segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2288

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

dimecres

3de desembre

deL 2014

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

Els comuns volen retardar un any la llei de l’ordenament tributari

El 20è Arts Andorra premia l’empordanès Jordi Gich en escultura i no distingeix cap pintor, i 9 Màrqueting s’emporta els dos premis de disseny atorgats. //Pàg. 7 // t. m.

// Pàg. 3

S’obre el termini per inscriure’s a la se-gona edició del Concurs de monòlegs en català, que preveu que les actuaci-ons siguin gratuïtes.

Actuacions gratuïtes al segon concurs

monòlegs

// Pàg. 8//t. m.

Pallàs i Raméntol, fora de la segona mànega a HemsedalNi Carmina Pallàs ni Sara Raméntol aconsegueixen classificar-se entre les sei-xanta primeres en l’eslàlom gegant de la Copa d’Europa de Hemsedal.

esquí

// Pàg. 9

el moraBanc Andorra, atent al mercatEl club busca al mercat un cinc de garanties, tot i que no descarta més incorpora-cions en funció de les possibles baixes.

Bàsquet

// Pàg. 9

Acord perquè Tolosa celebri a la pri-mavera un Dia d’Andorra per promou-re els intercanvis econòmics amb la regió de Migdia-Pirineus.

tolosa tindrà el seu Dia d’Andorra

RelAcions inteRnAcionAls

// Pàg. 6 // t. m.

2 Dimecres, 3 de desembre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

escaldes-engordany Pas de la casafarmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/n Tel.: 820 824

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Nova gerència

Sopars d’empresaMenú especial de Cap d’Any

Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracionsBonaventura Armengol, 11. Local 1. Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

maridatge@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 10ºmín. 3º

màx. 7ºmín. 2º

màx. 6ºmín. 2º

AVUI

sol I núVols

DIjoUs DIVenDres

Sorteig de dimarts 2 de desembre

Sorteig de dissabte 29 de novembre

Sorteig de diumenge 30 de novembre

Sorteig de dimarts 2 de desembre

Sorteig de dissabte 29 de novembre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

1 9

3 15 25 44 49

9 1 8 3 7

11 38 49 51

Núm. clau 7

Com. Rei.21 2

2 8 25 3229 37

Com.

Fracció

14

3

Rei. 6

Sèrie 6

4 11 31 3532 49

37

Sèrie 3

Sorteig de dimarts 2 de desembreoNce

3 0 7 44

Sant Julià de Lòria

La Massana

Ordino

3Dimecres, 3 de desembre del 2014

notíciesreunió de cònsols

Els comuns volen retardar un any la llei de l’ordenament tributari// insisteixen que per a una agència tributària nacional se’ls ha de tenir en compte

La Llei de bases de l’ordena-ment tributari vinent ha de su-posar un seguit de canvis per a la gestió dels comuns, que veuen complicat poder-s’hi adaptar quan no queda ni un mes per a l’entrada en vigor d’aquesta llei (l’1 de gener). És per aquest motiu que volen mantenir una reunió de mane-ra urgent amb els consellers de la comissió legislativa de Finances per mirar d’ajornar el termini un any i que les noves exigències entrin en vigor el ge-ner del 2016 i garantir també, d’aquesta manera, la seguretat jurídica dels ciutadans. Així ho van posar en relleu els cònsols majors de la Massana i Andorra la Vella, David Baró i Rosa Fer-rer, que ahir van exercir de por-taveus després de la reunió de cònsols. De fet, aquesta reunió va servir per analitzar l’estudi que els comuns van encarregar al catedràtic Luis Alonso sobre l’impacte d’aquesta llei en les competències comunals.

D’aquesta manera, Ferrer va posar en relleu que la nova llei d’ordenament tributari suposa un seguit de canvis pel que fa a la gestió tributària dels comuns i veuen complicat que hi pugui haver una adequació en menys

d’un mes. D’altra banda, i pel que fa a

l’agència tributària única que s’hauria d’impulsar abans de l’1 de gener del 2017, des de les corporacions comunals defen-sen que, en primer lloc, se’n tiri endavant una de comunal que posteriorment, i sempre que els comuns ho desitgin, pugui esdevenir una agència nacional, però “bicèfala”, va incidir Baró. D’aquesta manera, els comuns insisteixen que la creació d’una agència nacional ha de ser el fruit d’una negociació entre

el Govern i les corporacions, i en cap cas “una imposició”. En aquest sentit, Ferrer va insistir en els conceptes d’autogovern i autonomia financera de les cor-poracions i també va apel·lar a l’experiència que tenen els co-muns en la gestió dels seus tri-buts, amb la qual cosa es consi-dera que es pot ser més eficient si es posa en marxa, primer, una agència comunal.

Tal com va destacar Baró, aquesta adequació al nou text de l’ordenament tributari es po-dria fer en tres fases, la primera

de les quals seria “harmonitzar” tots els tributs comunals per després donar pas a una agència tributària comunal, que donaria peu llavors a una de nacional, a què s’arribaria, però, després de l’acord entre les parts, és a dir, els comuns i el Govern tal com es marca a la llei, segons insis-teixen els cònsols. D’aquesta manera, crear una agència co-munal, malgrat que és una feina feixuga, segons Ferrer, no ha de ser “massa complicat” perquè els comuns ja gestionen els seus propis tributs i, per tant, tenen aquesta experiència. És per això que es considera que amb un any n’hi hauria prou per crear aquesta agència.

Els comuns recorden que quan es va tramitar la llei de bases de l’ordenament tributari es va posar en relleu que caldria un any perquè es poguessin en-llestir tots els requisits que se’n deriven, però que com que la seva tramitació al Consell Ge-neral ha estat llarga, al final va quedar fixada el gener del 2015 com la data de la seva entrada en vigor quan s’hauria d’haver donat aquest any de transició.

Una altra de les qüestions que van ser analitzades ahir du-rant la reunió és la de modificar

la Llei qualificada de transfe-rències per eliminar l’obliga-ció de destinar el 80% del que reben del Govern a inversions. Aquest serà, de fet, un altre dels temes de què tractaran en la re-unió que volen dur a terme amb la comissió de Finances.

D’altra banda, els comuns van tractar també del conveni de col·laboració per a l’execu-ció de les penes o les mesures de treballs o serveis en benefici de la comunitat i de la mesura de llibertat vigilada amb assis-tència educativa imposada pels òrgans judicials perquè tant adults com menors es puguin beneficiar de mesures de rein-serció, i es pretén que sigui una realitat l’any vinent. D’altra ban-da, van rebre la visita del minis-tre d’Afers Exteriors, que els va exposar el Programa operatiu de cooperació transfronterera Espanya-França-Andorra (Poc-tefa), que pot suposar l’impuls de projectes com, per exemple, la prevenció d’allaus en la fron-tera amb França. A l’últim, van tractar amb el titular de Cultura que el Festival de música antiga dels Pirineus tingui seus fixes i també sigui itinerant.Redacció // La Massana@mes_andorra

La reunió de cònsols es va celebrar a la Massana. // t. m.

estacions

Vallnord garanteix l’obertura de la coma d’Arcalís divendresVallnord obrirà divendres la tem-porada d’hivern 2014-2015. En espera de l’arribada de precipita-cions en forma de neu i d’una bai-xada de temperatures, el domini garanteix, en aquests moments, l’obertura de la coma del Forat d’Arcalís, amb la possibilitat d’am-pliar les zones disponibles fins a la cota baixa del sector. El preu del forfet serà el de mig dia: 30 euros per als adults i 24 euros per als infants. L’aforament serà limi-tat d’acord amb les pistes i els re-

muntadors que es puguin activar finalment.

Vallnord exposa, a través d’un comunicat, que les condicions de neu poc favorables de les darre-res setmanes han obligat a iniciar la temporada amb una obertura parcial dels sectors. Depenent de la meteorologia i de la producció de neu de la xarxa de canons du-rant els propers dies, s’intentarà obrir la pista Megaverda fins a la cota baixa, l’Hortell, i la pista de la Canaleta. Pel que fa als sectors

d’Arinsal-Pal, continuen treballant per obrir algunes de les zones, tot i que no hi ha cap garantia que es pugui fer. Si no es pot oferir cap pista, es posarien en marxa el te-lecabina de la Massana i el dels Orriols, a Arinsal, i s’obririen els serveis de restauració dels edificis centrals de cara al cap de setmana.

Es preveu una baixada de tem-peratures, amb nevades per sobre dels 1.400-1.500 metres demà. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

economia

El consum elèctric cau un 6,2 per cent al novembreEl consum elèctric durant el mes de novembre ha estat de 47,3 GWh, una xifra que re-presenta una disminució del 6,2% respecte al mateix mes del 2013, segons va informar ahir Forces Elèctriques d’An-dorra (FEDA). D’altra banda, el consum acumulat durant aquest any ha baixat un 3,1% respecte al mateix període de l’any 2013.

Pel que fa a la producció pròpia, el país ha generat 7,1 GWh entre la central hidràu-

lica de FEDA (5,8 GWh) i el Centre de Tractament de Residus de la Comella (1,3 GWh), xifra que representa el 15% del consum total.

Les dades de consum del mes indiquen, segons la in-formació feta pública ahir per FEDA, que la potència màxima registrada ha estat de 96,4 MW, i es va produir el dia 18 de novembre a les vuit del vespre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

4 Dimecres, 3 de desembre del 2014

FA Basquetbol 3x3@AND3x3

La seleccio 3x3 U18 femenina distingida a la Nit de l’Esport com a millor equip fe-meni de l’any #SomBasquetSomAndorra

opinió

editoriAl

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

L’Arxiu Nacional recupera 144 plaques de vidre sobre Andorra d’autor desconegut

El consum elèctric del novembre ha disminuït un 6,2 % respecte al mateix mes del 2013

Govern d’Andorra

FedA

En xarxa

04/12 (19.30 h) Inauguració de l’expo-sició ‘Curs’ d’Ahmed Keshta a la Galeria Mama Maria.

AgendaAd@AgendaAD

Un guia especialitzat t’introduirà en l’esquí de muntanya. Tenim rutes per a principiants i experts!

Grandvalira Andorra@grandvalira

Ass Centre Històric@comuee

A partir del 6 de Desembre comença la campanya de Nadal!

Segons Martí el 2014 ha estat un any de canvis i èxits esportius. Felicitats a tots els guardonats!

CAÇADORS : el termini de retorn de les ane-lles de captura femelles #cabirol i #mufló finalitza el 22-12-2014 #BandersdAndorra

Banders d’Andorra@BandersAndorra

Ha estat un plaer acollir la Nit de l’Esport 2014 a #lamassana . Moltes felicitats als guanya-dors i també a tots els esportistes d’Andorra.

Ja has votat al jugador més solvent del @morabancandorra de la passada jorna-da. Fes-ho al facebook del @MoraBanc

El jurat del I Concurs de cuina per a infants ja ha triat els tres finalistes que es disputaran el títol el 14 de desembre

david Baró riba

Bàsquet Club Andorra

Comú de Sant Julià de lòria

Marcos Sanza i Laura Sallés, reconeguts com a millors esportistes a la Nit de l’Es-port FÒRUM.ad

Fòrum AdL’exposició temporal “Andorra, paisatges propers” ja ha rebut més de 1.600 visi-tants http://forum.ad/?p=85996

Grandvallet vol “diàleg” amb la @Faa-dAnd per llimar les diferències http://bit.ly/1vdAmsi

Bondia@bondia

Tots els partits afirmen que estaran pre-parats per a les eleccions del 8 de març http://diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

L’agència tributària única ha de lligar comuns i Govern http://diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

rtVA@rtvandorra

L’intercanvi autòmatic fiscal serà retroac-tiu a partir del 2015 http://dlvr.it/7hj2V7 #andorra

Andorra serà l´inici de la gira europea de Joan Manuel Serrat www. andorradifusio.ad

rtVA Andorra

Campanya de reutilització d’ampolles de cava a Encamp FÒRUM.ad

Fòrum Ad

rtVA Andorra

Saetde preveu ingressar poc més de 20 milions per la venda de forfets www.diariandorra.ad

diari obert

Detectats cinc nous casos de VIH-sida al país al llarg de l’any passat www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Aquest dissabte les compres al Centre Històric seran especials!!

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Els cònsols volen mantenir una reunió urgent amb els consellers

generals de la comissió legislativa de Finances i Pressupost per mirar d’ajornar un any l’entrada en vigor de la llei de bases de l’ordenament tributari, prevista per al gener vi-nent, i disposar així d’aquest temps per poder-se adaptar a les noves exigències que els suposa el text. Més enllà de la insistència de les cor-poracions parroquials en la qüestió de l’agència tributària única que la llei preveu que s’impulsi abans del gener del 2017, cal recordar que ens

trobem davant un text cabdal de cara al bon funcionament del nou model fiscal i que és important que no hi hagi més dilacions. És cert que inicialment es va acordar amb els comuns que disposarien d’un any per adaptar-se a les disposicions de la llei i que, després de més d’un any a tràmit parlamentari, aquest termini ha quedat en no res. Ara bé, les corporacions locals coneixien el contingut de la llei i podri-en haver anat treballant per adaptar-s’hi sense es-perar al darrer moment.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

turisme Andorra la Vella

Més d’una quarentena de policies vol fer efectiva la prejubilació abans de l’entrada en vigor de la reforma : http://andorradifusio.ad/

Fòrum Andorra@forum_ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La policia comença divendres una cam-panya preventiva de controls d’alcoholè-mia www.andorradifusio.ad

demòcrates_and@Democrates_and

5Dimecres, 3 de desembre del 2014

TOTS HI SUMEM

Regala AndorraRegala AndorraRegala AndorraRegala Andorra

COMPRAR A

PER NADALAndorra

té

premiGuarda tots els tiquets de compra superiors a 50€ i del 13

al 20 de desembre porta'ls a les oficines de turisme o les casetesubicades a la plaça Coprínceps i a la plaça Príncep Benlloch. Per cada

tiquet rebràs butlletes* per participar en el sorteig presencial del 20 de desembrea les 12h a la Plaça Coprínceps de 3 premis de 3.000 € per gastar aquella mateixa tarda i,

30 paneres de productes d’Andorra.

*Una butlleta per cada 50 € fins a un total de 20 butlletes per tiquet de compra realitzada a partir de l’1 de desembre

www.comerc.ad / premi

Govern d’Andorra

6 Dimecres, 3 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la femella del cuc ‘Bonellia viridis’ pesa cent milions de vegades més que el mascle?

13.500 quilograms d’aliments és el que s’ha recollit a la Seu d’Urgell aquest cap de setmana passat amb el Gran recapte.

3 de desembre de 1894Mor el novel·lista robert Louis Stevenson.

gent gran

Una trentena d’usuaris de L’Es-pai de la Fundació Crèdit An-dorrà van assistir ahir a la darre-ra xerrada de l’any dedicada a la gent gran amb el títol Via Làctia, la nostra galàxia. Va anar a càrrec de l’astrònom català Joan Pujol,

que va donar a conèixer la Via Làctia comparant-la amb altres galàxies, “per adonar-nos de la nostra petitesa en la immensitat de l’univers”. La xerrada tanca les activitats que la fundació ha or-ganitzat aquest trimestre.

Una trentena de padrins a la xerrada sobre la Via Làctia a L’Espai

// agÈnCIeS

empreSeS

La cooperativa Cadí de la Seu d’Urgell va rebre dilluns a la nit la Placa al Treball President Ma-cià, en la categoria de foment de la creació d’empreses d’ocu-pació de qualitat, en un acte ce-lebrat al Palau de la Generalitat.

Els responsables de l’empresa, acompanyats per l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, van rebre el guardó de mans del president de la Generalitat, Artur Mas, i del conseller d’Empresa i Ocu-pació, Felip Puig.

La cooperativa Cadí de la Seu rep la placa al Treball president Macià

// aJUntament De La SeU D’UrgeLL

Comerç

Nit de compres a la Seu

Coincidint amb el tret de sor-tida a la campanya nadalenca El món màgic de les muntanyes, la Seu d’Urgell organitza per a aquest dissabte, 6 de desembre, una shopping night que aplegarà més d’una setantena de comer-ços, que instal·laran les seves parades als porxos del carrer Major a partir de les sis de la tarda i fins a les onze de la nit. Així mateix, hi haurà botigues obertes en diferents carrers de la ciutat. La proposta, sorgida d’una xerrada informal entre diversos establiments, té com a objectiu dinamitzar comercial-ment la Seu i aprofitar l’atractiu de l’encesa dels llums de Nadal.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

reLaCIonS InternaCIonaLS

Tolosa celebrarà un Dia d’Andorra per fomentar els intercanvis econòmics

Amb la voluntat de promoure els intercanvis econòmics amb la regió de Migdia-Pirineus, To-losa acollirà la primavera vinent la celebració d’un Dia d’Andor-ra. Així ho van acordar ahir el cap de Govern, Antoni Martí, i el president del Consell Regi-onal Migdia-Pirineus, Martin Malvy, en una reunió que van mantenir a Tolosa, on la dele-gació andorrana va expressar la voluntat de reequilibrar les rela-cions econòmiques amb França a través de la potenciació dels in-tercanvis econòmics i turístics, segons va informar l’executiu en un comunicat.

Ara un grup de treball s’en-carregarà de la preparació d’un programa d’actes que tindrà molt present la potenciació dels sectors econòmics de noves

tecnologies, educació i salut i benestar. Els organitzadors són conscients que l’èxit d’una inici-ativa d’aquestes característiques passa per combinar la participa-ció pública i la privada, amb la presència dels clústers i els prin-cipals agents econòmics. També van coincidir en la necessitat d’incrementar els intercanvis turístics i en la possibilitat de promocionar a Andorra els pro-ductes de qualitat alimentària de la regió francesa.

La cooperació en l’àmbit de la Comunitat de Treball dels Pirineus va ser un dels punts de l’ordre del dia de la trobada. En aquest sentit les dues parts van acordar potenciar l’Observato-ri Pirinenc del Canvi Climàtic. L’objectiu és que la cimera del canvi climàtic que se celebrarà a

París la tardor del 2015 ajudi a donar visibilitat als Pirineus i als treballs específics que es desen-volupen en aquest àmbit. També en el marc del programa Poctefa es va acordar treballar conjun-tament amb Migdia-Pirineus i

fer-ho extensiu a Aragó i Catalu-nya per a la realització d’una di-agnosi per millorar la seguretat de les carreteres i avaluar el risc d’allaus i esllavissades.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// martí i malvy acorden també potenciar l’observatori pirinenc del Canvi Climàtic

Un moment de la trobada d’ahir a Tolosa. // SFga

gent gran

Festa prèvia a Nadal a Canillo

Els departaments de Soci-al dels comuns d’Ordino, la Massana, Encamp, Escaldes-Engordany i Canillo han or-ganitzat una festa de Nadal a la parròquia de Canillo per a la gent gran. La celebració tin-drà lloc demà dijous i inclou tot un seguit d’actes. Així, el programa d’activitats arren-ca a les onze del matí amb la visita i inauguració del pes-sebre de Canillo. A la una del migdia hi ha previst el dinar, que es durà a terme a l’Sport Hotel Village de Soldeu. Cap a les tres de la tarda està pro-gramat un espectacle de mà-gia participativa a càrrec del mag Joaquín Matas. I a les quatre de la tarda arrencarà el ball amb l’orquestra Eufòria Musical. Amb aquesta festa els padrins donaran el tret de sortida a un mes marcat per les celebracions nadalenques.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimecres, 3 de desembre del 2014N

Academy of St. Martin in The Fields Joshua Bell - director i solistaLa 5a de Beethovendivendres 9 de gener | 21.30 h

Vicente Amigo - guitarraTierra. “In memoriam Paco de Lucía”dissabte 31 de gener | 21.30 h

Gabriela Montero - pianodissabte 21 de febrer | 21.30 h

Compañía Nacional de DanzaJosé Carlos Martínez - directorL’encant de la dansadissabte 21 de març | 21.30 h

Joan Manuel SerratAntología desordenadadimarts 5 de maig | 21.30 h

ABONAMENTS

JA A LA VENDA

organitzen col·laborador especial

col·labora

www.temporadamorabanc.com

Centre de Congressos d’Andorra la Vella

AforAMent liMitAt.Consulteu els punts de venda a

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

les papallones monarca fan migracions anuals de 3.000 quilòmetres, desplaçant-se a velocitats de 50 km/h?

1,4 milions d’euros són els que ha recaptat la primera versió animada de Mortadel·lo i Filemó el primer cap de setmana de projecció.

3 de desembre de 1950Neix l’atleta cubà doble campió olímpic a Mont-real Alberto Juantorena.

cultura

El 20è Arts Andorra premia Jordi Gich en escultura i no distingeix cap pintor

L’artista Jordi Gich, de Llafranc (Girona), ha guanyat el premi Crèdit Andorrà d’escultura de la vintena edició del Cartell Arts Andorra, certamen artístic orga-nitzat pel Cercle de les Arts i de les Lletres. El jurat ha considerat la peça de Gich, titulada Femini-tat, la millor de les 21 que han competit en la modalitat d’es-cultura.

El premi està dotat amb 2.500 euros. Amb Feminitat, una peça realitzada en fusta de noguera de 120 centímetres d’alçada, Gich pretén “reflectir el cicle de la vida”, segons ha explicat l’autor.

L’altre gran premi del cartell, el de pintura, també dotat amb 2.500 euros per Crèdit Andor-rà, ha estat declarat desert tot i que s’han presentat una dotzena d’obres.

Quant a la modalitat de dis-seny gràfic, dotada pel ministe-ri de Cultura, l’agència 9 Màr-queting (9mk) s’ha endut els dos únics premis atorgats: el de millor cartell, pel treball Xina, i el del millor fullet o tríptic pel disseny d’Andorra Aeterna. 9mk va conceptualitzar la imatge de l’exposició Panoràmica de la Xina que es va poder veure a l’Audi-tori Nacional d’Andorra durant mig juliol, i del Cicle de cinema xinès. El tríptic d’Andorra Aeter-na correspon a la informació del volum de luxe per a bibliòfils que conté facsímils dels quaranta do-cuments més importants de la història d’Andorra.

En la categoria de dibuix, els artistes Henry Robosto i Fran-cisco Sánchez han obtingut el primer i segon premi, respectiva-

ment, dotat per Illa Carlemany. Robosto ha estat guardonat per Madness, quatre retrats de per-sones que pateixen un trastorn mental. Sánchez ha estat premiat per un treball al carbó sense títol.

Finalment, el trofeu Foto Cine Color de la categoria de fotogra-

fia ha estat per a la col·lecció sen-se títol de Javier Yárnoz. El segon premi se l’ha endut la col·lecció Tardes de museo, de Juan Manuel Maroto, i el tercer, una col·lecció de Juan Carlos Aragonés. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

// l’agència 9 Màrqueting ha guanyat dos premis de la categoria de disseny gràfic

Naiara Galdós (a la dreta), de 9 Màrqueting, recull el premi, ahir. // t. M.

cultura

El Club de Lectura de les Valls del Nord fidelitza 30 usuarisLa biblioteca Comunal d’Ordino va acollir ahir la segona sessió de la cinquena temporada del Club de Lectura de les Valls del Nord, la primera que es fa a Ordino des-prés de la sessió que va tenir lloc a la Massana el 4 de novembre passat. L’última novel·la de l’es-criptora xilena Isabel Allende, El

joc de ripper, va ser el títol selec-cionat pels mateixos lectors per debatre en la sessió.

Les biblioteques comunals de la Massana i Ordino han aconse-guit fidelitzar una mitjana de 30 usuaris des que es va posar en marxa el club l’any 2010. La pri-mera temporada (2010-2011)

es van aconseguir 29 assistents en sis sessions; la segona (2010-2011), 43 usuaris; la tercera, en deu sessions va baixar a 25 lec-tors i la darrera i quarta tempo-rada (2013-2014) s’ha estabilit-zat en 30 usuaris.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Museu del tabac

Més de 1.600 visitants a la mostra sobre els paisatgesAndorra, paisatges propers, la mostra divulgativa que s’exposa al Museu del Tabac, ja ha rebut 1.617 visitants, 600 dels quals han estat escolars. La mostra, inaugurada el 16 d’octubre pas-sat, és una iniciativa del depar-tament de Medi Ambient i es podrà visitar fins al 15 de febrer.Per implicar més els visitants,

l’exposició inclou l’apartat Pai-satge al cor, que recull fotografi-es de paisatges d’arreu del món. Fins ara s’han recollit un cen-tenar d’imatges. Les fotografies es poden compartir a les xarxes socials o enviar a l’adreça info@museudeltabac.com.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

encaMp

Reutilització d’ampolles

El Comú d’Encamp impulsa de nou la campanya de reciclat-ge amb set punts de recollida d’ampolles de cava. La iniciati-va s’iniciarà el 15 de desembre i s’allargarà fins al 15 de gener i revalida el compromís de la cor-poració envers la sostenibilitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

andorra la vella

Robòtica per a gent gran

El Punt Informació Gent Gran d’Andorra la Vella acull avui, a partir de dos quarts d’onze del matí, la presenta-ció d’un taller monogràfic so-bre robòtica per a majors de 60 anys que tindrà lloc entre el 16 i el 19 d’aquest mes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimecres, 3 de desembre del 2014N

Aquestes festes, viu l’experiència MoraBanc Andorra

Teléfon d’informació 885900

REGALA BÀSQUET AQUEST NADALCOMPRA EL PACK NADAL DEL MORABANC ANDORRA AMB ELS PARTITS CONTRA EL CAI SARAGOSSA I REIAL MADRID, I GAUDEIX DE DESCOMPTES DE FINS EL 40%

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_13.pdf 1 24/11/14 10:42

certamen còmic

Convocats els humoristes al 2n Concurs de monòlegs en catalàEl ministeri de Cultura, mitjan-çant el servei de Política Lingüís-tica, el Comú d’Escaldes-Engor-dany i la productora Quelcom, convida els humoristes a la se-gona edició del Concurs de mo-nòlegs en català, que busca nous talents de la comèdia. Les bases del concurs es poden descarre-gar a la pàgina web de Quelcom (www.quelcom.ad).

Les inscripcions es tanquen el 2 de gener i podran competir un màxim de setze humoristes. Els monòlegs han de ser en català i inèdits, sense insults ni acudits populars. Segons les bases del certamen, els còmics que hi van participar l’any passat podran re-petir, excepte el guanyador. Ivan Almendros, de Quelcom, ha fet una crida als humoristes d’An-dorra, incloent-hi els dos que van concursar l’any passat, perquè hi participin. Quatre dels concur-sants de l’edició anterior han creat la companyia Fem Riure.

Com a novetat de la segona edició del certamen humorístic,

els quarts de final s’eliminen i els participants competiran en qua-tre semifinals, que tindran lloc els dies 23 i 30 de gener, i 13 i 27 de febrer. La final serà el 20 de març i el guanyador s’emportarà 1.000 euros.

Les actuacions tindran lloc a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany a les 21.30. Una altra novetat de la segona edició és que l’entrada serà gratuïta per al

públic. Amb el canvi, l’organitza-ció espera completar l’aforament de la sala cada dia ja que l’any passat cada sessió ja aconseguia omplir la meitat de la platea.

El Govern i el Comú confien en la funció de dinamització lin-güística del projecte, ja que pre-tén promoure la llengua catalana des de la vessant de l’oci.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Presentació del segon Concurs de monòlegs en català, ahir. // t. m.

art contemporani

Els artistes de la Biennal del 2013 exposen a ParísEls tres artistes que van repre-sentar Andorra en la Biennal d’art contemporani de Ve-nècia 2013 –Javier Balmase-da, Samantha Bosque i Fiona Morrison– exposen a París. A partir de demà, i fins al 15 de gener, els tres creadors seran presents a la mostra Artistes d’Andorra a Venècia: Tempus fugit, a la seu del Centre d’Es-tudis Catalans, situada al carrer Sainte Croix de la Bretonne-rie, al cor del barri parisenc de Le Marais.

L’ambaixada d’Andorra a París organitza cada any les Jornades andorranes, en col-laboració amb el Centre d’Es-tudis Catalans de la Universitat París Sorbona i l’Institut Ra-mon Llull –i enguany amb el su-port del ministeri de Cultura–, amb una mostra de les arts o al-tres àmbits i sectors d’actualitat.

Els artistes expliquen en pri-mera persona les seves impres-sions de la participació veneci-ana i l’adaptació que han fet de la seva obra al nou espai expo-

sitiu. Prèviament, el comissari de la participació andorrana en la Biennal, Henry Périer, parlarà sobre els artistes i el context ar-tístic a Andorra.

Balmaseda no ha pogut tras-lladar els cavalls dissecats per les reduïdes mides de l’espai expositiu i hi porta dibuixos re-lacionats amb l’obra. Bosque ha recreat dues obres diferents de les que va portar a Venècia per poder adaptar-les a l’espai dis-ponible. L’audiovisual realitzat per Morrison sí que podrà ser projectat íntegrament en una pantalla de televisió de grans dimensions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El pavelló andorrà a Venècia. // SFGa

9Dimecres, 3 de desembre del 2014

E sportsBàsquet

El MoraBanc pensa a reforçar-se davant la possibilitat d’alguna baixa

El BC MoraBanc Andorra pot anar al mercat de fitxatges si fi-nalment algun dels jugadors que estan assenyalats acaba sent baixa. La posició de pivot és la que més interessa reforçar pel que s’ha po-gut comprovar fins ara.

Dos són els noms que tenen la seva continuïtat complicada. El que ho sap per activa i per passi-va és Asier Zengotitabengoa. Un cop recuperat, vol fer-se un lloc a la plantilla. Encara no té l’alta esportiva. El seu estatus és “igual que el primer dia que vam venir a entrenar”, afirma el tècnic, Joan Peñarroya, i “la seva situació no ha variat gens. El club i jo hem parlat amb ell” per remarcar-li quin és el parer del cos tècnic i l’entitat.

Un altre assenyalat des de fa setmanes és Román Martínez. Està avisat. El seu rendiment de pretemporada no s’assembla gens al que mostra en Lliga, ni al que va provocar el seu fitxatge. Contra el València Basket va anotar vuit

punts en els poc més de 7 minuts que va estar en pista. A la segona part no va comptar per a l’entre-nador. “Faig el que faig. Ho faig convençut. I si tornés a començar el partit i es donessin les mateixes situacions, segurament faria el mateix”, admet Peñarroya, expo-sant que el texà “va tenir una bona aportació en la primera part. En la segona, en què l’equip dóna una bona resposta i domina en el joc en la línia exterior, faig un canvi i en comptes d’entrar el Román en-tra un company”.

Aquesta situació també va pas-sar-li a Giorgios Bogris. I és que és precisament en la posició de cinc on l’equip pateix més per la man-ca de centímetres i quilos. I de la mateixa manera que es va acudir al mercat amb Carles Bivià, s’hi pot tornar si hi ha alguna baixa. “El club mai està parat i sempre està actiu en cas que puguin sorgir necessitats o que pugui haver-hi certes situacions. Nosaltres en el

que pensem és a jugar el millor possible. Som el que som i crec que a estones ho estem fent molt bé, i encara ho hem de fer millor perquè estem en una Lliga molt competitiva”. Un pivot de més ga-ranties serviria per completar la plantilla. “Tots voldríem tenir un cinc molt més poderós i molts ju-gadors molt més poderosos”, però Peñarroya sempre exposa que el principal problema és l’econòmic

per portar qualsevol jugador de qualitat. De moment “estic molt content amb l’equip que tenim. Penso que hem fitxat tan bé com hem pogut i sabut. A partir d’aquí l’equip també està demostrant que lluita contra tots i, menys en un partit dels nou, ha competit contra tots els rivals, i hem jugat contra rivals importants”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// A Zengotitabengoa se’l va convidar a marxar i a Román se’l mira amb lupa

Román Martínez no està tenint el rendiment esperat. // mARtin imAtge

AcoRd

Renovació de patrocini

Ahir va tenir lloc l’acte de signatura de la renovació de l’acord de patrocini de Mora-Banc amb l’Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig. L’entitat bancària n’és el patrocinador principal i ho serà també de l’equip d’esquí de muntanya del club. La signatura la van estampar sobre el contracte el director general de Mora-Banc, Joan Carles Sasplugas, i el president de l’ECPCGR, Jaume Bousquet. El club tre-balla amb una base de 240 nens. MoraBanc continua l’aposta pel món de la neu, ja que a més de ser patrocinador dels Campionats del Món de quilòmetre llançat i els júnior de forapista, també ho és de l’equip de surf de neu de la Fe-deració Andorrana d’Esquí. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Bousquet i Sasplugas. // moRABAnc

esquí

Pallàs i Raméntol no passen a la segona mànega a HemsedalCap de les dues corredores an-dorranes, Carmina Pallàs i Sara Raméntol, va poder classificar-se per a la segona mànega del segon eslàlom gegant de la Copa d’Eu-ropa que es porta a terme a l’esta-ció noruega de Hemsedal.

Cap de les dues va poder estar entre les seixanta primeres a la conclusió de la primera mànega per passar a disputar la segona. Pallàs va ser 66a a 6,45 segons del millor temps, mentre que Raméntol va acabar 71a a 7,07. El podi va ser el mateix que en el primer gegant, però intercanvi-ant-se el segon i tercer llocs. La guanyadora de la cursa va tornar a ser la italiana Karoline Pichler amb un crono de 2.38,75 minuts. La segona plaça va ser per a la su-eca Lisa Blom qvist (2.38,96) i la tercera, per a l’austríaca Ricarda Haaser (2.38,99).

Avui es disputa el primer dels eslàloms de Copa d’Europa pro-

gramats a Hemsedal. Per a la cursa la Federació Andorrana d’Esquí confia que Mireia Guti-érrez s’hagi pogut recuperar del petit trencament fibril·lar que va patir dilluns en l’escalfament del gegant, i que no li va permetre competir en les dues primeres curses a l’estació noruega. En l’es-

calfament previ a la carrera com-provarà el seu estat físic i si està en condicions de competir. Si pot participar-hi intentarà aprofi-tar els bons dorsals que té ara en aquesta competició per obtenir un bon resultat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Carmina Pallàs en la línia de sortida. // fAe

futBol

L’Enfaf perd amb el Tàrrega

L’Enfaf va patir una derrota contra el CEEF UE Tàrre-ga (1-3). El matx es va posar ben aviat de cara. Al primer minut, en el primer atac an-dorrà, Morató aprofitava una contra per encarar la portera rival en un un contra un i su-perar-la per marcar. Semblava que l’enfrontament es podria guanyar amb solvència, però a partir d’aquest moment l’equip va deixar de fer un joc combinatiu. Cada pilota les jugadores andorranes se la treien de sobre. Marrades va ser protagonista amb tres gols. L’empat l’aconseguia al minut 11. El segon no va arribar fins al començament de la segona part. La sentència l’aconseguia al 81. Amb aquesta derrota l’Enfaf es troba, després de disputar l’onzena jornada, en la novena plaça de la classifica-ció amb disset punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

tennis tAulA

Campus i diada de la FATT

Cap de setmana de trobada per al tennis taula nacional per fomentar la pràctica d’aquest esport. Després del comen-çament de temporada la Fe-deració Andorrana de Tennis Taula (FATT) organitza dues jornades a Andorra la Vella en què poden participar jugadors de tots els nivells i edats. Seran a la sala Àgora de les noves instal·lacions comunals. Dis-sabte es realitzarà un campus obert per a tot tipus de juga-dors dirigit pel coordinador tècnic de la FATT, Josep Fran-cesch. Diumenge es portarà a terme una diada amb pràc-tica de joc lliure i la disputa de campionats. El preu de les dues activitats és de dotze eu-ros i de tres només per partici-par en la diada. Hi col·laboren la corporació de la capital i el CTT Andorra la Vella i el CTT Encamp.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimecres, 3 de desembre del 2014

La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.urban.ad urban.ad @UrbanGyms @UrbanGyms urban.ad

Tu ets el centreA UrbanGym la Massana

Grups reduïts

Personal Trainer

Més de 10h de classe a la setmana

11Dimecres, 3 de desembre del 2014

ClassifiCats

ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS 10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,

GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB

SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, comple-tament restaurat i d’estricte origen,

motor amb 10.000 km,

seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

FEINA

OPORTUNITAT!ES VEN

BMW 318 COMPAC,

color negre, en molt bon

estat, matrícula

D-8... Tel. 334 940

MOTOR

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca per a la temporada d’hivern:

Recepcionista (Ref. Hotel)

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

IMMOblEs

Baixada del Molí, 39, local 2Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra862 009

info@premium.adIMMOblEs

dIvERsOs

GOSSA PERDUDAPER LA ZONA D’ENGOLASTERS,

EDAT: DE 6 A 7 ANYSQui l’agafi o porti informació crucial que permeti localitzar-la i

agafar-la, rebrà una compensació econòmica.Truqueu al 324 404 (Josep)

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- I mprescindible b on ni vell d e c atalà, c astellà, f rancès i a nglès. - Experiència mínima de 6 mesos.

- Es valorarà Grau en Turisme o similar.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

12 Dimecres, 3 de desembre del 2014

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i

apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters.

Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàr·quing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

ndorra C

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló

menjador amb xeme·neia i accés a una gran terrassa. Molt bones

vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing de 4

places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

13Dimecres, 3 de desembre del 2014

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

7

Troba la paraula amagada

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

C _ _ _ _ _2 2 5 6 2 8

la paraula amagada anterior és: prosa

6 2 57 8 1

4 94 2 7

2 88 5 6

1 3 96 2

9 4 7

4 2 1 98 4 7 6

7 8 44 3 5

8 6 78 5 1 3

9 1 7 32 5 1

5 4 8196382574784519326325674198438196257659723481271845963813257649547961832962438715

647523198328491765159768234461375829293846517785912346916287453832654971574139682

14 Dimecres, 3 de desembre del 2014

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

ALTEA XL4El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA

Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad *Consulteu condicions promoció

Ara 5.000 € de descompte4 ANYS DE GARANTIA

* Consulteu condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER GAUDIR

cartellera

tRaSH: ladRoNES dE ESPERaNZa CaRta

Dos nens de les fave-les de Rio troben una cartera a l’abocador. Aquest descobriment canviarà les seves vi-des per sempre.

18.15, 20.30, 22.45

loS PINgÜINoS dE madagaSCaR

L’elit de l’elit de les aus espia uneix les seves forces per enfrontar-se a un malvat temible.

18.00, 20.00. cat.: 22.00

moRtadElo Y FIlEmÓN CoNtRa JImmY...

Acaba de tenir lloc un atac con-tra l’estabilitat mundial. Es tracta d’un atac de riure i la TIA és l’úni-ca organització capaç de posar-hi serietat.

18.15, 20.15, 22.15

loS JUEgoS dEl HamBRE: SINSaJo (P. 1)

Sota el lideratge de la comandant Coin, Katniss estén les se-ves ales mentre lluita per salvar Peeta Me-llark i la nació.

18.00, 20.30, 22.45

la Sal dE la tIERRa (v.o.S.E.)

El fotògraf Sebastião Salgado recorre els continents captant territoris verges amb grandiosos paisatges del planeta.

19.45

INtERStEllaR

En veure que la vida a la Terra arriba a la fi, un grup d’exploradors emprèn un viatge més enllà de la galàxia fent ús d’un forat de cuc.

22.00

doS a la CaRta

Un intel·ligent broker de ciutat i un pallús de camp descobrei-xen que són germans i que han de compar-tir un restaurant rural.

18.00

15Dimecres, 3 de desembre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €

amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €

− Tot tipus de controls gratuïts

− Reparació d’alternadors

OFERTAD,

HIVERN

àries21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagitari23 novembre - 21 desembre

capricorn22 desembre - 20 gener

aquari21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Si una situació et des-borda no permetis que et deixi sense energies. L’has d’afrontar.

El desordre i la falta d’objectivitat poden ser obsta-cles per a l’èxit dels projectes.

Estudia el que t’agradi sense pensar materialment. Fa-cis el que facis, progressaràs.

Posa atenció a tot el que passi al teu voltant. Trobada amb algú inesperat.

En tot el que et propo-sis pots trobar petits obstacles que entorpeixin el camí ara.

Evita prestar atenció als rumors. Només aconseguiràs su-mar més preocupacions.

Hauràs de prendre una decisió inesperada. No dubtis, deixa’t guiar per la intuïció.

Estigues preparat ja que sentiràs un desig de canvi incon-trolable que et pot confondre.

Et guanyaràs la simpa-tia de tots. Estaràs mentalment àgil i t’expressaràs lliurement.

Vigila les opinions que expressis. Possiblement tot el que diguis serà qüestionat.

Has d’analitzar atenta-ment les teves motivacions. Re-planteja’t metes a curt termini.

Demostra el que pen-ses i desitges ja que la teva intuï-ció et guiarà pel millor camí.

tv

avui us recomanem...

23.35 60 minuts: La noia de Chicago (cap. 1)Una jove siriana col·labora amb la revolu-ció contra el règim de Bashar al-Assad, des

de la seva habitació a Califòrnia.

22.40 Top Chef (semifinal)Els concursants s’hauran d’enfrontar a un suflé utilitzant cinc ingredients difici-líssims de combinar entre ells.

22.30 Cine: La proposiciónUna poderosa editora de Nova York té un pro-blema amb el seu visat i s’enfronta a ser depor-tada al Canadà, el seu país d’origen.

16.20 Cine: Corazón de hieloUn psicòpata que ha fugit de la presó on complia cadena perpètua

subsisteix reprenent les seves activitats delictives.

22.30 Gran cinema: Queda’t al meu costat Una fotògrafa de moda s’enamora d’un home divorciat i amb dos fills. Gua-nyar-se l’amor dels nens serà molt difícil.

13.40 Téléfilm: L’expérience de Noël Per Nadal un pare decideix enfortir els llaços familiars radicalment i talla l’elec-tricitat i els telèfons, aïllant-se del tot.

22.00 El cine de La 2: El gran farol Un jove empleat del Barings Bank que els seus caps considen modèlic,

es dedica a sostreure grans quantitats de l’entitat.

22.00 Copa del Rei Osca - FC Barcelona.

20.50 Film: Le grand soir Els propietaris d’un restaurant a la zona comercial te-

nen dos fills que, en perdre la feina, deci-deixen fer la revolució... a la seva manera.

la recepta

conill amb olivesingredients (4 pers.):· 4 cuixes de conill· 1 tomàquet gros· 1 ceba· 2 pastanagues

· 2 grans d’all· 1 canonet de canyella· 1 fulla de llorer· 1 presa de xocolata

· 75 grams d’olives sevillanes· vi ranci· sal· pebre

centre d’assessorament dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Salpebrem el conill i l’enrossim a foc viu. Sofregim la ceba, l’all, la fulla de llorer i la canyella. Quan ho tinguem tot ben ros hi incorporem el conill, amb el tomàquet (pelat i sense llavors) i una copeta de vi ranci i, amb el foc baix, ho fem coure uns 30 minuts. Passada aquesta estona, hi tirem la xocolata, la pastanaga i les olives. Hi afegim una mica d’aigua, ho deixem coure mitja hora més i ho corregim de sal.

El conill és una carn molt magra i de fàcil digestió.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Rosa Ferrer

Laura Sallés

Els comuns volen reunir-se amb la co-missió legislativa de Finances per mirar de retardar un any l’entrada en vigor de la llei de l’ordenament tributari.

La judoka i el maratonià Marcos San-za són designats millor esportista, femenina i masculí, respectivament, del 2014.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de desembredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

625461Canvio o venc acuari de 250 litres amb filtre extern.328626Canvio wii sense estrenar de color negre331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialmentdisc de fre darrere. Truca’m sense cap compro-mís.321771Canvio moto de trial montesa cota 315 en bon estat per honda dominator en bon estat..333237CANVIO: Regalo gosset Beagle, de 4 anys, molt carinyos.337993Venc microones casi nou. De inox amb grill. 45 €.647227Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 2900€.326545Canvio cotxe familiar 4x4 , per furgoneta. 657362Busco Nios para cuidar en mi casa,tengo titulacion y experiencia.Andorra655294Regalo gat 7 mesos, castrat i amb les va-cunes al dia

388780 Vendo... Harley Davidson 1200 C Nova 0 K 2014651275Mitsubishi montero sport b~86 ben es-tat itv agosto 2015356126CANVIO” Venc caseta de gos, en fusta amb base elevada a√Ølla” nt, sostre de pissarra a√Øllant i tancament antitem-pestes. Mides 112x72x70, preu 350338216Venc o canvio cinta per correr modl bh fitness en bon estat per bicicleta estati-ca. Miquel361810Vendo peugeot 307 sw m F....para piezas,sin itv391271Canvio.Venc Bici Btt junior talla fins 1,50 m amb marxes i forquilla, bon estat331238vendo sillon cama de un cuerpo.Perfec-to estado. Marca Jolly. 325601Venc joguines x nen a preus molt econo-mics. Trucar x veure com son.348773Vendo escudo Madrid feto amb pia bor-de de oro 100€ 335517Neumatics neu 2 casi nous 155/65/14

334701Busco motocultor de segona mano615098Busco mandos wii y juegos395921Es ven rangerover 2.5 de 99 motor trencat331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialment331431disc de fre darrere. Truca’m sense cap compromís.323421Venc golf syncro serie 3. gasolina 1800 cc 5 portes .165000 km per 2000 euros337993Venc lampara d vidre penjant d’un punt d llum.Molt bonica i actual. 35 e. 331238vendo sillon cama de un cuerpo.Perfec-to estado. Marca Jolly.325601Venc joguines x nen a preus molt econo-mics. Trucar x veure com son.324669Busco treball midxa jornada de xofer363304Regalo cadira de cotxe per nado fins 18 kg

//F. M.C.

el fotoreporter

Malgrat que s’afirmi voler respectar el medi ambient, deixar totes les deixalles quatre dies bloquejant la vorera és d’un incivisme total.

Dim

ecre

s

REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...

- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.

- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.

- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

3

4 anys de garantia

SEAT IBIZA

-2.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR