Diari del 29 de juny del 2012

DIVENDRES

DE JUNYDEL 2012

29NÚM. 1680

Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella

Tel.: 820 966 - Fax: 861 [email protected]

Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NO CAL RESEVAR !

JA TENIM ELS LLIBRES DE LES

ESCOLES ANDORRANES

I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX

A PARTIR DEL

25 DE JULIOL

> 2 onde.

> 1 ere.

> Terminale

> Secundària d’Encamp

> Secundària d’Ordino

> Secundària de Santa Coloma

> Formació Professional (FP)

> Batxillerat

Cinca avisa que l’actual model de complements és “insostenible”

La Cambra de Comerç, la CEA i l’EFA presenten el document ‘Andorra té futur’, amb tot un seguit de propostes per transformar el model econòmic, i demanen que es replantegi la creació d’un IRPF. //Pàg. 6 // T. M.

Pugen les demandes per ajornar o fraccionar els tributsEl Comú d’Ordino constata un increment de les demandes per ajornar o fraccio-nar el pagament de tributs a la corporació.

ORDINO

// Pàg. 9

Vendrell vol rebaixar els sous de més de 3.000 eurosLa minoria socialdemòcrata al Comú d’Escaldes-Engordany reclama que es reta-lli els salaris de funcionaris i càrrecs que cobrin més de 3.000 euros.

ESCALDESENGORDANY

// Pàg. 9

// Pàg. 3

La Universitat Oberta La Salle comen-ça la seva activitat al país oferint sis titulacions per al curs vinent i amb la creació d’un institut de recerca.

La UOLS arrencaamb sis titulacions

UNIVERSITAT

// Pàg. 8//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Divendres, 29 de juny del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7Tel.: 818 323

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 33ºMín. 19º



AVUI

Sol amb núvols de tarda

DISSABTE DIUMENGE


Sorteig de dimarts 26 de juny

Sorteig de dijous 28 de juny

Sorteig de diumenge 24 de juny

Sorteig de dimecres 27 de juny



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

10 8

1 11 20 22 35

0 0 8 9 9

Fracció Sèrie4 5

2 5 0 4 3

4 11 15 21 35

Núm. clau 4

Com. Rei.37 4

14 25 29 4240 47

Com. Rei.44 8

6 26 32 3833 45

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 [email protected] · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

Menú del dia ......................... 9 €Menú carta .................... 12,50 €Menú de tapes 2 pers. .........36 €Menú de mariscada 2 pers. .56 €Al primer gol d’aquests equips:

t’oferim una caña + broqueta!!!

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

3Divendres, 29 de juny del 2012

NOTÍCIES

SEGURETAT

Es mira la seguretat dels Dos Valires amb una prova de fumsEl túnel dels Dos Valires es va sotmetre ahir a una prova de fums seguint les recomanacions de l’Associació Mundial de Car-reteres (AIPCR). Aquesta prova, conjuntament amb el simulacre que està previst realitzar a mit-jans del mes de juliol, ha de ser-vir per validar aspectes tècnics i operatius abans de l’entrada en

funcionament de la infraestruc-tura.

La prova es va realitzar en un dels tubs mitjançant la produc-ció de fums calents simulant un incendi real. Es va iniciar cap a les 11.30 hores i va tenir una du-rada d’uns 60 minuts. Va comp-tar amb la presència, a més dels equips propis de l’obra i de la

direcció dels treballs, de repre-sentants dels cossos especials de prevenció i extinció d’incen-dis, de la Policia, del SUM i de la Creu Roja, així com de tots els departaments de Govern afec-tats, del Comitè de Túnels i dels diferents comuns concernits. Redacció // Encamp@mes_andorra

CREU ROJA

Uns 70 joves voluntaris de 20 països, a l’ Atlantis’Uns setanta joves voluntaris, d’unes vint societats nacion-als de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja de la Mediterrània, vindran a Andorra, de l’1 al 8 de juliol, per participar en el 8è Campament Mediterrani de Joventut Atlantis, que or-ganitza el Centre per a la Co-operació a la Mediterrània amb la col·laboració, enguany, de la

Creu Roja Andorrana.Sota el lema Joves a traves de

les � onteres: Principis i Valors per a comunitats més fortes, els joves faran sessions teòriques, pràc-tiques, tallers i activitats per tre-ballar les seves capacitats com a voluntaris i els principis de la institució. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

JUBILACIÓ DELS FUNCIONARIS

Cinca sosté que l’actual model de complements és “insostenible”// El 2022 l’executiu hauria de provisionar 10 milions per a nous compromisos

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va ser ahir contundent respecte dels com-promisos per a jubilació que té el Govern amb els funcionaris: “això ha adquirit unes dimensi-ons inassumibles i insostenibles i no fer res no és possible”. Ahir va presentar el resultats de l’es-tudi actuarial als mitjans de co-municació, després que les xifres s’hagin fet públiques a tots els treballadors de l’Administració, i va expressar la ferma voluntat de prendre un seguit de mesures respecte a això, per redreçar la si-tuació, ja que a 31 de desembre de l’any passat els compromisos meritats per als treballadors que es trobaven en actiu era de 218 milions als quals cal afegir els 25,8 dels prejubilats i els 35,5 dels jubilats, la qual cosa fa ascen-dir l’import total a 280 milions. El problema, també, és que la despesa per fer front a les obliga-cions va augmentant al llarg dels anys i arribarà un moment en què serà inassumible.

Tal com va destacar Cinca � ns ara els diferents governs han anat dotant amb una certa quantitat a l’alça, any rere any, el capítol destinat a personal per fer front a prejubilacions i jubilacions però amb la projecció que ha fet l’exe-cutiu es dóna la circumstància que el 2022 caldria que es desti-nessin 10,16 milions suplemen-taris per pagar els nous compro-

misos. Aquesta situació suposa que el

Govern hauria de dotar un fons amb 279 milions per fer front als compromisos contrets � ns ara i també als futurs en jubilacions i prejubilacions però el problema és que és inviable. L’escenari que va presentar Cinca és força pes-simista i, per tant, tenen sobre la taula diferents propostes que ara, d’aquí a dues o tres setmanes, volen començar a analitzar amb els treballadors amb la intenció de tenir el model de� nit al llarg del 2012. En aquest sentit, Cin-ca va destacar que fa temps que els funcionaris reclamen que es comenci a dotar un fons per a les seves jubilacions però va afegir

que fer-ho sense prèviament ha-ver decidit un model “no serveix de res”.

Les solucions que es puguin plantejar a aquesta situació, se-gons va remarcar el titular de Fi-nances i Funció Pública, hauran d’anar en consonància amb els drets adquirits pels treballadors. Per tant, s’haurà de trobar l’equi-libri entre el cost econòmic que pugui suposar per a l’Administra-ció i els drets dels treballadors.

Cinca també va voler reiterar que l’executiu no culpa “en cap cas” els funcionaris, ja que recor-da que ells van entrar amb unes condicions que no van exigir sinó que els les van oferir amb el lloc de treball. Tampoc va voler cul-

par anteriors governs d’aquesta situació i va exposar que és una responsabilitat per part de tot-hom, d’una banda dels gover-nants i de l’altra dels treballadors, ja que durant molts anys, tot i que es coneixia aquesta situació, ningú no havia fet res. D’aquesta manera, també va posar en relleu que ells podrien, també, no fer res, però que han decidit actuar ja que consideren que d’aquí a uns anys la situació no serà sos-tenible.

L’estudi s’ha fet sobre un col-lectiu de 2.116 persones, 1.923 de les quals estan en actiu, 60 en règim de prejubilació i 133 ja jubilades. En general, quan una persona es jubila, el Govern li

garanteix un complement que l’ajuda a completar la pensió que rep de la CASS � ns al 70% de la darrera nòmina. Pel que fa a la prejubilació es paga un 60% de la darrera nòmina si la persona s’hi acull el primer any que li permet la llei. Un cas especial i en el qual Cinca va voler fer molta incidèn-cia és el dels agents de la policia, ja que tots aquells que treballen al cos des d’abans del 2004 tenen un règim encara més avantatjós. En aquest sentit es poden prejubilar quan han fet 20 anys d’exercici, in-dependentment dels anys que tin-guin, amb un càlcul dels anys tre-ballats multiplicats per dos, la qual cosa els dona el percentatge sobre la darrera nòmina que passen a cobrar. Quan arriben als 65 anys, aquesta quantitat la sumen al que cobren de la CASS, amb la qual cosa el Govern ha de continuar destinant una important quantitat de diners tot i que percebin una pensió de la parapública. Això fa que el cost total de les jubilacions de la policia siguin de 7,4 milions per a 25 persones mentre que a l’administració general aquest im-port és de 10,7 per a 42 persones. Tot i així, Cinca va recordar que la Policia és l’únic cos al qual es reté un 2% del sou per a aquest com-plement, mentre que la resta de l’Administració no contribueix de cap manera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre de Finances i Funció Pública va exposar ahir els resultats sobre l’estudi actuarial. //T. M.


OPINIÓ

Cambra de Comerç, CEA i EFA van presentar ahir el document

“Andorra té futur. Anàlisi i propostes per a un acord estratègic”, on es po-sen damunt la taula tota una sèrie de propostes per transformar el model econòmic del país. Malgrat que es tracta d’un treball similar als molts que s’han anat fent els darrers anys, i que malauradament han quedat sempre en un calaix, convindria que des de l’executiu es tingués en compte. No és impres-cindible que el Govern assumeixi fi l per randa tot el document. I és que

tot i que hi ha força punts coinci-dents, és obvi que també hi ha certs aspectes, com per exemple l’establi-ment d’un impost sobre la renda, no compartits entre executiu i em-presariat. Sigui com sigui, l’impor-tant és que les mesures necessàries es tirin endavant i que es faci amb uns terminis raonables. Massa so-vint s’ha perdut el temps en estudis, informes i anàlisis que després no s’han concretat amb fets. Si realment es vol revertir la situació cal que les parau-les deixin pas a les accions.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El document impulsat per la ccis, Cea i EFA aposta per la col,laboració públic privat per construir una nova Andorra.

Fi de carrera de la 22a promoció d’Infer-meria www.uda.ad

Jordi Cinca Mateos

Universitat d’Andorra

Associació BalliSwing Andorra

EN XARXA

sempre em pregunto qui ès la societat civil...hi ha una societat no civil?

Felipe Gallardo@Felipe_Gallardo

Recordeu que diumenge, de les 11h a les 16h, Mercat de les oportunitats i de Segona mà a l’edifi ci i plaça del Telecabina de #canillo.

Ricard Riba Alcobé@RicardRiba

S’acosta el cap de setmana. Diumenge diversos bars de Sant Julià us ofereixen el Reviu l’Aperitiu!

Naturlandia@Naturlandia

Ja es poden llogar les llotges de la plaça de la Germandat amb motiu de la Festa Major que tindrà lloc del 27 al 31 de juliol

Comú Sant Julià@comusantjulia

María Reig : Andorra ja esta prou estudia-da, lo que fa falta es l’accio....

Antonio Miralles@antoniomiralles

No et pots perdre aquest divendres el gran Berto Romero amb el seu especta-cle ‘La apoteosis necia’

AgendaAD@AgendaAD

Al fet de voler cobrar un pagament a compte de quelcom que no s’ha de pagar, s’hen diu robatori o estafa? = Govern+Impost Renda Activ. Econ.

L’Estiu ja ha arribat i la Plaça Coprínceps s’omple de música!

ENCAMP PAS DE LA CASA, DESTINACIÓ PER EXCEL·LÈNCIA DE TURISME ESPOR-TIU.

Miquel Calsina

Escaldes-Engordany Comú

Turisme Encamp

La banca local manté els ràtings i esquiva la degradació espanyola www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraMartí i Ferrer es reuneixen però man-tenen posicions sobre l’heliport forum.ad/?p=25667

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Martí i Ferrer es reunei-xen per acostar posicions sobre l’heliport però sense èxit dlvr.it/1mswGf

RTVA@rtvandorra

Sant Julià fi nalitza la primera part de l’embe-lliment amb ornaments fl orals i fotografi es als contenidors forum.ad/?p=25653

Fòrum Andorra@forum_ad

Visites a la part alta i ampliació d’horaris bit.ly/LvuFuJ

Bondia@bondia

El preu de l’acció de Caldea baixa un 20% en tenir menys ingressos http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

«L’espai bici» a la CG1 tindrà mig metre d’ample i costarà 11.000 euros http://dlvr.it/1mwH7g #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Quatre corredors de la FAM disputaran els Sky Games www.rtva.ad

RTVA notícies

Ordino ofereix una ruta fotogràfi ca per dinamitzar el nucli històric amb les noves tecnologies Fòrum.AD

Fòrum AD

Canvis en la llei de pressupost per poder fer contractacions

Diari Bondia

Martí i Ferrer mantenen les postures oposades sobre l’heliport després de reunir-se www.diariandorra.ad

Diari Obert

La reunió per acostar posicions serveix per allunyar-les encara més www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Aquest any la Swinging andorrain amb més força que mai!! muntanya i swing i bon rotllo a tope. i tres concerts en directe!!

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.


6 Divendres, 29 de juny del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la guerra anglozanzibaresa, la més curta de la història, va durar només 45 minuts?

En 10 països es permet el matrimoni homosexual, en 22 es reconeixen les parelles, en 76 van a la presó i en 5 Estats s’aplica la pena de mort als homosexuals.

29 de juny de 1994Carles d’Anglaterra confessa a la televisió la seva infi delitat a Diana de Gal·les.

TALLER EMPRENEDORS

Candela s’endú els 3.000 euros del premi emprenedors 2012La dotzena edició del Taller Em-prenedors, que està organitzat des del Govern amb el suport de la Universitat d’Andorra (UdA), es va tancar ahir a la sala d’actes de l’UdA amb l’entrega de premis als tres millors projectes empre-sarials. Els participants d’aquest taller van treballar durant cinc mesos elaborant un pla d’empre-sa sota la supervisió d’assessors professionals i dels mateixos co-ordinadors del taller.

Com cada any, per tal de fo-mentar la participació al curs s’atorguen tres premis als tres millors projectes empresarials.

Aquesta edició els 3.000 euros del primer premi van anar a pa-rar a mans de Beatriu Candela amb el seu projecte sobre l’apro-� tament dels residus forestals. El segon premi, valorat en 1.000 eu-ros, va ser per a Pablo Torres, que

va presentar com a projecte un despatx d’enginyeria en e� ciència energètica. Bibiana Sans va ser la guanyadora del tercer premi, de 500 euros, gràcies al seu projecte sobre un despatx psicològic.

“En aquest taller heu après a fer un bon pla d’empresa i ma-durar-lo. Heu aconseguit passar del pla a l’empresa real i apro� tar l’experiència per extreure conclu-sions, revisar previsions, reorien-tar el projecte i buscar l’èxit”, va exposar el coordinador del taller, Joan Gonfaus.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

Candela va ser la vencedora. // E.N.

POLÍTICA

El PS acusa el Govern de no dialogar sobre l’heliportEl Partit Socialdemòcrata (PS) va acusar ahir el Govern d’”en-rocar-se” en relació amb la po-lèmica que ha sorgit per l’elec-ció del roc de Patapou com a ubicació per a la construcció del futur heliport nacional. El secretari d’organització, Marc Cornella, va manifestar ahir, durant l’habitual roda de premsa dels dĳ ous, que aquest tema demostra que el Govern “no està sent dialogant”, una postura que també hauria adoptat al Consell General en relació amb les diferents ma-tèries legislatives que s’estan abordant. A més, des de les

fi les socialdemòcrates, es con-sidera que la nota que rebria a l’enquesta d’opinió política la gestió del Govern, que va ser d’un 5,6, seria en aquests moments més baixa a causa de l’oposició veïnal que ha sorgit. Els dirigents del PS es van re-ferir també a l’entrada a tràmit d’un projecte de llei per incre-mentar els impostos especials que graven el tabac per la via d’urgència. Per a Salazar, “un al-tre cop les taxes del tabac s’apu-gen a corre cuita” i basant-se en les pressions exteriors. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

“ANDORRA TÉ FUTUR”

Els empresaris demanen que es replantegi la creació de l’IRPF// La Cambra, la CEA i l’EFA opinen que l’impost pot frenar l’atracció d’inversions

La Cambra de Comerç, la CEA i l’EFA van presentar ahir el do-cument que ha estat elaborat en els últims mesos titulat “Andor-ra té futur. Anàlisi i propostes per a un acord estratègic”. Es tracta d’un document similar a molts altres que s’han realitzat en els últims anys i que � nal-ment no s’han portat a la pràc-tica. La diferència és que aquest acord té com a principals impul-sors els empresaris, que són els que l’han elaborat, i no hauria de quedar en paper mullat com els anteriors, si més no perquè la greu situació econòmica per la qual travessa el país obliga ara, més que mai, a fer un canvi de model econòmic.

En aquest sentit, els impul-sors de la iniciativa proposen al Govern i a les diferents forces polítiques la seva signatura per portar a terme les reformes que s’apunten en un horitzó temporal limitat que no vagi més enllà del 31 de desembre de 2012. L’objec-tiu és, doncs, passar ràpidament a l’acció per dinamitzar i diver-si� car l’economia andorrana i fer-la cada vegada més competi-tiva dins d’un món global, amb

la participació de tots els actors socials implicats, entre ells també els sindicats. I fer-ho, a més, “sen-se necessitat d’equiparar-nos en tot amb Europa”, segons va mani-festar el president de la Cambra, Marc Pantebre, que a més va in-cidir en el fet que “aquesta trans-formació passa en primer lloc per canviar la mentalitat” i per un tre-ball conjunt des del sector públic i privat. “Si no ens ho creiem no ens en sortirem”, va recalcar.

Els impulsors del document van insistir en les velles reformes pendents, com la de l’Adminis-tració, sense la qual, es pensa, no serà possible que tingui èxit l’obertura econòmica. Així, Pan-tebre va dir obertament que cal un “redimensionament” com el que s’està fent a tots els països del voltant. I cal també, sobretot, dis-posar d’una Administració més e� cient que tingui una � nestreta única per facilitar la implantació de noves activitats econòmiques. “Relaxa’t”, va etzibar el president de la CEA, Xavier Altimir, recor-dant que les lleis s’han de complir “però no cal ser tan primmirats”.

Els impulsors de l’acord apos-ten també per replantejar la crea-

ció de l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) per-què pot representar un fre per a l’atracció de la inversió estrangera i també de persones amb talent, cosa molt necessària en una eco-nomia cada vegada més basada en el coneixement. Segons Alti-mir, és en àmbits com aquest en què cal que Andorra exerceixi la sobirania que ha sabut mantenir al llarg de molts segles. L’IRPF és, però, un dels compromisos

del Govern. Per això el cap de l’Executiu, que va ser l’encarregat de tancar l’acte de presentació de l’acord, va refermar que es farà re-alitat en els terminis previstos. A l’acord es reclama també una llei de projectes estratègics que faci possible desencallar iniciatives paralitzades durant anys.

“Andorra té futur” coincideix en les seves línies generals amb el full de ruta del Govern en ma-tèria econòmica. Així ho va dir

el cap de Govern, Antoni Martí, durant el seu discurs al � nal de l’acte de presentació. Un full de ruta que, segons va dir Martí, està “encaminat a posar Andorra en situació de competir; a aconse-guir que Andorra sigui un país de primera en tots els aspectes”. El cap de l’Executiu va estar d’acord també amb els representants dels empresaris que més enllà de les mesures que cal realitzar és im-portant un canvi de mentalitat. “Andorra no tindrà futur si no som capaços d’inculcar la cultu-ra del mèrit i l’esforç en tota la població; i això passa també per acabar amb les economies de si-tuació, amb els prestanoms, els intermediaris i totes aquestes � gures que no generen riquesa ni aporten valor afegit”, va dir Martí. La presentació del docu-ment va comptar també amb la presència de l’empresària Maria Reig, que hi ha col·laborat. Reig es va referir a la necessitat que hi hagi sistemes reconeguts interna-cionalment per avaluar Andorra com a via per millorar contínua-ment pel que fa a la qualitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El president de la Cambra, Marc Pantebre, durant la presentació del document “Andorra té futur”. // T.M.


8 Divendres, 29 de juny del 2012 N

ENSENYAMENT SUPERIOR

La Universitat Oberta La Salle, en funcionament a partir del proper curs

La Universitat Oberta La Salle (UOLS) començarà a impar-tir les formacions a partir del curs que ve. S’hi podrà cursar un màster en administració d’empreses, un màster en nego-cis digitals i una formació sobre estudis lassal·lians. A més, el rector del centre, Lluís Visent, va destacar l’aposta pels pro-grames professionalitzadors propis en les àrees de � nances, emprenedoria i màrqueting. A partir del mes març s’oferirà un programa d’enginyeria de so� -ware centrat en la programació, d’emprenedoria en el negoci digital i de programació. Les matriculacions pels títols propis ja estan obertes mentre que per als títols o� cials caldrà esperar l’autorització del Govern.

Aquests continguts es veuran ampliats gràcies a un acord as-solit aquesta setmana amb una companyia nord-americana que invertirà 6 milions de dòlars en el

desenvolupament de programes nous i també a través dels estudis impartits en altres centres de la xarxa d’universitats lassal·lianes. Les formacions s’oferiran online o de forma semipresencial i esta-ran “a l’abast de qualsevol butx-aca”, va indicar Ramon Ollé, ger-ent de la UOLS. En aquest sentit va explicar que no es tracta d’una universitat d’elit sinó per a la vida i per formar professionals. Així va posar en relleu el mètode inno-vador impulsat per Roger Shank, promotor del projecte educatiu, “molt pràctic i professionalitza-dor”, va apuntar Vicent, per tal que els alumnes estiguin prepar-ats per servir a l’empresa al � nal dels estudis.

A part de l’escola oberta d’ensenyament superior, la uni-versitat tindrà un institut supe-rior d’investigació que acollirà investigadors de tot el món. El rector de la UOLS va indicar que portarà el nom d’Andorra i

que, per tant, quan es faci recerca aquest apareixerà en els papers. Així mateix, va avançar que el centre col·laborarà amb la resta d’universitats del Principat i tam-bé amb els bancs i les empreses. Ollé també va destacar que s’ha creat una fundació, en comptes d’una societat anònima, i tot el que es crea “és d’aquest país”.

La inauguració de la univer-sitat oberta ahir al migdia per part del copríncep episcopal Joan-Enric Vives, va posar � a un procés iniciat el 2009. A la tarda, l’Auditori Nacional va acollir la cerimònia d’inauguració del centre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Es podran cursar sis formacions online, que es preveuen ampliar en el futur

Un moment de la cerimònia d’inauguració, ahir. // T. M.

PREMI AL CIUTADÀ

Antoni Areny, l’escollit

El tercer homenatge a la ciuta-dania de la Massana reconeixe-rà la tasca d’Antoni Areny, més conegut com el Salla, al capda-vant del mercat dels encants de Sant Antoni. Segons va apun-tar la consellera de l’Àrea de Social, Maria Pilar Gabriel, du-rant més de vint anys va passar casa per casa per recollir els ali-ments per fer la subhasta benè-� ca del 17 de gener. Areny, de 88 anys, rebrà reconeixement el proper 8 de juliol, en el marc de la festa del Roser. El Comú és la primera vegada que ho fa públic abans del dia. La raó, segons va indicar la consellera, és que “és una persona molt co-neguda i estimada” i d’aquesta manera farà que “molta gent pugui gaudir de la festa i estar al seu costat en aquest moment”.A. LL. // La Massana@A_Llacuna

Gabriel va desvetllar el nom de l’homenatjat. // AGÈNCIES

9Divendres, 29 de juny del 2012 N

En aquest sessió extraordinària convocada amb caràcter d’urgència i amb un punt únic, s’hi tractarà del posicionament del Comú en relació amb la concessió administrativa de la gestió de les línies de vol regular internacionals i construcció i gestió indirecta del servei públic de l’Heliport Nacional d’Andorra, així com l’adhesió al manifest de la plataforma “No a l’heliport al Patapou”.

A V Í S

El divendres, dia 29 de juny del 2012, a les 13.30 hores, se celebrarà Consell de Comú sota el següent:

ORDRE DEL DIA DE LA SESSIÓ EXTRAORDINÀRIAAMB CARÀCTER D’URGÈNCIA

Punt únic. Posicionament del Comú d’Andorra la Vella en relació amb la concessió administrativa de la gestió de les línies de vol regular internacionals i construcció i gestió indirecta del servei públic de l’Heliport Nacional d’Andorra, així com l’adhesió al manifest de la plataforma “No a l’heliport al Patapou”.

Andorra la Vella, 27 de juny del 2012

El Comú de la Parròquia convida tots els ciutadans a assistir al Consell de Comú que se

celebra, avui divendres, a les 13.30 hores a Casa Comuna

ESCALDESENGORDANY

Vendrell reclama rebaixar els sou de més de 3.000 eurosEls consellers socialdemòcrates del Comú d’Escaldes-Engordany van demanar ahir, en sessió de Comú, que es redueixin els salaris dels funcionaris i càrrecs electes de més de 3.000 euros en la línia del que � xa la Llei de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal i tal com ha fet el Govern i el Consell Gen-eral. La consellera del PS Cèlia Vendrell, va fer la demanda amb motiu de l’aprovació de la sus-pensió que ha fet el Comú del sistema d’avaluació de la gestió de l’acompliment, i va indicar que de la mateixa manera que aquesta mesura fa referència a la Llei de retallades, la seva intenció és que també s’apliquin la resta de mesures de contenció.

Per la seva part, la cònsol ma-jor de la parròquia, Trini Marín, va indicar que no es va considerar aplicar aquesta mesura ja que no representa un gran estalvi, ja que dels 295 treballadors � xes que hi ha actualment en el Comú, només 4 cobren més de 3.000 euros, a més dels dos cònsols. Sobre l’eliminació de l’avaluació

del GAdA, va assenyalar que no es pot treure � ns que no es modi-� qui la Llei de la funció pública.

D’altra banda, també es va aprovar de� nitivament el pla parcial del Falgueró. En aquest sentit, el cònsol menor, Marc Cal-vet, va indicar que si tot va bé, els treballs es podran començar el proper mes de setembre. A més, va celebrar que, amb l’aprovació d’aquest projecte, que feia anys que s’arrossegava, suposarà l’eliminació d’un dels punt negre de la xarxa viària de la parròquia, ja que permetrà desdoblar el car-rer dels Escalls millorant l’accés a l’hospital. Un projecte que també va rebre el vistiplau de la minoria.Agències // Escaldes-Engordany@mes_andorra

La cap de la minoria, Celia Vendrell. // T. M.

NATURLÀNDIA

Airtrekk, la nova atracció

La nova atracció de Naturlàndia, Airtrekk, situada al camp base, en una de les antigues parcel·les del camp de tir, comença a ser una realitat. Durant els proper deu dies, els operaris acabaran de muntar l’estructura, de 13,5 metres d’alçada, 25 metres de llargada i 17 d’amplada, formada per diferents circuits de cordes i tirolines, distribuïdes en deu torres i tres nivells d’alçada, per-què tot estigui llest per la seva inauguració el proper 18 de ju-liol. La nova atracció, un circuit d’aventura en alçada, està pen-sada per a un públic familiar, i no tindrà límit d’edat, però sí un mínim d’alçada d’1,20 me-tres. Té una capacitat per a 200 persones l’hora, i consta de 54 elements en tres nivells de di� -cultat.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

La nova atracció esta en fase de muntatge. // AGÈNCIES

GIMKNA’T 7 BANDES

CANILLO

Casado crearà la imatge

Mercat de les oportunitats

Joan Pau Casado ha estat el guanyador del concurs per crear la imatge de la Gimkna’t a 7 bandes per “la singularitat i originalitat del disseny, així com l’impacte visual”. Així ho van anunciar ahir els organit-zadors de l’acte que van apun-tar que la imatge representa símbols característics del país envoltats de natura, valls i rius. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’edi� ci del telecabina de Ca-nillo serà la seu, aquest diu-menge 1 de juliol, d’una nova trobada de la 14a edició del Mercat de les oportunitats i de segona mà. Des de les 11 del matí i � ns les quatre de la tarda, les persones que s’hi acostin podran trobar una àmplia varietat de productes. Redacció // Canillo@mes_andorra

ORDINO

Més demandes per ajornar o fraccionar els tributsLa complicada situació econò-mica de les famílies i el coneixe-ment per part de la ciutadania de la possibilitat de fraccionar o ajornar el pagament de tributs al Comú, ha suposat un increment de la demanda d’aquest servei per part dels ordinencs. Així ho van reconèixer ahir, en sessió de Comú, tant els membres de la minoria com els de la majo-ria comunal, que van indicar que tots els casos s’estudien en comissió i la majoria són accep-tats. La minoria els xifra en tres o quatre per setmana, mentre la

majoria en cinc o sis.D’altra banda, Enric Dolsa

també va informar que fa al-guns dies hi va haver una reunió de Secnoa per fer balanç de la temporada en el sector de la restauració. En aquest sentit, el cònsol major, Ventura Espot, va exposar que en la trobada es van tractar alguns errors comesos en la temporada passada i es va posar de manifest la política econòmica i comercial en la qual no estan d’acord.Agències // Ordino@mes_andorra

Els cònsol la parròquia en una sessió de Comú. // T. M.

CERTÀMENS

Mostra d’Arts Plàstiques

La Mostra d’Arts Plàstiques per a joves ja té guanyadors. D’aquesta manera s’ha donat a conèixer que el jurat d’aquesta mostra, que inclou represent-ants dels ministeris d’Educació i Joventut, Cultura, el Fòrum Nacional de la Joventut (FNJA) i experts del món artístic, ha proclamat Itziar Badenas Rue, Eric Rosell Vela i Susanna Fer-ran Vila guanyadors de la 5a Mostra d’Arts Plàstiques per a joves, Premi Sergi Mas-2012.

Així, Itziar Badenas ha ob-tingut un doble guardó en la categoria de 16 a 22 anys. En la modalitat de pintura ha es-tat premiada amb una beca de 1.100 euros per l’obra Fases i en la d’escultura ha rebut un premi idèntic per la creació Romance de la pena negra. En la categoria de 23 a 29 anys, i tots dos en la modalitat de fo-togra� a, han estat reconeguts amb una beca de 1.100 euros, Eric Rosell amb l’obra Dec-adència i Susanna Ferran amb Gent d’avui en dia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E SPORTS

BÀSQUET

Rabaseda confi a en tenir més minuts el proper anyEl jugador de Ripoll, Xavi Raba-seda, que ahir va passar pel Nike Camp Andbank, valora que ha passat per “una temporada de transició”, on li ha costat entrar en pista, per la qual cosa con� a que el pròxim curs sigui diferent. Ara bé, sap que haurà de convèn-cer Xavi Pascual amb la seva feina diària: “Els minuts un se’ls gua-nya entrenant”.

Tots els jugadors que han pas-sat pel Nike Camp Andbank han parlat de les seves opcions de ser a l’NBA en un futur més o menys proper. Rabaseda no hi pensa a

curt termini, perquè primer “em vull fer un lloc al Barça”, però ad-met que és un dels seus objectius de futur. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Rabaseda al Nike Camp. // T.M.

BÀSQUET CICLISME CURSES DE MUNTANYA

Bona estrena de Zamora

Èxit de la Volta als Ports

Andorrans a les Skygames

L’àrbitre internacional per Andorra, Antonio Zamora, va tenir un bon debut en el duel del preeuropeu femení que es va disputar a Friburg (Su-ïssa) entre les seleccions de Suïssa i Polònia. La victòria va ser per a Polònia, per 45 a 62. Zamora torna ràpidament al Principat ja que aquest cap de setmana marxarà amb la selecció absoluta cap a San Marino on � ns al 5 de juliol s’encarregarà de dirigir algun enfrontament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’organitzador, l’Agrupació Ci-clista Andorrana, havia previst que uns 300 corredors partici-parien enguany a la Multisegur Volta als Ports d’Andorra, que es disputarà aquest diumenge. Però se superarà sensiblement aquesta xifra.

La prova consta de dos re-correguts. El llarg té un itine-rari de 111 quilòmetres i 3.840 metres de desnivell, amb l’as-censió a quatre ports: la Rabas-sa, la Comella, coll d’Ordino i coma d’Arcalís.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els Skygames arrenquen demà a l’anomenada Riba-gorça romànica, una zona compresa entre territori de Catalunya i Aragó. Constarà de sis proves i la disputaran un total de 25 nacions.

Andorra hi participarà amb quatre corredors en aquest inici de l’esdeveni-ment. Demà s’inicia la com-petició amb dues proves i hi seran presents Ferran Teixi-dó, Òscar Casal, Marc Casal i Joan Valls. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CURSES DE MUNTANYA

L’Andorra Ultratrail torna a batre rècords de participacióDel 5 al 8 de juliol es disputarà l’Andorra Ultratrail amb un to-tal de 1.617 atletes, que deixen molt enrere els 657 que el 2009 van prendre part en la primera edició. La ronda dels cims tindrà 230 valents; l’Ultra mític, 350; la Celestrail, 310; la Trail, 440, i la Solidaritrail, més de 200. La immensa majoria de participants són andorrans, espanyols i fran-cesos, i és remarcable que els gals han crescut un 33% i els veïns del sud un 10%. Destaca que 107 dels inscrits no són d’aquestes naci-onalitats, fet que indica que “ens estem fent un nom fora”, expli-ca Gerard Martínez, director de l’esdeveniment. Provenen de tots els continents, des d’Austràlia, passant per l’Illa Reunió i � ns a Mèxic. Dels estrangers, “molts re-peteixen” una vegada han provat què és córrer per les muntanyes del Principat. Però sobretot el que cal assenyalar és la participació de casa, on al llarg de l’any “es veuen corredors andorrans per la mun-tanya”. Entre els favorits hi haurà Óscar Pérez i Salvador Calvó, en categoria masculina, i Nerea Mar-tínez en la femenina.

El suport que rep per part d’Andorra Turisme i els comuns, a més dels patrocinadors privats, signi� quen dues parts del pressu-post. L’altra la conforma les ins-cripcions. La intenció és que en els propers anys es pugui arribar als 2.500 participants, una xifra màxima “que no volem sobre-

passar” per raons de seguretat i de massi� cació, però si s’arriba a aquest nombre, s’haurà de realit-zar “un reordenament de les cur-ses”. Les opcions de creixement són reals i per aquest motiu es necessita l’ajuda de les adminis-tracions públiques. No només es treballa en l’edició de la setmana que ve, sinó també en les futures, i s’està a prop de tancar un acord per als dos propers anys amb An-dorra Turisme i els set comuns.

Les fronteres són les que són i el que no està plantejat és aug-mentar el quilometratge de les curses, perquè cadascú pugui es-collir el que més s’adeqüi a les se-ves característiques. Ni la Ronda dels cims, amb els seus 170 km i 13.000 metres de desnivell. Per completar-la “has d’estar entre-

nat però també has de conèixer el recorregut”, per aquest motiu la gran majoria ja saben el que és córrer per les muntanyes del país. L’aspecte mental, i també el físic, són bàsics perquè el cos aguanti. Per fer-ho possible, “la primera part de la cursa es fa amb les ca-mes i la resta amb el cap”, indica Martínez.

Sense la tasca dels voluntaris no es podria porta a terme un es-deveniment d’aquest tipus. En to-tal en seran 336, que formaran un grup de 450 persones que s’encar-regaran de la seguretat. Hi haurà 22 punts d’avituallament al llarg de l’itinerari, que es marcarà amb 10.000 peces perquè els corredors tinguin clar per on han d’anar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Cada any hi ha més participació. // ARXIU

FUTBOL

L’FC Andorra ja coneix els rivals de Primera Catalana

Després de l’ascens a Segona Catalana assolit en imposar-se al Palafrugell en la promoció, l’FC Andorra estava a l’espera que es con� rmessin els rivals i les dates de competició. El sorteig encara no s’ha realitzat, però ja coneix quan començarà i � nalitzarà la lliga.

Els tricolors estan enqua-drats al grup 2 amb equips de les províncies de Barcelona, Tarragona i Lleida. Els rivals amb els quals s’haurà enfrontar són: Amposta, Ascó, Cervera, Gimnàstica Iberiana, Iguala-da, Martinenc, Morell, Reddis, Santfeliuenc, Sants, Torredem-barra, Torreforta, Valls, Vilade-cans, Vilanova i la Geltrú, i Vista

Alegre. La primera jornada serà el 9 de setembre, encara que els andorrans ho podrien fer un dia abans, ja que enguany tornaran a jugar a Aixovall els dissabtes a les quatre de la tarda. La parada nadalenca serà del 23 de desem-bre al 13 de gener, i la lliga con-clourà amb la 34a jornada el 2 de juny.

En el grup 1 s’hi troben l’Avià, Cerdanyola del Vallès, Farners, Gramanet Milan B, Granollers, Guíxols, Horta, la Jonquera, Lloret, Masnou, Montcada, Pa-lamós, Ripollet, San Cristóbal, Sant Cugat, Sant Quirze del Va-llès i Vilassar de dalt. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els andorrans durant el matx d’ascens contra el Palafrugell. // JJB


CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric, a Escal-

des. Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.

PREU: 690 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.

PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.

PREU: 680 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.

SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.

PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 253.165 €

Vistes excel·lents, sol tot el dia.

PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.

PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.

PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.

PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.

PREU: 275.000 €

Estat impecable. Pàrquing i traster.

PREU: 650 €

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.

PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

acabats d’alta qualitat. Pàrquing.

PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.

PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

MASSANA PIS 1 H., AMB MOBLES,CUINA - MENJADOR AMPLI,

UN BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI PREU: 350 EUROS

MASSANA PIS 3 HABITACIONS,CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,

PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI PREU 600 EUROS

ARINSAL PIS 2 HABITACIONS, MO-BLAT AMB PÀRQUING, AL CENTRE

D’ARINSAL PREU 350 EUROSTEL.: 321 248

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Ref. L0716Es traspassabar restaurant

al centre dela MassanaInteressats, truqueu al73 73 73

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 800300Mòbil: 325776/357957

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA: Edf. Alzina pisos d’1 dorm. a partir de (Pq. opcional) 350 €LA MASSANA: Edf. Través, 1 dormitori, moblat + Pq. 375 €ARINSAL: Edif. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat 380 €Edf. El Cedre, Erts, àtic, 1dorm., 1 bany, Pq.+Tr. 290 €ESCALDES: Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, Pq. 425 €ENCAMP: Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING) 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-

da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Semi nou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a estrenar. Pq. i traster inclo-

sos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semi oberta, 2 dorm. amb armaris en-castats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2127 107 m2, llar de foc, cuina separada, 3 dorm. dobles, 2 banys. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 295.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2, cuina tanca-da equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Mo-blat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Prop del centre. PREU : 220.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 Pq. PREU : 73.000 €

SANT PERE DEL TARTER. Ref.2290 35 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Semi nou. Moblat i equipat. Davant pistes. Pq. i traster. PREU: 115.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

12 Divendres, 29 de juny del 2012 C

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clientsesperant per llogar

el vostre pis!

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèn-tric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Particular lloga pis moblat d’una habita-ció amb comptador d’electricitat situat a

Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5788 Pintor o empaperador CANILLO Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIA DE LORIA5784 Cambrer, en general EL TARTER5796 Esteticista ANDORRA LA VELLA5797 Perruquer unisex ANDORRA LA VELLA5802 Empleat administratiu, en general ESCALDES-ENGORDANY Comerç a l’engròs 54952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIA DE LORIA5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5781 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5803 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIA DE LORIA5692 Dependent de comerç, en general SANT JULIA DE LORIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5754 Dissenyador gràfi c SANT JULIA DE LORIA5763 Dependent de farmàcia SANT JULIA DE LORIA5773 Auxiliar de farmàcia ANDORRA LA VELLA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5814 Pintor o empaperador ORDINO Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5820 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5450 Cuiner, en general SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5677 Massatgista esportiu ARINSAL5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL

5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionista d’hotel SISPONY5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5722 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionista d’hotel SOLDEU5730 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5731 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5757 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5760 Cambrer, en general SOLDEU5764 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5766 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5770 Ajudant de cuina SOLDEU5771 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU5772 Cambrer, en general SOLDEU5775 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5780 Cambrer, en general ARINSAL5782 Ajudant de cuina ARINSAL5786 Cambrer de pisos (hoteleria) ARINSAL5798 Cambrer de barra o dependent de cafeteria ESCALDES-ENGORDANY5818 Ajudant de cuina ARINSAL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5678 Agent comercial LA MASSANA5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5703 Cambrer, en general FONTANEDA5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5761 Assessor fi scal i tributari ANDORRA LA VELLA5799 Analista programador, nivell mitjà ESCALDES-ENGORDANY5801 Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats PAS DE LA CASA5823 Monitor d’educació i temps lliure FONTANEDA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionista telefonista en ofi cines, en general ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

P7 2 8 2 8 2

La paraula amagada anterior és: FESTA

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

3 8 9 69 7 3 8

3 8 96 2 1 38 7 4 9

5 3 6 26 3 5 1

5 8 64 1 5

9 8 37 6 1

1 5 48 5

1 5 64 7 3

7 58 9 7

9 3 4

981274563457386812326815794738621459142539678569487321274158936815963247693742185

387926154296451738154387962679215843832674591415893627763548219528139476941762385


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

L’1 DE JULIOL L’ASSOCIACIÓ LAIKA TORNARÀ A

PARTICIPAR EN UN MERCAT DE SEGONA MÀ.

Aquest cop estarem a Canillo itornarem a vendre artilugis de tottipus! VENIU A PASSAR UN DIA

FAMILIAR A LA FIRA DE CANILLO iajudeu-nos a continuar protegint

els animmals abandonats!

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa sense haver oblidat el primer amor.

Dv., ds. i dg.: 16.30, 19.30, 22.15

CUANDO TE ENCUENTREUn marine dels EUA torna des-prés d’una missió a l’Iraq amb un objecte que creu que li ha salvat la vida: una fotografi a.

Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.20, 20.30, 22.40

ICE AGE 4

L’absurda persecució de la gla per part d’Scrat té conseqüències que canvien el món: un cataclisme continental. Després Sid s’ensopega amb uns pirates marins.

Dv., ds. i dg.: Cat.: 16.00, 18.15. Cat. 3D.: 20.20, 22.30. Cast.: 17.00, 19.15, 21.30

PROFESOR LAZHARLazhar, de 55 anys, és contra-ctat per substituir un mestre. El seu carisma i la seva forma d’ensenyar seran un èxit.

Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.30

DON GATO Y SU PANDILLAGat i la seva colla s’enfrontaran a un nou cap de policia que vol conquerir la ciutat.

Cat.: Dv., ds. i dg.: 16.30, 18.30

CARTELLERA

15Divendres, 29 de juny del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

GASPATXO DE TOMÀQUET I CIRERES

Preparació:Treiem els pinyols de les cireres i netegem els tomàquets. Ho posem tot en un bol on poder triturar-ho. Mentre triturem, hi anem afegint oli, a poc a poc perquè emulsioni. Finalment, condimentem amb els altres ingredients al gust. Ho servim molt fred.

Les cireres són ideals davant la desmineralització dels ossos per la seva aportació en ferro, calci i vitamina C. La seva riquesa en antioxidants evita la degeneració cel·lular.

• 1 kg. de tomàquets• 1/2 kg. de cireres• oli d’oliva

• sal• pebre• vinagre de Mòdena

INGREDIENTS 4 PERS.:

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Has d’aprendre a con-trolar l’orgull i la prepotència, en cas contrari, atrauràs soledat.

Clima sentimental tem-pestuós: els contrastos anímics malmeten l’amor i l’amistat.

Hores neutres en l’àrea sentimental, els romanços o vin-cles amorosos estàn estables.

Les manifestacions amoroses seran espontànies i sense prejudicis ni restriccions.

Transmetre els teus sentiments amb fets, a més de les paraules, serà la solució.

Infl uències astrals be-nèfi ques permetran amistat amb persones creatives i espirituals.

L’oposició del Sol com-plica l’estat emocional; serà im-portant controlar les emocions.

Un excés de gelosia sempre perjudic; has d’intentar superar aquests jocs mentals.

En la recerca de contro-lar l’altre, pots arribar a perdre el que més valores, i penedir-te’n.

En l’amor, deixar que les coses passin i que el temps decideixi, és retardar la solució.

En l’amor aprèn a va-lorar les diferències i a ser més tolerant amb qui pensa diferent.

Seducció i coquetejos estaran a l’ordre del dia, no repri-meixis els desitjos de conquesta.

TV

AVUI US RECOMANEM...

23.00 Pel·lícula: Emanuelle 2Seqüela eròtica de la famosa ‘Emmanuelle’, encara amb Sylvia Kristel, ambientada a Hong Kong.

22.15 Cine: Mary ReillyAdaptació de la novel·la sobre Dr. Jeckyll i Mr. Hyde amb Júlia Roberts.

21.50 Viatge al centre de la TerraEn una expedició a Islàndia, un ci-entífi c queda atrapat en una cova i només podrà endinsar-se.

22.13 X Games Los Ángeles: fi nal Moto X FreestyleAmb motocròs, rallyes, skate, BMX i altres esports extrems.

19.30 Les robins des pauvresDos germans atraquen bancs i redistribueixen els di-ners als més necessitats.

00.37 Ritmes: F. Tempo LatinoConcert d’Óscar de León, mú-sic infl uenciat pels grans autors de la música cubana dels 50.

03.25 Michael Jackson, The Immor-tal World Tour Espectacle del Cirque du Soleil que reviu la ment creativa de Jackson.

01.30 Teatre: L’Autre Després de cinc anys, una pa-rella perd l’amor i ja no es reco-neix en la vida quotidiana.

21.20 Institut de Música d’Andor-ra: Concert Final de Curs 2012Retransmissió del concert a l’au-ditori del Centre de Congressos.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]

Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots

els llibres de text i recomanats Bon estiu!

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

Alguns es pensen que porten un tanc i necessiten dues places per poder aparcar.

//J. L. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Antoni Martí

Marc Pantebre

El carril bici anunciat pel cap de Govern en el debat d’orientació política s’ha quedat � nalment en un ‘espai bici’ de tot just mig metre d’ample.

Amb ‘Andorra té futur’, la Cambra, la CEA i l’EFA posen damunt la taula tot un seguit de propostes per mirar de canviar el model econòmic.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

29El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de junydel 2012

338319Canvio moto de trial Gas Gas 300 TXT Raga

383252Canvio màquina de cosir amb peu i moble tancat

368520Canvio o busco ordinadors antics ti-pus Spectrum, commodore per altrs del mateix tipus per hobby

341308Canvio Hyundai Coupe 2.000i, cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km, estat nou, per utilitari 4 portes

341308Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD, 4 portes, 5 places, matrícula H3... 100.000 km, negociable per turisme

346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005

346677

Canvio remolc basculant moto de neu

330632Canvio 2 pneumàtics Honda CR-V Dunlop Grandtrek M+S 225 60 R18 a mig us en molt bon estat

328170Canvio plaça de pàrquing

369651Canvio bici Kona impecable suspen-sió frens de disc conta km amb 10 km d’us

341824Canvio tumbona per estrenar

336589Canvio moble de toca clàssic + peu de tauleta de centre amb cap de ca-ball de marbre + pantalla d’ordinador + enciclopedies completes

336589Canvio enciclopedies

615098

Canvio cascs i botes de moto nous

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics sego-na ma i dos nous de neu 205 60 R15

321738Canvio moto Piaggio 250 per moto 125 en estat similar

654530Canvio setmana de vacances per 6 persones a Alcossebre

369651Canvio bici Kona impecable 10 km us talla 18

677877Canvio Yamaha R6 única a Andorra de l’any 2003 per moto d’enduro, super-motard, scooter gran o cotxe diesel

338319Canvio qualsevol cosa per mobles pis

341747Canvio moto 125 Honda Shadow im-pecable

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

News & Politics

Diari del 29 de juny del 2012