Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.Que tingueu un bon dia !! :)
Citation preview
DIJOUS
DE JULIOLDEL 2012
5NÚM. 1684
Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 [email protected]
Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967
NOVETAT!Llibresdel Lycée
NOVETAT!Llibresdel Lycée
NO CAL RESEVAR !
JA TENIM ELS LLIBRES DE LES
ESCOLES ANDORRANES
I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX
A PARTIR DEL
25 DE JULIOL
> 2 onde.
> 1 ere.
> Terminale
> Secundària d’Encamp
> Secundària d’Ordino
> Secundària de Santa Coloma
> Formació Professional (FP)
> Batxillerat
L’informe extern del Govern no és favorable al roc de Patapou
El Comú d’Andorra la Vella i el Col·legi Sant Ermengol fi rmen l’acord pel qual els clubs de la parròquia podran utilitzar el nou camp de futbol 7 del centre fora de l’horari escolar. //Pàg. 7 // T. M.
La Batllia embarga RTVASA per pagar a BessonLa Batllia decideix embargar els béns d’RTVASA � ns a arribar a una quantitat su� cient per pagar la indemnització a l’exdirector executiu de l’ens.
TRIBUNALS
// Pàg. 6
Una jove es fractura la columna al TobotroncUna jove turista de 23 anys pateix una fractura a la columna després d’un acci-dent al Tobotronc, d’on és evacuada en helicòpter.
SUCCESSOS
// Pàg. 3
// Pàg. 3
El Pidasa FC Santa Coloma rep aquesta tarda l’Osijek croat en l’anada de la pri-mera prèvia de la Lliga Europa, mentre la UE Santa Coloma visita el Twente.
El Pidasa rep l’Osijek a la Lliga Europa
FUTBOL
// Pàg. 6 //T. M.
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
2 Dijous, 5 de juliol del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia les AnelletesAv. Dr. Mitjavila, 30Tel.: 863 313
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 24ºMín. 15º
Màx. 23ºMín. 10º
Màx. 24ºMín. 7º
AVUI
Tempesta
DIVENDRES DISSABTE
Sorteig de dimarts 3 de juliol
Sorteig de dissabte 30 de juny
Sorteig de diumenge 1 de juliol
Sorteig de dimecres 4 de juliol
Sorteig de dissabte 30 de juny
Sorteig de dimecres 4 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
6 3
2 7 22 27 40
3 3 2 8 5
Fracció Sèrie9 3
9 8 6 8 8
3 21 24 27 53
Núm. clau 9
Com. Rei.3 1
10 17 24 4037 43
Com. Rei.14 2
5 7 13 2216 46
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
LLAR D‛INFANTS
Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h
Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,
la Massana
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].
Serveis per a particulars i empreses
Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens
tens molt a prop.Truca’ns
A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis
a aquest extrem
3Dijous, 5 de juliol del 2012
NOTÍCIES
CONSELL DE MINISTRES
Adjudicada la rotonda de la CG-1 amb Doctor VilanovaEl consell de ministres va aprovar ahir l’adjudicació de l’execució de les obres per construir una roton-da a l’encreuament de la carretera general 1 amb el carrer Doctor Vilanova (pont de Casadet), se-gons va informar l’executiu, que va destacar que aquesta actuació suposarà una millora signi� cativa en la connectivitat entre el nucli d’Andorra la Vella, especialment amb el carrer Prat de la Creu, i la CG-1, al mateix temps que elimi-
narà els girs a l’esquerra al tram comprès entre la rotonda Margi-nets i la futura rotonda.
Les obres s’han adjudicat a l’empresa Copsa per un import de 2.448.218 euros i tenen un ter-mini d’execució de disset mesos. El projecte millorarà la capacitat hidràulica del pont actual, ja que preveu una llosa de formigó que farà que el cabal passi per sota del pont ampliat. A més, també es construirà una peixera de re-
muntador dels peixos, tal com havia demanat el departament de Patrimoni Natural. El nou pont, connectat amb l’actual, tindrà uns 57 metres de longitud.
Paral·lelament a la licitació, el Govern ha adjudicat els treballs d’assistència tècnica de control de qualitat de l’obra a l’empresa Pirineu Inspecció i Control per un import de 47.417 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ACCIDENT
Una jove es fracturala columna al TobotroncUna jove de 23 anys i veïna de Tarragona va patir ahir una frac-tura a la columna arran d’un accident que va tenir lloc al To-botronc. Tal com van informar des de Naturlàndia, el sinistre va passar quan el vagó que ocu-paven la jove i una altra noia va col·lidir amb un altre que les precedia i que, sense fer cas de les mesures de seguretat, s’ha-via aturat enmig de la baixada, segons sembla per recollir unes ulleres. La jove, que va ser eva-
cuada en helicòpter a l’hospital, va expressar la voluntat de ser trasllada a Tarragona per ser in-tervinguda i poder passar allà el postoperatori.
Des de Naturlàndia van re-iterar a través d’un comunicat emès ahir que “el Tobotronc compleix totes les normes de seguretat i se segueix treballant per maximitzar la seguretat de l’atracció”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
HELIPORT NACIONAL
L’informe extern del Govern no és favorable al roc de Patapou// L’argument principal en contra es basa en la “complexitat del terreny”
Els cònsols de la capital, Rosa Ferrer i Jordi Minguillón, con-juntament amb el portaveu de la plataforma No a l’Heliport al Patapou, Isidre Bartumeu, van fer públic ahir l’informe extern demanat pel Govern sobre les ofertes licitants de l’heliport naci-onal, que remarca que de les tres opcions la del roc de Patapou es considera la pitjor “per la com-plexitat del terreny”, mentre que la més ben considerada és la de Radio Andorra.
L’informe, elaborat per l’em-presa Airia, compara les tres op-cions presentades al concurs i les puntua seguint els criteris del plec de bases, i en aquest cas la pitjor puntuació és per a l’oferta al roc de Patapou, amb un 6,35, i la mi-llor nota és per a la proposta de Radio Andorra, amb un 7,50.
D’altra banda, però, els tècnics fan una altra valoració tenint en compte els aspectes que els sem-blen més importants, assenyalant la proposta de Radio Andorra com la més recomanable. En aquest cas, dels setze punts va-lorats, l’opció del roc de Patapou obté una consideració de bé en quatre apartats, de mitjà en nou punts i de malament en tres punts més. La de Radio Andorra, en canvi, obté tretze quali� cacions de bé i tres de mitjà, i s’assenyala
que no s’hi ha trobat cap incon-venient d’importància durant la valoració.
D’aquesta manera, pel que fa a l’oferta guanyadora, la d’Heliand-Cathelicòpters, es recomana en últim lloc, i s’atribueix a la com-plexitat del terreny. Un dels punts que es valoren pitjor és la di� cul-tat per fer una ampliació futura de les instal·lacions, i que si es fes no s’obtindrien noves funcionalitats per a l’heliport. A més, quant a la funcionalitat, tampoc es valora
bé, ja que s’indica que els helicòp-ters han de ser remolcats � ns a les posicions d’estacionament i que els usuaris hauran de passar per la plataforma de l’heliport, � ns i tot per davant dels hangars. També es puntua malament el punt de les instal·lacions bàsiques, ja que no es detallen els processos de sub-ministrament de combustible ni on es col·locaran els dipòsits.
Un dels punts que l’estudi tam-bé valora perquè considera im-portant, tot i que no forma part
de les bases del concurs, és el so-brevol d’instal·lacions sensibles. En aquest aspecte, l’opció del roc de Patapou és la que té una millor puntuació. Es considera bé ja que s’evita el sobrevol a baixa alçada de l’hospital, escoles o poliespor-tius, entre altres.
Un altre punt que es valora po-sitivament de l’oferta guanyadora és que la zona d’aterratge de l’he-liport queda integrada al terreny gràcies al mur de pedra natural i que ja hi ha edi� cis als voltants.
En canvi, sí que es considera que el funicular que s’ha de construir tindrà impacte visual. També es valora l’anàlisi del soroll com a “molt adequada”.
Altres qüestions que es veuen malament són que no es prevegi un punt d’inspecció de passa-ports, que no es faci una estima-ció de mitjans humans i d’hores en la memòria tècnica i que es presenti com a tècnic especialit-zat un arquitecte sense experièn-cia en aquest àmbit.
Durant la presentació de l’in-forme, el portaveu de la platafor-ma ciutadana No a l’Heliport al Patapou va indicar que es dóna tot el suport a la posició del Comú. A més, va informar que s’ha editat un díptic informatiu amb tots els arguments que els fan oposar-se la ubicació i va assenyalar que se n’han imprès 12.000 exemplars, que es repartiran a totes les llars de la capital.
A més, Bartumeu va explicar que s’està realitzant un estudi a través dels resultats de l’enques-ta telefònica feta a 400 persones de la capital i que, de moment, la majoria de respostes s’oposen a la ubicació escollida. A més, s’han encarregat tres pancartes per a llocs visibles de la capital. Redacció / Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
Bartumeu, Ferrer i Minguillón van presentar l’informe i les properes accions de la plataforma No a l’Heliport al Patapou. // T. M.
4 Dijous, 5 de juliol del 2012
OPINIÓ
La Batllia ha decidit ordenar l’embargament dels béns i drets
de titularitat de la societat RTVASA per poder pagar la indemnització de 237.324,76 euros a qui va ser el director executiu de l’ens, Joan Besson, després que les parts no hagin arribat a cap acord per fer efectiu el pagament de la indem-nització de forma fraccionada. No hi ha dubte que el fet d’arribar a aquesta situació és del tot lamen-table. I no per la manca d’entesa entre les dues parts, ja que aquí tothom ha defensat lògicament
els seus interessos de la millor ma-nera que ha pogut o sabut, sinó per com ha anat tot l’afer des del començament. I és que, malgrat que en el moment de la contra-ctació de Besson la situació eco-nòmica era una altra, és del tot in-comprensible que des de l’executiu –perquè la contractació no la va fer l’aleshores director de l’ens– es proposés un contracte com el que es va fer, que hipotecava, com malauradament ha quedat demostrat, el futur d’RTVASA.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Divendres 6, Sala d’actes Morabanc, 9.30 H. Jornada de treball : Perspectives de futur de l’economia i la fi scalitat al Principat d’Andorra.
El Govern convoca una reunió pública informativa sobre l’Heliport Nacional
Miquel Calsina Gordi
Govern d’Andorra
Comú de la Massana
EN XARXA
Intentem fer una mena d’SGAE i ens surt un nyap - Eusebi Nomen » “Hem de deixar de ser pirates”
Salvador Borràs@salborràs
Llegint sobre el #Patapou constato el retorn a les formes d’aquella #Andorra del tot ama-nit per 4 que tant blasmo #estemrodejats
Delfí Roca@delfi roca
Vols saber tot el que pots fer els Vespres d’Estiu a Sant Julià de Lòria?
Naturlandia@Naturlandia
Hem celebrat l’aniversari de la declaració de la independència dels EEUU a Barcelona.El còn-sul general ha recordat l’amistat amb Andorra.
Jaume Bartumeu@JaumeBartumeu
Victoria contra Gibraltar bastante fácil, buen partidos de todos.
Dani Marín@DaniMarin13
Aquest dissabte AnyósPark servirà de marc per al Seminari Internacional de batto-jutsu, una art marcial japonès...
AnyósPark/UrbanUrbanGym@AndorraGym
Encara esteu a temps d’apuntar-vos al taller de FOTOGRAFIA i al d’ESCALADA!!
Des del CAEE us convidem dijous 5 de juliol, a les 20 h, a la inauguració de l’expo-sició Joan Miró, el jardí de les meravelles
VISITA NOCTURNA A PAL AMB EL SIS-QUET DE CAL SINQUEDE — dijous, 12 / juliol a les 22:00 a PAL
Punt Jove de Canillo
Escaldes-Engordany Comú
Sisquet De Cal Sinquede
Una avaria d’Andorra Telecom provoca talls intermitents a tota la xarxa de tele-fonia fi xa www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraUrdangarin no va declarar 20.000€ de cursos impartits a Andorra forum.ad/?p=26174
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: S inaugura “A l ombra del romànic” al Centre d`Art d`Escaldes-Engor-dany dlvr.it/1pH2Vw
RTVA@rtvandorra
L’Hotels Plaza guanya temps per tancar el pressupost bit.ly/MvlFur
Bondia@bondia
El Consell aprova la pujada de les taxes del tabac i tot apunta a un nou augment bit.ly/MTcDav
Bondia@bondia
La CASS va perdre 35 milions per les inversions en societats diariandorra.ad/index
Diari Obert@Diariobert
La Taula Mixta de la Joventut propo-sa crear una llei del lleure http://dlvr.it/1pD6r3 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El projecte de treball temporal als co-muns ja és una realitat www.rtva.ad
RTVA notícies
L’USdA creu que el Govern no té interès a conèixer les opinions dels sindicats www.bondia.ad
Diari Bondia
El menjador social de la capital ha atès 36 persones en dos mesos i mig www.bondia.ad
Diari Bondia
El primer semestre acaba amb la pitjor pitjor xifra de venda de cotxes www.diariandorra.ad
Diari Obert
Anar-se avall es paga car www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
T’atreveixes a participar en una cursa de talons (mínim 10 cm)? és una de les propostes que ha preparat la comissió de festes del Roser.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
5Dijous, 5 de juliol del 2012
Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · [email protected]
De dia o de nit, l’estiu a Andorra es gaudeix molt més a l’AquaLounge d’AnyósPark.
AquaLounge d’AnyósPark: la terrassa més exclusiva d’Andorra.
estiu 2012 pagina portes obertes.indd 1 28/06/2012 10:24:51
6 Dijous, 5 de juliol del 2012 N
Govern d’Andorra
REUNIÓ INFORMATIVA SOBRE l’HELIPORT NACIONAL
El ministeri d’Economia i Territori convoca a una reunió pública d’informació sobre la concessió administrativa de l’Heliport Nacional.
La reunió tindrà lloc avui dijous, 5 de juliol, a les 19:30 horesal Centre de Congressos d’Andorra la Vella.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el 56,7% de la població més gran de 14 anys de Catalunya té el castellà com a llengua familiar?
27 són els centres de tortura que una ONG ha localitzat i identifi cat a Síria.
5 de juliol de 1911Neix el president francès i copríncep d’Andorra Georges Pompidou.
JUSTÍCIA
La Batllia embarga els béns de RTVASA per pagar a BessonLa Batllia va dictar ahir un aute pel qual s’embarguen els béns de RTVASA � ns a arribar a la quantitat su� cient per satisfer la indemnització del que va ser director executiu de l’ens, Joan Besson, és a dir, 237.324,76 eu-ros. Aquesta decisió arriba des-prés que el Tribunal Superior
dictaminés l’octubre passat que l’ens públic havia de pagar la in-demnització a Besson i el Tribu-nal Constitucional desestimés el recurs d’empara de RTVASA.
En aquest litigi, la parapúbli-ca va al·legar la difícil situació de les � nances de la societat per no satisfer la indemnització i va
proposar el pagament de 1.000 euros mensuals, que posterior-ment es van elevar � ns a 1.500, unes propostes que Besson no va acceptar en considerar que RTVSA tenia recursos su� cients per pagar.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
ENTITATS
MoraBanc instal·la una pantalla al servei de la gentMoraBanc disposa, des d’ahir, d’una pantalla gegant a la façana principal de la seu de MoraBanc a l’avinguda Meritxell. Segons va informar ahir l’entitat bancà-ria a través d’un comunicat, en aquesta pantalla s’emetran con-tinguts diversos, com els titulars informatius, la previsió meteo-rològica, missatges corporatius
o l’agenda, entre d’altres. A més, l’entitat bancària la vol posar a disposició d’associacions, enti-tats i particulars que hi vulguin publicar continguts sense � nali-tats comercials. Una cessió que en cap cas suposa un cost per qui la vulgui fer servir.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
TEMPORADA 20112012
El 39% dels turistes que visiten el país a l’hivern ho fan atrets pels esports
El 39% dels turistes que van venir al Principat durant la temporada d’hivern 2011-2012 ho van fer atrets pels esports. Així es des-prèn de dades recollides per les diferents o� cines de turisme du-rant els mesos d’hivern, i que ahir va fer públiques Andorra Turis-me, que també posen de manifest que durant aquest període es van atendre 82.454 persones.
L’oferta esportiva, però, com re� ecteixen les dades, no és l’úni-ca motivació dels visitants per venir a Andorra. Un 20% va a� r-mar que ve per l’oferta cultural, mentre que un 18% ho fa per la natura, un 13% per les compres i un 5% hi és de pas.
Tocant a la tipologia d’usua-ri de les o� cines de turisme, la majoria de les persones que es dirigeixen a alguna de les o� ci-
nes pernocten al país. En aquest sentit, van assenyalar que un 86% són turistes i un 14% són excur-sionistes.
D’altra banda, i en referèn-cia amb el per� l de persona que utilitza aquests punts d’informa-ció, des d’Andorra Turisme van a� rmar que es tracta un turista espanyol que viatja amb amics, que arriba al país amb cotxe i que no és la primera vegada que visita Andorra.
Durant els mesos d’hivern, i segons les dades facilitades per la parapública, el desembre, amb 19.333 persones ateses, va ser el mes en què més a� uència hi va haver. Una xifra que representa el 23,4% del total de 82.454 perso-nes ateses.
Aquestes són dades, tal com van informar des d’Andorra Tu-
risme, que es recullen en el marc de programa Infoturisme i a par-tir d’aquest estiu ja es podran fer comparatives per veure quina és l’evolució de visitants que dema-
nen informació a les o� cines de turisme i quines són les seves ne-cessitats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Durant l’hivern les ofi cines van atendre 82.454 persones, un 23,4% al desembre
Un total de 82.454 persones van passar per alguna oficina de turisme del país durant la temporada d’hivern. // ARXIU
COMAPEDROSA
Conèixer el parc a cavall
Les excursions guiades a ca-vall per descobrir el Comape-drosa, organitzades pel Comú de la Massana i l’Hípica de l’Aldosa, arriben aquest dis-sabte a la tercera edició de la seva posada en marxa.
Una sortida en què l’ascens, � ns al pla de l’Estany, es fa a cavall i es pot gaudir d’aquesta manera del paisatge, mentre la baixada es fa a peu. Aques-ta combinació, precisament, és el que la fa més atractiva i accessible per a un públic fa-miliar. Les rutes es fan cada dimecres i dissabte, de 10.30 a 15.30, i el preu per persona és de 40 euros.
L’estiu passat es van fer un total de 23 sortides, en les quals van participar un cen-tenar de persones, concreta-ment 90 adults i 11 infants, que provenien de diferents països.Redacció // La Massana@mes_andorra
7Dijous, 5 de juliol del 2012 N
www.creditandorraetdonames.comConsulta les bases del sorteig a:
utilitza’ls
amb sorteigs
d’iproductes*
cada mes
premis++++
*Nou iPad 4G 32 GB, iPhone 4S 16 GB i iPod Touch 8 GB.
com més els facis servir, més possibilitats tens de guanyar
‘CAS NÓOS’
Anticorrupció investiga elsnegocis d’Urdangarin a AndorraEn el marc del cas Nóos, la Fiscalia Anticorrupció espanyola està in-vestigant les característiques d’uns serveis prestats per Iñaki Urdan-garin i el seu soci, Diego Torres, a Andorra, segons recollien ahir diferents rotatius del país veí.
Concretament, s’estudia la seva participació en l’organització del Taller Emprenedors entre els anys 2003 i 2005. I és que en el llistat de factures de Nóos Consultoría Es-tratégica SL se n’inclouen dues de 10.000 euros cadascuna emeses el 2004 i el 2005 a nom de l’empre-sa andorrana Robert & Compte Consultors. L’Agència Tributària i la policia, a sol·licitud de la Fis-calia Anticorrupció, estan investi-gant les característiques d’aquests serveis prestats, els preus i els pa-gaments.
Davant d’aquestes informaci-ons, des de l’executiu es va fer pú-blic un comunicat en què s’assegu-ra que “el Govern no ha tingut mai cap relació contractual amb Iñaki Urdangarin”. Així mateix, la nota con� rma la participació del duc de Palma en el Taller d’Emprene-
dors en les edicions 2003 i 2004, tot i que assegura que no va ser contractat per l’executiu sinó per l’empresa Robert & Compte Con-sultors com a expert en lideratge i gestió d’equips.
El Govern també recorda que el Taller Emprenedors “era orga-nitzat llavors pel departament de la Societat de la Informació i Pro-jectes Estratègics i Andbank, que
el � nançaven a parts iguals”. I afe-geix que “el contracte que lligava les tres parts preveia que Robert & Compte assumia la direcció, la coordinació i el desenvolupament integral del projecte, unes tasques que incloïen el disseny del progra-ma i la contractació dels docents de cada especialitat”. Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El duc de Palma, Iñaki Urdangarin. // AGÈNCIES
ANDORRA LA VELLA
Acord amb el Sant Ermengol per al camp de futbol 7
La cònsol major del Comú d’An-dorra la Vella, Rosa Ferrer, i el representant del patronat i direc-tor del Col·legi Sant Ermengol, Xavier Brines, van � rmar ahir un conveni per poder disposar d’un camp de futbol 7 al pati del cen-tre escolar per descongestionar l’estadi Comunal.
La nova instal·lació podrà ser utilitzada pel col·legi en horari escolar i pels clubs de la parrò-quia en horari extraescolar, caps de setmana i vacances. El Comú es farà càrrec del manteniment, i les obres d’adequació, que ja han començat aquesta setmana i que tenen un cost d’uns 350.000 eu-ros, que assumeixen la UEFA i la Federació Andorrana de Futbol (FAF). Així, es preveu que el nou camp pugui entrar en funci-onament al setembre.
El conveni té una durada de deu anys i el Comú es compro-met a adequar les instal·lacions i a encarregar-se del manteni-ment. Així, les obres es faran amb diners de la UEFA i de la FAF, tal com estableix el conveni global sobre l’estadi Comunal. El
conseller d’Esports, Marc Pons, va explicar que els treballs tenen un cost de 350.000 euros, una xi-fra que no assumirà el Comú, tot i que comptablement en la pro-pera sessió de consell s’haurà de demanar un crèdit extraordinari.
El nou equipament l’utilitza-rà el col·legi en hores escolars, i en hores extraescolars estarà a disposició dels clubs de la par-ròquia que ho desitgin, a través del departament d’Esports del Comú, que en farà la gestió. A partir del setembre, en període escolar es podrà utilitzar de sis a onze, i els caps de setmana, fes-tius i vacances, de nou del matí a nou del vespre.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
La signatura del conveni. // T. M.
8 Dijous, 5 de juliol del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el Japó és el segon país de tot el món amb més socis del Barça després d’Espanya?
15.356 són els aturats catalans que han trobat feina al mes de juny.
5 de juliol de 1911Mor la princesa italiana Maria Pía de Saboya.
EXPOSICIONS
Eve Ariza porta la mostra Blawing’ a La BohèmeDesprés de poder-se veure a la galeria Jardin Cosmique, Eve Ariza porta exposa ara la mostra Blawing al restaurant La Bohème del centre comercial Pyrénées, que esdevé d’aquesta manera un nou espai expositiu.
Blawing sorgeix de bowling (bitlles en anglès) i el concepte bla, amb què l’artista treballa des del 2006 i que tracta sobre “la comunicació i la incomunicació”, aclareix la creadora.
L’obra és una peça formada per deu bitlles, fetes amb fang, un material “que dura per sempre”, matisa Ariza. Les bitlles estan foradades o abonyegades, ja que
simbolitzen “l’intent fallit de co-municació”. L’artista ha aconse-guit l’efecte dels cops amb trets d’aire comprimit. Ariza exposa també un llibre d’art realitzat amb fulles de ceràmica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
DIJOUSDEROCK VESPRES D’ESTIU CONCERT
Death metal amb Nami
Espectacle de circ a Sant Julià
Havaneres a Encamp
Death metal progressiu a càrrec de Nami, obre avui, a les 20.30 a la plaça del Poble d’An dorra la Vella, els Dijous-derock del mes de juliol. El grup fa una aturada a la seva gira per França i Espanya, on estan presentant el seu primer àlbum, Fragile Alignments.
En aquest primer treball, ancorat pels temes d’optimis-me i de la llibertat, proposen seguir la història acronològica d’un home en el seu viatge cap a la seva pròpia il·luminació mentre s’enfronta amb el món natural que l’envolta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una barreja de circ, acrobàci-es i, sobretot, humor és el que presenta aquesta nit, a les deu a la plaça de la Germandat de Sant Julià de Lòria, la compa-nyia Desastrosus Cirkus amb l’espectacle Aquí no hi ha nin-gú, que està emmarcat en els Vespres d’estiu de la parrò-quia laurediana.
En els seus espectacles Des astrosus Cirkus apos-ta per un llenguatge visual, apropant-se a les tendències del circ europeu però sense oblidar els seus orígens, el circ de carrer. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Encamp viurà avui una vetlla-da d’havaneres amb l’actuació d’Els Pescadors de l’Escala, a les deu de la nit a la plaça dels Arínsols.
Des que es va fundar el grup, el 1964, han difós la mú-sica, la llengua i la cultura po-pular i tradicional catalana a través de la trentena de discos publicats. Precisament, el 50è aniversari de la banda, el 2014, ha fet que l’Associació Profes-sional de Músics de Catalunya presenti la candidatura del grup perquè rebin la Creu de Sant Jordi el 2014.Redacció // Encamp@mes_andorra
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Un mocador i una cançó seran el tret d’identitat de la festa majorUn mocador amb una imatge del ball de la Marratxa i una cançó interpretada per Patxi Leiva seran els trets identi� catius i principals novetats d’aquest any de la festa major de Sant Julià de Lòria, que tindrà lloc del 27 al 31 de juliol. Així ho va assegurar ahir la conse-llera de Cultura del Comú, Maria Servat, en la presentació del pro-grama de la festa, i va assenyalar que la idea és crear elements iden-ti� catius de la celebració que es puguin fer servir any rere any.
D’una banda, la comercialit-zació del mocador començarà la setmana vinent i es podrà adquirir per un preu de cinc euros a l’O� -cina de Turisme, al Centre Cultu-ral i de Congressos Lauredià i als diferents establiments adherits. D’altra part, el 16 de juliol a les deu de la nit es gravarà el videoclip de la cançó composta per Patxi Leiva que inclou alguns dels elements representatius de la parròquia. Un rodatge en què tots els lauredians estan convidats a participar i a cantar un fragment del tema.
Durant els cinc dies de ce-lebracions, tots els lauredians disposaran d’activitats diverses, tant culturals com esportives i tradicionals. Segons va explicar el director de Cultura del Comú, Jordi González de Alaiza, els dies de divendres i dissabte estan més pensats per al públic jove, mentre que el diumenge i el dilluns estan
dedicats principalment a la gent més gran.
Així, els primers dies hi haurà el concert dels principals grups musicals de temes propis i versi-ons, com Hotel Cochambre i la Glamour Band, mentre que el diu-menge tindran lloc la passejada de casats, el ball de nit i el ball del fa-nalet, i dilluns, la tradicional Passa i els balls dels gegants i de l’Esbart Lauredià, que interpretarà el ball de la Marratxa. A més, als vespres es concentraran els concerts com els de La Pegatina o el de � nal de festa, el dia 31, amb un repàs dels 25 anys de trajectòria de Celtas Cortos i la Salseta del Poble Sec, un dels habituals de la festa.
La � ra esotèrica i les activitats infantils, que es traslladen al pati de les escoles francesa i espanyo-la, o els tornejos d’escacs, futbol i bàsquet són algunes de les activi-tats que tindran lloc durant tots els dies de la festa major i per les quals el Comú continua apostant, encara que s’hagin buscat nous emplaçaments.
Per promocionar i fer difusió dels actes, la corporació editarà 100 cartells i 4.000 passamans, que es repartiran per tot el país, i 4.000 programes, que es faran ar-ribar als caps de família de la par-ròquia.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Servat i González de Alaiza van presentar ahir la programació de la festa major, en què destaca la creació d’un mocador. //AGÈNCIES
INFRAESTRUCTURES
El Govern licita per 159.818 la fase II de Radio AndorraEl Govern va aprovar ahir, en consell de ministres, la licitació, a través d’un concurs nacional, de la segona fase del projecte d’intervenció d’urgència a l’edi-� ci de Radio Andorra, per un import estimatiu de 159.818 euros i per la via d’urgència.
Les actuacions que s’han de dur a terme en aquesta segona fase estan destinades a pal·liar les � ltracions puntuals d’aigua a través de totes les cobertes inclinades. A més, s’han de re-parar dues de les tres xemeneies de l’immoble, ja que han perdut el barret i se n’han desprès les totxanes que les aixecaven. Un fet que ha comportat que esde-vingui una zona d’entrada d’ai-gua important a l’edi� ci.
Un altre dels objectius en aquesta fase és refer els falsos teulats que s’han desprès de la façana nord, i que han deixat al descobert el cap del recrescut del mur. A més a més, s’ha de revisar el sistema d’evacuació de les aigües de la coberta pla-na i s’ha de col·locar una nova làmina impermeable i una capa de morter de protecció per a aquesta. Les empreses tenen temps � ns al pròxim 24 de juliol per presentar les seves propostes.
A l’edi� ci de Radio Andorra encara li queda una tercera fase, en què es farà la reparació dels tancaments practicables. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’edifici de Radio Andorra se sotmetrà a una nova fase de rehabilitació. // T. M.
Ariza amb ‘Blawing’ a La Bohème. //T. M.
9Dijous, 5 de juliol del 2012
E SPORTS
FUTBOL SALA BÀSQUET
Els assistents al Campus Carles Riba van rebre ahir les primeres visites de professionals del fut-bol sala. Concretament, van ser Víctor Acosta i Jordi Illa els que van compartir els seus coneixe-ments amb els joves.
Els dos jugadors van apro� tar l’ocasió per donar consells als joves, tant tàctics com tècnics, i animar-los a continuar progres-sant en aquesta disciplina es-portiva, que cada vegada té més a� cionats.
El River Andorra va tancar ahir, amb la con� rmació del patro-cini de Molines Patrimonis, la part pressupostària provinent del sector privat. En concret, Molines Patrimonis ha doblat l’aportació econòmica respec-
te a l’any passat i n’ha allargat la durada, que passa a ser de dos anys. El president del club, Gorka Aixàs, es va mostrar molt satisfet i va assegurar que “és vi-tal per afrontar amb garanties la nova categoria”.
Acosta i Illa, els primers professionals a passar pel Campus Carles Riba
El River tanca el patrocini privat doblant el de Molines Patrimonis
// T. M. // T. M.
ATLETISME
EUROPEU DE BÀSQUET
300 atletes a la mig fons
Escòcia, el rival a les semifi nals
La Cursa de mig fons d’And-orra, que se celebra aquest diumenge amb sortida i arri-bada a l’estadi Comunal, arri-ba a la dinovena edició amb l’esperança que la participació sigui de més de 300 atletes. Una xifra similar a la de l’any anterior, tenint en compte que alberga, per primer cop, el Campionat d’Andorra de cinc quilòmetres i que també es puntuable per a la Lliga Inter-club de Lleida.
La prova consta de deu quilòmetres, i es passarà pels carrers de Santa Coloma, An-dorra la Vella i Escaldes-En-gordany. Entre els favorits hi ha el català Sancho Ayala.
Per als més petits hi ha pre-vista la cursa promoció, d’un quilòmetre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La victòria per 100 a 84 con-tra Moldàvia, en el segon en-frontament de l’Europeu dels petits estats, va permetre a la selecció tricolor assegurar-se la primera posició del grup i saber que Escòcia serà el ri-val, divendres que ve, en les semi� nals.
El ritme del partit el van marcar els andorrans, però no aconseguien deixar enrere el rival en el marcador. De fet, al descans es va arribar amb no-més quatre punts de diferèn-cia (48-44). A la represa, des-gast més gran dels jugadors rivals va permetre començar a distanciar-se en el lluminós. Un fet que es va començar a gestar al tercer quart i que es va madurar en el darrer perío-de amb el 100 a 84 � nal.
El seleccionador, Jaume Tomàs, va acabar el partit molt satisfet pel rendiment dels jugadors. “El ritme” i la paciència”, segons el selec-cionador, van ser les armes per guanyar l’enfrontament contra els moldaus, que, a di-ferència de Gibraltar, “és un rival potent”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL
Pidasa i UE Santa Coloma es marquen no rebre una golejada en el debut
No caure golejats. Aquesta és la consigna al Pidasa FC Santa Co-loma i la UE Santa Coloma per a la seva estrena a l’Europa League. La derrota per 8 a 0 dels Lusi-tans contra La Valle� a està molt fresca en la ment dels dos equips i volen evitar que es repetexi als seus respectius debuts a l’Europa League.
El Pidasa rep, avui, a les 19.30 a l’estadi Comunal, l’Osijek croat. Un equip, que tal com va asse-nyalar l’entrenador del conjunt andorrà, Luis Blanco, està format íntegrament per jugadors pro-fessionals, “juga un futbol molt directe i tenen jugadors d’alçada”. Per aquest motiu, ha insistit als seus jugadors a “fer el mínim de faltes possibles” i com més lluny de l’àrea, millor.
Els jugadors de l’equip rival no és l’únic trencaclosques que ha de resoldre el tècnic. El físic és un altre aspecte a què dóna vol-tes. “Em preocupa que puguem aguantar el ritme, així que hem de saber gestionar els canvis i que els jugadors es dosi� quin”, va
apuntar Blanco. De fet, aquesta eliminatòria els arriba entremig de dues temporades i aquest fet el noten, tot i realitzar una prepara-ció especí� ca per a la cita durant les últimes setmanes.
Per a aquest partit el tècnic del Pidasa disposa de tota la plan-tilla, així com de Luis Felipe i Revés, les dues incorporacions d’aquest any.
D’altra banda, la UE Santa Co-loma inicia el camí europeu a ho-landa contra el Twente, concre-tament a les 19.45 a l’FC Twente Stadion. El tècnic andorrà, Lluís Miquel Aloy, és conscient que no serà un partit fàcil, i més amb l’ambient que es viurà, ja que es preveu que la graderia estigui gai-rebé plena.
L’esperança per a Aloy és aconseguir “el resultat més dig-ne possible”, i per fer-ho ja va avançar ahir que “prendrem més precaucions defensives de les normals, però no ens tancarem al darrere”. La missió, tal com va assegurar l’entrenador, no serà senzilla, ja que “suposa que hem
d’estar els 90 minuts concentrats. Hem d’estar mentalitzats per fer-ho, perquè si no qualsevol error pot acabar en gol”.
D’allò de què no té cap dubte Aloy és que el Twente sortirà a totes, i més tenint en compte que és el primer partit o� cial de la temporada. “Estic segur que se’l prendran de la manera més seri-
osa possible. Són professionals i si ens poden apallissar ho faran”, va apuntar el màxim responsable de la banqueta de la UE Santa Coloma. El futbol, però, no són matemàtiques i per guanyar els partits s’han de jugar i apro� tar les ocasions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// El Pidasa rep l‘Osijek al Comunal i la UE Santa Coloma visita el camp del Twente
Els jugadors de l’Osijek van acabar de preparar el partit ahir. // T. M.
10 Dijous, 5 de juliol del 2012
11Dijous, 5 de juliol del 2012
CLASSIFICATS
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
Preu: 500 € (despeses no incloses)
APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,
saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €
ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
+ de 600 propietats a www.laimmo.com
73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.
PREU: 690 €
ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.
PREU: 400 €
ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.
PREU: 680 €
ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.
SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 211.000 €
LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.
PREU: 253.165 €
Vistes excel·lents, sol tot el dia.
PREU: 690 €
ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.
PREU: 600 €
ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.
PREU: 725 €
ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.
PREU: 520 €
ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.
LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.
PREU: 275.000 €
Estat impecable. Pàrquing i traster.
PREU: 650 €
LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.
PREU: 610 €
LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.
PREU: 600 €
LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,
ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.
PREU: 150.000 €
VENDA
LLOGUER
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
acabats d’alta qualitat. Pàrquing.
PREU: 750 €
ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.
PREU: 900 €
LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA - MENJADOR AMPLI,
UN BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,
PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI. PREU: 600 EUROS
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248
PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 800300Mòbil: 325776/357957
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA: Edf. Alzina pisos d’1 dorm. a partir de (Pq. opcional) 350 €LA MASSANA: Edf. Través, 1 dormitori, moblat + Pq. 375 €ARINSAL: Edif. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat 380 €Edf. El Cedre, Erts, àtic, 1dorm., 1 bany, Pq.+Tr. 290 €ESCALDES: Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, Pq. 425 €ENCAMP: Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING) 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes
3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies.
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-167. 30 m2. Estudi semire-format a l’av. Meritxell. Cuina ober-ta. 1 bany complet. Moblat i equipat. PREU: 300 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Llar de foc, cuina oberta parcialment equipada,
1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparca-
ment i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2. Cuina semi-oberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 la-vabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 450 €/mes
ANDORRA LA VELLARef. 230580 m2. Cuina separada, 3 dormito-ris amb armaris encastats, 2 banys. Terrassa. Molt cèntric. Zona Illa Carlemany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Cuina separa-da, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Terras-sa. Molt cèntric. PREU: 150.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2. Cuina tancada equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Moblat i equipat. Terrassa de 4 m2. Sol i vistes. A prop del centre. PREU: 220.000 €
ANDORRA LA VELLA Ref. 2270 107 m2. Àtic dúplex. Cuina separada equip., 3 dorm. dobles, 2 bany com-plets. 2 terrasses. Sol i vistes. Reformat. Prop del cen-tre. 1 pàrquing box. PREU: 275.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office, safareig, 4 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol. Ter-rassa. Parquet. Molt cèntric. Av. Meritxell. Pq. i traster.PREU: 460.000 €
OPORTUNITAT:
200.000 €
12 Dijous, 5 de juliol del 2012 C
Ref. L0716Es traspassa bar/
restaurant al centre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESPer llogar, de particular a particular, Apartament d’1 dormitori, cèntric a Andor-ra la Vella. Preu 395 €/mes. Tel.: 352 505.
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons.
Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classifi cats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
Ref. Treball ofert Lloc Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5788 Pintor o empaperador CANILLO Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIA DE LORIA5784 Cambrer, en general EL TARTER5796 Esteticista ANDORRA LA VELLA5797 Perruquer unisex ANDORRA LA VELLA5802 Empleat administratiu, en general ESCALDES-ENGORDANY Comerç a l’engròs 54952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIA DE LORIA5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5781 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5803 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIA DE LORIA5692 Dependent de comerç, en general SANT JULIA DE LORIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5754 Dissenyador gràfi c SANT JULIA DE LORIA5763 Dependent de farmàcia SANT JULIA DE LORIA5773 Auxiliar de farmàcia ANDORRA LA VELLA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5814 Pintor o empaperador ORDINO Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5820 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5450 Cuiner, en general SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5677 Massatgista esportiu ARINSAL5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL
5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionista d’hotel SISPONY5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5722 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionista d’hotel SOLDEU5730 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5731 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5757 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5760 Cambrer, en general SOLDEU5764 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5766 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5770 Ajudant de cuina SOLDEU5771 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU5772 Cambrer, en general SOLDEU5775 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5780 Cambrer, en general ARINSAL5782 Ajudant de cuina ARINSAL5786 Cambrer de pisos (hoteleria) ARINSAL5798 Cambrer de barra o dependent de cafeteria ESCALDES-ENGORDANY5818 Ajudant de cuina ARINSAL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5678 Agent comercial LA MASSANA5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5703 Cambrer, en general FONTANEDA5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5761 Assessor fi scal i tributari ANDORRA LA VELLA5799 Analista programador, nivell mitjà ESCALDES-ENGORDANY5801 Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats PAS DE LA CASA5823 Monitor d’educació i temps lliure FONTANEDA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionista telefonista en ofi cines, en general ANDORRA LA VELLA
Ref. Treball ofert Lloc
Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric,
a Escaldes. Pàrquing.Bon estat: màxim
300.000 €Per reformar: màxim
200.000 €Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]
OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €
6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €
Més informació al 73 73 73 o a [email protected]
GRAN OFERTA AL TARTER
Es necessita noi/noia entre 16 i 23 anys, amb moto
propia, 1 hora feina diaria. Tot l’estiu.
Missatge a la bús-tia del 339 700
Es ven honda Pantheon 150.Color negre.
17000 KmPreu 1400 €
Tel.: 32 53 85
13Dijous, 5 de juliol del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
P7 8 5 2 3 2
La paraula amagada anterior és: HIPÈRIC
SUDOKU
1 9 8 38 6 5 1
3 7 6 23 5 1
4 5 1 69 6 5 7
3 7 24 8 5 6
6 3 9
1 6 52 3 7
3 1 41 7 2
3 4 55 8 2
5 4 71 7 39 8 5 6157692483
862354917943187652635718249798425136214936578371249865489563721526871394
416782539928354167357619284175423896892176345634598721563241978281967453749835612
14 Dijous, 5 de juliol del 2012
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
Llegint codi QR...
Lector codi QR
TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa sense haver oblidat el primer amor.
16.30, 19.30, 22.15
CUANDO TE ENCUENTREUn marine dels EUA torna des-prés d’una missió a l’Iraq amb un objecte que creu que li ha salvat la vida: una fotografi a.
16.00, 18.20, 20.30, 22.40
ICE AGE 4
L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cataclisme continental. Sid ensopegarà amb uns pirates marins.
Cat.: 16.00, 18.15. Cat. 3D.: 20.20, 22.30. Cast.: 17.00, 19.15, 21.30
PROFESOR LAZHARLazhar, de 55 anys, és contrac-tat per substituir un mestre. El seu carisma i la seva manera d’ensenyar seran un èxit.
20.30, 22.30
DON GATO Y SU PANDILLAGat i la seva colla s’enfrontaran a un nou cap de policia que vol conquerir la ciutat.
16.30, 18.30
CARTELLERA
15Dijous, 5 de juliol del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
LASANYA AMB LÀMINES D’ALGA KOMBU
Preparació:En una cassola amb oli fregim –tallats ben petits– la ceba, els xampinyons, el nap i la pastanaga. En un plat per anar al forn posem un fons de beixamel i muntem la lasanya (alga + preparació + alga + preparació + alga), repartim la beixamel que ens queda pel damunt i ho posem a gratinar al forn.
L’alga kombu és una de les algues més riques en iode, un mineral imprescindible per al bon funcionament de les tiroides.
• 3 tires d’alga kombu• 200 g de xampinyons• 1 ceba grossa
• 1 nap• 1 pastanaga• oli
• sal• pebre• formatge ratllat
• mantega• salsa beixamel
INGREDIENTS 4 PERS.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Dia tranquil a la feina. Una circumstància facilitarà la solució d’un confl icte.
El poder et pot temptar de manera especial. No et deixis enganyar per les aparences.
Busca temps per parlar amb la parella o un amic de con-fi ança. Et donaran bons consells.
Et podràs benefi ciar de la bona sort de les persones pro-peres a tu. Rebràs bones notícies.
No pensis en els temps passats. Centra’t en el present. Tens molt a fer per endavant.
Avui la teva ment esta-rà molt clara. Tindràs idees bri-llants sense que t’hi esforcis.
Una persona que et co-neix des de fa temps pot ser vital per al teu futur professional.
Reuneix-te amb els amics. Trobaràs la calidesa ne-cessària per recarregar les piles.
Avui serà un dia monò-ton. Hauràs de fer certes feines que no et vénen de gust.
Si vols aprofi tar el mi-llor d’una relació actual, sigues realista i positiu.
Avui serà un dia molt important per a l’amistat. Una persona et sorprendrà.
Has de refl exionar. Trac-ta d’encarrilar l’estat d’una rela-ció si no vols que es deteriori.
TV
AVUI US RECOMANEM...
14.00 George et FanchetteTelefi lm basat en la histò-ria de l’escriptora George Sand.
22.25 Film: Un coeur invaincuFilm basat en la història de Mariane Pe-arl, la vídua d’un reporter mort després de ser segrestat pels talibans.
00.15 Sin rastroNou capítol de la sèrie estatuni-denca ambientada a Nova York so-bre una unitat de l’FBI.
14.55 Cine: Victime de l’amourUna locutora de ràdio que dóna consells és persegui-da pel marit d’una oient.
20.50 Cine: Wall-EAl segle XXII, en un planeta Terra sense vida, el robot Wall-E inicia una aventura per tota la galàxia.
10.45 Bàsquet. Campionat d’Europa femení Sisena jornada Espanya-Su-ècia des d’Alcobendas.
13.50 Les ombres du passéDesprés de tenir uns somnis en què és una altra dona, Jenny comença a investigar.
22.15 Pel·lícula: Un dels nostresHistòria d’un xicot de Brooklyn que, fascinat pels gàngsters, in-tenta entrar a la màfi a.
18.19 Temps d’aventura. Sky GamesPrograma sobre les activitats es-portives a l’aire lliure.
Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]
Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots
els llibres de text i recomanats Bon estiu!
ELECTRICITATVIDAL
ELECTRICITATJESÚS
C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]
• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens
40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector
Servei Tècnic Soler & Palau
EL FOTOREPORTER
Seria convenient que des de les federacions esportives es donés també exemple i es respectés la normativa de circulació.
//N. E. ¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Iñaki Urdangarin
Francesc Camp
En el marc del ‘cas Nóos’, la Fiscalia Anti-corrupció espanyola investiga els nego-cis del duc de Palma a Andorra i la seva participació en el Taller Emprenedors.
Les diferents o� cines de turisme van atendre 82.454 persones durant la temporada d’hivern, una xifra prou considerable.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
5El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de julioldel 2012
324266Canvio Yamaha X-Max 250 negra, bon estat, variador, J6... 10.700 km
663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona mà i 2 nous de neu 205 60 R15
337530Canvio cotxe Subaru Legacy matrícu-la A4... Itv acabada de passar bon estat per moto scooter 125 en bon estat
322416Canvio forn amb vitroceràmica amb 4 anys
324058Busco Clio 16S any 91 96 contestar al Més
368520Canvio o busco ordinadors antics ti-pus Spectrum, commodore per altres del mateix tipus per hobby
357063Canvio Opel Astra 1.7 CDTi matrícula
G7... amb 175.000 km, en bon estat, totes les revisions al dia, corretja amb 20.000 km, Itv fi ns 2013
348119Canvio scooter 125 per cotxe
391271Canvio Jeep MB MI 320 automàtic any 99 bon estat benzina per vehicle més petit
332419Canvio Vitara per cotxe petit
615098Canvio cascs i botes de moto nous
663253Canvio traster en Sant Julià de Lòria
338665Canvio mountainbike noia per algo
341824Canvio cadena de música Philips
341824Canvio fregidora
346171Canvio un quad per una xicota que estuigui bé
348119Canvio scooter 125 per cotxe
332240Canvio aspira oli elèctric varilla nivell capacitat 100 litres, descàrrega au-tomatica amb rodes taller mecànic. Nova
657968Canvio Hyundai Sonata V6 2.5 1999 bon estat. Per cotxe més petit o moto
628187Canvio Yamaha XTZ 600 Tener del 1989 per cotxe o per algo
395457Canvio lit niu compacte nen/a amb 2 estanteries + escriptori amb llibreria
346677Canvio Subaru Legacy 2.2 L familiar any 91 molt bon estat
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
