Diari del 4 de maig de 2012

DIVENDRES

DE MAIGDEL 2012

4NÚM. 1641

Col·laboració amb Catalunya per fer el recompte d’isards

Manel Barceló captiva els espectadors que omplen el Teatre Comunal amb la diversitat de registres per interpretar els personatges malvats creats per Shakespeare a ‘Els dolents de Shakespeare’. //Pàg. 8 // T. M.

La Trobada al Pirineu debat els reptes de la nova economiaLa 23a edició de la Trobada empresarial al Pirineu, que tindrà lloc el 7 i 8 de juny, analitzarà els reptes de la nova economia sorgida arran de la crisi.

JORNADES

// Pàg.7

La presidenta de l’Adsaps, detingudaLa policia deté la presidenta de l’Associació d’Amics del Poble Sahrauí, Carme Bardina, per un pressumpte delicte d’apropiació indeguda.

SUCCESSOS

// Pàg. 5

// Pàg. 3

El copríncep episcopal, rep el síndic i la subsíndica i s’interessa pels efectes de la crisi en els ciutadans i pel procés d’obertura econòmica.

Vives s’interessa pels efectes de la crisi

TROBADA INSTITUCIONAL

// Pàg. 6 // E. N.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Divendres, 4 de maig del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Jonathan Viana, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Santa Coloma Pas de la CasaFarmàcia el CedreAv. d’Enclar, 32

Tel.: 723 383

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9

Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 17ºMín. 5º

Màx. 18ºMín. 6º

Màx. 18ºMín. 5º

AVUI

Variable amb ruixats disperos

DISSABTE DIUMENGE

Si desitja més informació, ens podrà

trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,

o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a

la Massana o Ordino,

ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies

podem evitar que arribis

a aquest extrem

Sorteig de dimarts 1 de maig

Sorteig de dijous 3 de maig

Sorteig de diumenge 29 d’abril

Sorteig de dimecres 2 de maig



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

11 9

4 5 15 19 41

9 8 2 1 9

Fracció Sèrie6 2

4 3 1 4 3

6 22 23 29 49

Núm. clau 6

Com. Rei.40 0

1 5 7 3522 43

Com. Rei.49 4

10 12 14 4016 44

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les [email protected] · Tel.: 813 969

Menjar per emportarCelebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o

dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Demana informació o visita’ns al

Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.

MENÚ MIGDIA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €

MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €

Av. Carlemany, 44, PB,local Porta 16

Botigues MolinesEscaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3Divendres, 4 de maig del 2012

NOTÍCIES

FORMACIÓ

La Universitat ofereix unseminari sobre el full de càlculLa Universitat d’Andorra (UdA), dins el marc del Cicle de perfeccionament professio-nal 2012, ha programat un nou seminari titulat El full de càlcul com a eina de modelització i anàlisi prospectiva.

Aquesta formació, que comp-ta amb la col·laboració de la Fundació Crèdit Andorrà, s’im-

partirà a la mateixa Universitat els pròxims dies 5 i 6 de juny. La preinscripció està oberta fi ns al 25 de maig i el preu per poder-hi participar és de 80 euros.

L’objectiu d’aquesta formació és arribar a fer qualsevol tipus d’estudi basat en la identifi ca-ció de variables, en la construc-ció d’un model i en l’assignació

de valors hipòtesi, potenciant l’anàlisi de sensibilitat i pros-pectiva. Així, al fi nal es farà un taller de construcció d’un model per a l’anàlisi orientat a la pre-sa de decisions, amb la incor-poració opcional de funcions d’usuari. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SUCCESSOS

Rescat en helicòpter d’un ferit mentre feia parapentEls bombers van haver d’evacu-ar ahir al migdia amb helicòpter un home que va patir un acci-dent a Soldeu, concretament a la sortida del poble en direcció a les bordes d’Envalira i a uns cent metres de la carretera. Els fets que van provocar la sorti-da dels bombers va ser que un home de 68 anys va tenir un accident mentre practicava pa-

rapent, que li va provocar una fractura de tíbia i peroné. L’avís l’havien rebut els bombers a les 14.26 i primer s’hi va desplaçar una ambulància des de Canillo, però la gravetat de la ferida i la zona on havia caigut l’home va obligar a fer l’evacuació amb helicòpter.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

VISITA DEL CONSELLER D’AGRICULTURA I MEDI AMBIENT DE LA GENERALITAT

Col·laboració amb Catalunya per fer el recompte d’isards// Els parcs naturals són una altra matèria a què es podria estendre el treball conjunt

La reunió mantinguda ahir entre els ministres d’Economia i Ter-ritori, Jordi Alcobé, i Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, amb el conseller d’Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat, Josep Maria Pelegrí, va servir per posar de manifest la necessitat de desenvolupar el conveni marc fi rmat entre els dos executius fa tres anys. Un dels àmbits de co-operació plantejats ha estat els recomptes de la cabana d’isards.

Camp va indicar que el fet de fer els comptatges de forma con-junta permetrà que siguin més exactes. També oferirà una mi-llora en la gestió de les cabanes. Aquesta serà “una de les tasques prioritàries” i s’intentarà portar a la pràctica de cara a aquest estiu, i en el cas que no sigui possible es deixarà per a l’any que ve. Així mateix, Pelegrí va indicar que els dos governs poden continuar col·laborant en els cens d’ani-mals de fauna salvatge i va oferir el suport de la Generalitat en la protecció de les espècies en pe-

rill, com l’ós bru, el gall de bosc i el trencalòs.

Els parcs naturals són una al-tra de les matèries en què es pot establir un treball conjunt. Pele-grí va afegir que es pot treballar conjuntament en les promocions i carteres de serveis d’aquestes zones protegides. Aquest aspecte

caldrà plantejar-lo als comuns, ja que es tracta d’una competència de les corporacions. El ministre de Medi Ambient també va re-marcar que Andorra es pot bene-fi ciar de l’experiència de Catalu-nya en la gestió d’aquests espais. El mateix cas es dóna en l’aprofi -tament de la massa forestals dels

boscos. Camp va indicar que no existeix cap projecte al Principat en aquest sentit, però va subrat-llar la importància de tenir els boscos nets i aprofi tar la llenya.

De la seva banda, el conseller de Medi Ambient català va des-tacar la necessitat de fer esforços en la garantia sanitària animal

dels productes que es consumei-xen. Pelegrí va afegir que un àm-bit d’exploració conjunta entre les dues parts seria la informació que s’ofereix als consumidors so-bre els distintius d’excel·lència, com pot ser la Indicació Geo-gràfi ca Protegida (IGP), per així donar-los a conèixer.

Precisament, respecte a la sol-licitud de la IGP de carn de vede-lla d’Andorra, Alcobé va remar-car la confi ança de tenir-la aviat i en un termini més curt que el que va trigar Catalunya a obtenir la IGP per a la carn de vedella del Pirineu, que es va allargar sis anys.

Quant a la cooperació en l’àmbit de la ramaderia, el minis-tre d’Economia i Territori va ex-pressar la voluntat d’aprofi tar els recursos limitats. Així, va apun-tar que “hi ha una escola agrària a Bellestar amb la qual podríem establir un conveni per formar els agricultors i ramaders”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El titular d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, rep el conseller d’Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat, Josep Maria Pelegrí, al seu despatx. // SFGA


OPINIÓ

La visita del conseller d’Agri-cultura i Medi Ambient de

la Generalitat de Catalunya va servir per començar a dotar de contingut el conveni marc en matèria de flora, fauna, espais naturals, agricultura i ramade-ria, que ambdues institucions van signar el 2009. Encara que sigui, doncs, tres anys després, és positiu que la voluntat de col·laboració amb els nostres veïns expressada en el conveni comenci a donar els seus fruits. Un dels primers serà el retorn als

comptatges conjunts de la ca-bana d’isards, aspecte cabdal a l’hora de decidir la conveniència o no de la seva caça i del nom-bre d’exemplars que es poden abatre, fet que permetrà una major precisió en el recompte. Seria convenient també mirar d’aprofitar l’experiència de Ca-talunya en l’aprofitament de la massa forestal i en l’impuls de la biomassa, una energia renovable que pot ser interessant potenciar al Principat.

EDITORIAL TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Ja que molt joves ens han informat que aquest divendres no els hi va bé fer la reunió, aquesta s’anul·la i us convocarem per una altra data.

Torna la Maxiavalanche a Vallnord Bike Park! Si vols participar-hi ja pots fer la teva inscripció! Us esperem el 23 i 24 de juny!!

Punt Jove de Canillo

Vallnord

Òscar Ordeig

EN XARXA

Sembla que diumenge al nostre actual Copríncep li aplicaran el seu famós “casse toi, pôv’ con”

Salvador Borràs@salborras

Felicito als ponents andorrans del @TEDxAnd : @alexlliteras @Rosagilicasals i als organitza-dors pel fantàstic event #esperantelproper

David Rios@DavidRiosRius

M’he perdut alguna cosa? Ho dic perque es torna a parlar força dels forats de la N145...

Bernat Escoda@Bernat_E

Quina diferencis de visio pel que esta a dins (Sarkozy) i el que esta a fora (Holande). Despres canvia la visio un cop a dins.....

Patricia RIBERAYGUA@patriciaRiber

Felicitats als merengues!! Premi a una bona temporada. Nosaltres a lo nostre: fi nal de la copa i a preparar la propera temporada.

Jordi Cinca Mateos@aJordiCinca

Isabel ha tingut una gran idea. Llogar aturats per informar sobre les butlletes del sorteig de maig. Tot apunta que fan falta! #calmillorar

Delfí Roca@delfi roca

L’exposició ‘Cuba, una mirada història’, obrirà les portes dimarts a la Sala d’Exposicions del Govern

Cotinuem amb la formació “PAE1” (formadors del curs de socors en equip) d’efectius del nostre Cos. “la formació com a eina de millora”

Mercat de les oportunitats i de segona mà — el diumenge a Edifi ci del Telecabi-na, Canillo.

Govern d’Andorra

Bombers d’Andorra

Comú de Canillo

El dentista d’Escaldes només estarà inha-bilitat dos anys www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraLa Biblioteca Comunal Universitària re-capta 147 euros per la Gavernera forum.ad/?p=20885

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Els pares de preescolar de l´Escola Espanyola de primària estan re-collint signatures de suport... dlvr.it/1WFRNY

RTVA@rtvandorra

El dobles permet vèncer San Marino i debutar a la Copa Davis amb victòria bit.ly/JZz8ax

Bondia@bondia

La UEFA amplia la primera eliminatòria de la Lliga de Campions a sis equips bit.ly/J1hrsy

Bondia@bondia

La banca supera els 30.000 milions d’eu-ros en recursos gestionats http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Prostitutes de la Seu s’instal·len a les por-tes del Principat http://dlvr.it/1WHb23 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Més de 900 inscrits de 19 nacionalitats, a dos mesos per a l`Ultra Trail www.rtva.ad

RTVA notícies

Andorra Telecom rebaixa el servei SMS Directe i fa un nou producte per a pimes www.bondia.ad

Diari Bondia

Una ponència alerta sobre l’existència de casos de sindicalisme groc al país www.bondia.ad

Diari Bondia

Els conductors detecten prostitució a l’N-145 www.diariandorra.ad

Diari Obert

Els pares augmenten la pressió per frenar l’acomiadament de la mestra www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

el dissabte, els Petits Cantors d’Andorra a la Catedral de la Seu!


NEfemèrideLa dada¿Sabies que...

la companyia Warner va pagar 20 milions de dòlars per

aconseguir els drets del fi lm ‘E. T.’?

El 16% dels joves espanyols de 15 anys admeten haver fumat

cànnabis en els últims 30 dies.

4 de maig de 1979

Margaret Thatcher és escollida primera

ministra del Regne Unit.

JUSTÍCIA

N145

Torra considera que Martí malmet la separació de poders

Els mossos intentaran dissuadir les prostitutes amb més agents

El portaveu de la Plataforma Sindical de Funcionaris, Joan Torra, va contestar ahir al cap de Govern, Antoni Martí, en re-lació amb les declaracions que havia fet criticant que es posés en dubte la independència judi-cial pel que fa al recurs presentat contra la llei de les retallades. Torra considera legítim el posi-cionament del Consell Superior de la Justícia, perquè entre les seves funcions hi ha vetllar per la independència “tot i no compar-tir algun dels arguments jurídics contingut en el seu comunicat”.

En canvi, es mostra en desa-cord amb les manifestacions de Martí perquè un dels trets que caracteritzen un sistema polític com l’andorrà és la separació de poders, “separació que queda malmesa quan des del Govern es fan valoracions que corresponen constitucionalment a l’òrgan de govern de l’organització judici-al”. A la nota Torra afi rma que li sembla “molt lloable que el cap de Govern es mostri tan preo-cupat pel respecte a les resoluci-ons judicials quan són favorables als seus interessos, però no puc estar-me de recordar que en al-gunes ocasions en què li han es-tat desfavorables, i em refereixo òbviament a algun dels càrrecs

públics que el senyor Antoni Martí ha exercit amb anteriori-tat, no només no s’ha amagat de criticar-les, sinó que fi ns i tot ha fet tot el possible per no execu-tar-les”. El portaveu sindical diu

també que agrairia que Martí dei-xés la valoració del portaveu de la Plataforma a qui correspon, que són els funcionaris. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els mossos d’esquadra incre-mentaran la presència a la carre-tera N-145 per mirar de dissua-dir els clients de les prostitutes que des de fa uns dies s’han si-tuat a la zona. Així ho va expli-car ahir l’alcalde de les Valls de Valira, Ricard Mateu, després de la reunió amb els responsa-bles del cos de seguretat, en què es va acordar aquesta mesura ja que, en ser una carretera estatal, no poden actuar directament ni multar-les.

L’únic que poden fer fi ns ara és controlar que les noies tin-guin la documentació necessària per residir al país, i sembla que és així.

Amb més presència polici-

al esperen que els clients de les prostitutes es facin enrere, va indicar Mateu, que va afegir que els mossos ja havien contactat

amb les dues dones i els havien comentat que marxarien aviat. Agències // Valls de Valira@mes_andorra

El portaveu de la Plataforma Sindical de Funcionaris, Joan Torra. //T. M.

La zona on els últims dies s’han vist les dues dones exercint la prostitució. // E. N.

El CFPA “confi a plenament en la justícia”El Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA) es va voler desmarcar ahir de la polèmica oberta arran de les declaracions del portaveu de la Platafor-ma Sindical de Funcionaris i manifestar la seva confiança en el poder judicial. Així ho va expressar l’advocat del sindi-cat del cos de seguretat, Xavier López,

que va destacar que el CFPA “ni s’englo-ba en la plataforma, ni comparteix” les paraules del seu portaveu. En aquest sentit, López, que va avançar que el sin-dicat presentarà el seu recurs la setmana vinent, va assegurar que des del CFPA “es respecta plenament la independèn-cia de la justícia”.

CONSELL GENERAL

El Govern es defensa en la contractació de MonitorEl Govern ha respost a les preguntes del conseller soci-aldemòcrata David Rios sobre la contractació de l’empre-sa nord-americana Monitor Group per captar capital es-tranger. L’executiu manifesta que l’empresa no s’ha contra-ctat des del Govern sinó des d’Andorra Desenvolupament i Inversió (ADI), “que com a tal no està subjecta a la Llei de contractació pública”. Mo-nitor realitzarà dos projectes diferents: un estarà destinat a obtenir èxits immediats, a curt termini, i un altre, a la diversifi -cació estratègica, “que té com a objectiu identifi car potencials sectors de creixement de l’eco-nomia andorrana”. Pel primer

dels dos projectes cobrarà la xifra de 750.000 euros i pel se-gon, 450.000 euros en format fi x i 300.000 en format variable, en funció dels objectius acon-seguits. La part variable es divi-deix en tres objectius, cadascun dels quals està quantifi cat en un pagament de 100.000 euros. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

David Rios. // T. M.

ASSOCIACIÓ D’AMICS DEL POBLE SAHRAUÍ

L’apropiació indeguda de la presidenta sacseja l’AdsapsL’associació d’Amics del Poble Sahrauí (Adsaps) passar per un dels seus pitjors moments des-prés de la detenció de la seva presidenta, Carme Bardina, per una presumpta apropiació inde-guda de diners de l’entitat.

La detenció, que va fer pú-blica ahir la Cadena SER An-dorra, va tenir lloc dijous passat i divendres va passar a dispo-sició judicial i va ingressar a la Comella, acusada d’un delicte greu d’apropiació indeguda. Una xifra que, a falta de confi r-mació ofi cial, oscil·laria entre els 40.000 i els 65.000 euros.

La suposada mala gestió de la presidenta va ser denunciada per la resta de membres de la

junta directiva, en observar ir-regularitats en la gestió de l’en-titat. Un fet que va agafar per sorpresa les famílies d’acollida i el fundador de l’associació, Mi-quel Latorre. En aquest sentit, Latorre va manifestar sentir-se “desanimat i dolgut” davant d’aquest fet, que “no m’espera-va”. Per la seva part, una de les mares d’acollida, Helena García, va assegurar que “les famílies d’acollida no en sabíem res”.

L’Adsaps celebrarà avui una assemblea per explicar als pares d’acollida i als associats quina és la situació actual de l’entitat i les accions a fer de cara al futur.A. LL. /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Bardina en l’acció principal de l’entitat: les vacances dels nens sahrauís al Principat. // T. M.


NEfemèrideLa dada¿Sabies que...

el parc eòlic marí de Horns Rev (Dinamarca), el més gran del

món, compta amb 80 torres de 110 metres d’alçada?

800.000 euros per temporada són els que pagarà el Veszprem

hongarès al blaugrana Lazlo Nagy.

4 de maig de 1875

Neix l’escriptor i polític espanyol Ramiro de

Maeztu.

ESCOLA ESPANYOLA D’ESCALDESENGORDANY

Els pares mostren el suport a la mestra amb 26 signaturesLes mares afectades per l’afer de l’amenaça d’acomiadament d’una mestra de l’Escola Espa-nyola d’Escaldes-Engordany, van lliurar ahir a la direcció del centre una carta amb 26 fi rmes d’altres pares i mares que donen suport a la continuïtat de la do-cent fi ns al fi nal del cicle educa-tiu. A més, també van remarcar la bona relació que existeix amb la mestra tant per part dels nens com dels pares.

Des de fa una setmana la di-recció del centre ha avisat la professora que no podia con-tinuar ensenyant als alumnes

al nivell que ho estava fent. Les mares qualifi quen la situació de ridícula.

Les primeres declaracions públiques institucionals sobre aquest cas han estat de l’ambaixa-dor espanyol a Andorra, Albert

Moreno. A la cadena espanyola ABC-Punto Radio, Moreno va dir que “no he vist l’informe, no-més sé que l’avaluació és negati-va, però dubto moltíssim que cap avaluació pugui ser així adduint que els nens aprenen massa; no té cap lògica”.

Les mares consideren contra-dictori que si l’ambaixador no ha vist l’informe de l’inspector mos-tri dubtes sobre les raons que han sortit publicades i que serveixen d’argumentació per recomanar l’acomiadament de la docent.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

L’escola on està passant tot aquest enrenou. // AGÈNCIES

TROBADA INSTITUCIONAL

Els síndics exposen la realitat econòmica d’Andorra a VivesEl síndic general, Vicenç Mateu, i la subsíndica, Mònica Bonell, van desplaçar-se ahir fi ns a la Seu d’Urgell per fer la tradici-onal visita institucional al pa-lau episcopal, on els va rebre el copríncep Joan-Enric Vives. La trobada entre els síndics i el co-príncep episcopal per abordar diverses qüestions d’interès ge-neral va durar més d’una hora. Els assumptes principals que es van tractar van ser situació de crisi i el procés d’obertura eco-nòmica, entre d’altres.

En acabar, el síndic general va ser l’encarregat de transmetre les impressions de la trobada. Se-gons Mateu, “el copríncep s’ha mostrat interessat en l’actual si-tuació de crisi econòmica i, fi ns i tot, de desconcert i desorienta-ció social” que ara mateix pateix la població andorrana. Tot i això, el síndic va assegurar que Vives es va mostrar optimista gràcies als símptomes de recuperació o “brots verds” a causa de les em-preses que han mostrat interès per instal·lar-se a Andorra pel procés d’obertura econòmica i “també l’afl uència de turistes que han vingut durant l’últim pont”, va assenyalar.

Els síndics van aprofi tar la trobada per explicar al coprín-cep episcopal els diferents pro-jectes de llei que s’han presen-tat a Sindicatura, a més d’altres

qüestions d’ordre pràctic, com ara la posada en funcionament del nou edifi ci del Consell General.

Mateu va afi rmar després de la reunió amb Vives que “a Andorra deixarem de ser allò que érem i que no funciona-va i posarem les bases per a un nou creixement econòmic, però mentrestant som en terra de ningú”, i va recordar el mal mo-ment pel qual està passant avui Espanya, “un país del qual som dependents”.

RECEPCIÓ AMB UNIPAS EUROPAEl copríncep episcopal, abans de rebre els síndics, va mantenir una trobada amb els represen-tants d’Unipas Europa a An-dorra, encapçalats per Nelyton Machado. Aquesta organització cristiana, que té de fi nalitat la promoció de la unifi cació de pastors, missioners, evangelistes i líders evangèlics de tot el món, va entregar la seva tradicional espasa commemorativa a Vives.Emilio Narváez// La Seu d’Urgell@emilio_narvaez

El copríncep va rebre els síndics al palau episcopal. // E. N.

SEGONA EDICIÓ DE LA CURSA DE LA DONA

L’organització vol superar les 350 participantsSuperar les 350 inscripcions aconseguides en la primera edició. Aquesta és una de les fi tes de la segona Cursa de la dona, que aquest any se cele-brarà el 10 de juny i comptarà amb un quilòmetre més que l’any passat: 3,5. A banda de la cursa en si, des de l’Associ-ació de Dones d’Andorra, i en concret des del grup Alba (que dóna suport a les dones amb càncer de mama), s’ha orga-nitzat també una sèrie d’acti-vitats obertes a tothom i que tenen per objectiu incidir en la informació i la consciencia-ció sobre aquest tipus de càn-

cer. Així, entre les propostes hi ha una conferència a càrrec de Pilar Senpau, experta en nutrició, que tindrà lloc el 30 d’aquest mes a la sala d’actes de MoraBanc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Imatge de la primera edició, amb 350 participants. // T. M.

SUCCESSOS

Detenen 4 romanesos per sostreure cadenes d’orLa policia ha detingut quatre persones de nacionalitat roma-nesa com a presumptes autores de la sostracció de 82 cadenes d’or en una joieria d’An dorra la Vella. Al voltant de les 11.15 de dimecres passat el propieta-ri d’una joieria de la capital va requerir els serveis del cos de policia perquè quatre persones (dues parelles) havien entrat al seu establiment i li havien sos-tret una manta amb diverses cadenes d’or. El mètode utilit-zat per al robatori és l’anome-nat del pispa, que consisteix a fer-se passar per client i enta-banar o despistar l’empleat de l’establiment per sostreure les peces. Agents del cos que es van desplaçar al lloc dels fets, després de recollir diferents indicis, van fer una descripció

dels presumptes autors i a les 11.30 membres de la Unitat de Fronteres i Estrangeria con-trolaven, a la frontera del riu Runer, un turisme Opel Astra amb matrícula de Romania amb quatre persones a l’inte-rior, dues dones i dos homes. En el registre practicat pels agents als sospitosos es van recuperar 82 cadenes d’or de diferents mides, 72 de les quals les duia una de les dones i 10 més l’altra, amagades a la seva roba interior. El valor global de la mercaderia sostreta és d’uns 15.500 euros. Els quatre sospi-tosos, no residents de 49, 47, 44 i 43 anys respectivament, van ser detinguts i posats a dis-posició judicial ahir.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les cadenes d’or que van ser robades en una joieria de la capital. // COS DE POLICIA


N

Inscripcions fins al 10 de maig - www.faa.ad - Tel. 890 350

- www.illa.ad

- www.esports.ad / www.salut.ad

Recollida de dorsals i xips del 14 al 19 de maigPunt informació de l’Illa Carlemany

en vals de compra a l’Illa Carlemany

per al cinema a l’Illa Carlemany

Amb la col·laboració de:

DIA DE L’ESPORTPER A TOTHOM 2012

3a CURSAPOPULAR

20 de maig a les 11 h

Govern d’Andorra

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la papallona Giant Atlas Moth té unes ales que, esteses

per espantar els seus depredadors, arriben a fer fi ns a 25

centímetres?

16 són les dones que han perdut la vida a Espanya com a

conseqüència de la violència masclista des de principis d’any.

4 de maig de 1980

Mor el mariscal Tito, president de Iugoslàvia

entre 1953 i 1980.

TREBALLS PÚBLICS

Sant Julià destina 36.000 euros a embellir la plaça CalongeEl Comú de Sant Julià va apro-fi tar la visita de les autoritats de la població de Calonge, que està agermanada amb la parròquia laurediana, per presentar les obres d’embelliment de la plaça Calon-ge. Aquesta remodelació costarà uns 36.000 euros. El conseller de Manteniment i Medi Ambient,

Josep Majoral, va informar que les obres es començaran al juny i és previst que per mitjans de juliol estiguin enllestides.

L’objectiu dels treballs és do-tar de més espai la zona de pas, ja que hi transita molta gent que fa servir les instal·lacions del Centre Esportiu i del Centre d’Atenció

Primària, l’ascensor i les escales per accedir al carrer de les Escoles. Per aquest motiu es pretén ani-vellar la plaça traient les barreres arquitectòniques, s’instal·larà un nou enllumenat i s’eliminaran els bancs d’obra. Emilio Narváez// Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

Els cònsols lauredians i els representants de Calonge, ahir. // T. M.

JORNADES

La Trobada al Pirineu analitza els reptes de la nova economiaNova economia, nous reptes. Aquest és el tema que abordarà enguany la Trobada empresari-al al Pirineu, que tindrà lloc els dies 7 i 8 de juny a la Seu d’Ur-gell. El conseller delegat de Crè-dit Andorra, Josep Peralba, i el president de l’associació Troba-da Empresarial, Ramon Roca, van donar a conèixer ahir el pro-grama previst. Peralba va desta-car l’encert dels organitzadors, una vegada més, a l’hora d’elegir el tema de debat. “Les coses no tornaran mai a ser com eren”, va dir el màxim responsable de Crèdit Andorrà, alhora que es referia també al procés d’ober-tura impulsat pel Govern. “Un país tancat no és exemple de creixement”, va opinar Peralba. Per la seva banda, Roca va dir que “ja no hem de parlar més de crisi”, perquè el que cal ara és centrar-se a trobar maneres de tirar endavant l’economia actu-

al. “No hi ha crisi, sinó una nova situació mundial”, va apuntar Roca. Serà la 23a edició d’aquest fòrum de debat, considerat ja un dels més rellevants de Catalunya en l’àmbit econòmic, i una vega-da més l’esdeveniment comptarà amb la presència de prestigiosos conferenciants. Així, durant els

dos dies de debat es tocaran te-mes clau per a les empreses, com són la internacionalització, la in-novació, l’entorn digital i l’ètica i les persones. Entre els assistents hi haurà el premi Nobel d’eco-nomia Finn Erling Kydland.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Ramon Roca, Josep Peralba i F. Xavier Juvillà en la presentació de la nova edició de la Trobada empresarial al Pirineu. // T. M.

ELIMINACIÓ DELS RECIPIENTS DE PLÀSTIC

Una campanya incidirà en la reutilització de bossesEl Govern i els comerciants avancen en la concreció d’una normativa que serveixi per fo-mentar l’ús de bosses reutilit-zables. Ahir, es va celebrar la segona reunió per avançar en el text. El director de Medi Ambi-ent del Govern, Marc Rossell, va exposar que la intenció és poder acordar aquesta normativa amb el sector.

De fet, Rossell va recordar

que un dels aspectes que preo-cupen els comerciants és l’estoc de bosses que tenen ara i també han expressat la voluntat que tots els establiments vagin al mateix ritme. Paral·lelament, des de l’executiu s’està treballant en una campanya, per conscienciar els usuaris de la necessitat de fer servir bosses reutilitzables.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la reunió celebrada ahir entre Govern i comerciants a l’edifici administratiu. // T. M.


N

ARTS ESCÈNIQUES

Els dolents de Shakespeare, en la pell de Manel Barceló, van seduir anit el públic que va omplir el Teatre Comunal. Barceló va desplegar tots els registres per interpretar un monòleg en què esdevé els

personatges malvats creats per Shakespeare, com Iago o Ricard III, i reflexiona sobre l’ofici d’actor. L’obra, dirigi-da per Ramon Simó, és una adaptació del text original de Steven Berkoff.

‘Els dolents de Shakespeare’ captiven el Teatre Comunal

// T. M.

INSCRIPCIONS PENSA EN CIÈNCIA PLA DE DINAMITZACIÓ

Curs de prevenció

Divulgació científi ca

Unir esforços a Prada Ramon

El Punt d’Informació Juvenil d’Encamp va obrir ahir les ins-cripcions per al curs de pre-venció i socors cívics de nivell 1, que es farà el 12 de maig i que realitzaran els formadors de l’Associació de Primers So-cors. L’objectiu és fer conèixer els riscos a què s’exposen, tant en l’àmbit professional com en el personal, oferint-los ei-nes per poder actuar de ma-nera efi caç i ràpida davant una situació d’emergència mentre esperen l’arribada dels equips d’auxili. També se’ls ensenya-rà a actuar davant qualsevol cas per evitar que la situació s’agreugi. Hi ha temps d’ins-criure-s’hi fi ns l’11 de maig. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Continua endavant el cicle Pensa en ciència, organitzat conjuntament pel Comú de la Massana i el Col·legi Inter-nacional dels Pirineus, amb l’objectiu de posar la cultura científi ca a l’abast de tothom. Així, avui té lloc una nova ses-sió, a les 18.30 a la sala La Clo-seta, que anirà a càrrec dels professors del col·legi dels Pirineus Carlos Vela i Car-los Moreno. “Serà una mena de debat entre els processos químics i els processos físics; hi haurà explosions, descàr-regues de 300.000 volts i fi ns i tot trucs de màgia”, explica Moreno, que també coordina el cicle.Redacció // La Massana@mes_andorra

El Comú de la capital té la in-tenció de dinamitzar la zona de Prada Ramon-Maria Pla, i per això ahir va convocar els comerciants per presentar-los la intenció de tirar endavant un pla de dinamització que serveixi per atraure més turis-tes, fomentar la convivència i la cohesió social i transfor-mar la zona en un centre co-mercial a cel obert. Un dels primers passos per començar a treballar en aquest pla és la intenció de la corporació que les dues associacions de co-merciants que hi ha a la zona es puguin unifi car en una per tenir un sol interlocutor i “unir esforços”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la multinacional Coca-Cola té a la seva disposició més de 1.432

productes i patrocina més de 300 marques i 54 equips de

futbol?

82 són les cadenes d’or que es van emportar els quatre

detinguts pel robatori en una joieria de la capital.

4 de maig de 1929

Neix l’actriu belga Audrey Hepburn.

ENCAMP

El Comú destina 26.000 euros a la realització d’un pla fi nancerEl Comú d’Encamp ha adjudicat a l’empresa Alfa Capital l’elabo-ració d’un pla fi nancer del Comú d’Encamp per 26.000 euros. El cònsol major, Jordi Mas, va ex-posar que aquest treball oferirà una diagnosi real de l’estat de les fi nances comunals i clarifi carà les actuacions que es poden fer de cara al futur. En aquest sen-tit, Mas va indicar que a partir d’una anàlisi de l’estat actual i de les perspectives d’evolució dels ingressos i les despeses es preveu tenir un pla inversor fi ns al fi nal de la legislatura. Aquest informe es preveu tenir a l’estiu.

Mas va recordar que l’any 2011 es va tancar amb 1,6 milions d’euros de dèfi cit i que hi ha con-tractacions provinents de l’any passat per 2,5 milions. També va especifi car que les directrius del pla ja s’aplicaran al pressupost del 2013, que es començarà a elabo-rar al setembre.

La forma amb què s’ha proce-dit a adjudicar aquest treball (no s’ha convocat cap concurs) va comportar la crítica de l’oposició. El conseller socialdemòcrata Joan Sans va remarcar que s’haurien d’haver demanat tres pressupos-tos d’empreses diferents. Així ma-teix, va lamentar que no hi hagi informes que justifi quin el motiu

pel qual s’ha optat per aquesta empresa i que la majoria només ho hagi justifi cat dient que és de la seva confi ança. Mas va assegu-rar que la licitació s’ajusta a dret i que en l’anterior mandat també es van adjudicar assessoraments jurídics amb la mateixa fórmula. La resposta del cònsol no va sa-tisfer Sans, que va declarar tenir el dubte de si es tractava d’un cas d’amiguisme.

La minoria també va lamentar l’opacitat de l’equip de govern en tot el que afecta els recursos hu-mans. Els consellers del PS van lamentar que no se’ls informi d’aquest aspecte a les comissi-ons. En concret, la minoria va

criticar que no es disposi de cap informe escrit del departament de Circulació sobre la necessitat de contractar una persona exter-na per a l’aplicació del Pla parro-quial d’atenció ciutadana. Sobre aquesta qüestió, el cònsol major es va remetre a “informes verbals”. Els consellers del PS també van manifestar l’incompliment del decret d’Educació per la nomen-clatura de les titulacions de tres treballadores que havien guanyat la plaça i que ara han estat contra-ctades de forma defi nitiva. El títol de què disposen no està recone-gut pel ministeri. Redacció // Encamp@mes_andorra

Els cònsols d’Encamp en una sessió anterior. // T. M.

GALERIA D’ART

La Riberaygua treu el fons de Tàpies, Chillida i MiróMiró, Tàpies i Chillida. Tres grans artistes del segle XX que formen part del fons d’art de la galeria Pilar Riberaygua. La sala dedicada al comerç de l’art exposa una selecció de setze litografi es i gravats dels tres au-tors amb la intenció de mostrar “les joies” de la galeria i inten-tar vendre-les, va explicar ahir la responsable de l’espai, Car-me Tinturé. “Que la gent com-pri art al país”, va subratllar la galerista.

Els preus van des dels 1.600 euros de les litografi es de la sè-rie La clau de foc, de Tàpies, fi ns als 14.000 euros dels gravats de Miró. “No hem apujat els preus de Tàpies”, va subratllar Tintu-

ré, una fi rma a l’alça des de la seva mort a principis d’any. Per a la resta d’obres, “el preu és el que es pot trobar en el mercat d’art europeu”.

La galeria ha batejat la mos-tra amb el nom de Confl uències gràfi ques, una exposició que perseguia des de feia temps i que, fi nalment, ha pogut mun-tar. “És un punt d’infl exió”, va comentar Tinturé. Els tres artis-tes han pres el relleu a Guerrero Medina, i a mitjans de juny ce-diran l’espai a Nicolae Fleissig.

Totes les litografi es i gravats estan fi rmats i numerats pels seus autors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

‘Mitjó’ i ‘Orella’, de Tàpies, a la galeria Pilar Riberaygua. // T. M.


E SPORTSFUTBOL SALA

L’Hotels Plaza vol vèncer el Melilla per entrar als play-off La temporada arriba a la part de-cisiva. Està a punt de tancar-se la fase regular de la Segona Divisió i els equips comencen a perfi lar el seu futur més proper. Alguns, pocs, encara gasten els seus úl-tims cartutxos per comprovar si estaran en un lloc o un altre. Aquest és el cas dels dos impli-cats en el partit que demà es dis-putarà al poliesportiu d’Andorra (18.30 hores), entre l’Hotels Pla-za Andorra i el Melilla.

Els africans són un dels equips necessitats d’aquesta Lliga, ja que es troben a només tres punts del descens. Mirant la classifi cació, és l’últim club que manté la ca-tegoria, així que sumar punts al Principat és bàsic per a les seves aspiracions de salvar-se. Però al davant tindran un rival que tam-bé necessita imperiosament la victòria per tractar de colar-se en places de posicions d’ascens, per-què abans de començar la jorna-da se’n troba fora.

Davide Marfella, segon entre-nador dels andorrans, preveu que serà un matx “complicat” pel que els uns i els altres tenen en joc, ja que no hi ha marge d’error a aquestes alçades. “Nosaltres de-penem de nosaltres mateixos. Crec que si sumen quatre punts en els dos partits que queden se-gur que serem als play-off .” Són

càlculs que es fan des del cos tècnic. Un aspecte que no no-més s’haurà de complir davant el Melilla, sinó també en l’última jornada, davant l’Space Gasifred Ciutat d’Eivissa. Però aquest és un enfrontament en què de mo-ment no es fi xen.”

El contrari arriba necessitat i conscient que “amb tres punts salven la categoria”, així que es-peren un conjunt que vindrà a totes i que es caracteritza per ju-gar “molt a les contres, amb una defensa molt bona”.

Per aquest motiu és necessari contemporitzar el partit i “tenir paciència” per superar-lo. El fi nal del calendari de l’Hotels Plaza és complicat, ja que s’enfronta als dos primers classifi cats i a dos

conjunts a continuació que es juguen la permanència. Els duels amb l’Oxipharma FS i el Manza-nares FS es van saldar amb derro-tes, però la imatge donada ha per-mès guanyar autoconfi ança: “En sortim reforçats. Hem demostrat que podem jugar de tu a tu amb els primers.” Un altre motiu per ser positiu són les estadístiques del Melilla a domicili. En catorze partits disputats només ha estat capaç de sumar un empat. La res-ta han estat derrotes. Per al matx tota la plantilla estarà disponible. Fins i tot Emil. El romanès, amb les molèsties als isquiotibials que arrossega des de fa dues setma-nes, podrà sortir a la pista. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’Hotels Plaza vol certificar el passaport per als play-off. // I. R.

CONFERÈNCIA

Romay i Beirán aconsellaran els pares sobre l’esportEn la formació dels joves espor-tistes és tan important la tasca que fan els tècnics com la dels pa-res. I precisament per incidir en aquesta segona part l’11 de maig s’oferirà, al Centre de Congressos d’An dorra la Vella, un col·loqui a càrrec de dos exjugadors inter-nacionals espanyols de bàsquet com són Fernando Romay i José Manuel Beirán. Sota el nom de Via esportiva, escola per a pares, es volen mostrar, a través de dos exjugadors d’elit, els valors que la família ha de donar als infants a través de l’esport.

El director tècnic de la FAB, Jaume Tomàs, considera que “els pares són els grans oblidats” quan es parla del desenvolupament

dels fi lls mitjançant l’esport. Els aspectes que es mostren “són co-ses tan òbvies que moltes vegades ens n’oblidem”; per tant, “si acon-seguim que els pares ens ajudin a educar esportivament els seus fi lls tindrem millors esportistes”.

Per la seva part, Jordi Cerque-da, secretari d’Estat d’Esports, considera que alguns dels com-portaments que es veuen en instal·lacions esportives en esde-veniments de base per part dels pares és conseqüència que “n’hi ha que volen suplantar en el pro-pi fi ll les seves frustracions”, cosa que comporta que facin “fer al fi ll el que voldrien haver fet ells”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL TENNIS RUGBI

L’FC Andorra visita el Linyola

Andorra contra Lituània

‘Petits isards’ en problemes

Últimament l’FC Andorra s’havia complicat massa la vida. Dues derrotes conse-cutives van permetre que els seus perseguidors més im-mediats s’acostessin, però la victòria amb l’Atlètic Alpi-cat ha de ser un element que permeti tornar a la dinàmica positiva.

Diumenge visita el Linyo-la, novè classifi cat i que té un camp de gespa natural que s’espera que estigui en força males condicions, Justo Ruiz, que també s’haurà d’adaptar a les baixes per sanció de tres peces importants com són les de Mejías, Ayala i Cristian.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Andorra va començar amb bon peu la Copa Davis, que s’està disputant a Sofi a. Va vèncer en primera instància a San Marino, però avui es tro-ba amb una empresa verita-blement complicada, com és el partit amb Lituània.

Els bàltics són el cap de sèrie número 1 del torneig i compten a les seves fi les amb jugadors com Ricardis Berankis, que és el 177è del rànquing ATP, i Laurynas Laurynas Grigelis, el 193è. També formen part de l’equip Dovydas Sakinis i Lukas Mu-gevicius, i com a capità hi ha Rimvydas Mugevicius. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Federació Andorrana de Rugbi (FAR) ha donat un cop sobre la taula pel que conside-ren una actitud continuada en contra dels seus interessos per part del Govern. La gota que ha fet vessar el got és el canvi de programació que exigeix l’executiu per al Torneig dels petits isards. El 16 de juny la FAR tenia establert que es dis-putaria el tradicional torneig de base, però s’ha trobat amb que el Govern ha programat que del 15 al 17 de juny es farà en aquesta instal·lació la International Women’s Cup, que disputaran sis equips de primer nivell mundial.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BTT

Tudel i Ajram són a una victòria de guanyar la TitanEl fi nal de la Titan Desert s’acosta i ningú es dóna per vençut. I més si tenen el títol a tocar, com Ariadna Tudel i Jo-sef Ajram en duo mixt, ja que segueixen sumant les etapes per victòries.

Els corredors havien de co-brir la distància de 116,30 qui-lòmetres que separa Debdou de Taourit. Els que volen gas-tar les últimes forces per tractar d’acostar-se al líder es van eri-gir com a protagonistes, inten-tant retallar el màxim de dife-rències. I més tenint en compte els problemes estomacals que va tenir Roberto Heras, el gran damnifi cat del dia. El vencedor va ser Luis Leao Pinto, amb un crono de 4.16.59, seguit a 13

segons de Tomás Vrokrouhlik. Heras va arribar a 8.40 minuts amb Marzio Deho.

Tudel i Ajram van tornar a vèncer, amb un temps de 5.20.30 hores, que els permet ser més líders i que l’etapa d’avui sigui per a ells un pur tràmit. Acumulen 48.19.01. L’equip Fuji Mitxo és segon amb 54.34.02.

Per la seva part, Heras ha vist com se li escurçava l’avantatge que mantenia, però depèn de si mateix per obtenir el seu quart títol en la prova. Té a 9.46 el segon, Pinto. L’última etapa es disputa entre Mcissi i Maadid, de 102,97 quilòmetres. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La prova arriba avui a l’última etapa. // TITAN DESERT



CLASSIFICATS

ESCALDES HOSPITAL 92m2

3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb

balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €

DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS

A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2

1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior

PREU: 450 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup

Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANAREF. 1036

Apartament de 110 m² + 47 m² de terras-

del 2004. 3 dormitoris, un en suite + un altre bany. Cuina equipa-da. Ideal per a sego-

pal. Pàrquing i traster.PREU: 250.000 €

LA MASSANAREF. 1076

Apartament totalment re-

2 dormitoris dobles. Saló menjador espaiós. Cuina independent amb menja-

PREU: 220.000 €

LA MASSANA REF. 1075

138 m². Terrassa. Saló ampli amb llar

Pàrquing i traster grans. OFERTA: 250.000 €

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

LA MARGINEDA - 1462Àtic completament re-format de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes. Moblat. Pàrquing. PREU: 600 €

SANT JULIÀ - LL0195Apartament de 2 dor-mitoris al costat de les escoles. Cap a Arin-sal. Pàrquing i traster. PREU: 570 €

PAL - 1287Àtic completament re-format de 2 dormitoris.

Sostres molt elevats, cuina independent amb accés a la ter-rassa amb excel·lents vistes i sol tot el dia. Moblat i equipat. Plaça de pàrquing i traster. PREU: 575 €

LA MASSANAFERRANS

Apartament de 2 dor-mitoris al centre. Cuina americana. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANDORRA LA VELLA

- HOR.Apartament a prop del Comú. 1 dormitori doble + 1 individual. Moblat. PREU: 450 €

LA MASSANA - 1394Àtic de 2 dormitoris completament reformat. Sostres elevats. Vistes immillorables. Pàrquing i traster. PREU: 550 €LA MASSANA - CABAN.Apartament d’1 dormi-tori a l’entrada. Mo-

blat, pàrquing i traster. PREU: 375 €

SISPONY - 1343Apartament en zona re-sidencial molt tranquil. 2 dormitoris en suite. Gran saló menjador. Cuina independent. Pàrquing. Moblat. PREU: 600 €

ENCAMP - 1392Apartament d’1 dor-mitori als Cortals. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 350 €

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

VENDALA MASSANA - REF. 1463Apartament de 2 dor-mitoris al centre de la Massana. Moblat. Terras-sa de 25 m² amb vistes

immillorables. PREU: 158.250 €

LA MASSANA - REF. 1314Apartament a prop del telecabina d’Arin-sal. 60 m², 1 dormitori. Vistes excel·lents. Pàr-quing i traster. Moblat.

PREU: 89.662 €

LA MASSANA - REF. 1439Àtic dúplex al centre de la Massana completa-ment reformat. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia. Molt espaiós, 5 dormitoris dobles. Gran cuina amb safareig. Saló menjador en 2 nivells amb llibreria a la zona alta. 2 places d’aparcament i 1 traster.

PREU: 750.000 €

ARINSAL - REF. 1452Àtic de 90 m² enfront del telecadira. 2 dormitoris

dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a ter-rassa. La suite principal té també una terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 229.000 €

LA MASSANA - REF. 1314

Apartament al centre completament reformat. 3 dormitoris, vistes al

Casamanya. PREU: 241.561 €

ENCAMP - REF. 1013Àtic dúplex a Vila del Sol, estil rústic. 4 dor-mitoris. 2 banys i WC. Acabats d’alta qualitat, vistes immillorables i sol. Garatge per a dos cotxes.

PREU: 337.553 €

PAL - 1286Àtic, 70 m², un dormitori, completament reformat. Terrassa gran amb vistes impressionants. Tot exte-rior. Gran saló menjador amb sostres alts i bigues de fusta. Molt rústic. Tam-bé hi ha un altell/traster de 40 m² que es podria afegir a l’apartament.

PREU: 245.000 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país,

Truqueu en horari 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!


C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESTraster per llogar a An-dorra la Vella, carrer Prada Motxilla, 6 (davant del Lycée). Preu: 30 € / Tel. 82 16 04 / 35 25 05

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.

Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament

possibilitat de lloguer

Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h

EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €

Ref. L0716Es traspassa bar/

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ANDORRA LA VELLAPàrquing al c/ Doctor Mitjavila,

al costat del pont de París.Preu: 70 euros.

PÀRQUING EL PASTURÉ

ENCAMPPis 4 habitacions, interior, cuina inde-pendent, menjador amb llar de foc i balcó, parq. C/ Mirador d’Encamp.

Preu: 600 euros.TEL.: 321 248

Classifi cats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL

Construcció 5311 Instal·lador ajustador d’instal·lacions de refrigeració i aire condicionat SANT JULIÀ DE LÒRIA5529 Agent comercial LA MASSANA5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA Venda i reparació de vehicles 5551 Empleat administratiu de comptabilitat, en general SANTA COLOMA5539 Dependent de recanvis i accessoris d’automòbil PAS DE LA CASA Comerç a l’engròs 4652 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5576 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5466 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5532 Dependent de fruiteria SANT JULIÀ DE LÒRIA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5528 Dependent de components electrònics o informàtica ANDORRA LA VELLA5462 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5463 Dependent de components electrònics o informàtica PAS DE LA CASA5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5464 Reposador d’hipermercat PAS DE LA CASA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA

5241 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA5533 Ajudant de cuina SANT JULIÀ DE LÒRIA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA Hoteleria 5450 Cuiner, en general SOLDEU5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5096 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU

5542 Cuiner, en general ARINSAL5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5521 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA

5344 Economista ANDORRA LA VELLA5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5417 Programador d’aplicacions informàtiques ESCALDES-ENGORDANY5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA

4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA Administració pública 5560 Guia de turisme LA MASSANA5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5561 Guia de turisme LA MASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5547 Cuiner, en general ANYÓS5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA5405 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA Llars que ocupen personal domèstic 5487 Assistent domiciliari ESCALDES-ENGORDANY5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5516 Empleat de la llar ESCALDES-ENGORDANY

Ref. Treball ofert Lloc


descompte

Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany.

No acumulable amb altres ofertes.

en reparació de calçati duplicat de claus

15%

Nova BotigaGaleria Comercial Príncep

Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)

Escaldes-Engordany

Reparació de calçat

Canvi de piles de rellotge

Duplicat de claus

Comandaments a distància

www.minit.es... i molts més serveis

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

T8 6 6 2 7 8 3 7 2

La paraula amagada anterior és: PEDRA

SUDOKU

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

6 2 7 88 7 1 53 2 1

1 3 5 64 7 3

3 7 8 97 9 6 8

3 6 79 4 7

1 5 63 9

9 8 46 3

9 7 14 2 7

1 2 77 5 4

3 5

412875369673294815985613742748569123269731584531482976196348257827956431354127698

621578493487193265935624817198732546256419738374865129749351682513286974862947351


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

ANDORRA LA VELLA

· Millora el funcionament general de l'organisme· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual

· Elevar el to vital i allibera tensions· Elimina l'estrès tant físic com emocional

LOS VENGADORESEls superherois de

Marvel es reuneixen

en aquesta pel·lícula

per lluitar contra un

enemic que amenaça

la seguretat mundial.Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 16.00

SAFEUn agent rescata

una nena d’uns

segrestadors i es

troba enmig d’un

enfrontament.

Dv., ds. i dg.: 18.30, 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 16.30

AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots els amics es re-

troben a East Great

Falls per participar

en una reunió de

l’institut.

Dv., ds. i dg.: 17.45, 20.00, 22.15. Ds. i dg.: 15.30

INTOCABLEPel·lícula sobre la

singular amistat

entre un ric aristò-

crata i un jove d’un

barri marginal.

Dv.: 18.00, 20.15. Ds. i dg.: 18.00, 22.30

BATTLESHIPAdaptació al cine

del joc Enfonsar la

Flota. La US Navy

s’enfronta amb uns

extraterrestres.

22.30

LOS JUEGOS DEL HAMBREAls Jocs de la Fam

els anomenats Tri-

buts han de lluitar

fi ns que quedi un

únic supervivent.

19.15

ARZUR & ASMARDos nens creixen

junts com germans

fi ns que el destí els

separa brutalment.

Matinal diumenge: 11.30

DONKEY XOTEEl ruc Rucio explica

la veritable histò-

ria del Quixot. Un

estrany grup sortirà

a buscar Dulcinea.

Matinal diumenge: 11.30

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA

Història del viatge

d’un jove per trobar

l’objecte que el farà

conquistar la noia

dels seus somnis.

Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 15.45, 17.30. Matinal dg.: 11.30

CARTELLERA


O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

QUINOA AMB VERDURES I TOFU

Preparació: Rentem i tallem les verdures a trossos petits. Sofregim la ceba i l’all 5 minuts

i hi afegim les verdures i els xampinyons. Mentrestant, rentem la quinoa en un colador i

la posem en una olla amb les 2 tasses d’aigua freda al foc i deixem que bulli suau. Estarà

cuita quan s’hagi begut tota l’aigua. Quan les verdures estiguin cuites, hi afegim la soja i

el tofu tallat a quadrets petits, i ho barregem amb la quinoa.

La quinoa és un cereal sense gluten, de fàcil digestió i amb un contingut en proteïnes

interessant.

INGREDIENTS

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

Prepara una nit espe-

cial i fes saber a la parella quant

l’estimes. Trenca la rutina!

Successos afortunats

entorn d’activitats vinculades

amb el comerç i els negocis.

Jornada convenient

per persuadir els altres: brillaràs

per la capacitat per convèncer.

Els amors seran passio-

nals i la libido estarà pels núvols.

A la feina, comença una etapa.

Els astres milloren la

teva vida amorosa. L’harmonia

es restableix.

Oportunitats d’un pro-

fund retrobament afectiu amb

una persona del passat.

L’amor i els sentiments

més profunds faran que et sentis

connectat amb qui estimes.

Persones afi ns i amistats

lleials t’ajudaran a superar els

contratemps avui.

Passió i erotisme es

conjuguen en una jornada dedi-

cada a gaudir de la sexualitat.

Esplèndids moviments

celestes afavoreixen les unions

sentimentals i les aventures.

Moment d’afi rmació en

el terreny afectiu. El teu carisma

destaca i la teva sort millora.

En qüestions del cor,

s’imposa que et relacionis i et co-

muniquis d’una forma diferent.

TV

AVUI US RECOMANEM...

Star 80La tràgica història real de l’actriu D.

Stratten, que va morir assassinada

pel seu gelós marit als anys 80.

22.15 Cine: Ciudad del silencio Una periodista investiga els

assassinats de centenars de

dones a Ciudad Juárez, a Mèxic.

L’intercanviThriller. Una mare haurà de lluitar

per trobar el seu fi ll, suplantat per

un altre nen després d’un segrest.

21.30 Me cambio de familia

Segona temporada del reality

show. Intercanvis extrems i molta

22.30 Vendredi, tout est

permis

Concurs que utilitza dots d’im-

provisació, cant, mim i dansa.

22.15 Thalassa

Reportatge sobre els Blues

Holes o forats blaus, una petita

meravella geològica.

00.45 Film: FlatworldPremiat curt d’animació. La histò-

ria d’un gat descobrint el poder del

comandament de la televisió.

00.00 Taratata

The Stranglers tornen a l’acció, i tam-

bé una jove artista, fenomen real a

Anglaterra amb només 16 anys: Birdy.

21.25 Famosos al volante

El cantant sevillà Falete, al costat d’altres

famosos, mostrarà davant les càmeres

com es treu el carnet de conduir.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL FOTOREPORTER

D’acord que ja és de nit, ¿però cal obstaculitzar tot un carril?

// J. C. ¿Ets

al l

loc

ad

eq

ua

t e

n e

l mo

me

nt

ad

eq

ua

t? ¿

Vo

ls d

en

un

cia

r a

lgu

na

co

sa?

Tre

u e

l m

òb

il o

la

cà

me

ra f

oto

grà

fi ca

i f

es

la

foto

, en

via

-la

a f

oto

rep

ort

er@

mes

.ad

i l

a p

ub

lica

rem

. Si

la

foto

és

pro

u in

tere

ssa

nt

i la

pu

bliq

ue

m a

les

pà

gin

es

de

co

n-

tin

gu

t, e

t re

com

pe

nsa

rem

!

[email protected]

Jordi Mas

Montserrat Nazzaro

Tot i que és necessari que el Comú dispo-si d’un pla fi nancer per als pròxims qua-tre anys, la manera d’adjudicar-ne l’ela-boració no ha estat la més encertada.

L’Associació de Dones d’Andorra torna a organitzar la Cursa de la dona per inci-dir en la informació i conscienciació del càncer de mama.

w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

4El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de maigdel 2012

664702Canvio Suzuki Ltz 400 Black Edition del 2007 amb molts extres per moto d’as-falt o enduro

326870Busco cadira ergonòmica per a jocs de conducció

638049Canvio Peugeot 206 descapotable a diesel del 2005

346677Canvio peces (motor, canvi, alternador, carrosseria...) Peugeot 306 2.0 16v any 90, molt bon estat

337218Regalo gosseta de 5 mesos. Raça petita

360801Canvio plaça de pàrquing a Encamp

344806Canvio interessat cotxe bon estat i di-esel

332240Canvio estanteries industrial tallers magatzem montatge ràpid adaptable a tot

332240Canvio aspira oli electric varilla nivell amb rodes taller mecànic nova

332240Canvio estoc de més de 150 jocs d’em-bragatges Luk i estoc juntes motor

386763Canvio moto BMW F-800-ST quasi nova pere autocaravana

383252Canvio plaça de pàrquing a Valira Nova per...

627574Canvio Seat Ibiza matrícula espanyola per cotxe matrícula d’Andorra

346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005

341824Canvio moto KTM 990 Super Duke 3.000 km any 2006

341824Canvio catifa

341824Canvio taula extensible

341824Canvio fregidora

341824Canvio 2 microones

341824Canvio nevera amb congelador

634359Canvio els meus serveis de canter pa-leta o altres el cap de setmana per 4x4 no importa edat també acepto treballs

336394

Canvio moto Kawasaki 650 per tot ter-reny

336394Canvio monedes de varis països per bitllets

341308Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD 4 por-tes, 5 places, matrícula H3... 100.000 km, negociable per turisme

341308Canvio Hyundai Coupe 2.000i cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km estat nou, per utilitari 4 portes

339767Canvio moto d’enduro Yamaha WR400 per algo

622943Canvio un mostrador

360164Busco propietaris de Guzzi California per canvis d’informacions

327487Canvio cobaia de nom Lluna amb gà-bia i menajr

676143Canvio equip de dj. professional, plan-xa d’snow i dos parells d’esquís per algo

644896Canvio si algú vol regalar cotxet de nadó jo estic interessada, tinc nen de 17 mesos

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.

Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

News & Politics

Diari del 4 de maig de 2012