DIJOUS

DE MAIGDEL 2012

31NÚM. 1659

Les corporacions podran aplicarbenefi cis fi scals a negocis nous

Enric Casadevall apro� ta el jurament de dues batlles per anunciar una ampliació de les instal·lacions actuals de la justícia, que guanyaran 140 metres quadrats. //Pàg. 5 // T. M.

La selecció empata a l’AzerbaidjanEls tricolors disposen de tres bones ocasions però s’han de conformar amb un empat a 0 en el matx amistós davant el combinat de l’Azerbaidjan.

FUTBOL

// Pàg. 8

Els comuns valoren la tasca contra el dè� citLes corporacions parroquials valoren amb prudència l’informe del Cercle d’Eco-nomia però defensen la feina feta per lluitar contra el dè� cit.

ADMINISTRACIÓ PARROQUIAL

// Pàg. 3

// Pàg. 5

El Comú de Sant Julià de Lòria s’om-ple per acomiadar la secretària general de la corporació, Marina Besolí, que deixa la feina després de 44 anys.

Comiat de Besolí després de 44 anys

SANT JULIÀ DE LÒRIA

// Pàg. 7//AGÈNCIES

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

2 Dijous, 31 de maig del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del PontAv. Meritxell, 68Tel.: 801 111

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 26ºMín. 10º

Màx. 26ºMín. 10º

Màx. 26ºMín. 10º

AVUI

Variable amb pluja

DIVENDRES DISSABTE

La Massana Encamp

Sorteig de dimarts 29 de maig

Sorteig de dissabte 26 de maig

Sorteig de diumenge 27 de maig

Sorteig de dimecres 30 de maig

Sorteig de dissabte 26 de maig

Sorteig de dimecres 30 de maig

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

3 11

8 15 17 25 28

4 4 0 6 2

Fracció Sèrie1 7

6 3 6 1 2

1 4 13 42 54

Núm. clau 1

Com. Rei.44 2

1 2 16 3027 33

Com. Rei.42 6

10 21 24 4134 47

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra

NOVA COL·LECCIÓ 2012

Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.

anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Escaldes-Engordanyrestauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

Menú del dia ......................... 9 €Menú carta .................... 12,50 €Menú de tapes 2 pers. .........36 €Menú de mariscada 2 pers. .56 €

3Dijous, 31 de maig del 2012

notíciesendeutament comunal

Els comuns valoren que estan fent la feina contra el dèficit// una modificació a la llei de la funció pública i de competències pot ser el camí

El crit d’alarma que es va donar aquest dimarts des del Cercle d’Economia amb la presentació de l’Informe de Finances Comu-nals ha arribat clar als responsa-bles de cada corporació. Aquell informe posa de manifest la com-plicada situació econòmica que passen els comuns, que han gene-rat un deute conjunt de 180 mi-lions d’euros. Tots els consellers de Finances i els cònsols estan d’acord amb els resultats d’aquest estudi i coincideixen que s’han de prendre mesures per evitar que la situació empitjori, tot i que asse-guren que ja eren conscients d’ai-xò i prova d’aquest fet ha estat la contenció en la despesa dels pres-supostos d’aquest any.

Un dels camins pel qual apos-ten tots els comuns per afrontar aquesta delicada situació és refor-mar la Llei de la funció pública i de les competències, per poder tenir més llibertat per prendre decisions i aconseguir que l’ad-ministració s’encarregui de com-petències que ara mateix estan en mans de les corporacions, com pot ser l’enllumenat de les carre-teres generals.

La parròquia que va sortir més

ben parada de l’informe va ser Sant Julià, i el seu conseller de Finances, Joan Besolí, conside-ra que ha estat gràcies al fet que “treballem amb un pressupost flexible i molt prudent pel que fa als ingressos i les despeses”. Els lauredians, quant a despeses de funcionament, no han fet cap contrac tació des de fa quatre anys i no se supleixen les jubilacions, així que “no ens cal augmentar la pressió fiscal”.

La consellera de Finances d’Escaldes, Núria Gómez, es va mostrar preocupada pel missat-ge alarmista de l’informe. “Hem de ser realistes i no alarmistes, tenim clara quina és la situació i des de l’elaboració del pressupost n’hem estat conscients.” Gómez assegura que la inversió per reac-tivar l’economia “no només ha de sortir de la iniciativa pública, el sector privat també pot invertir i nosaltres els ajudarem a través d’incentius”.

El cònsol i el conseller de Fi-nances de Canillo, Josep Man-dicó i Marc Casal, sabien abans d’arribar al Comú la situació econòmica per la qual passava la parròquia, i per això van fer una

política d’austeritat. “Hem conge-lat els salaris i ens hem abaixat els sous”, afirma Mandicó, que mira-rà que “tothom compleixi el deu-re de pagar els tributs”, però tot i això assegura que “no és la millor situació per apujar els impostos perquè si ho fem no tindrem crei-xement”.

La Massana també ha dismi-nuït un 5% la despesa de personal i no cobreixen les vacants. El còn-sol massanenc, David Baró, sap que s’han d’acostar al valor real del que ofereixen, però que no poden apujar els preus de cop per acostar-se a aquest cost i ho faran gradualment. “La clau passa per reduir costos fent els mateixos

serveis i no generar dèficit”, asse-gura Baró.

La consellera de Finances de la capital, Maria Carme Nin, veu que “ens hem trobat amb la reali-tat i ens adonem que no podem estirar més el braç que la màniga i que els ingressos s’han d’ajustar als deutes”, però amb tot creu que la situació es pot reconduir i que “ara és el moment de contenir la despesa, i els funcionaris han de ser conscients d’això”.

D’altra banda, el cònsol ma-jor d’Encamp, Jordi Mas, també aposta per la creació d’activitat econòmica per sortir del pou. “Hem de crear il·lusió”, explica Mas, que veu que s’ha d’arribar a

un equilibri entre els ingressos i les despeses, però sense deixar de banda la inversió per crear activi-tat econòmica. “El temps passa de pressa i sis mesos és poc temps, però s’han de prendre decisions immediates per redreçar la situa-ció”, assenyala el cònsol.

El conseller de Finances d’Or-dino, Jordi Ordóñez, està d’acord amb l’anàlisi feta pel Cercle d’Economia, però afirma que “des d’Ordino ja fa quatre anys que es treballa reduint la despesa”. Ordóñez és partidari de les mo-dificacions en la Llei de la funció pública i de competències, a més de mancomunar serveis i d’apro-fitar conjuntament la central de compres.

MancoMunar serveisTotes les corporacions parroqui-als estan d’acord que una manera de pal·liar el deute és mancomu-nar els serveis, però els consellers de Finances admeten que és com-plicat mancomunar els serveis, ja que cada comú funciona d’una manera diferent i això fa que no es pugui avançar a bon ritme. Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Un moment del sopar ofert pel Cercle d’Economia. // t. m.

entitats

Rebaixa de les despeses del Centre Andorra SostenibleEl Govern ha adjudicat a l’em-presa Lavola la gestió del Centre Andorra Sostenible. Aquesta és la mateixa empresa que gestio-nava fins ara el centre. La dife-rència, però, és que ara ho farà per un import de 83.431 euros, mentre que durant l’any passat ho va fer per 144.000 euros.

El ministre de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, va des-tacar la rebaixa important que s’ha aconseguit, dins de la línia d’optimització de la despesa que aplica l’executiu. A més, va recordar que a principis d’any el centre va deixar el local que ocupava i es va traslladar a l’edi-

fici administratiu, així que s’ha estalviat per aquesta via 16.883 euros més. Es tracta, segons va explicar Cinca, “de mantenir les mateixes prestacions i serveis a un cost molt inferior”.

El Centre Andorra Sostenible és ja, amb nou anys de funciona-ment, un referent en la difusió del concepte de sostenibilitat, i en especial en el món educatiu del país. Aquest equipament ha desenvolupat les eines de difu-sió i implantació de pràctiques sostenibles en la vida diària dels habitants d’Andorra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

educació

Millores a La Peletera

El Govern va adjudicar ahir els treballs per substituir els equips tèrmics de l’Escola Francesa d’Escaldes-Engor-dany (La Peletera) per 39.786 euros. Ahir també es va lici-tar, per 25.973 euros, el sub-ministrament i la instal·lació de l’equipament i de l’utillat-ge per a les cuines i els men-jadors escolars de diversos centres d’ensenyament per al pròxim curs. Així mateix, es va licitar el subministrament i la instal·lació del mobiliari de les escoles franceses per al curs vinent per 19.000 euros. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

consell drets humans

Suport a Portugal

El Govern va donar ahir el seu vistiplau al suport d’An-dorra a la candidatura pre-sentada per Portugal al Con-sell de Drets Humans per al període 2015-2017. Portugal havia presentat el 2011 la seva candidatura per a aques-tes eleccions, que tindran lloc el novembre del 2014 i a tra-vés de les quals s’elegiran els membres del període 2015-2017. Aquell any s’hauran de cobrir dues vacants. Portugal havia fet nombroses deman-des de suport a Andorra per a aquesta candidatura.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

departament d’esports

Nomenament de Jordi Beal

El consell de ministres va prendre ahir la decisió de nomenar Jordi Beal coor-dinador del departament d’Esports i en dóna per con-closa, d’aquesta manera, la seva estructura. El ministre portaveu va destacar que Beal és una persona molt vincula-da al món de l’esport i amb “vastos” coneixements de la gestió esportiva. Beal haurà d’afrontar alguns projectes, com són la gestió que ara per ara està fent el Govern del Casal de l’Esport o la cons-trucció d’instal·lacions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

4 Dijous, 31 de maig del 2012

OPINIÓ

El projecte de llei de modifi cació de la Llei de fi nances comunals

que ahir va aprovar el Govern es presenta com un text que ha de servir, en part, per dinamitzar l’ac-tivitat econòmica a les parròquies, i per aquest motiu inclou una sèrie d’exoneracions i rebaixes d’alguns impostos, com el de propietat. Tot i que s’ha d’aplaudir aquesta re-forma, cal preguntar-se si no s’hi podrien haver inclòs d’altres eines que contribueixin encara més a fo-mentar la creació de negocis i, per tant, de nova activitat. Així, cal ex-

posar que s’hi inclou l’opció d’eximir els nous negocis de l’impost de radi-cació i que el segon any la rebaixa pugui arribar fi ns al 50%. Algunes corporacions, però, ja fa uns anys que apliquen aquestes mesures, algunes centrades en els joves però d’altres impulsades per a tots els negocis en general, sigui qui sigui qui hi ha al darrere. Tot i que potser es podria haver anat més enllà, cal esperar que aquests canvis serveixin, d’alguna mane-ra, perquè a poc a poc hi hagi una major activitat.

EDITORIAL TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Encara queden algunes places lliures pel curs de narrativa oral

Espanya desbloqueja els treballs de la N-145

Comú de la Massana

Govern d’Andorra

Pij Encamp

EN XARXA

Debat s/ finances comunals al Cercle d’Econo-mia: s’aconsegueix superàvit xq no s’inverteix xo això empobreix país. Cal reduir + funcionament

Mireia Maestre@Mireiaand

Ha calgut un estudi per dir el que sap tothom. Els comuns u de retruc tota la nostra adminis-tració son insostenibles. #enhorabona� ll

Josep Anton Lopez@josepantonlopez

Ets artista i tens entre 14/30 anys? Participa al concurs”Frontera,espai de cooperació”Et pots endur � ns a 3000€!

Forum Joventut AND@FNJAndorra

Segons Tomàs Molina d’aquí a 25 anys no nevarà massa al Pirineu. Sort que a Natur-landia tenim un munt de coses per fer!

Naturlandia@Naturlandia

És impressionant la quantitat i el nivell d’em-preses que aposten per la formació aquests dies de crisi a Andorra. #bonesnoticies

Fernando Blanco@Retroferran

Diumenge a l’església parroquial, ac-tuació de la Coral Casamanya i la Coral d’Escaldes-Engordany.

Ordino és Viu@Ordinoesviu

Dijous 31 de maig a les 20 h, a la Bibliote-ca Comunal d’EncampClub de lectura a càrrec d’Alfons Codina

Presentació del Llibre Homes d’Honor de Xavier Bosch divendres a les 19:30 a Biblio-teca d’Escaldes-Engordany, Parc de la Mola

Agafeu aire per aquest cap de setmana a l’ #alturgell, mercat medieval a #laSeu Te-atre a #Montferrer arruix i vol a #Organyà

Turisme Encamp

Biblioteca Pública del Govern

Turisme Alt Urgell

Europa condemna a l’Estat per «no ser imparcial» al cas de Saur Vallnet www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEstrasburg condemna l’Estat a pagar 20.000 euros a SAUR-Vallnet per l’afer de la depuradora d’Anyós forum.ad/2012

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: El Govern espanyol desbloquejarà una partida per dur a ter-me la pavimentació de la carretera N145

RTVA@rtvandorra

Les � ltracions per la pluja malmeten el parquet del joan alay http://www.diari-andorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Rodríguez a� rma que el pressupost de Benestar no baixarà els pròxims anys bit.ly/KbQQf9

Bondia@bondia

Estrasburg condemna l’Estat pel ‘cas Vallnet’ però manté la multa http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Contactes amb l’ONCE per introduir els seus cupons al país http://dlvr.it/1drf73 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

RTVA serà el mitjà o� cial a Andorra de la Pyrénées International Women’s Cup Andorra 2012

RTVA notícies

Portes obertes i ‘lipdub’ per divulgar La Llacuna www.bondia.ad

Diari Bondia

Absolt de l’acusació d’haver-se quedat 291.000 euros de l’empresa www.bondia.ad

Diari Bondia

El cost dels comuns per habitant s’ha doblat en deu anys www.diariandorra.ad

Diari Obert

El Cercle demana retallar la despesa en funcionaris i serveis dels comuns www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

El pròxim dilluns dia 4 de juny comença el CAMPUS SKATEBOARD d’ Encamp 2012. Inscripcions obertes!

5Dijous, 31 de maig del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a l’antic Egipte els sacerdots s’havien d’arrencar tots els cabells i pèls del seu cos, inclús les celles i les pestanyes?

8.000 són les persones que s’han quedat sense casa després del segon terratrèmol en deu dies al nord d’Itàlia.

31 de maig de 1410Mor Martí l’Humà, rei de la corona catalanoaragonesa del 1396 al 1410.

LLEI DE FINANCES COMUNALS

Les corporacions podran aplicar beneficis fiscals a negocis nousEl consell de ministres va apro-var ahir el projecte de llei de modificació de la Llei de finan-ces comunals, que pretén com-plementar les proposicions de llei presentades a tràmit parla-mentari pels comuns davant el problema que tenen per cobrar deutes i que han de servir per aconseguir que no prescriguin a la Batllia pel col·lapse que hi ha a la justícia. Aquest és el mo-tiu principal que es busca amb el projecte de llei, que s’entra al Consell avui, tot i que s’ha aprofi-tat també per introduir-hi quatre modificacions més per afavorir l’activitat econòmica, que es fan a partir dels criteris establerts amb els comuns durant els últims me-sos, segons el ministre de Finan-ces i Funció Pública, Jordi Cinca.

Una de les propostes servi-rà per modificar, tal com havien reclamat els cònsols en diferents ocasions davant de la davallada dels ingressos comunals, la fór-mula de càlcul del límit d’endeu-tament dels comuns. Així, si fins ara aquest límit estava fixat en el 200% dels ingressos de l’últim exercici, a partir d’ara es farà se-gons la mitjana dels últims tres exercicis. D’altra banda, també

s’altera, en la mateixa mesura, el càlcul del límit de les despeses de finançament i del límit d’endeu-tament a curt termini que poden contractar els comuns.

Les altres tres modificacions previstes al text aprovat ahir pel Govern tenen com a finalitat in-centivar les activitats comercials, empresarials i professionals a les parròquies, afavorint els negocis nous i també els que ja estan en marxa. Així, s’obre la possibilitat que els comuns exonerin, cadas-cú en la mesura que cregui con-venient, fins al 100% de l’impost de radicació els establiments en

el seu primer any de vida i fins al 50% en el segon any d’activitat.

En aquesta mateixa línia, les corporacions locals podran apli-car també rebaixes a l’impost de propietat pels espais comple-mentaris que no formen part del nucli d’un negoci, com poden ser aparcaments o terrasses, tenint en compte entre un 0% i un 40% de la superfície. “Només es podrà cobrar fins a un màxim del 40% de la superfície, de manera que si un comú vol fins i tot cobrar un 0% també ho podrà fer”, va indi-car Cinca. Finalment, quant a les vivendes destinades a habitatge també es podrà aplicar una rebai-xa en el còmput de les superfícies complementàries en un percen-tatge similar al cas anterior.

Les dues proposicions de llei de les corporacions locals pre-tenen modificar la Llei de les finances públiques i la Llei de bases de l’ordenament tributa-ri. El Govern vol que el projecte per modificar la Llei de finances comunals es tramiti de manera paral·lela a aquests dos textos perquè els comuns puguin cobrar els deutes dels ciutadans. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

rECUrSOS jUDICIALS

La seu de la justícia guanya 140 metres quadrats d’espaiLa justícia guanya en recursos personals i també veurà millora-des les seves instal·lacions. Així, el president del Consell Superior de la Justícia, Enric Casadevall, va remarcar ahir que amb el ju-rament de les dues noves batlles és la primera vegada des que el nou consell està en exercici de les seves funcions que totes les seccions tenen un responsable. És a dir, que ara per ara hi ha dotze batlles responsables de les dife-rents seccions, amb la qual cosa el repartiment de la feina millorarà.

Però aquesta no és l’única bona notícia per al món judicial, ja que Casadevall va posar en relleu que al costat de la seu de la justícia ha quedat lliure un local comer-cial, que possibilitarà ampliar les instal·lacions amb 140 metres

quadrats, cosa que permetrà tras-lladar a aquest espai algun depar-tament que ara és a la primera planta i fer-hi, per tant, reformes.

Casadevall també va exposar que el Consell Superior de la Jus-tícia treballa en un pla que ha de permetre, entre altres aspectes, informatitzar l’expedient judicial, cosa que, va afegir, permetrà que la justícia pugui ser “més àgil i transparent”. Així mateix, va des-

tacar que el pla de modernització que havia treballat l’anterior con-sell pujava a 2,8 milions d’euros i també que, encara que el projecte en què ara es treballa va una mica més enllà en la informatització, podria ser, fins i tot, més econò-mic. Va manifestar, a més, que po-dria estar implantat en dos anys.

El president del Consell Supe-rior de la Justícia va fer aquestes declaracions en el marc de l’acte de jurament o promesa del càrrec de dues noves batlles, Immacu-lada Rodríguez i Laura Solanes i en la renovació en el càrrec de batlle de Cristina Bea, de Jacques Richiardi com a magistrat adjunt del Tribunal de Corts i de Caroli-na Bailén com a fiscal adjunta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La fiscal i les batlles que van jurar ahir el càrrec. // t. M.

AFEr SAUr-vALLNEt

El Govern diu que la sentència s’ha d’executarEl Govern va valorar ahir la sentència del Tribunal Europeu dels Drets de l’Home que el condemna en l’afer Saur-Vallnet a pagar una suma de 20.000 eu-ros a l’UTE en el procés per la depuradora d’Anyós. D’aquesta manera, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va destacar que so-bre la sentència poca cosa a dir tenia l’executiu, a banda d’aca-tar-la. Tot i així, va destacar que res té a veure aquest procés da-vant el Tribunal d’Estrasburg i el que s’ha seguit als tribunals andorrans, i que per tant la sentència “s’ha d’executar”. En aquest sentit, va ser contundent en manifestar que aquesta deci-sió “en cap cas posa en dubte la

sentència d’Andorra”.El ministre va reiterar que

s’ha intentat que la sentència s’executi i que se li pagui els 1,8 milions que preveu. Tot i així, encara estan a l’espera de la resposta del Tribunal Superior, després d’un primer requeri-ment a la Batllia. Cinca també va recordar que l’aval presentat per Saur tenia un seguit de “con-dicionants”.

Quant a la possibilitat de re-córrer la decisió del Tribunal Europeu, Cinca va remarcar que els serveis jurídics l’estan ana-litzant i que encara no s’ha pres una decisió respecte d’això.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les instal·lacions de la depuradora d’Anyós. // t. M.

MOStrA pEDAgògICA

Suñé destaca els materials digitals com a complementUn total de 25 expositors van presentar ahir, en el marc de la sisena Mostra de material peda-gògic, les últimes novetats per a les aules. La ministra d’Edu-cació, Roser Suñé, va visitar la mostra i va fer una valoració po-sitiva dels materials. Va indicar que hi havia llibres que s’adap-ten al nou sistema de competèn-cies, que es basa en experiències quotidianes.

Suné també va destacar els materials digitals, que avui s’es-tan introduint al sistema andor-rà amb el projecte Educand, i va dir que “es poden fer servir mol-tes eines” i que no han de ser un substitut, sinó que cal aprofitar la part positiva de cada material.

Quant als materials adaptats al sistema de competències, la ministra va valorar molt positi-

vament l’esforç de les editorials per adaptar-s’hi. Pel que fa als materials digitals, Suñé va re-conèixer que a Andorra encara no estan implantats, però que ja s’ha acabat la prova pilot d’Edu-cand. Ja hi ha ordinadors a les aules, tot i que no un per cada alumne, i s’ha d’estudiar en qui-na mesura es volen adoptar les noves tecnologies.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Suñé va visitar ahir la mostra. // t. M.

El ministre de Finances, Jordi Cinca. // SFg

6 Dijous, 31 de maig del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

les formigues no tenen pulmons i que respiren a través de petits orificis que tenen a cada costat del seu cos, denominats espiracles?

2 són els alts càrrecs de l’Hospital de Sant Pau imputats per malversació de fons.

31 de maig de 1910Es crea la Unió Sud-africana.

nova entitat

Neix una associació de suport davant la mort d’algú estimatCrear un espai d’ajuda mútua després de la pèrdua d’un ésser estimat. Amb aquest objectiu ha nascut l’associació Marc G. G., impulsada per Rosa Galo-bardes i Francesc González des-prés de la mort del seu fill en un accident. Tot i que un cop com aquest “no se supera mai”, Galo-bardes assegura que “si hem tirat endavant és gràcies a l’ajuda de Ca n’Eva”, una fundació catalana per a l’acompanyament en el dol.

Davant la inexistència d’una entitat d’aquest tipus al Principat, Galobardes i González van veure la necessitat de crear-la. L’asso-ciació (que pren el nom del seu fill i de la qual es pot ser soci de forma gratuïta) ha d’oferir un lloc on les persones que han perdut una persona estimada puguin compartir el dolor. Els impulsors

de la iniciativa remarquen que a Andorra es disposa de psiquia-tres i psicòlegs excel·lents, però troben a faltar més recursos en l’acompanyament del dol. Així, exposen que compartir els senti-ments amb persones “que saben el què estàs passant” comporta una ajuda igual o més important que recórrer a la medicació.

Les activitats que l’entitat

preveu desenvolupar són la re-alització de trobades mensuals, que tindran el suport d’un psi-còleg. També esperen organitzar excursions i altres tipus d’activi-tats lúdiques. Així mateix, l’asso-ciació està en contacte amb lli-cenciats en metafísica i experts en dol, que podran oferir xerra-des, i ha rebut el ple suport del Col·legi de Psicòlegs. Aquesta ajuda mútua no es limitarà a les activitats que s’organitzin, sinó que volen oferir la possibilitat d’estar les 24 hores disposats a donar suport.

L’associació ja està legalment constituïda i demà oferirà el pri-mer acte públic. Tindrà lloc a les 19.30 a la sala d’actes del Comú d’Escaldes.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Galobardes i González. // agències

educació

La Universitat de les Valls obrirà aquest setembreLa Universitat de les Valls (UDV) obrirà les portes aquest 17 de setembre, “passi el que passi”, segons va comentar el president de la Fundació Ma-ria Teresa Ricart, Philip García durant la presentació patroci-nada per l’Empresa Familiar Andorrana. El motiu principal d’aquest retard en l’obertura del primer centre universitari privat de la Facultat de Ciènci-es Odontològiques ha estat que “ens mancava el reconeixement del títol per part del Govern”. García assegura que es faran les classes “tinguem els estudi-ants que tinguem”, però la seva previsió és de disposar, durant aquest primer curs, de 21 estu-diants. Tres ja han passat la pre-inscripció.

Aquesta universitat priva-da estarà situada a l’antic hotel

Cornella d’Andorra la Vella, on a més de les aules els estudiants també podran comptar amb una residència per a 32 univer-sitaris, que es podria ampliar tenint en compte la demanda que tingui la Universitat de les Valls en un futur, en què es vol arribar als 150 alumnes com a capacitat màxima. La inversió per crear aquest centre ha estat de dos milions d’euros.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Un moment de la presentació. // t. m.

Crèdit Andorrà ha renovat les dues certificacions internacionals ISO 9001:2008 que garanteixen als clients “uns elevats estàndards de qualitat en la gestió que duu a ter-me la seva àrea financera”, segons va informar el grup bancari.

En concret es tracta de les cer-tificacions per part dels departa-ments de Tresoreria i Mercat de Capitals i d’Administració de Mer-cats i Control de Crèdit Andorrà i

de Crèdit Andorrà Asset Manage-ment, la societat gestora de fons d’inversió del grup.

L’entitat destaca que la renova-ció d’aquestes dues certificacions demostra el seu compromís “a satisfer les necessitats del client i alinear-se amb les millors pràcti-ques internacionals pel que fa a la gestió d’actius, de la tresoreria i dels processos d’administració i control en tota l’operativa realitza-

da als mercats de capitals”. El grup considera que la renovació certifica que el banc aplica els procediments necessaris per garantir una millora contínua en la qualitat del servei i dels productes que comercialitza, gestiona i administra; en la gestió dels recursos propis, i en la docu-mentació que s’entrega als gestors de les oficines de cara a aportar una informació clara als clients.

El director general adjunt de

Negoci, Xavier Cornella, va desta-car que “com a líders del sector, des de sempre hem treballat per man-tenir-nos en el camí de la trans-parència i la qualitat en la gestió de les inversions i els serveis que oferim. Fomentem, com a valor essencial, seguir les millors pràcti-ques a escala internacional. La for-mació permanent a tot l’equip, la col·laboració i implicació, el treball basat en la millora contínua, així com els processos interns que pe-riòdicament revisem, són clau per a l’èxit del nostre compromís amb el sistema de gestió de la qualitat”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

entitats bancàries

Crèdit Andorrà renova les dues ISO a la qualitat de la gestió

copríncep francès

Hubac visitarà el país el dia 7

La nova representant personal del copríncep francès, Sylvie Hubac, visitarà Andorra el 7 de juny. Es preveu una entre-vista amb el síndic i la subsín-dica, seguida de la presentació als consellers. Hubac llegirà el missatge del president de la República francesa davant el ple del Consell i s’entrevistarà amb el copríncep episcopal i amb el cap de Govern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

escaldes-engordany

Els esports d’estiu incorporen el teatre en les seves activitatsLa 24a edició dels esports d’estiu incorpora els tallers de teatre com a principal novetat. Així ho van confirmar ahir, en la presentació de l’activitat, el conseller d’Es-ports, Joaquim Tomàs, i el cap del departament d’Esports, Antoni López, que van afegir que aquest any ofereixen una trentena d’acti-vitats per als infants i joves de 3 a 16 anys.

L’activitat cobrirà deu setma-nes d’estiu, arrencant el 2 de juliol i acabant el 7 de setembre. El preu per cada setmana serà de 41 eu-ros, amb un suplement de 30,75 euros amb el dinar.

Del 4 al 6 de juny les inscrip-cions seran exclusivament per als residents de la parròquia escal-denca, mentre que a partir del 7 de juny ja s’hi podrà apuntar tot-

hom. La inscripció es podrà fer al servei de Tràmits del Comú o a la secretaria d’Esports del Prat del Roure. A més, els joves també po-dran triar entre el Campus Enric Masip d’handbol, que es farà del 9 al 13 de juliol al pavelló del Prat Gran d’Escaldes, i les Setmanes joves de l’esport.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

seminari

Presentació dels projectes de recerca de la UniversitatEl Pla general de recerca de la Universitat d’Andorra defineix un conjunt d’accions com-plementàries amb l’objectiu d’ajudar a la divulgació de la recerca, a la col·laboració entre grups i a l’avaluació de l’evolu-ció de l’activitat investigadora. Una d’aquestes accions són els seminaris de recerca, l’objectiu dels quals és la creació d’un fò-rum permanent en què els dife-

rents actors puguin explicar el seu treball. Així, s’ha organitzat el 4t Seminari de recerca, que tindrà lloc el 15 de juny de nou del matí a dues del migdia a la universitat. En aquest semina-ri els quatre grups de recerca i els candidats es presentaran i explicaran les accions fetes i els objectius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dijous, 31 de maig del 2012 N

El Butlletí Oficial del Principat d’An dorra (BOPA) va publicar ahir la resolució de l’atorgament de les subvencions culturals per a aquest any. Un total de 47 projec-tes han estat els beneficiaris dels més de 100.000 euros que ha repartit el ministeri de Cultura. Un total de quinze activitats li-

teràries i projectes editorials han aconseguit gairebé el 43% de la partida pressupostària (43.250 euros). Les partides més grans són per a l’edició de les revistes Portella i Art de Viure.

A setze projectes de divulgació cultural i activitats culturals rela-cionades amb la cultura popular

i tradicional se’ls ha concedit uns 21.800 euros. En el tercer bloc més destacat, el de projectes ar-tístics de creació, producció, ex-hibició i difusió en l’àmbit de les arts escèniques i la música, s’ha repartit uns 19.000 euros per a nou propostes. Finalment, els 16.300 euros restants han recai-

gut en set projectes artístics de creació, producció, exhibició i difusió en l’àmbit de les arts plàs-tiques i visuals.

La convocatòria va rebre 60 sol·licituds, però només 47 s’ajus-taven als criteris per obtenir les ajudes. La quantitat destinada a cada iniciativa s’ha determinat després que la comissió tècnica per a la concessió de les subven-cions culturals hagi avaluat i pun-tuat cada projecte. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

DIVENDRES 1 DE JUNYLA MASSANABUS - Av. Sant Antoni(davant del Comú) de 10 a 14 hSANT JULIÀ DE LÒRIACentre Cultural i de Congressos Lauredià(plaça Germandat) de 10 a 14 hENCAMPCentre Esportiu (sala de congressos)de 17 a 20 hORDINOBUS - Plaça Majorde 17 a 20h

Creu Roja AndorranaCol·lecta de sang

Lluís Marín Tarroch3r lloc a la Copa del mónde surf de neu a Valmalenco 2012

DIMARTS 29 I DIMECRES 30 DE MAIGANDORRA LA VELLACreu Roja Andorrana - C. Prat de la Creu, 22,Andorra la Vella d’11 a 14.30 h i de 16.30 a 21 h

DIJOUS 31 DE MAIGESCALDES-ENGORDANYPavelló del Prat Gran - C. Prat Gran, 2,Escaldes-Engordany d’11 a 14 h i de 17 a 20 hCANILLOBUS - Av. Sant Joan de Caselles(davant Palau de Gel) d’11 a 14 hEL PAS DE LA CASABUS - Plaça de l’Església de 17 a 20 h

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la pinya té un enzim al seu suc, la bromelaïna, que és un proteolític, és a dir, que degrada les proteïnes i les trenca?

14 milions d’euros és la indemnització que pretenia cobrar un exdirectiu de Bankia.

31 de maig de 1911Neix l’economista i físic francès Maurice Allais.

sant julià de lòria

Comiat de Besolí després de 44 anys de feina al ComúEl Comú de Sant Julià es va om-plir ahir per acomiadar la secre-tària general de la corporació, Marina Besolí, que deixa la feina després de 44 anys. La sessió de tràmit amb què s’havia de pas-sar el relleu de Besolí a Judith Albós, que va prendre possessió del càrrec ahir, es va convertir en un homenatge a qui va ser la pri-mera dona que va ocupar el càr-rec de secretària general. La van acompanyar els cònsols majors i menors que han passat pel Comú des del 1968 i amb qui va treba-llar, exconsellers i també secreta-ris generals d’altres corporacions, així com la seva família.

Besolí va recordar que en aquests 44 anys les administraci-ons han sofert un canvi radical. Així, va indicar que en aquell moment les dones no assumien aquest tipus de tasques i fins i tot ella mateixa va començar exer-cint de “secretària d’incògnit”.

En aquesta dilatada trajectòria ha passat per moltes vivències, com els aiguats o focs. “Moments tris-tos però també emotius”, ja que comporten la unió de tot el poble. ¿Algun cònsol preferit? Besolí no en destaca cap per sobre dels altres. Han estat setze consolats diferents en què ha coincidit amb pares i fills cònsols, però cap d’ells és igual, remarca. Per això cal adaptar-se.

Per Besolí, mantenir-se en el mateix lloc de treball sense avor-rir-se significa que és una feina vocacional i per aquest motiu afir-ma que ha procurat treballar des dels principis de servei públic. Ara és moment per descansar i dedicar-se a la família. No asse-gura que no trobarà a faltar anar cada dia al Comú, però remarca que és moment per donar pas a les noves generacions.

En la sessió extraordinària de comú, la cònsol major, Montser-rat Gil, li va dedicar un emotiu discurs en què li va agrair la de-dicació i va afirmar que “el teu record sempre quedarà entre nos-altres. També l’olor dels teus pu-rets”, per concloure que “ets una institució en majúscules”.

La sessió de comú també va servir perquè els manadors i desa-ners dels quarts juressin el càrrec.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

PuBliCaCiOns

Martí i Pol, protagonista del número 4 de ‘Portella’ Miquel Martí i Pol (1929-2003) va mantenir una estreta relació amb Andorra. Visitava sovint el Principat i durant la seva malaltia hi va passar llar-gues temporades. El seu amor pel país era tant que, fins i tot, el considerava “la seva segona pàtria”. Els records, les vivèn-cies i les experiències viscudes al Principat –almenys fins al 1982– les va plasmar en el po-emari Andorra, postals i altres poemes (1984). El poemari ha estat eclipsat per d’altres obres del poeta, però el col·lectiu Por-tella el vol “recuperar del silen-ci”, tal com afirma en l’editorial del número quatre de la revista cultural homònima, que publi-ca semestralment.

El dossier central de la quar-ta revista Portella està dedicat al poemari en què el poeta “re-ivindica la seva andorranitat”, va comentar ahir Iñaki Rubio, membre del col·lectiu cultural.

Però l’aproximació de Portella a l’obra no pretén ser “acadèmica”. Per això ha triat sis poemes, ca-dascun dels quals és comentat i analitzat per un autor. Cada poema s’acompanya d’una il-lustració de Mònica Armengol.

La presentació pública del nou exemplar de Portella és avui, a les 21.30, al pub Cali-fa. Durant l’acte, es llegiran sis composicions del poemari. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Presentació de ‘Portella’, ahir. // t. M.

suBVenCiOns Culturals 2012

Els projectes editorials i literaris obtenen el 43% de les ajudes

la Massana

Més temps per al cadastre

El Comú de la Massana ha de-cidit prorrogar la consulta pú-blica del cadastre provisional de la zona urbana del quart de la Massana fins al 15 de juny. Així, els propietaris tenen tres setmanes més per consultar-lo i presentar les al·legacions que considerin necessàries.Redacció // La Massana@mes_andorra

Marina Besolí es va acomiadar ahir. // agènCies

8 Dijous, 31 de maig del 2012

E sportsfutbol

Andorra treu un empat a zero en el matx contra Azerbaidjan// les millors opcions dels tricolors van arribar de toscano, Cristian i Marcio Vieira

El futbol té aquestes coses. De vegades només s’arriba un cop a porteria i es marca, cosa que pot valer una victòria, o bé es creen un seguit d’ocasions que no te­nen el premi del gol. Això segon és el que va passar als dos con­junts, que no van poder materia­litzar les oportunitats de què van gaudir, així que Andorra i Azer­baidjan es van haver de confor­mar amb un empat a zero.

Era un amistós i es tractava de treballar de cara al futur. Pol va ser titular sota els pals i Adri va fer el seu debut amb l’absoluta. A més, un poc habitual a l’onze inicial com Marc García també va estar de sortida. En els primers instants els azerbaidjanesos van ser els dominadors, però a partir del minut 10 els andorrans van capgirar la situació, mantenint la pilota en camp contrari. Al 25 Marcio Vieira va aprofitar una ju­gada trenada al mig del camp per encarar en solitari el porter, però Aghayev li va encertar la intenció i va aturar l’esfèrica. En l’últim quart d’hora va ser el rival qui va tenir les seves oportunitats per

marcar, com dos xuts llunyans aprofitant que Pol estava avançat que es van estavellar al pal.

En la represa el gol andorrà es va quedar a les portes per centí­

metres. Cristian va pujar la pilota controlada per banda i en arribar a línia de fons va centrar al pri­mer pal, on esperava Toscano per rematar. El seu xut el va desviar

la defensa quan el cuir es colava dins la porteria. Cristian va tenir un un contra un amb el porter, però va fer una rematada massa creuada.

Pousa també va debutar amb l’absoluta a vint minuts per al fi­nal, substituint precisament l’al­tre que s’estrenava, Adri. I va tenir la seva oportunitat, amb un xut que va fregar el pal. El mateix li va passar a Mejías, que ho va inten­tar des de fora l’àrea tot just quan acabava de sortir al camp. En la part final Azerbaidjan va tornar a incidir en la porteria de Pol. Va poder marcar, però la selecció va saber mantenir el cap fred perquè el matx acabés igualat.

Després del matx, l’entrena­dor, Koldo Álvarez, va assenya­lar que la feina feta “ens fa estar contents”, tot i que per les ocasi­ons “hem tingut a l’abast poder marcar, sobretot tres vegades. Ha estat una llàstima”. Al final de cada part l’equip s’ha vist superat, però “hem sabut patir i això és molt important per a nosaltres”. Tot i que l’equip presentava di­verses novetats de sortida, i els canvis que es van fer, “tots han complert. Han fet el que se’ls de­manava”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment del duel contra Azerbaidjan. // azeisport.CoM

judo

Laura Sallés disputarà la seva primera olimpíada a LondresEl judo andorrà estarà repre­sentat en els Jocs Olímpics de Londres. Laura Sallés hi podrà ser a través de la wild card que s’havia demanat per a ella, així que se suma a la cita de la capital britànica del pròxim estiu al ma­ratonià Toni Bernadó i al tirador Joan Tomàs. El nombre, però, es pot seguir ampliant.

El Comitè Olímpic Andorrà encara no ha rebut la confirma­ció oficial de la invitació per a la participació de la judoka. I és que la Federació Andorrana de Judo (Fandjudo) ha rebut una comunicació del president de la federació internacional, Marius Vizer, que informa que Sallés

ha estat proposada a la comissió tripartida per a les wild cards, fe­licita per endavant l’ens del Prin­cipat i anuncia que la lluitadora es vagi preparant la cita olímpica.

La comissió tripartida està for­mada per membres del Comitè Olímpic Internacional, l’Associ­ació Nacional de Comitès Olím­pics i, en aquest cas concret, la Federació Internacional de Judo. Però l’anunci del mateix Vizer fa considerar que “la wild card està confirmada, és només un tràmit el que queda”, assenyala Miquel Armengol, president de la fe­deració.

El dirigent destaca que s’ha­gi tornat a tenir en compte la

demanda provinent d’An dorra, “perquè ja són diversos anys se­guits que ens les donen i només se’n reparteixen vint en tot el món”. Amb Sallés sent l’escolli­da, els altres aspirants nacionals, Dani García i Èric Risco, queden descartats.

Sallés, que competirà en ­63 quilos, es mostra satisfeta da­vant “una oportunitat que no es presenta sempre”, com admet, i confia en les seves opcions, per­què “he seguit una progressió els últims anys i ara arribo a les grans competicions podent fer combats més igualats”. ”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol feMení

Victòria de l’equip cadet

L’equip cadet de l’Enfaf va aconseguir una victòria per 1 ­8 al camp del Monistrolenca, en el que era l’últim partit del curs fora de casa. Tot i contro­lar el matx, les andorranes no el van sentenciar fins a la sego­na meitat i, fins i tot, van ha­ver de remuntar un gol inicial de les locals al minut 21. No va ser fins al 35 quan Margot Llobera va posar l’1 a 1, amb què es va arribar al descans. A la segona meitat, quatre gols de Cathy Ferraz i tres de Mar­got Llobera van posar en evi­dència la qualitat tècnica dels dos equips i van servir per es­tablir l’1 a 8 definitiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Motor

L’asfalt espera Carchat

Joan Carchat, amb Adrià Ara­gó com a copilot, estrenarà demà la temporada en asfalt en el ral·li Rías Baixas de Ga­lícia, corresponent a la tercera prova del Campionat d’Es­panya 2012, al volant d’un Porsche. El pilot de l’Auto­mòbil Club d’Andorra haurà de superar un total de deu es­pecials i 500,77 quilòmetres, que barregen trams urbans amb trams ja tradicionals d’aquesta cita. L’objectiu per a Car chat per a aquest primer ral·li és aprendre de la resta de pilots i anar agafant, a poc a poc, experiència en aquesta competició.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dijous, 31 de maig del 2012 E

L’ESTIU JA ESTÀ AQUÍ!

Metxes californianes + Brushing

per només 35 €*

PROMOCIÓ PER TEMPS LIMITAT

* N

o in

clou

sty

ling

AnyósPark · Demana hora al 73 76 73

mitja metxes.indd 1 10/05/2012 11:29:31

bàsquet

Andorra planta cara als Lions de Nova York però acaba caient per 83 a 86

La selecció va caure en el primer, i pel que s’espera únic, amistós en què participarà abans de dis-putar el Campionat d’Europa dels Petits Països de San Mari-no. Va perdre amb el Columbia Lions, en un enfrontament que va tenir diverses alternatives i en què qualsevol dels dos conjunts va tenir opcions d’endur-se la victòria.

Prop d’un centenar d’especta-dors es van acostar al poliespor-tiu d’Andorra per veure el matx, i es van haver d’esperar una bona estona per a l’inici perquè els estatunidencs van arribar amb força retard, en trobar-se amb la carretera tallada durant uns minuts a l’alçada de Berga per una esllavissada. En els primers compassos la iniciativa va ser per al combinat nacional, amb mínimes diferències al seu fa-vor. Va arribar a posar-se 8 punts per sobre (32-25), per anar al descans 39-36. En la represa els

nord-americans van aconseguir de seguida capgirar el marcador i van acabar el tercer quart ma-nant (57-62). Els últims 10 mi-nuts no van començar bé perquè el rival es posava 10 punts per sobre, però el joc i els punts de Galera van sevir per retallar dis-tàncies i que els estatunidencs no s’escapessin. Andorra va ser capaç de col·locar-se a només un punt (70-71).

A partir d’aquí es va veure clar que fins a l’últim segon la cosa no es decidiria. Barbour, el millor jugador del conjunt de la Universitat de Columbia, es va carregar l’equip a l’esquena. El final va ser ajustat, i els tirs lliu-res van ser vitals. Els punts de Fernández, Olcina i Dani Ma-rín van permetre que a només sis segons per a la botzina final encara quedessin opcions d’em-patar, però el triple d’Olcina va anar a parar al ferro i el partit es va escapar.

Fora del que és el resultat, aquesta mena d’enfrontaments “ens serveixen per rodar de cara a la preparació” per a l’Europeu, com assenyala el seleccionador, Jaume Tomàs, i més davant un conjunt de la NCAA que “ser-veix com a bona peça de contac-

te per la seva manera de jugar. Ha estat un partit igualat i hem sabut competir bé”. Afrontar un matx, encara sigui amistós, tam-bé és una eina per “començar a definir rols” dins la plantilla. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Dilluns que ve l’equip de Jaume tomàs començarà la preparació per a l’europeu

Els andorrans van perdre per només tres punts. // t. m.

motor

Membrado venç en terra

El palmarès de Josep Maria Membrado acumulava, fins a aquest moment, èxits en el Campionat de Catalunya de Ral·lis d’asfalt. A partir del passat cap de setmana, aquest palmarès incorpora el primer triomf en una prova de ter-ra, concretament el que va aconseguir durant la disputa del segon Ral·li Platja d’Aro-Terres de Catalunya.

Amb aquesta victòria, Membrado i Ribolleda am-plien les diferències al cap-davant de la classificació pro-visional del Campionat de Catalunya, el gran objectiu que tenien abans d’iniciar la prova de Platja d’Aro. “Ha es-tat un ral·li molt dur, sobretot les dues primeres especials que estaven molt trencades i t’esgotaven tant físicament com mentalment. Sens dub-te, per aquesta raó, el triomf es valora molt més”, raona Membrado que el proper 10 de juny disputarà la segona prova, el ral·li d’Ager.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dijous, 31 de maig del 2012

11Dijous, 31 de maig del 2012

CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

LOCAL A ESCALDES, 400 m2

Ref. 2009

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

12 Dijous, 31 de maig del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis moblat d’una habitació amb comp-tador d’electricitat situat a Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit.Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al

centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament

possibilitat de lloguer

Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h

EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €

ESCALDESPis 3 h. dobles, cuina independent, menjador ampli, dos banys, balcó, pàrquing i traster. Av. Fiter i Rossell

Preu: 575 euros.

ENCAMPPisos d’1, 2 i 4 habitacions, cuina in-dependent, menjador amb llar de foc

i balcó, pàrquing. C. Mirador d’En-camp. Preu: a partir de 350 euros.

TEL.: 321 248

Classi� cats, breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Es requereix:- Formació i/o experiència en lloc similar.- Idiomes: Català, Castellà, es valoraran altres idiomes.

Oferim:- Incorporació immediata en una empresa sòlida i amb projecció.- Contracte temporada estiu, amb la possibilitat de passar a indefi nit.

Imprescindible:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessats/des enviar CV amb foto a:Pge. Antònia Font Caminal, Edf. Prat de les Oques, despatx 502 -

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 87 55 00 / Fax: 87 55 55 - rrhh@hotansa.ad

SELECCIONEM:o Recepcionistes Diplomatso Recepcionista de Nito Adjunt a RRPPo Cambreres d’Habitacionso Director/a de Restauracióo Cambrers/res de Restauracióo Cuiners / Ajudants de Cuinao Socorrista

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric, a Escaldes.

Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o a/e comercial@cisa.ad

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP Construcció 5529 Agent comercial LA MASSANA5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5631 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5621 Fuster, en general 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5656 Tècnic en control de qualitat, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5661 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA Hoteleria 5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5450 Cuiner, en general SOLDEU5604 Cambrer, en general SOLDEU5613 Recepcionista d’hotel ORDINO5640 Cuiner, en general INCLES5643 Conserge d’hotel ANDORRA LA VELLA

5610 Guia de turisme SOLDEU5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5617 Cuiner, en general INCLES5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO5614 Ajudant de cuina ORDINO5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5586 Cambrer, en general SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5655 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5649 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ESCALDES-ENGORDANY5652 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ESCALDES-ENGORDANY5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

13Dijous, 31 de maig del 2012

descompte

Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany. Vàlid fins el 31/07/2012.

No acumulable amb altres ofertes.

en reparació de calçati duplicat de claus

15%

Nova BotigaGaleria Comercial Príncep

Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)

Escaldes-Engordany

Reparació de calçat

Canvi de piles de rellotge

Duplicat de claus

Comandaments a distància

www.minit.es... i molts més serveis

898_Anunci_Carlemany.indd 1 20/04/2012 17:40:49

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

P _ _ _ _ _ _7 4 7 2 4 6 2

La paraula amagada anterior és: BINARI

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

6 2 7 88 7 1 53 2 1

1 3 5 64 7 3

3 7 8 97 9 6 8

3 6 79 4 7

1 5 63 9

9 8 46 3

9 7 14 2 7

1 2 77 5 4

3 5

412875369673294815985613742748569123269731584531482976196348257827956431354127698

621578493487193265935624817198732546256419738374865129749351682513286974862947351

14 Dijous, 31 de maig del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

SOMBRAS TENEBROSASL’any 1752 la família Collins sal-pa de Liverpool per començar una nova vida a Amèrica. Però un oceà no evitarà que escapin de la maledicció.

18.00, 20.20, 22.45

AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots els amics tornen a East Great Falls per participar en una reunió de l’institut i explicar-se mútuament la veritat de les seves vides.

20.30, 22.40

MEN IN BLACK 3Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, l’agent J haurà de fer un viatge al passat per protegir-los. 22.40, 3D - 18.10, 20.30, 22.40, CATALÀ - 18.15, 20.30

LA SOMBRA DE LA TRAICIÓNUn agent jubilat de la CIA i un jove agent de l’FBI formen equip per capturar un assassí soviètic que creien mort i que sembla que torna a actuar.

19.45, 22.15

THE WISH FISHOpil odia el peix. Un dia la seva mare li serveix un plat especial: el peix dels desitjos.

18.15

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen arreu del món però es retrobaran per una missió: salvar Venècia.

18.30

CARTELLERA

15Dijous, 31 de maig del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

FILETS DE PANGA AL FORN AMB XAMPINYONS

Preparació:En una cassola de terrissa per anar al forn fregim els xampinyons salpebrats i els alls lami-nats. Seguidament, hi afegim el fumet i deixem que cogui 5 minuts a foc viu. Tot seguit, hi posem el peix salpebrat i ho enfornem a 180º uns 10 minuts. Abans de posar-ho a taula, ho espolsem amb el julivert i ho servim.

Un plat amb molt poques calories, ideal per als qui estan a dieta i volen fer un sopar lleuger.

• 200 g xampinyons naturals laminats• 8 filets de panga• oli d’oliva• Sal

• 4 alls laminats• fumet de peix• julivert

INGREDIENTS (4 PERS.)

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Si tens parella, procura cuidar-la molt ara. No descuidis els afectes.

Gaudeix de l’amor, però pensa que si no arribes a cap compromís pots acabar sol.

Si una relació et satura, allunya-te’n uns dies per veure les coses amb perspectiva.

Els teus amics t’envol-taran d’afecte. No tindràs temps de pensar en els problemes.

Et sentiràs cuidat i esti-mat per la parella. Gaudiràs més si li retornes l’afecte.

Estaràs alterat i molt irascible. Evita expressar-te de manera impulsiva i feridora.

Avui estaràs mandrós i tindràs poca energia. No t’obli-guis a fer coses que no vols.

Divertida i romàntica vetllada amb la teva parella. Gaudiràs d’una nit de passió.

Discussions i mala ener-gia en l’amor: pacta una treva o la teva relació no sobreviurà.

Dia de bellesa, amor i harmonia en la seva màxima es-plendor: gaudeix amb intensitat.

En el terreny sentimen-tal et sentiràs molt insegur. Vigila i no cometis errors.

Aprèn a canalitzar les angoixes i els problemes. Evita que et perjudiquin la salut.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Cine: Un romance muy peligrosoUn atracador s’escapa de presó i topa casualment amb una agent amb qui sorgirà una química molt especial.

22.15 Clásicos de La 1: Historias de Filadel� aComèdia romàntica amb Gary Grant.

13.35 No a la ventaReportatge sobre la globalitza-ció i el poder i la notable falta d’ètica de les empreses.

21.20 Punt d’interèsTaula rodona amb els joves guanyadors del concurs de guions de Política Lingüística.

20.50 Film: Quatre mariages et un enterrement Comèdia romàntica en què un solter anglès troba l’amor anant de bodes.

22.45 Pel·lícula: L’imaginari del doctor ParnassusHistòria d’un circ màgic, a l’interior del qual passen fets extraordinaris.

15.25 Film: Apollo XI: l’aventure en direct La primera pel·lícula real sobre l’aterratge de l’Apolo XI.

22.00 GH 12 + 1. La RevueltaGran Hermano 12+1 ha acabat, però els concursants podran tornar a la casa per saldar els seus comptes pendents.

22.25 Cine: Por encima de la leyUn veterà del Vietnam descobreix una operació de tràfi c internacional en què estan implicats la CIA i el Govern.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

El fotorEportEr

Segur que només era per fer una gestió de cinc minuts, però això no elimina l’incompliment del Codi de circulació.

//B. J. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Enric Casadevall

Laura Sallés

El Tribunal Europeu dels Drets de l’Ho-me condemna l’Estat en l’afer de Saur-Vallnet i accepta que hi ha hagut una vulneració del dret a un procés equitable.

El judo del país estarà representat als Jocs Olímpics de Londres d’aquest es-tiu gràcies a la ‘wild card’ que s’havia demanat per a la judoka.

w Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

31El diari

s’imprimeix en paper reciclat

de maigdel 2012

615657Canvio Portatil acer aspire 5610 y mp3 Sony 6 GB,segunda mano386763Canvio moto i cotxe en bon estat, mes el que calgui , per autocaravana en bon estat.337077Canvio honda dax st70 de lany 72, to-talment restaurada, amb papers i ma-tricula andorrana326003Canvio BMW 525tds impecable, 1sol propietari itv acabada de pasar, per cotxe petit similar preu uns 1500‚Ç617270Canvio 2 VW escarabats (1969 / 1971) per Harley Davidson617270Canvio Akai Mpk25 que es per fer ins-trumentals353248Canvio bici giant obc talla 5.5.perfecto estado.gama media.bonzoemi¬°gmail.com.acepto m.bike338798Canvio Saab 900 automatic en perfec-te estat.385882Canvio REGALO GATS NASCUTS FA UN MES I MIG MOLT BONICS

671486Canvio PS2 Am dos comandamens i memori cars am 15 jocs Perque sofe-reix interesats671486Canvio unos esquises con palos de marca Head los equises son de 1 m 20 cm i con votas del n 32368520Canvio peces de Lego usades per al-tres peces de Lego664465Canvio piso centrico en Miami (Tarra-gona) por uno en Andorra o Escaldes.614570Canvio o regalo tot tipus d roba d ver-tir per puf reposa peus341308Canvio Hyundai Coupe 2000i,cuir,abs,ultim model,matricula H. 75000 Km,estat nou,per utilitari 4 portes341308Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3000td,4 portes,5 plazas,matricula H 3,100000km,negociable per turisme.326907Canvio Ðos llits de 80 ample amb tau-leta i capçals de pi natural346677Canvio Regalo Peugeot 306 2.0 16v

any 94 per desballestar, molt bon estat.626072Canvio audi a4 2.5 d 180 c mat: f3 657465Canvio laser verde potente con alcan-ce d 5km615098Canvio cromos de dragon ball y hello kity. 615098628187Canvio YAMAHA XTZ 600 TENERE del 89 en bon estat per cotxe del mismo valor o per algo.329851Canvio sofa 3 p. + 2 pufs tot cuir negre, per armari613026Canvio Regalo: cochesito para bb (3-4 aos) de paseo marca chico677259Canvio moto de trial Honda Repsol 4RT per Gas Gas Raga (minim 2010) o similar.344494Canvio OPEL ANTARA325940Canvio seat leon diesel,llantes 17’’, 110cv del 2001 per moto superior a 125cc.

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18