dúplex de 80 m2, 3 dor-mitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menja-dor. Calefacció inclosa. PREU: 550 €

REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. PREU: 400 €

ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 600 €

REF. 3920: Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €

REF. 3958: Pis reformat de 85 m2, 2 dormitoris, saló menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, balcó, sol, pàrquing opcional. PREU: 500 € (REFORMAT)

REF. 3944: Casa adossada, 180 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, balcó, 1 plaça de garat-ge. PREU: 950 €

REF. 3880: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 €

REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina office, safareig i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €

LA MASSANA

REF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 de terrassa, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster. PREU: 800 €

REF. 2856: Local/magatzem o despatx apte per a qualsevol de les 3 activitats. 120 m2. PREU: 500 €

REF. 3893: Pis de 55 m2, 1 dormitori, saló cuina ame-ricana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €

REF. 3065: Pis de 120 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany), 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €

ORDINO

REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €

REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opci-onal a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

REF. 3932: LLORTS. 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llarc de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat im-pecable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3979: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. POSSIBILITAT DE PLAÇA DE GARATGE. PREU: 250 €

REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cui-na, saló menjador amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €

REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet amb dutxa, cuina americana amb saló menja-dor. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €

REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Mo-blat. PREU: 550 €

CANILLO

REF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina ame-ricana, saló menjador. PREU: 250 €

REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 €

REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equi-pada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50. PREU: 480 €

REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 €

REF. 3751: Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 700 €

REF. 3963: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig, saló menja-dor, balcó. Plaça de garatge. PREU: 600 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COM-PROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaLA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster

gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Pla-ça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ANDORRAPis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana, saló menjador, TOTALMENT REFORMAT. PREU 120.000 €

Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de

garatge i traster. PREU: 115.000 €

Es VEn PIsA CAn nOgUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PER MARXAR D'ANDORRA VendA de cAsA AdossAdA A ArAns

(ordino)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

Empresa especialitzada en auditories i comptabilitats

Cerca: ADMINISTRATIVA –

COMPTABLEPreferiblement amb titulació.

Imprescindibles català, castellà i francès.

Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

anunci@bondia.ad amb ref. ADM.

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

Ref. L0716: Es traspassabar restaurant

al centre de la Massana.Interessats, truqueu al 73 73 73

classificats 25Dimecres, 26 De setembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TelefonisTa iadminisTraTiu/iva

Imprescindible català, castellà i francès

Abstenir-se persones sense permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6088

Treball ofert: Tècnic mitjà en publicitat o

relacions públiques

nivell professional: Tècnics

sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs

d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de

recanvi

lloc de treball: LA MASSANA / ERTS

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent

· Branca: Màrqueting i publicitat

Descripció del lloc de treball:

Web-Màrqueting, anàlisi i millora de la web de l’em-

presa, operacions de màrqueting directe (e-mailing),

atenció al client online, operacions d’e-commerce. Co-

neixements informàtics obligatoris en Google Analytics,

Google Webmaster Tool, Wordpress i Mailchimp.

idiomes: [idioma-nivell]

· Francès: Superior

· Anglès: Mitjà

· Castellà: Mitjà

OFERTA núm. 6085

Treball ofert: Caixer de comerç

nivell professional: Oficials de 1a

nivell professional alternatiu: Oficials de 3a

sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure

lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: graduat escolar

Descripció del lloc de treball:

Caixer/a: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al

client, dins l’horari comercial.

idiomes: [idioma-nivell] · Castellà: Mitjà · Rus: Superior

OFERTA núm. 6039Treball ofert: Dependent de peixateriasector d'activitat de l'empresa: Grans magatzemslloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIADescripció del lloc de treball: Venedor/a de peixateria per a venda al detall: preparació de la secció, tall i neteja del peix, atenció al client, envasaments, etc.Edat: de 20 a 50 anys

idiomes: català de nivell mitjà

ClassifiCats26 Dimecres, 26 De setembre Del 2012

IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITAT

SELECCIONA

PERSONAL DE TALLER

PER PRODUCCIÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CV AMB FOTO A

producte@bondia.ad

Selecciona assistent per al seu departament COMERCIAL:

Depenent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà, entre altres, de la gestió de clients de l’empresa tant en la vessant comercial com en l’administrativa i d’atenció al client.

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:

- Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes)- Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar- Experiència demostrable en departaments comercials- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA Dept. de RRHH, Crta. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé trucar al 879600 (fax. 879606) - e-mail: rrhh@tagsystems.net

RECEPCIONISTA amb anglès, francès, rus i alemany

cerca feina per temporada d’hivern (nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament.

Contacte: isladelsol@hotmail.es o +34 603 846 223

Interessats/ades, envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDQualified native English teacher needed. Minimum 1-year work experience and ESL certification. Ideally we are looking for a part time candidate (8:00-16:00) but it could turn into a full-time position in the near future.Competitive salary and a friendly working environment. A work permit is necessary.

PROFESSOR/A D'ANGLÈS NADIU/IVASe cerca un professor/a d’anglès nadiu/iva i qualificat/ada. Mínim 1 any d’experiència i certificació d’ESL. Preferiblement a mitja jornada (8.00-16.00), però en un futur pròxim podria ser a jornada completa.Salari competitiu i un ambient agradable de treball. Permís de treball necessari.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Av. Meritxell, 9, 1r 3a. Andorra la Vella. Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad • www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

FORMACIÓ DE FORMADORSDIMARTS 23 D’OCTUBRE DE 2012

Tenir un gran nivell de coneixement i experiència són les condicions prin-cipals per poder ser un formador, però és probable que amb això no n’hi hagi prou. Cal dotar-se d’estratègies didàctiques i pedagògiques que permetin que aquest coneixement i aquesta experiència siguin transme-sos de la forma més adequada, de manera que es garanteixi no només la transmissió, sinó també l’aprenentatge dels destinataris d’aquesta for-mació.

Objectiu:o Transmetre als participants els aspectes fonamentals per desenvolu-par una acció formativa.o Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i ca-pacitador de la matèria.o Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habi-litats comunicatives.o Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.o Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.

Horari: 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 h.Preu: 195 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones

ES BUSCA COMERCIALAMB EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR

DE PRODUCTES NETEJA Permís de treball o nacionalitat andorrana

Vehicle propi

Bones condicions econòmiques

Interessats/ades, envieu CV amb foto a: lleixiu.gerencia@andorra.ad

Recepcionista(Ref. Recepció)

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client i en

recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Office.- Persona seriosa i responsable.

Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides

al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

CENTRE ESPORTIU D’ANYóS - ANYóSPARK HOTEL

interessats/ades, envieu cV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

COMERCIAL D’ASSEGURANCES

S’encarregarà de visitar i assessorar proactiva-ment amb la màxima eficàcia, eficiència i rigor clients i potencials, proposant serveis i produc-

tes de la companyia aconseguint la màxima presència en el mercat, la màxima qualitat de

serveis i la fidelització total dels clients.Imprescindible experiència mínima de 3 anys

com a comercial de serveis.

Envieu CV a anunci@bondia.ad amb la ref. ASS o al fax 82 88 88

classificats 27Dimecres, 26 De setembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

Per a empresa andorrana amb projecció internacional

Selecciona:personal que parli àzeri

28 DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012 OCI

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS

El Didal d’OrPlaceres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella - Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

THE POSSESSION: EL ORIGENUna dona gran resulta malferida després d’un incendi declarat a casa seva. A l’hospital només aconsegueix balbucejar com odia “la caixa”.

STEP UP REVOLUTION (3D)La nova entrega del fi lm segueix l’estela de les seves predecessores, que van començar el 2006. L’Emily arriba a Miami per convertir-se en ballarina professional i aviat s’enamora del director d’un equip de ball de competició.

TODOS TENEMOS UN PLANL’Agustín (Viggo Mortensen) està fart de la seva vida, així que decideix prendre una de-cisió dràstica: assumir la identitat del seu ger-mà bessó, en Pedro, que va morir fa uns anys.

TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL)D. Quaid va a l’empresa Rekall per a un viat-ge mental per poder escapar una estona de la seva frustrant vida. El record real d’una vida com a espia pot ser exactament el que neces-sita, però el procediment fracassa.

A ROMA AMB AMOR (CATALÀ)La nova pel·lícula de Woody Allen és la història d’un grup de persones a Itàlia, uns americans, d’altres italians, alguns residents i d’altres visitants, i els seus idil·lis, aventures i embolics.

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESTadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fi del gos Jeff , una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

DREDDEn un futur proper, Amèrica del Nord és un erm assolat per la radiació amb una única i gran megalòpolis que s’estén al llarg de la costa est: Mega City U, amb una població de més de 400 milions de persones. El jutge Dredd haurà de posar ordre a la ciutat.

EL CABALLERO OSCURO (V.O.S.E.)Fa vuit anys que Batman va desaparèixer en la foscor i va deixar de ser un heroi per esdevenir un fugitiu. En assumir la culpa per la mort del fi scal del districte Harvey Dent, el Cavaller Fosc va decidir sacrifi car-ho tot pel que considerava, igual que el comissari Gordon, un bé més gran.

Cinemes Illa Carlemany

DREDD 20.30

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES 18.00

TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL) 19.15, 22.15

THE POSSESSION: EL ORIGEN 22.30

STEP UP REVOLUTION (3D) 18.15

A ROMA AMB AMOR (CATALÀ) 18.15, 20.20, 22.30

HEADHUNTERS 20.15

TODOS TENEMOS UN PLAN 19.30, 22.15

EL CABALLERO OSCURO (V.O.S.E.) 22.30

HEADHUNTERSRoger és un home que sembla que ho té tot: és el headhunter (cercatalents) més reeixit de Noruega, està casat amb Diana, la bella propietària d’una galeria d’art, i té una casa magnífi ca. Però porta un tren de vida que no hauria de permetre’s. Per aconseguir aquests ingressos es dedica a robar obres d’art.

OCI 29DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

43

SOLU

CION

S 1.

543

SUDOKU NÚM. 1.544

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.144

AGENDA I EXPOSICIONS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ce-ràmiques de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra litografi es i gravats. Fins al 30 de setembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografi es d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva obra en la mostra Ressorgir. Fins a fi nals de setembre.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARFrancisco Sánchez exposa noves pintures i una nova línia creati-va. Fins a fi nals de setembre.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAJoan Ganyet exposa fotografi es a la mostra Paisatges immediats. Fins al 12 d’octubre.

RESTAURANT LA BOHÈMEJardin Cosmique exposa a Pyrénées dues obres de l’escul-tor Joan Canal, Mirades i Guaita 2. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICPortades de còmic recull una tren-tena de portades originals de

diversos autors d’èpoques dife-rents. Fins al 27 de setembre.

MÓN BOHEMIEl pub exposa De la foscor a la llum, quadres de la pintora au-todidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de de-sembre.

CENTRE CULTURAL I DE CONGRES-SOS LAUREDIÀL’alumnat de l’aula tèxtil de l’Es-cola d’Art de Sant Julià de Lòria exposa els seus treballs fi ns al 2 d’octubre.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚL’artista autodidacte Miquel Puigdemasa presenta obra pic-tòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

ORDINO

NUCLI ANTICEls carrers d’Ordino acullen fi ns al 30 de setembre fotografi es antigues.

30 DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Para sofia de pelo largo me enteresas quieres tomar algo contesta -me

BD ja va sent hora que torni Oswaldo Digon a andorra a fer un monoleg!! Nois de Quelcom porteu-lo jaaaaa!!!!

E, el 75% de les persones al llarg de la seva vida tindran alguna mena de cancer. No l’ envia Deu ni perque tu facis budu, aixi que menys llicons de moralitat al wc.

Bd : per si a algu li

kedaba cap dubte,amb el nou impost es demostra per ki treballa el govern d’Andorra.Una pista : pels treballadors no.

A ver ese barucho de sta coloma que sirve cinzano por martini, piensas que la gente es tonta? Mira que te estas perdiendo clientes BURRO

Bd ola noi de 25 aos busca um chico sen plumas normal , tengo 170cm 67k corpo ateletico eteresados contestar.

BD Vamos a br. Soy tikitaka y no e mandado ningun sms a ninguna sofi pirinpi o poronpo ok? garrulo. La Tata

BD moltes queixes del govern, però que esperaveu, poden canviar sigles i colors xo son els mateixos de sempre. teniu el que mereixeu pq molts dels que critiquen be l’heu votat

Bd Pagarem un 10% del sou, pero se no tinc feina, no tinc cap

ajuda, el menjar i les despeses basiques cada dia pujen, les empreses et tratem com el cul per que sabem que no pots marxar, se vols els teus drets malament, tenen 50 o mes curriculuns per menys diners, com acabarem? La CASS no cal ni parlar. En la 6 planta de Meritxell acabarem.

Comu de st.julia controleu una mica els aparcaments que ya us val sempre als bars al lloc de trevall no els troves mai

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La vostra esponta-neïtat, franquesa i manera d’expres-sar-vos d’avui po-den fer que deter-minades persones que us envolten no se sentin còmodes amb vosaltres.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Tindreu molta energia mental avui. Us deixareu portar una mica per l’ambició i les noves idees, però haureu de procu-rar no ser massa impulsius.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Us espera un bon dia en el terreny laboral. Les relaci-ons amb els vostres companys de feina seran harmonioses i fi ns i tot poden resultar-vos molt agradables.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

En el terreny pro-fessional avui po-deu veure recom-pensats els vostres esforços. Tindreu un dia complet. Aprofi teu el bon moment intel-lectual d’ara.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Les tensions que us envolten última-ment les notareu avui d’una manera especial. Alterna-reu moments de tranquil·litat amb altres de molt ner-viosisme.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Si heu d’arreglar algun assumpte amb la vostra pa-rella, avui serà un bon dia, perfecte per conversar i per aclarir els petits malentesos que puguin sorgir.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Les relacions soci-als marcaran el dia d’avui. És possible que rebeu una tru-cada d’auxili pro-cedent d’un amic que necessiti el vostre consell o ser escoltat.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

No començareu el dia amb bon peu. Algunes difi cultats a la feina faran que el dia resulti pesat i tindreu ganes que s’acabi. En canvi, en l’amor pot ser una jornada bona.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Avui serà un dia magnífi c per a la creativitat i per a l’afl orament d’ide-es noves. Si heu de fer un viatge, podeu trobar-vos amb algun contra-temps o obstacle.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Vigileu tot el que està relacionat amb la salut. No mengeu en excés perquè podeu tenir problemes diges-tius, que es poden veure agreujats per l’estat de nervis.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Avui tot anirà com la seda, sense en-trebancs amb la gent que us envol-ta i sense contra-temps. En general, tindreu un bon ambient en el vos-tre lloc de treball.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Tindreu l’ocasió de trobar solucions per als assumptes que us tenen preo-cupats o, si més no, es deixaran entre-veure, però tindreu alguns problemes de diners.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIMECRES, 26 DE SETEMBRE DEL 2012

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!!

També hi podeu trobar les millors especialitats en cafès del món i en gra...Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet: XIC - XT08.00 RNA: Ara i aquí 12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.00 Identitats13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.25 Govern: Roda de

premsa 22.25 RNA: Ara i aquí 2.0 22.50 Informatiu vespre 23.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.04 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.23 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.16 Julie Lescaut 20.00 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre21.50 Alguna pregunta més 22.30 Kubala, Moreno i

Manchón 23.35 Valor afegit 00.05 Pel·lícula: Assumptes

privats en llocs públics

02.05 Les germanes McLeod

02.47 Divendres 05.00 Blues a l’estudi

07.52 Retalls de món 08.00 Rutes mítiques 08.55 Cultures vives 10.02 Espai Terra 33 11.35 City Folk 12.00 Els diaris del Pacífi c

Sud 13.22 El Mediterrani des

de l’aire 13.30 Un tast pel món 14.30 Rutes mítiques 15.50 Thalassa 16.20 Cultures vives 18.34 Parlament19.01 Extres: Los últimos

días19.10 City Folk 20.07 Quarts de nou 21.50 Valor afegit 23.21 L’aprenent de pilot 00.55 Benvinguts al

nanomón

07.19 Wickie, el víking 07.47 Doraemon 08.35 El petit Nicolas 08.52 Mic 3 10.32 Les Tres Bessones 11.22 Lila 12.14 Angela Anaconda 13.00 La lliga dels super-

malvats 13.48 Fanboy i Chum Chum 14.38 El xou de l’Scooby-

Doo15.07 La classe dels titans 16.18 Capità Bíceps17.05 Mic 3 18.04 Papawa 18.15 Els Dalton 19.30 Info K 20.08 Les fabuloses

tortugues ninja 21.36 Bola de Drac GT21.52 Bola de Drac GT22.25 Shameless 23.10 Jet lag 00.47 Doctor Who 01.52 One piece

07.15 Efectivament 09.55 Bàsquet: Semifi nal

entre Assignia Manresa - FIATC Joventut

12.55 Efectivament 14.05 Flaix 14.50 Acròbates de la bici 15.57 Al límit 16.03 El superatleta 17.59 Crackòvia 18.55 Futbol femení: Set-

zens d’anada entre l’FC Barcelona i l’Arsenal femení

20.50 Bàsquet 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 01.35 Tot l’esport 02.00 Bàsquet 03.50 Futbol femení

07.25 Catalunya Blues07.55 8 al dia09.00 Televenda11.00 Dharma y Greg11.50 Diagnòstic: assas-

sinat 13.30 Arucitys16.30 Dallas 17.20 Diagnòstic: assas-

sinat19.10 8 al dia 22.15 Pel·lícula: Black

death00.05 Pel·lícula: El capitán

King01.55 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

09.00 Informatiu Pallars10.00 Bat de sol 10.30 Banda sonora 12.00 Tot recordant 12.30 El Rodamón 13.00 Informatiu Pallars 13.45 Rutes pel Pirineu 14.30 Els savis de la

muntanya 16.00 Informatiu Pallars 16.30 Revival 17.00 Menja SA 18.00 Vins a vins18.30 Forma de vida 19.00 Museus a la carta 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 21.00 Mars de paper22.00 Bat de sol23.20 Serveis informatius 23.30 Cuina ebrenca

10.15 La mañana de La 114.05 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amor real18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Comando actualidad00.20 Conectando España01.10 La noche en 24 h 02.50 TVE es música

08.05 Grandes documen-tales

09.00 Biodiario09.05 El exportador09.35 Aquí hay trabajo 10.05 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.45 La noche temática 14.35 Canal Castilla15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufi lia 19.00 Para todos La 220.00 Zoom net21.00 Docufi lia22.00 El cine de La 2: La

pesadilla de Susi00.15 La 2 Noticias01.35 Docufi lia03.50 Documentos TV

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz02.00 Premier Casino

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Real NCIS11.30 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.20 Bones 18.05 Numb3rs: Sistemas

de apuestas 19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Cine: Rompiendo las

reglas00.20 Cine: Rapid Fire02.00 Astro TV

06.45 TFou11.35 Mon histoire vraie12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre été15.35 Alice Nevers, le juge

est une femme17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.40 Nos chers voisins20.50 Esprits criminels22.20 Esprits criminels23.20 Fringe

07.00 Tenis. ATP Tour: Bangkok

10.30 Triatlón Malvasía10.40 Vela: Trofeo Príncipe

de Asturias 13.00 America’s Cup

World Series: San Francisco

14.00 Tenis. ATP Tour: Bangkok

17.30 Hípica: CSIO Bar-celona

18.30 Tenis. ATP Tour: Bangkok

20.30 Conexión Teledeporte21.00 Tenis ATP 25000.00 Hípica: CSIO Bar-

celona01.30 Mundial de ciclismo

en carretera 2012: ruta masculina

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté10.00 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.50 On n’demande qu’à

en rire18.50 Volte-face19.40 Roumanoff et les

garçons20.00 Le journal20.45 L’innocent22.20 Un jour, un destin23.45 Dans quelle éta-gère

09.00 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo20.20 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.0 22.40 Historias Robadas:

Episodio 2 00.00 Espejo Público: Espe-

cial niños robados 02.00 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 La selva en casa 16.45 Frank de la jungla:

Tigres 17.45 Deadly 60: Borneo (2) 18.45 Malas pulgas20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle00.00 Ladrón de guante

blanco01.00 Ladrón de guante

blanco01.45 Torchwood02.45 Cuatro Astros

06.45 Ludo 08.25 Nos voisins les

marsupilamis10.00 Le monde incroyable

de Gumball10.45 Consomag12.00 Journal régional12.05 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby16.35 Culturebox 16.45 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.45 A chaque région son

match22.50 Tous les buts23.25 Soir 3

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct20.05 The Big Bang Theory20.35 Tellement vrai: les

grandes histoires22.25 Tellement vrai : les

grandes histoires

08.00 Détour(s) de mob08.55 Ports d’attache09.40 360º10.35 Mères-fi lles: les meil-

leures ennemies11.45 Jean Calvin, réforme

et controverses12.50 Arte journal13.25 Les Alpes vues

du ciel14.10 Fascination gratte-

ciel16.30 X:enius16.55 Les Alpes vues

du ciel17.35 Naissance d’une

sage-femme18.30 Détour(s) de mob19.45 Arte journal 20.05 28 minutes20.45 Silex and the City20.50 Le funambule22.20 La main tendue

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.17 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Reportagem RTP21.36 Decisão fi nal22.41 Da rua para o palco23.27 5 Para a meia-noite00.58 Filme: O advogado

do diabo

07.00 Flash Info08.00 Nec plus ultra. La

collection09.00 TV5 Monde. Le

journal 09.25 Portraits10.00 Recettes de chefs10.25 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Ports d’attache13.00 Journal (RTBF)13.58 25 degrés en hiver15.32 Je n’ai pas changé16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal 19.30 Fortier20.30 Journal (France 2)21.30 TV5 Monde. Le

journal 22.05 Aux quatre coins du

monde23.28 Mystères maritimes

affaires classées00.29 Insoupçonnable

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Street cuisine11.45 A vos régions13.45 Maigret18.00 Pour l’amour du

risque19.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.50 Faut-il y croire? Fin du monde dans

100 jours: le chaos peut-il arriver?

23.30 Langue de bois s’abstenir

00.15 Les constructeurs de l’extrême

07.45 Phineas et Ferb 09.05 M6 boutique10.10 Face au doute11.45 Drop dead diva 13.00 Scènes de ménages13.45 Une leçon de courage15.45 Trois pères à la

maison17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Desperate hou-

sewives22.25 Maison à vendre23.30 Belle toute nue

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ECRE

S, 2

6 DE

SET

EMBR

E DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Cosmes i Damians

A partir de

12.100 €

El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, 0.92 gr/km.

+ 30% prestacions

-15% contaminació

-15% consum12.100€

El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, 0.92 gr/km.

+ 30 prestacions

-15% contaminació

-15consum

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

FIAT 500 TWINAIR900 cc. 85 CV

Que bé que ho hem passat a Futuroscope!

Noies, això s’ha de repetir!

Si desitja més informació, ens podrà trobar al telèfon 802 303o bé a esfera@esferatecnologies.com

Suport iPadper al cotxe

20€Si la veieu, feliciteu-la, cada

dia està més jove.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

BD Sr Antoni Marti no permeti la entrada en vigor de la cotitzacio dels autonoms es un mal moment, gracies.

bd maestro, llevar una furgona de la empresa no significa que te puedas ir saltando los stops

bd jaja ara resulta que omplirem el país de clíniques de cirurgia estètica, al país si que li cal un bon rentat de cara. cirurgia al govern ja

BD cynthia frena un poco que has vuelto de vacaciones hecha una fiera jajaja

Bd s’acosta el dia que s’acabi el fum en locals i espais públics, ja està a punt el reglament o amb això també hi haura moratòria. De

que serveix fer cap llei si després es passen de complir

BD senyor cap de Govern treballi x tot el país i no només per uns quants, en ple segle xXI ja no te cabuda la Andorra feudal

BD a la moreneta del riu, has canviat l’horari xo ja t’he vist jajajaja Veient la teva simpatia no vull cap cosa mes, no et molestis

Bd martí que tens por als avions que no aniras a l’ONU i li deixes el marron al gilbert?

BD prou privilegis als funcionaris, el govern encara es queda curt, més retallades els calen a veure si espavilen

bd ok al cafe, te espero en sitio de siempre. misifu

Bd molts funcionaris cabrejats i anims encesos xo al final segur que res de res com sempre, menys sortir a la premsa i més kurrar

Bd al pelut que passeja el gos a la vinyeta, quan es cagui recull la merda guarro, que a escola de idiomes hi va molta canalla

bd que passa amb trobada autonoms???? vull participar

Bd laura te hecho de menos, mira que ir de vacaciones ahora que todo el mundo ha vuelto al trabajo, tu si que te lo montas bien, que suerte tienes. un beso

Vine amb la teva parella · Hi haurà un refrigeri després de la masterclass · Més informació al 73 85 73

Dijous 4 d’Octubre · 20h30AnyósPark

ENTRADA LLIURE

Vine a AnyósPark a sentir al teu propi costota la sensualitat de la dansa

en una classe oberta molt especial

D’Havanna a Buenos AiresESCOLA DE DANSA

PLACES LIMITADES

Reserveu la vostra!

havanna FALDO.indd 1 24/09/12 17:54

DIM

ECRE

S, 2

6 DE

SET

EMBR

E DE

L 20

12

Noies, això s’ha de repetir!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els