ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88 d

imec

res,

5 d

e se

tem

bre

del

2012

/ nú

m. 2

.138

/ an

y 9

Torna al col·leamb nosaltres

Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

Martí i Vives es reuneixen al Palau Episcopal per tractar temes d’actualitat política

andorra Pàgina 7

Escaldes-Engordany reparteix 204 tiquets per a la mitja hora suplementària a la part alta

andorra Pàgina 9

Es posa en marxa la primera associació per aglutinar els residents argentins

andorra Pàgina 10

Les llars d’infants de la Seu d’Urgell comencen el curs amb prop de cent alumnes

PirinEUS Pàgina 11

Més de 12.000 persones assisteixen als concerts d’estiu de la plaça Coprínceps

CULtUra Pàgina 14

toni Sánchez se supera en complir el repte de rebaixar marca en els 50 lliures

ESPortS Pàgina 15

andorra Pàgina 9

L’acoda veu amb bons ulls la

creació d’un registre de morosos

andorra Pàgina 6

El PS insta el Govern a dialogar amb

els representants dels funcionaris

aVUi éS notíCia Pàgina 3

Tati Masià

Cessió en sòl urbà consolidat al 5%

la majoria de comuns, amb l’excepció d’andorra la Vella i sant Julià de lòria, que encara ho estudien, fixaran la cessió en sòl urbà consolidat al 5%.

Dimecres, 5 De setembre Del 2012 d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

6/12

8/17

10/20

12/23

13/24

14/25

10/20

9/19

7/15

10/21

10/25

meteo@bondia.ad

Suavitat i caloreta de tardaNuvolades en augment

A poc a poc s’acaba la fredorada dels últims dies, però encara es mantindran les nits fresques i fre-des en zones altes. Al migdia i la tarda les tempe-ratures remunten i són molt agradables, fins i tot ja es pot anar sense jersei i en màniga curta. Avui aquesta ha de ser la tònica general, amb un des-cens del vent, que ja bufarà de component sud a estones tot i que variable de direcció, però sem-pre fluix. Les màximes seran una mica més altes. Sense ser exagerades, faran la sensació de recu-peració de l’estiu per unes hores. El cel estarà poc ennuvolat al matí, a excepció de la cara nord, on es mantindran alguns núvols baixos. Durant la tarda creixeran nuvolades, que a la Cerdanya i a Urgellet poden acabar descarregant alguna precipitació feble. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

07.22 h20.22 h

14/25

3Dimecres, 5 De setembre Del 2012

La majoria dels comuns opta-ran per rebaixar al 5% la cessió obligatòria en sòl urbà conso-lidat, descartant la possibilitat que permet la modificació de la llei del sòl de rebaixar-la fins al 0%. Així ho van anunciar les corporacions en la reunió de cònsols mensual celebrada ahir a Canillo. Només Andorra la Ve-lla i Sant Julià de Lòria ho estan acabant de valorar. Quant a la capital, el cònsol menor, Jordi Minguillón, va avançar que tot apunta que el Comú s’acabarà decantant per eliminar-la. Tot i així, va deixar clar que no hi ha res de decidit a l’espera que aparegui publicada la llei. Min-guillón va remarcar que la vo-luntat de deixar-ho al 0% té com a objectiu ajudar el sector de la construcció i a la creació de llocs de treball.

En relació amb la resta de parròquies, Canillo i Encamp passaran d’aplicar el 10% al 5% i Ordino, que ja tenia el percen-tatge de cessió al 5%, el deixarà tal com estava. La Massana i Es-caldes-Engordany passaran del 15% al 5%. El cònsol major d’En-camp, Jordi Mas, va explicar que un factor important a l’hora de decidir per quin percentatge s’optava ha estat el volum de terreny consolidat que es dispo-sa al pla d’urbanisme.

Al mateix temps, el Comú va analitzar el volum de projectes que podien incloure’s en aquesta consideració. Mas va indicar que “no hi ha gaire sòl urbà consoli-dat a la parròquia perquè tingui un efecte més gran”. Alhora va recordar que la finalitat d’aques-ta mesura és incentivar el sec-tor de la construcció, ja que en l’actual context deixar la cessió econòmica al 5% pot animar els propietaris. El cònsol major va afirmar, però, que per ara es des-coneix si aquests canvis tindran l’efecte desitjat ja que també cal

tenir en compte que aquesta re-ducció de la cessió obligatòria és temporal. El cònsol major de Canillo, Josep Mandicó, va afe-gir que en relació amb aques-ta parròquia no es preveu que s’impulsin gaires projectes.

La modificació de la llei del sòl podria aparèixer publicada en el Butlletí Oficial del Princi-pat d’An dorra (BOPA) aquesta

setmana. A partir d’aquest mo-ment, els comuns tindran un mes per aprovar-ho.

En la reunió de cònsols cele-brada ahir també es va tornar a tractar de la Llei de l’IGI. Els mandataris comunals preve-uen reunir-se els pròxims dies amb el ministre de Finances per tractar d’alguns punts d’aquest impost. A més, també estan tre-

ballant per elaborar un informe sobre l’impacte que pot tenir l’IGI en les finances comunals. Un primer estudi encomanat per les corporacions apuntava que la llei podia tenir elements d’inconstitucionalitat.

Altres aspectes tractats en la trobada van ser la proposta feta per membres del Comitè Olím-pic Andorrà, que van oferir tras-

lladar temporalment l’exposició sobre els 40 anys d’olimpisme a Andorra a totes les parròquies. Aquesta mostra (que dóna a co-nèixer l’esport professional) es podrà visitar a Casa de la Vall a partir del 28 d’octubre i durant un mes, i després els comuns la podran sol·licitar.

També ahir els cònsols van descartar donar una subvenció econòmica a un grup de bom-bers que preveuen participar en el Dakar i al mateix temps oferir ajuda humanitària. Els comuns s’han mostrat disposats a faci-litar-los ajuda logística, però no una dotació econòmica.

La majoria dels comuns rebaixaran al 5% la cessió en sòl urbà consolidat

reunió de cònsols

m. s. c.canillo

Només Sant Julià i Andorra la Vella (que podria optar pel 0%) ho estan acabant de valorartati masià

el comú de canillo va acollir ahir la reunió de cònsols mensual.

Aportacions a la llei de conservació de la natura per evitar la vulneració de competències comunals

Els comuns preveuen fer noves aportacions al projecte de llei de conservació de la natura ela-borat pel Govern, ja que han registrat mancan-ces en el redactat en aspectes que afecten les competències de les corporacions. Els cònsols temen que amb l’aplicació del text es podrien vulnerar algunes de les competències pròpies de les administracions comunals, com poden ser les relacionades amb els recursos naturals i els boscos.

El cònsol major d’Encamp va explicar que amb anterioritat ja es van enviar diversos infor-mes a l’executiu en relació amb aquest projecte de llei. En aquest sentit va indicar que es trac-

ta d’una qüestió que “tenim molt a cor”, ja que afecta les competències directes dels comuns, i va afegir que “aquí entrem en una fase important de negociacions amb el Govern sobre la qüestió competencial”.

Tot i que l’executiu ha enviat almenys en dues ocasions el projecte de llei a la reunió de cònsols, ara els mandataris comunals tenen la intenció de “presentar una proposició més concreta ja que és una qüestió que ens afecta molt directament”, va explicar Mas. En aquest sentit, el cònsol major d’Encamp va afirmar que “ens interessa avançar més en la definició de les competències purament comunals”.

secretaria tècnica per al

congrés de turisme de neuEls comuns i el Govern es-tudiaran la possibilitat de crear una secretaria tècni-ca permanent que perme-ti fer un millor seguiment del congrés de turisme de neu i muntanya. El fet que cada dos anys n’assumeixi l’organització un comú di-ferent fa que el seguiment sigui més complicat. La idea és que aquesta tas-ca sigui assumida per un tècnic de forma fixa. Ara ja s’està començant a pre-parar el congrés del 2014, que serà a Andorra la Vella, i per aquest motiu la reunió d’ahir va comptar amb la compareixença del minis-tre de Turisme. Francesc Camp també va presentar el pressupost d’Infoturisme per al 2013, que pràctica-ment no ha canviat respec-te al d’aquest any. La pro-posta ha de ser analitzada ara per cada comú.

opinió4 Dimecres, 5 De setembre Del 2012

t’ho dic en confiança

Déu no vulgui que cap de vosaltres arribi a viure mai sota una dictadura. Déu no vulgui que us desperteu mai en un país on veure les coses d’una ma-nera distinta de l’oficialment adoptada pot equivaler a un suïcidi. Hi ha tantes raons per les quals és dolent ser esclau d’una ideologia oficial que aquí no les repassarem: em referiré únicament a la percepció artística del món.

En aquest sentit, arriba un moment en què l’ànima es troba, simbològica-ment, en una terra de ningú: està cansa-da de les “vides dels sants comunistes”, plasmades en pintures monumentals pels reconeguts genis del realisme sovi-ètic, com, per exemple, Kuzma Petrov-Vodkin, Aleksandr Deineka o Boris Ioganson. Entén el valor artístic de les obres mestres de propaganda ofici-al, però silenciosament, a la intimitat del seu cor, les rebutja pel simple fet de ser publicistes del règim imperant, servents de la tirania totpoderosa. Tam-poc s’identifica amb els clandestina-ment coneguts no conformistes, com per exemple Aleksandr Arefiev, molts d’ells força propers a l’art americà i europeu. No és ni sistema, ni antisistema. Vol –com deien a les notícies sobre l’exposi-ció Rússia. Segle XX al Museu del Tabac que han sortit als diferents mitjans de comunicació aquest estiu– “refugiar-se en la bellesa”, i no sap com. L’únic re-ferent de la bellesa pura, semblantment apolítica, d’una mirada no contamina-da per aquell dia a dia suposadament comunista que viu un ciutadà sota la dictadura, són les obres d’art del segle

anterior, exposades als museus i les ga-leries d’art estatals.

La influència dels realistes russos i europeus de la segona meitat del segle XIX, dels impressionistes francesos, de Picasso del període blau i dels matei-xos, inevitables, pintors oficials de la cort soviètica, forma un cànon estètic popular eclèctic i nostàlgic que en un cert moment vam tenir molts. I naix la pintura d’abast popular, que es venia i es comprava amb l’ajuda d’amics i co-neguts (no hi havia galeries d’art priva-des). Habitualment emmirallava –igual que els pintors de la cort– una realitat desitjada més que una realitat existent, però corresponia al desig d’una per-sona russa culta, educada i profunda-ment espantada per totes les coses quo-tidianes d’identificar-se amb uns tòpics inofensius de jardins florits i carrers poc transitats, paisatges de camps tran-quils i barques de colors. El desig de tornar enrere, i en l’esperit, viure cap al final del segle XIX, començament del segle XX.

El fet d’assemblar-se, en la tècnica, en la llum o en la composició, a algun pintor de la vella època imperialista ja re-queria coratge. El fet de tenir, a la paret, uns quadres on els teus contemporanis tenien una expressió que no glorifiqués la victòria del comunisme ja podia re-sultar un crim que mereixeria un cruel càstig. L’exposició dels fons de Dolores Tomás em va fer recordar aquella èpo-ca estranya quan tota expressió artística mínimament distinta de la iconografia

comunista oficialment elaborada et po-dia portar a la presó o a l’exili forçat. I la gent s’hi arriscava. Ara mateix, d’An-dorra estant, ens costa entendre l’abast d’aquell coratge. Ens costa entendre el valor de les pintures que s’hi exposen sense posar-nos a comparar-les amb l’obra dels reconeguts mestres d’art soviètic, alguns dels quals van arribar a elaborar un estil nou i original, a as-solir la representació d’una utopia cre-ïble i inspiradora. Recordeu, però, que a la Rússia soviètica totes les formes d’expressió artística espontània, no es-ponsoritzada ni encoratjada pel règim, corrien el risc de ser considerades anti-soviètiques, i per tant, de ser cruelment perseguides. Corrien els temps en què la paraula antisovetxik (antisoviètic) servia d’insult. Penseu que entre els ar-tistes les obres dels quals formen part de la mostra pot haver-n’hi alguns que arribaven a passar gana per poder com-prar pintures i a treballar de rentaplats o de personal de neteja per no dibuixar la felicitat allà on no la trobaven. La col-lecció té un evident interès antropolò-gic per a qualsevol persona que vulgui familiaritzar-se amb les preferències ar-tístiques d’un rus culte que es dedicava al treball intel·lectual a l’època sovièti-ca. A més a més, és evident l’alt valor sentimental i personal que la mateixa col·leccionista dóna a les obres que ha pogut reunir durant gairebé quaranta anys –i la bona acollida que l’exposició ha tingut a Barcelona, Màlaga i altres ciutats del país veí.

És una exposició curiosa, i us la re-

comano. Hi veureu les típiques cares i els típics paisatges de Rússia, els típics carrers i autobusos, els típics retrats de polítics i la gairebé arquetípica datxa, la casa de camp. Els materials complemen-taris per als nens que s’ofereixen com a suport a l’exposició, com sempre, són impecables i molt divertits (només hi falta alguna pel·lícula dedicada a Rús-sia soviètica, probablement acompa-nyada de cançons de Vladimir Visots-ki o Bulat Okudjava). Estic segura que pot oferir una experiència interessant a qualsevol que estigui interessat en una primera aproximació a l’art rus soviètic d’aquell que m’agradava d’adolescent: ni oficial, ni antioficial; mig clandestí, mig permès; mig comunista, mig anti-quat. És cert que no representava l’úni-ca forma d’evasió existent en aquells moments: el món de la il·lustració de la literatura clàssica, infantil i estrangera i el món dels dibuixos animats van oferir refugi a molts creadors de ment ober-ta i inquieta. Al món de l’obra gràfica soviètica, trobem figures d’indiscutible genialitat, entre les quals tinc una ad-miració especial per Nadya Rusheva.

A una persona que vulgui aprofun-dir en el coneixement de l’art rus sovi-ètic, encara li quedarà molt camí per recórrer, però us proposo començar aquest llarg camí per la visita a dues sales del Museu de Tabac, on les esce-nes quotidianes fan costat a la deses-perada recerca d’un paradís perdut, i totes dues conviuen amb els retrats dels líders del règim rodejats d’obrers i agricultors, on els marcs d’una gran part dels quadres són tan típicament i fantasmagòricament russos, i on tro-bareu el retrat d’una nena que es diu Màxinka que és una còpia clavada de la meva cosina Elena tal com era quan anava a l’escola primària de la ciutat de Krasnodar.

La Veu deL PobLe S. a. PReSident Carles Naudi d’Areny-Plandolit SecRetaRi Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeRent Thomas Kampfraat

bondia diRectoR Marc Segalés caP de RedacciÓ Marta Fernández RedacciÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez coRRecciÓ M. Àngels Sala MaQuetaciÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati fotoGRafia Tatiana Masià, Iñaki Rubio, coMeRciaL i adMiniStRaciÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez diStRibuciÓ Premsa distribució tRanSPoRt Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal potenciar l’ensenyament de valors cívics a l’escola?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

editoRiaL

La meva Rússia estranyaaLexandRa GRebennikoVa

Trobar solucionsLa consellera general socialdemòcrata Mariona González posa en relleu que és necessari que el Govern consulti els sindicats abans de prendre una decisió sobre les jubilacions. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, ja ha exposat més d’una vegada els elevats com-promisos a què haurà de fer front l’executiu si el sistema continua com fins ara i ha remarcat la necessitat d’arribar a un acord amb els sin-dicats. D’aquesta manera, és necessari que des de l’executiu es comenci ja a negociar, perquè de fet es va plantejar que aquestes negociaci-ons comencessin a l’estiu i sembla que no ha estat així. D’aquesta manera, és d’esperar que

una vegada expressada la voluntat que hi hagi un seguit de reunions de treball des de l’exe-cutiu s’opti per aquesta via i no per prendre la decisió de manera unilateral, encara que les negociacions es puguin entreveure dures. En aquest sentit, caldrà estar atents per veure com evolucionen aquestes possibles trobades entre administració i treballadors, i el que és neces-sari és que ambdues parts hi assisteixin amb esperit constructiu i sent conscients que caldrà fer concessions d’una banda i de l’altra. i és que la situació actual és insosteni-ble i el que cal és trobar una solució al més aviat possible.

publicitat 5Dimecres, 5 De setembre Del 2012

Buffet lliure

9,90 €

de diumenge a dijous tancat a la nit

828 138868 585359 817

6 Dimecres, 5 De setembre Del 2012

El Partit Socialdemòcrata (PS) espera que el Govern s’assegui amb els representants dels tre-balladors de l’administració, en el nou curs polític que tot just s’està encetant, per determi-nar quines mesures es podrien adoptar en relació amb els ele-vats compromisos per a jubi-lació que el Govern té contrets amb els funcionaris.

La consellera general social-demòcrata Mariona González considera que aquesta és la via per afrontar la problemàtica que suposa per a l’Estat que a hores d’ara hi hagi uns 280 milions d’euros que s’haurien de des-tinar a pagar les pensions dels empleats públics i, en aquest sentit, recorda que l’anterior Go-vern socialdemòcrata va posar en marxa una taula de treball amb els representants sindicals sobre aquesta matèria.

“Esperem que el Govern no tiri pel dret amb les seves políti-ques neoliberals i dialogui amb els sindicats de l’administració”, va indicar González, alhora que afegia, però, que “em temo que no tenen gaire voluntat de fer-ho”. La parlamentària del PS

creu que abans d’aplicar mesu-res dràstiques com ara les re-tallades, com es va fer amb els salaris més elevats, el Govern ha d’escoltar els plantejaments de les organitzacions sindicals que representen els treballadors per veure si hi ha possibilitats d’abordar aquest problema con-juntament. En aquest procés de diàleg s’hi hauria d’incloure també, segons la consellera, la reforma pendent de la funció pública, que s’ha de tirar enda-vant els mesos vinents.

“Nosaltres ens hem mostrat des del principi en desacord amb les retallades, que a més, com s’ha vist, no serveixen per arreglar el dèficit i l’únic que fan és restringir el consum”, va afe-gir González, davant la possibi-litat que ara s’opti altre cop per retallar drets que havien adqui-rit els funcionaris.

Precisament ahir el Butlletí del Consell publicava la resposta del Govern a la pregunta que havia fet González sobre qui havia es-tat l’autor de l’estudi actuarial sobre les pensions compromeses amb els funcionaris i quin havia estat l’import que s’havia pagat. De la resposta de l’executiu es dedueix que els estudis encarre-

gats des del 2008 han costat en total 55.640 euros.

El juliol del 2008 el Govern va contractar els serveis professio-nals d’AON Gil y Carvajal Con-sulting SA (AON Consulting) per un import de 37.440 euros, per fer un estudi per valorar els compromisos de jubilació an-ticipada (prejubilacions) i obli-gatòria i de personal passiu de l’administració. Aquests treballs es van contractar mitjançant ad-judicació directa en tractar-se d’una prestació de serveis per-sonal o d’un encàrrec directe del Govern.

Posteriorment, l’agost del 2010 es va contractar l’empresa BIBM Assegurances per fer un estudi de plans de jubilació per al personal de l’administració general per un import de 6.240 euros. Aquesta contractació també va ser un encàrrec direc-te i tenia com a objecte comple-mentar els treballs de prestació de serveis d’AON Consulting.

Les conclusions dels dos es-tudis es van enviar al servei de Comptadoria del ministeri de Finances el març del 2011 i van permetre quantificar i provisi-onar en data de tancament de

l’exercici del 2010 els compro-misos amb els funcionaris quant a prestacions per jubilació. La resposta del Govern explica que aquest estudi actuarial s’ha d’ac-tualitzar cada any i per aquest motiu va demanar pressupost a tres empreses especialitzades per a l’actualització al 31 de de-sembre del 2010. En concret es va sol·licitar pressupost a AON Consulting, a BIBM Assegu-rances i a una tercera, Vincles, del grup Crèdit Andorrà, que finalment va ser qui va aconse-guir l’adjudicació per un total d’11.960 euros, en tractar-se del pressupost més barat.

González va indicar que no estava satisfeta amb la resposta rebuda i que demanaria un com-plement d’informació per conèi-xer quins eren els requisits que va fixar el Govern per contractar aquest últim treball i quines van ser les respectives ofertes que havien fet les tres empreses. “Si no tinc aquesta informació no puc fer un comparatiu de les tres propostes”, va dir la conse-llera, que va recordar també que no sempre el pressupost més barat és el millor ni el que com-pleix de manera més ajustada els requisits.

El PS insta el Govern a dialogar amb els representants sindicals dels funcionaris

administració

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

La consellera Mariona González reclama una taula de treball sobre el model de jubilacionstAti mAsià

mariona González va preguntar per l’estudi actuarial sobre les pensions.

El cos de bombers va extingir ahir a primera hora del matí un petit incendi que es va declarar en una perruqueria situada al número 31-34 del carrer Na Ma-ria Pla d’Andorra la Vella. L’avís als bombers per l’incendi va te-nir lloc les set del matí tocades i

el foc es va donar per apagat en tan sols uns minuts.

L’incendi va provocar molt de fum i va causar diversos danys materials a l’establiment, tot i que no es va haver de lamentar cap persona ferida, malgrat que la propietària de la perruqueria va haver de ser atesa per un atac d’angoixa.

En les tasques d’extinció hi van participar tres dotacions del cos de bombers amb un camió de foc, un camió escala i una ambulància. Per la seva part, els agents comunals es van en-carregar de desviar momentà-niament la circulació en aquell punt, segons alguns testimonis presencials.

Un incendi provoca danys materials en una perruqueria

successos

redacció / agÈNcieSAnDorrA lA VellA

@bombersAnDorrA

els bombers van apagar l’incendi en pocs minuts.

andorra 7Dimecres, 5 De setembre Del 2012

inscripció

placeslimitades

Govern d’Andorra

Telèfon (+376) 36 38 40 / xaletf@gmail.com

MATRICULA OBERTARESIDÈNCIA DE DIA

per a gent granEntorn familiar amb molt caliu

Necessitem auxiliar amb titulació

Xalet Fontaneda

El cap de Govern, Antoni Martí, es va reunir ahir amb l’ambai·xador dels Estats Units, Alan Solomont, en una trobada que va servir per presentar la nova cònsol general dels Estats Units a Barcelona, amb jurisdicció a Catalunya, Aragó, les Balears i Andorra, Tanya C. Anderson. La reunió va servir, també, per tractar qüestions d’interès bilateral, com la possibilitat d’in·crementar els intercanvis comercials i les relacions econòmi·ques entre els dos països. Solomont va agrair, també, la col·laboració d’Andorra als diferents organismes internacionals.

Reunió amb l’ambaixador i la cònsol dels Estats Units

tati masià

diplomàcia

El cap de Govern, Antoni Mar·tí, va mantenir ahir una reunió amb l’arquebisbe d’Urgell i co·príncep d’Andorra, Joan·Enric Vives, que el va rebre al Palau Episcopal. Segons van informar els serveis del bisbat, la trobada s’inscriu en el marc de les rela·cions institucionals habituals entre el copríncep episcopal i el cap de l’executiu, tal com pre·veu la Constitució del Principat.

En el transcurs de la reunió, els dos mandataris van repassar l’actualitat política d’Andorra en el començament del nou curs. D’una banda, Martí va informar Vives dels projectes polítics en els quals treballa en aquests moments el Govern. Així ma·teix, també es van posar sobre la taula les relacions exteriors del Principat. Martí va assistir a la trobada amb el copríncep epis·copal acompanyat pel cap de gabinet, Esteve Vidal.

El cap de Govern ja va man·tenir una reunió de les mateixes característiques amb la repre·sentant del copríncep francès, Sylvie Hubac, a finals del mes d’agost. En aquesta trobada, Martí va donar a conèixer a Hubac l’activitat que s’està rea·litzant des de l’executiu i la si·tuació econòmica del Principat. Altres qüestions que es van po·

sar sobre la taula van ser l’estat de les reformes fiscals i el procés d’obertura econòmica.

Així mateix, en la reunió, el cap de Govern i la representant del copríncep francès també van poder parlar sobre el conveni per evitar la doble imposició entre els dos estats, que encara s’ha de firmar, a més d’altres qüestions d’interès bilateral.

Martí es reuneix amb Vives per tractar l’actualitat política

relacions institucionals

bisbat D’urgell

martí i Vives es van reunir ahir al palau episcopal.

Els projectes del Govern i les relacions exteriors centren la trobadaRedaccióanDorra la Vella

Les persones interessades a ob·tenir el diploma d’espanyol llen·gua estrangera (DELE) ja poden tramitar les inscripcions fins al 5 d’octubre a l’ambaixada espa·nyola. Les proves tindran lloc el 10 de novembre a les instal·lacions de l’Institut Espanyol.

Aquest diploma és expedit per l’Institut Cervantes i per a més informació sobre els requi·sits que cal complir per poder·se presentar a aquest examen cal adreçar·se a la conselle·ria d’Educació de l’ambaixada espanyola o bé consultar la pà·gina web de l’Institut: http://www.cervantes.es.

Inscripció per al diploma de llengua espanyola

RedaccióanDorra la Vella

títols

publicitat8 Dimecres, 5 De setembre Del 2012

Land RoverPadel tour

2 0 1 2

Land Rand RoverPadel tour

2 0 1 2

TORN

EJO

S

Clínics amb:Juan Martín Díaz Fernando BelasteguínCarolina Navarro Cecilia ReiterValeria Pavón Alejandra Salazar

Organitza: Col·labora: Patrocina:

BARCELONA 5 - 8 de setembreDAVID LLOYDCLUB TURÓ

ANDORRA 14 - 16 de setembre

BARCELONA OctubreARSENAL

andorra 9Dimecres, 5 De setembre Del 2012

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

L’anomenat registre o fitxer de morosos pot ser aviat una reali-tat si culminen amb èxit els tre-balls impulsats per la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis. Un dels sectors més afectats per la creixent morositat, tot i que és un problema que es dóna al conjunt de l’economia, és el de la construcció. Per això, l’Asso-ciació de Contractistes d’Obres d’An dorra (Acoda) veu amb molt bons ulls aquesta inicia-tiva, per a la qual ja s’ha fet un esborrany, i hi dóna suport.

El gerent de l’entitat, Víctor Filloy, va explicar que es trac-taria de disposar d’una eina que ja existeix en molts països de l’entorn europeu. Filloy re-coneix, però, que és un tema “delicat” perquè han de quedar molt clares quines són les perso-nes que han d’aparèixer en un registre d’aquest tipus i hi ha

d’haver el màxim respecte per la confidencialitat de les dades que s’hi apleguin. “Perquè algú pugui ser inclòs en aquesta llis-ta de morosos hi ha d’haver un deute reconegut, fins i tot per la justícia”, va indicar el gerent de l’Acoda.

L’Acoda entén, però, que amb el registre de morosos, que actu-

aria com una entitat no gover-namental, no n’hi ha prou per fer front al problema. En aquest sentit, recorda que a l’informe que va presentar el maig passat sobre la situació del sector i les mesures per revifar-lo, l’entitat preconitzava la necessitat que es tirés endavant també una llei de morositat. Aquesta llei s’en-carregaria de fixar, entre altres qüestions, els terminis de paga-ment de les empreses als prove-ïdors i també dels clients a les empreses. A més, la normativa agilitzaria els terminis actuals, “que sovint s’eternitzen i provo-quen dificultats de tresoreria a moltes empreses”, segons es pot llegir a l’esmentat informe.

El gerent de l’Acoda va mos-trar també la seva satisfacció perquè l’administració pública pagui actualment els seus pro-veïdors en uns terminis raona-bles, contràriament al que pas-sava fa uns anys.

L’Acoda veu amb bons ulls la creació d’un fitxer de morosos

construcció

L’entitat considera que també hi ha d’haver una llei sobre aquest àmbitJULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

tAti mAsiÀ

Víctor Filloy.

El Comú d’Escaldes-Engor-dany ha posat en marxa aquest estiu una mitja hora gratuïta suplementària a la que ja s’ofe-ria a l’aparcament de davant l’església, als clients dels co-merços de la part alta adherits a aquesta campanya. Des que aquesta mesura és efectiva, és a dir des de mitjans de juny fins ara, s’han donat 204 tiquets, el 84,4% dels quals a persones del país, segons va destacar ahir el conseller de Turisme i Administració de la corporació comunal, Eduard Molné.

Molné es va mostrar molt satisfet de l’èxit que ha tingut aquesta iniciativa i exposa que sens dubte ha contribuït que més persones hagin fet servir aquest aparcament i, per tant, que hi hagi hagut més freqüen-tació a la part alta. Una mostra d’aquest èxit, segons afegeix Molné, és que quan la propos-

ta es va endegar s’hi van adhe-rir 75 comerços i ara la xifra ja s’eleva a 90.

Aquesta era una de les me-sures que des del Comú d’Es-caldes s’han impulsat per di-namitzar la part alta. Però la corporació continua treballant per fer altres accions que si-guin positives per al comerç i, per aquest motiu, es continua contactant amb els propietaris dels locals comercials per ava-luar la proposta de col·locar vinils en aquells que estiguin buits i, d’aquesta manera, mi-llorar-ne la imatge. El conseller exposa que els agradaria que a finals d’any ja hi hagués un acord respecte d’això.

Escaldes reparteix 204 tiquets per a la mitja hora suplementària

m. f.escAlDes-engorDAny

part alta

La campanya va arrencar amb 75

establiments adherits i ara ja n’hi ha 90

La Universitat d’Andorra (UdA) torna a posar en marxa aquest curs acadèmic 2012-2013 la de-sena edició del postgrau en dret andorrà, mantenint d’aquesta manera l’oferta biennal d’aquest programa, que va arrencar el 2000. Així, les preinscripcions es

poden formalitzar a la web de l’UdA, www.uda.ad.

La universitat compta amb la col·laboració de la Fundació Crèdit Andorrà, el Consell Su-perior de la Justícia i l’Institut d’Estudis Andorrans per desen-volupar aquesta formació espe-cífica en dret andorrà. D’aques-ta manera, la Fundació Crèdit

Andorrà, amb l’objectiu de con-tribuir al desenvolupament i al progrés social, té subscrit un conveni de col·laboració amb la universitat, a través del qual contribueix a facilitar l’accés a la formació. En el cas del postgrau en dret andorrà, la Fundació Crèdit Andorrà es fa càrrec d’un 56% del cost de la matrícula, fet

que la fa molt més assequible. El programa té una càrrega de 24 crèdits europeus, corresponents

a 240 hores lectives i a aproxi-madament 400 hores de treball individual.

Preinscripcions per al postgrau de dret andorrà

Formació

REDaccIóAnDorrA lA VellA

tAti mAsiÀ

la universitat torna a oferir la formació en dret andorrà.

andorra10 Dimecres, 5 De setembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

La nau central de l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella estarà tancada durant un mes arran dels treballs de pintura que s’hi estan duent a terme.

D’aquesta manera, al llarg d’aquest mes, i mentre es duu

a terme aquesta millora, du-rant els dies feiners només hi haurà oberta la capella del San-tíssim, mentre que la nau cen-tral estarà tancada. Per aquest motiu, els funerals se celebren, ja des d’aquest dilluns passat, a l’església de Santa Maria del Fener.

Cal assenyalar que aquestes obres de millora s’estan por-tant a terme en el marc de la preparació per a la celebració del cinquantè aniversari de la benedicció de l’ampliació i reforma del temple arxipres-tal de Sant Esteve d’Andorra la Vella.

Treballs de pintura a la nau central de sant esteve

millores

RedaccióAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

la nau central està tancada pels treballs de pintura.

La primera associació de resi-dents argentins al país, l’Asso-ciació Cultural Argentina La Querencia, es donarà a conèixer de manera pública aquest di-jous a les nou del vespre en un acte que s’ha organitzat al Món Bohemi de la Massana. El motiu és exposar als assistents els ob-jectius d’aquesta l’entitat i poder aglutinar així el màxim possible de residents en aquesta nova as-sociació.

D’aquesta manera, el presi-dent de la nova associació, Edu-ardo Quiroz, ha posat en relleu que un dels principals objectius amb què neix aquesta entitat és poder disposar d’una repre-sentació consular al país que els permeti fer els tràmits bu-rocràtics relacionats amb el seu país sense haver-se de despla-çar. Així, tenen previst mante-nir una reunió al llarg d’aquest mes amb el cònsol de l’Argenti-na a Barcelona per traslladar-li aquest neguit. De fet, l’entitat reclama poder comptar a An-dorra amb un cònsol honorari com el que tenen altres països.

Encara que la representació consular sigui una de les prio-ritats que s’han marcat, també exposen que com a associa-ció volen difondre la cultura

i la gastronomia del seu país. D’aquesta manera, tenen la in-tenció de tirar endavant dife-rents propostes que serveixin

per fer divulgació de la cultura argentina. De moment, ja s’han posat en contacte amb el Comú d’An dorra la Vella i amb el de la Massana per presentar-se i exposar la intenció d’organit-zar diferents activitats. A més a més, volen, segons assenyala Quiroz, contactar amb la resta de corporacions comunals.

Quiroz posa en relleu que l’associació que han tirat enda-vant és la primera de residents argentins que es constitueix al país i, per tant, vol aglutinar el màxim de persones possible, tot i que no coneixen amb exactitud quants argentins hi ha ara com ara al país.

Neix la primera associació per aglutinar residents argentins

col·lectius

bondia

la nova associació de residents argentins es presenta dijous al món Bohemi.

El principal objectiu és tenir un cònsol honorari per poder fer tràmitsm. f.AnDorrA lA VellA

El Vallnord Bike Park i el Vall-nord Mountain Bike tanquen el dia 11. Amb tot, Vallnord ha decidit que els caps de set-mana d’aquest mes alguns cir-cuits estiguin oberts. A més, activitats com els passejos en poni, el circuit de karts, el La-ser Combat i les excursions en buguis, quads i 4x4 també s’oferiran durant les mateixes dates fins al 30 de setembre.

Així, el Vallnord Bike Park amplia les dates d’obertura d’alguns dels circuits els caps de setmana del 15 i el 16, el 22 i 23 i el 29 i 30 de setembre. En aquestes dates es posarà en marxa el telecabina de la Massana i es podrà practicar descens pels circuits Maxia-valanche Enduro, Maxiava-

lanche, Old School i Route 66. Els remuntadors de la Serra II i del Cubil no estaran oberts, ja que seran sotmesos a un pro-cés de manteniment.

Hi haurà un preu especial i únic, de deu euros, els últims tres caps de setmana d’obertu-ra del Bike Park. Els que hagin adquirit el forfet de tempora-da només han de passar per les taquilles del sector Pal per sol·licitar l’ampliació del passi sense cap cost addicional.

També estaran disponibles, durant els tres caps de setma-na extra, les activitats esmen-tades. A més, les àrees de res-tauració de la coma d’Arcalís i el Planell (Pal) també estaran obertes. Cal recordar que el telecadira de Creussans, situat al sector Arcalís, va tancar por-tes diumenge passat.

ampliació de l’obertura d’algunes activitats

VAllnorD

els ‘bikers’ tindran més dies per gaudir dels diferents circuits.

RedaccióAnDorrA lA VellA

vallnord

Tenir representació consular els permetria

fer tràmits sense haver-se de desplaçar

La nova entitat es presenta aquest dijous

a les 21 al Món Bohemi de la Massana

11Dimecres, 5 De setembre Del 2012

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

Les escoles bressol municipals de la Seu d’Urgell, La Grandalla i Els Minairons, van iniciar ahir el nou curs escolar 2012-2013 amb 97 infants matriculats, se-gons va informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca, que va precisar que s’hi van incor-porar els nens ja matriculats el curs passat i que els matriculats aquest any ho faran el 12 de se-tembre vinent.

El centre La Grandalla, amb tres aules obertes, té 43 infants matriculats, mentre que Els Minairons, amb quatre aules obertes, en té 54. La Grandalla disposa d’una aula de P-1, que albergarà 11 alumnes, i de dues aules de P-2, amb 32 nens en to-tal. Els Minairons té una aula de P-0 amb 8 alumnes, dues aules de P-1 amb 25 infants i una de P-2 amb 21.

Les dues escoles bressol ofe-reixen durant aquest nou curs escolar diferents horaris res-pecte al curs passat, que han modificat amb “l’objectiu de po-der donar un millor servei a les famílies urgellenques”. Segons va comentar el regidor d’Ense-nyament de l’Ajuntament, Jordi Martín, “hem cregut convenient avançar l’hora d’entrada als cen-

tres per adequar més significati-vament l’horari escolar a l’horari laboral, perquè la finalitat de les llars d’infants és, precisament, facilitar la conjugació de la vida laboral i la familiar, i la majoria de les persones comencen a tre-ballar a les vuit o a les nou”.

Així, l’horari estrictament escolar és des de tres quarts de nou del matí fins a les cinc de la tarda, mentre que l’horari extraescolar del matí comença a tres quarts de vuit i dura fins a tres quarts de nou, i l’horari extraescolar de la tarda va de les cinc a les sis a La Grandalla i de les sis a les set del vespre a

Els Minairons. En aquest centre, el servei extraescolar es podrà oferir a través del servei Minuts Menuts.

Tant a La Grandalla com a Els Minairons l’entrada dels alum-nes al matí serà fins a dos quarts de deu; la recollida al migdia, d’un quart d’una a dos quarts; la recollida del migdia després de dinar serà entre la una i un quart de dues del migdia; l’entrada a la tarda i la recollida després de la migdiada serà de tres a dos quarts de quatre de la tarda, i la recollida de la tarda tindrà lloc des de tres quarts de cinc de la tarda fins a les cinc.

Les llars d’infants comencen el curs amb prop de 100 alumnes

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

la llar d’infants municipal la grandalla de la seu d’urgell.

La Grandalla i Els Minairons avancen l’horari d’entrada al centreRedaccióla seu D’urgell

El Grup Excursionista d’Oli-ana organitza per a aquest dissabte i diumenge, 8 i 9 de setembre, la quarta Circular pantà d’Oliana. La prova, a la qual s’han inscrit aquest any 150 persones, començarà dis-sabte a les cinc de la tarda. La sortida és prevista a la plaça de la Reguereta.

La caminada, que recorre bona part de les muntanyes del sud de l’Alt Urgell i s’ha de fer en menys de 24 hores, té un recorregut de 81 quilòmetres i 6.200 metres de desnivell. La prova, que compta amb la col-laboració d’una seixantena de voluntaris, és la més dura de les puntuables per a la Copa catalana de caminades d’alta resistència.

150 inscrits a la quarta Circular pantà d’Oliana

Redaccióoliana

muntanyisme

Una cinquantena de joves esquiadors de clubs catalans i an-dorrans han participat en el segon Campus d’estiu d’esquí de fons, organitzat per la Federació Catalana d’Esports d’Hivern (FCEH). Els joves, de 9 a 17 anys, han gaudit d’uns dies d’en-trenaments i activitats a la casa de colònies del nucli de Santa Eugènia de Nerellà, al municipi de Bellver de Cerdanya.

Segon campus d’esquí de fons

FceH

esports d’hivern

pirineus12 Dimecres, 5 De setembre Del 2012

ANDORRA LA VELLA

PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE

DESMAQUILLANT

Ulls 12.32 €Tònic 12.25 €Llet 12.25 €Mousse 14.00 €

Preu Pack 50,82 €

LLUMINOSITAT

Crema 45.29 €Mousse 14.00 €Mascareta 28.00 €

Preu Pack 87.29 €

RELAX INTENSE

Oli dutxa 11.90 €Oli sec 21.00 €Aroma confort 19.60 €Gommage 14.70 €Bàlsam relax 19.60 €

Preu Pack 86.80 €

ANTI-EDAT

Crema 61.60 €Contorn ulls 35.56 €Gommage 16.52 €Bàlsam 19.95 €

Preu Pack 133.63 €

A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €

FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A

ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55

Sallagosa va estrenar ahir amb divuit alumnes l’Escola Jordi Pere Cerdà, el nou centre educa-tiu en català de l’Alta Cerdanya. El projecte pren el relleu de La Bressola de Càldegues, que va haver de tancar el curs passat per culpa de la reducció de sub-vencions de les administracions.

La iniciativa popular i el suport de l’Ajuntament de Sa-llagosa han permès, però, que la banda nord de la Cerdanya mantingui l’ensenyament en ca-talà. L’escola ocupa un local del passatge Nôtre Dame, totalment reformat després de dos mesos d’obres per adequar-se plena-ment a la normativa.

Els alumnes, de 2 a 11 anys i dividits en dues classes –infan-til i primària– provenen tant de l’Alta Cerdanya com de la Baixa, i un 50% són catalanoparlants i l’altra meitat, francòfons. Les inscripcions, que ja s’acosten a

les vint previstes, continuaran obertes durant el curs escolar.

L’equip pedagògic està for-mat per personal amb experi-ència en aquest model de fun-cionament, que consistirà en la immersió lingüística en català amb classes d’agrupaments múltiples. Els alumnes, de fet, rebran una formació en quatre llengües (català, francès, anglès i espanyol) en funció de la seva edat. Igualment, es proposaran

activitats com ara esquí, natació, visites a museus i sortides.

Els promotors, l’Associació Catalana i Multilingüe, conclo-uen que han “pogut demostrar que la formació que es dóna cor-respon a una necessitat, que té en compte les tradicions locals i que mostra una visió d’obertura cap a Europa, de manera que els alumnes podran continuar els estudis tant a Catalunya com a l’Estat francès”.

El nou col·legi en català inicia el curs amb divuit alumnes

alta cerdanya

bondia

l’escola pren el nom del poeta ceretà antoni cayrol, ‘Jordi Pere cerdà’.

El projecte de Sallagosa pren el relleu de La Bressola de CàldeguesRedacciósallagosa

Més de 130 persones van seguir el cap de setmana passat el Recital de poesia i música per la independència, que va orga-nitzar l’Assemblea Nacional Catalana de l’Alt Urgell a Oliana. Els escriptors Josep Espunyes i Miquel Trilla van llegir textos propis i diversos assistents s’hi van sumar espontàniament re-citant obres d’altres poetes catalans. L’acte donava suport tant al Correllengua 2012 com a la Marxa per la independència prevista per a l’11 de setembre a Barcelona.

Més de 130 persones al recital per la independència

v. m.

oliana

13Dimecres, 5 De setembre Del 2012

El tancament temporal per obres del Teatre Comunal no atura l’activitat del Cineclub de les Valls, que el dia 12 de setem-bre, a les 21.30, reprèn l’activitat al centre cultural La Llacuna. El primer trimestre de la tempora-da de cinema independent i en versió original es podrà seguir a la sala d’actes del centre cultural d’Andorra la Vella. Les refor-mes del Comunal van per llarg –encara no hi ha data d’inici– i, probablement, el segon trimes-tre del Cineclub també serà a La Llacuna.

La responsable del Cineclub, Inés Sánchez, ha explicat que el trasllat a La Llacuna s’havia descartat inicialment perquè no es llegien els subtítols (la sala és plana, sense inclinació, i només es podien veure des de les pri-meres files). Finalment, el han-dicap s’ha solucionat elevant la pantalla de projecció i, a més, s’ha adaptat la lent del projector per poder passar pel·lícules en format de 35 mil·límetres.

La temporada comença amb Et maintenant, on va où? (Nadi-ne Labaky, Líban-França, 2011), una comèdia, drama i musical sobre les dones libaneses que in-tenten aturar la violència.

El segon film és Tyrannosaur (Paddy Considine, Regne Unit, 2011), un drama que explica com un vidu alcohòlic, violent i autodestructiu troba la redemp-ció en una dona molt religiosa.

La tercera proposta és la co-mèdia històrica Hysteria (Tanya

Wexler, Regne Unit, 2011), que explica com un metge anglès de finals del segle XIX inventa un consolador elèctric per tractar l’anomenada histèria femenina.

Després es projectarà Shame (Steve McQueen, Regne Unit, 2011), un drama que explica l’addicció al sexe d’un jove no-vaiorquès. L’arribada de la seva germana l’acaba de trasbalsar.

Kiseki (Hirokazu Kore-Eda, Japó, 2011) és un drama còmic en què dos germans que viuen

separats, un amb el pare i l’altre amb la mare, creuen en un mira-cle per tornar-los a unir.

A Les neiges du Kilimandjaro (Robert Guédiguian, França, 2011) la vida d’una família nor-mal es veu trasbalsada després de ser atacada i robada.

La comèdia dramàtica Moon-rise Kingdom (Wes Anderson, EUA, 2012) explica la recerca d’un nen i d’una nena enamo-rats que s’han fugat.

El drama Elefante Blanco (Pa-blo Trapero, Argentina, 2012) explica com dos sacerdots catò-lics s’enfronten a la marginalitat a Buenos Aires.

A Take shelter (Jeff Nichols, EUA, 2011), un home pateix al·lucinacions apocalíptiques. ¿Malaltia mental o premonició?

La penúltima projecció serà The guard (John Michael Mc-Donagh, Irlanda, 2011), una co-mèdia negra en què un policia irlandès poc ortodox col·labora amb un agent de l’FBI.

La temporada acabarà amb la comèdia Les femmes du 6ème étage (Philippe Le Guay, Fran-

ça, 2010), sobre les immigrants espanyoles dels anys 60 que ser-vien a cases de francesos rics.

El Cineclub de les Valls presenta nova temporada i es trasllada a La Llacuna

CINEMA

e. j. m.AnDorrA lA VellA

Entre el setembre i el desembre es podran veure onze títols, la majoria de cinema europeubonDIA

El film ‘Les neiges du Kilimandjaro’.

La programació‘ET MAINTENANT...’12 de setembre

‘TYRANNOSAUR’ 19 de setembre

‘HYSTERIA’ 3 d’octubre

‘SHAME’10 d’octubre

‘KISEKI’17 d’octubre

‘LES NEIGES DU...’24 d’octubre

‘MOONRISE KINGDOM’7 de novembre

‘ELEfANTE bLANCO’14 de novembre

‘TAKE SHELTER’21 de novembre

‘THE GUARD’5 de desembre

‘LES fEMMES DU...’12 de desembre

bonDIA

Cartell de la pel·lícula ‘Shame’.

El pròxim 17 de setembre s’acaba el termini per presentar imatges al primer Concurs de fotografia digital L’Andorra dels paisatges, organitzat pel Govern, el Centre Andorra Sostenible i MoraBanc.

El certamen pretén que la població reflexioni sobre la be-llesa i diversitat dels paisatges d’Andorra, ja siguin d’alta mun-tanya, naturals, rurals o urbans. El certamen va ser anunciat co-

incidint amb la ratificació del Conveni Europeu del Paisatge.

El certamen té dues categori-es: una per a les fotografies cap-tades amb càmeres digitals i una altra per a les fotografies preses amb telèfon mòbil o amb altres dispositius electrònics. Els noms dels guanyadors s’anunciaran durant el mes d’octubre.

La modalitat de fotografies fetes amb càmera digital té dues categories per edat: una per a persones majors de 18 anys i

l’altra per a menors d’edat. La segona modalitat és per a totes les edats.

Les bases del concurs es po-den consultar a les pàgines web de dos dels organitzadors del concurs: www.sotenibilitat.ad i a www.morabanc.ad.

Durant la presentació del concurs, MoraBanc va anunciar que es planteja utilitzar les mi-llors fotografies que es presentin al concurs per al calendari anual de l’entitat bancària.

fi de termini del concurs de fotografia digital de paisatges

CERTAMEN

RedaccióAnDorrA lA VellA

morAbAnc

Una de les fotografies de paisatges a concurs.

cultura14 Dimecres, 5 De setembre Del 2012

Els 24 concerts que aquest estiu han tingut lloc a la plaça Co-prínceps d’Escaldes-Engordany han reunit més de 12.000 espec-tadors. La xifra supera amb es-creix l’aconseguida l’any passat, quan el nombre total d’especta-dors va ser de 7.000. La princi-pal novetat ha estat que tots els concerts s’han ofert a l’escenari de la plaça Coprínceps, molt més cèntrica i concorreguda que la plaça Creu Blanca, que aquest estiu s’ha descartat.

El departament de Cultura del Comú ha organitzat, en el marc del 28è Festival internaci-onal Colors de Música, la Set-mana de jazz al carrer i el cicle Músiques del món, dues cites que tornaran l’estiu vinent.

Els sis concerts de jazz van te-nir lloc del 9 al 14 de juliol. Més de 3.900 persones van gaudir de recitals de qualitat. De fet, el Comú argumenta que “la qua-litat de les formacions jazzísti-ques que han actuat a Escaldes-Engordany ha estat una de les claus de l’èxit d’assistència de públic”. La majoria dels assis-

tents són veïns d’Andorra, tot i que també hi ha hagut turistes que han gaudit dels concerts.

Durant la Setmana del jazz al carrer han actuat Manel Camp i Llibert Fortuny, Joan Vidal Sex-tet, Susanna Sheiman & Ignasi Terraza Trio & Rainald Colom, August Tharrats Trio, Geni Barry i Doc Scanlon’s Cool Cats, tots primeres espases del jazz.

La doble sessió oferta per Doc Scanlon’s Cool Cats va reunir 900 persones i va comptar amb la participació de l’Associació Ball & Swing Andorra.

MÚSIQUES DEL MÓNDurant les tardes d’agost, per l’escenari de la plaça Coprínceps han passat fins a 18 músics de diversos estils, sis dels quals del país. Més de 8.300 persones han gaudit de les actuacions, també destacables per la seva qualitat.

El cicle ha apostat altre cop pels grups autòctons, que en el cicle d’estiu d’Escaldes troben una plataforma musical per do-nar-se a conèixer i trobar-se amb el seu públic. Els músics de casa que han passat per Coprínceps han estat BBB (Barceló Botey Bo-

leros) i els seus boleros llatins; el jazz rock fusió d’Iarakè; el rock de Less is More; Lluís Cartes i Els Fluxes, que van avançar dos temes del seu tercer disc; Zipi & Zape i les seves versions amb molt de ritme i, per tancar el ci-cle, el funk enèrgic d’Oriol Mi-gue Funky Team.

El cicle Músiques del món també ha servit per a les actuaci-ons de la guanyadora i dels fina-listes del premi Carles Sabater: Nuna i Esferes.

La resta de grups que han passat pel cicle han portat rit-mes cubans i brasilers, blues, jazz, cant a capella, pop, can-çons tradicionals o rock en fran-cès. Les bandes que han actuat són Ashé, Lisboa Zentral Café, La Porta dels Somnis, Soul Dan, The Ministrels, Joan Pau Cume-llas & Miguel Talavera, Pati de les cireres, Saravah i Chozpareï.

L’únic concert que no ha res-pectat la pluja ha estat el dels cubans Angelitos Negros & Sal-sa de Reyes, previst per al 20 d’agost. L’orquestra cubana va haver de marxar, però quan va parar la pluja l’escenari va ser ocupat per Patxi Leiva.

Més de 12.000 persones assisteixen als concerts d’estiu de la plaça Coprínceps

BALANÇ

redaccióescalDes-engorDany

El nombre d’espectadors a la Setmana de jazz i al cicle Músiques del món ha augmentat molttati masià

Llibert Fortuny va obrir la Setmana de jazz al carrer.iÑaKi rUbio

Zipi & Zape, al concert del cicle de Músiques del món.

Quan es van jubilar, els escrip-tors i professors universitaris Gillian i Verner Bicley van de-cidir impulsar un segell edi-torial: Proverse Hong Kong. A més a més, des de fa quatre anys convoquen el premi litera-ri internacional Proverse per a obres escrites o traduïdes a l’an-glès. Tot i que els Bicley viuen a Hong Kong, cada any passen uns mesos a Ordino. I quan són a Ordino aprofiten per anunci-ar els semifinalistes del premi i llegir alguns fragments de les obres amb la col·laboració de la comunitat anglòfona resident a Andorra.

Així ho van fer ahir a l’hotel Coma d’Ordino, on els Bicley van anunciar els semifinalis-

tes del premi Proverse 2012: Sophronia Liu, de Hong Kong, per Shimmering sea; Laura Sa-lomon, de Nova Zelanda, per Vera Magpie; l’anglesa Lawrence Gray, per Odds and sods; Patricia Laverne, de les Bahames, per

Chasing light; l’anglesa Penelope Tremayne, per From the Vineyard, i l’alemanya Birgit Linder, per Shadows in deferment.

Els Bicley no volen revelar quantes obres s’han presentat al certamen. Al novembre anun-

ciaran els finalistes i l’obra gua-nyadora, l’any que ve.

A l’acte d’ahir no hi va faltar la finalista del premi Proverse 2010, Patricia Grey, australiana resident a Andorra des del 1996. Grey va presentar la novel·la De-ath has a thousand doors, en què desenvolupa una enrevessada trama amb policies i polítics cor-ruptes, una dona desapareguda, contrabandistes i, fins i tot, se-crets de la Segona Guerra Mun-dial. Grey va confessar que quan es va instal·lar a Andorra el país la va sobtar molt per les seves peculiaritats. “Ara escriuria una altra trama”, va admetre ahir.

Grey va afirmar que des que l’obra es va publicar molta gent s’ha interessat per Andorra. La novel·la, en anglès, es pot trobar a algunes llibreries del país.

L’editorial Proverse anuncia a Ordino els semifinalistes del quart premi literari

CERTAMEN EN ANGLÈS

tati masià

Patricia Grey fulleja la seva novel·la, ahir a Ordino.

e. j. m.orDino

EXPOSICIÓ

redaccióanDorra la Vella

Fotografies de Joan Ganyet

L’arquitecte Joan Ganyet (la Seu d’Urgell, 1946) presenta una mostra fotogràfica de la interpretació personal que fa del paisatge pirinenc. L’ex-posició Paisatges immediats inclou una quarantena de fo-tografies on els objectes apa-rentment més insignificants són elevats de categoria.

La mostra es podrà veure al vestíbul del centre cultural La Llacuna del 12 de setem-bre al 12 d’octubre. El fotò-graf Jaume Riba serà l’encar-regat de presentar l’exposició el dia de la inauguració.

Paisatges immediats es va presentar a la galeria d’art Arena de Barcelona la prima-vera passada. En les imatges de Ganyet hi destaquen la llum, els paisatges d’hivern i l’equilibri en la composició.

15Dimecres, 5 De setembre Del 2012

L’esport és un repte constant i als Jocs Paralímpics la superació personal es multiplica exponen-cialment. Un exemple clar és el de Toni Sánchez, que ha demos-trat capacitat per refer-se de la decepció de la desqualificació de la primera prova en què va com-petir a Londres. Afrontava els 50 metres lliures, i va ser capaç no només d’estar en les seves mar-ques, sinó de rebaixar-les.

Competia en la categoria S7 en la primera sèrie. Al primer carril la sortida que va fer va ser lenta, però va anar esgar-rapant segons a mesura que anava completant la distància, per acabar últim amb un crono d’1.00,84 minuts, que suposa el seu rècord personal, ja que arri-bava a Londres amb 1.02,36. Un segon i mig menys.

“Estic molt content. He apli-cat coses sota l’aigua que m’han anat bé. Llàstima que la sortida no ha estat bona, perquè llavors no parlaríem d’un temps en minuts, sinó en segons”, va ex-posar Sánchez. A la capital bri-tànica hi anava com a mínim a igualar la marca, i ha aconseguit rebaixar-se: “Sempre afronto els reptes com a objectius prioritaris a complir. Els tinc marcats fins que els faig. I quan els faig, me’n

poso un altre.” Aquest afany de superació l’ha portat a ser el pri-mer andorrà a participar en uns Jocs Paralímpics d’estiu.

El seu entrenador, Joaquim Pujol, també va mostrar la seva alegria per haver rebaixat mar-ca. “Estem molt satisfets, per-què l’objectiu amb què veníem a Londres era que mantingués les seves marques, i ha estat capaç de rebaixar-les”, va indicar Pu-jol, que recorda que als 100 braça també ho va aconseguir, encara que va rebre la desqualificació. “Si no l’haguessin eliminat hau-ria estat una gran carrera.”

En grans esdeveniments sem-pre és difícil obtenir marques, sobretot per a un debutant, per tot el que envolta la competició. Per aquest motiu Pujol remar-ca que “té molt mèrit el que ha fet”, i recorda les hores d’en-trenaments que han compartit per arribar a aquest moment: “Ara hem pogut veure que el treball dels últims tres anys ha donat els seus fruits. Perquè vam començar de zero, quasi no s’aguantava a l’aigua. En aquests anys la seva evolució ha estat espectacular i ha millorat mol-tíssim en motricitat.” Aquesta

mateixa progressió a còpia de constància ha tingut recompen-sa: “És increïble on ha arribat.”

Sánchez també recorda quan va començar a la piscina, va-lorant que l’esforç ha valgut la pena: “No tenia cap domini sota l’aigua. Havia de tornar a reha-bilitar tots els sentits. La natació m’ha permès fer accions que re-alment eren molt complicades per a mi.”

El nivell que hi havia a la piscina va quedar palès amb les marques aconseguides, tres de les quals continentals. En la primera sèrie el vencedor va

ser l’estatunidenc Lantz Lam-back, amb un temps de 28,29 se-gons, que suposa un nou rècord d’Amèrica. Segon va ser l’ucraï-nès Yevheniy Bohodayko (28,88) i tercer, el xinès Shiyun Pan amb 28,97, que es converteix en rè-cord asiàtic. En l’altra sèrie es va imposar el britànic Matthew Walker (28,59), seguit de l’aus-tralià Matthew Levy (28,63), mi-llor marca d’Oceania.

rio es veu llunyD’aquí a quatre anys Rio de Janeiro acollirà els Jocs Para-límpics. Sánchez vol gaudir el moment i no es planteja ser a la cita brasilera. “Ara per ara no, perquè hauria de tenir marca. Sóc molt lluny de les que et per-meten classificar-te i veig difícil poder-les aconseguir.”

Sánchez se supera en complir el repte de rebaixar marca en els 50 lliures

jocs paralímpics de londres

RedaccióAnDorrA lA VellA

Es queda a prop de baixar del minut i millora el rècord personal que tenia en un segon i migfADeA

joaquim pujol ajuda Toni sánchez a col·locar-se en la sortida de la prova dels 50 lliures.

Toni Sánchez

“Llàstima que la sortida no ha estat bona, perquè llavors no parlaríem d’un temps en

minuts, sinó en segons”

“Sempre afronto els reptes com a objectius prioritaris a complir.

Els tinc marcats fins que els faig. I quan els faig me’n poso un altre”

L’hemisferi sud és on es troba en aquestes èpoques la millor neu, així que els equips s’hi despla-cen per fer bona part de la tem-porada. A Xile hi ha Kevin Es-

teve i Marc Oliveras, que a part d’entrenar-se també prenen part en competicions.

Els dos andorrans estan a l’es-tació de la Parva amb l’equip de França de velocitat de la Copa del Món. En plena fase de ro-

datge van prendre part en dos entrenaments oficials de des-cens. En el primer Esteve va ser quinzè amb un crono d’1.22,24 minuts, mentre que Oliveras va ocupar la 24a posició (1.23,26). El més ràpid va ser Johan Cla-

rey, amb un temps d’1.20,13. El van seguir el seu compatriota Brice Riger (1.20,43) i l’alemany Josef Ferstl (1.20.52).

En el segon descens Esteve va acabar 14è amb 1.21,70 i Olive-ras, 27è amb 1.23,57. En aquesta ocasió Ferstl va marcar el millor registre, parant el cronòmetre en 1.20,27. Clarey (1.20,82) es va ha-ver de conformar aquesta vega-da amb la segona plaça, mentre que tercer va ser el rus Alexan-der Glebov (1.20,87).

Kevin Esteve i Marc Oliveras, a Xile amb l’equip de França

esquí

RedaccióAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

Kevin esteve.

esports16 Dimecres, 5 De setembre Del 2012

La temporada començarà en breu i s’ha d’acabar d’ultimar aquest nou curs de la Lliga Na-cional. Els clubs així ho han anat fent, igual que els àrbitres, que també fan pretemporada i con-tinuen amb la preparació per arribar en les millors condicions per dirigir aquests primers en-frontaments.

La Federació Andorrana de Futbol (FAF) va fer un curs d’ac-tualització arbitral el cap de set-mana passat a una vintena de col·legiats del país, que s’englo-bava en les jornades formatives que s’organitzen fruit de l’acord de col·laboració amb la Fede-ració Catalana de Futbol, amb instructors d’aquest ens. Es va

portar a terme una sessió teòrica amb temari sobre les novetats de les regles de joc de la temporada 2012-13, les consideracions bàsi-ques d’un partit, l’examen de les regles de joc, la col·laboració ar-bitral en el terreny de joc, l’apli-cació de l’avantatge i les situaci-ons de fora de joc.

A l’estadi Comunal es va des-envolupar una sessió pràctica, amb pràctiques de col·laboració al camp, simulacions de tanques defensives, jugades de mans, senyals de tirs lliures i tècnica corporal. Aquesta mena d’inici-atives s’aniran fent durant l’any.

“Tenim planejat que una ve-gada al mes pugi un instructor de la federació catalana”, indica José Barbosa, cap d’àrbitres de la FAF, que exposa també que “tres

vegades al mes ens reunirem per fer sessions de vídeo, visio-nant partits de la Lliga Nacional en què tindrem l’ocasió de corre-gir els errors que els àrbitres co-meten”. També es té en compte la capacitat física, així que es fan entrenaments setmanals.

Respecte a la passada cam-panya s’han perdut col·legiats.

Actualment n’hi ha 28, amb tres noves incorporacions. Dels que entren de nou “la majoria són exjugadors” que volen provar el futbol des d’una altra perspecti-va. La federació té en marxa una campanya de captació d’àrbitres, i el més interessant per a l’ens és “que sigui gent jove la que s’hi apunti”, perquè així se’ls pugui

formar, durant anys exerceixin la professió i puguin arribar a ser internacionals. Tot perquè el nivell d’arbitratge al Principat sigui cada dia superior: “Sem-pre intentem que el nivell sigui millor i ho estem aconseguint. Anem pel bon camí perquè cada any millora una mica respecte a l’anterior.”

Els àrbitres nacionals també es preparen per a l’inici de temporada

j. j. b.AnDorrA lA VellA

futbolfAf

Els àrbitres nacionals, en la sessió pràctica a l’estadi Comunal amb un instructor de la federació catalana.

Nou amistós per a la selecció. La Federació Andorrana de Futbol ha tancat un partit amb la seva homòloga islandesa, que es ju-garà el pròxim 14 de novembre a l’estadi Comunal. Amb aquest rival Koldo Álvarez va debu-tar a la banqueta del combinat nacional.

Va ser el 30 de maig del 2010 a l’estadi Laugardalsvöllur de Reykjavík. Andorra va caure per 4-0. Al descans es va arribar amb una mínima diferència per als locals, que van tornar a mar-car al cap de poc de començar la segona part. Als dos últims mi-nuts van fer dues dianes més.

Tot i ser la seva estrena, la derrota fa que “no guardi gaire bon record”, indica Koldo, que veu que aquest matx servirà per “seguir provant jugadors”. Aquell cop ja ho va fer, així que continua amb la mateixa filoso-fia. Sebas Gómez, Dani Mejías, Marc García, Àlex Martínez i Samir Bousenine van ser els que van debutar amb l’absoluta a la capital islandesa.

Des d’aquell enfrontament, els dos conjunts han canviat. L’entrenador andorrà li ha do-

nat un nou segell, amb un joc més combinatiu i menys tancat al darrere. Islàndia, que ocupa actualment el lloc 130 del ràn-quing mundial, “compta ara amb una lleva molt bona de ju-gadors que provenen de la sub-21 i que han arribat a fases finals d’Europeus. També té jugadors que es troben en grans lligues, com l’anglesa”.

El matx serà després dels

quatre primers partits de la fase de classificació per al Mundial de Brasil del 2014. Al setembre s’haurà enfrontat amb Hongria i Romania, mentre que a l’oc-tubre, amb Holanda i Estònia. Aquest fet permetrà arribar més rodat, i s’hi sumarà que a nivell de club les temporades estaran més avançades, així que “física-ment estarem bastant millor que no pas ara”.

La selecció jugarà un amistós amb Islàndia al novembre

futbol

bondia

Ayala i Escura proven d’evitar que un jugador islandès arribi a la pilota.

Koldo va debutar a la banqueta fa dos anys perdent amb els islandesosRedaccióAnDorrA lA VellA

S’enfrontava a un equip su-perior, i aquest va demostrar la seva condició. Andorra va perdre en la setena ronda de l’Olimpíada d’Istanbul davant de Lituània, per 1 a 3.

La primera partida a acabar va ser la d’Òscar de la Riva, que era l’únic dels andorrans que tenia un ELO superior al seu rival. Tenia al davant Vid-mantas Malisauskas, amb el qual va fer taules. El següent a finalitzar va ser Daniel José, que va perdre amb Kestutis Labeckas. Va ser la partida més complexa de les quatre dispu-tades. Raül García també va aconseguir puntuar, en fer tau-

les amb Tautvydas Vedrickas. L’últim a acabar va ser Marc Simonet, que va cometre una greu errada davant Mindau-gas Beinoras que li va costar la derrota.

“Ens hem enfrontat a un ri-val amb un nivell de joc sem-pre important”, va indicar Francesc Rechi, president de la Federació d’Escacs Valls d’An-dorra, que va indicar que pel que s’està veient amb el pas dels dies a la competició “ju-guem millor amb els més forts que amb els fluixos”. Rechi va participar en l’assemblea gene-ral que va celebrar a la capital turca la Federació Iberoame-ricana d’Escacs, en què van prendre part 22 països.

Andorra pateix una derrota amb Lituània

feVA

Andorrans i lituans, abans de començar les partides.

RedaccióAnDorrA lA VellA

EsCACs

PUBLICITAT 17DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012

 

Del 14 al 16 de setembre del 2012

informació: +376 738 573 club@anyospark.com

Paco Gonzalez / Yeli RodriguezIvan Monleón / Rita FloritNoel Ruiz / Olga Sanchez CanoFormació cyclo: Pere Marquina

www.andorra�tness.com

www.anyospark.com

dels

COL.LABOREN PATROCINA I ORGANITZA

INSCRIPCIONS

OBERTES

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLORMassatges eròtics

Renovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Ctra. General, 3, ed. Roc de la Torre, B. B.AD300 LA CORTINADA

Tel.: 356 037 · Fax: 850 131pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad

Demana

pressupost

sense

compromís

Pintura decorativaFaçanes

Aïllament tèrmic

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012

Immobles

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals

Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm. Exterior. Molt cèntric.

PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 Superfície: 105 m2

aproximadament, àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing.PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís.

PREU: 450 €/mensuals

SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada rústica situada en magnífica urbanització privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-tric. PREU: 289.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT:

600.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3649 Àtic de 160 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, espectacular terrassa de 30 m2. Plaça de garatge a part. PREU: 950 € REF. 3941 Carrer Riberaygua, pis de 117 m2, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina, menjador, terrassa. PREU: 700 €REF. 3940 Baixada del Molí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €REF. 3912 50 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, calefacció inclosa. Cèn-tric. PREU: 450 €REF. 3881 Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 350 €REF. 3962 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, saló menjador, MOBLAT. PREU: 500 €REF. 3961 Estudi de 38 m2, saló menjador amb bany complet. PREU: 300 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. PREU: 400 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3824 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa, plaça de ga-ratge. PREU: 600 €REF. 3946 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, cuina tancada amb balcó, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 590 €REF. 3958 Pis reformat de 85 m2, 2 dormitoris, saló menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, balcó,

sol, pàrquing opcional. PREU: 575 €REF. 3959 Àtic de 65 m2 + 20 m2 de terrassa amb barbacoa, 2 dormitoris, cuina tancada, saló menjador. Vistes i sol. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 625 €REF. 3944 Casa adossada, 180 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, balcó, 1 plaça de garatge. PREU: 950 €

LA MASSANAREF. 3877 Pis de 115 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, llar de foc, 2 places de garatge. PREU: 690 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3939 SISPONY. Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa amb barbacoa, vistes, inclòs pàr-quing i traster. PREU: 825 €REF. 3065 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 700 €REF. 3893 Pis de 55 m2, 1 dormitori, menjador, cuina americana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €REF. 3932 LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impecable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany,

cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cui-na, saló menjador amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet amb dutxa, cuina americana amb saló menja-dor. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina ame-ricana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormi-tori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU: 450 €REF. 3931 Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 €REF. 3751: Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 700 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 €

NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ANDORRA COMELLA PARC

Casa adossada, 279 m2, 3 dormi-toris, 3 banys, cuina tancada, saló,

jardí de 62 m2. Vistes i sol.

PREU: 480.000 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012

PERMUTAÀtic a Salamanca (al costat del Corte Inglés), amb vistes molt maques, 2 hab.,

per pis a Andorra.Tel +34 654 99 07 49

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals (disponibilitat: 17 de setembre)

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 4320101: Pis, 1 habitació, moblat, zona hotel President. Preu: 350 euros

Ref. 3040101: Pis, 1 h., sense mobles, al c/ Alzinaret, a prop de Pyrénées. Preu: 400 euros

Ref. 3220133: Pis, 3 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 650 euros

Ref. 2640101: Pis, 4 habitacions, sense mo-bles, gran menjador, cuina àmplia, zona antic hospital. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb pàrquing i traster, Santa Coloma. Preu: 400 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions, àmplies, cuina reformada independent a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2650101: Pis, 1 hab., sense mobles, ex-terior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros

Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, tot exterior, enfront de les piscines Monta-nya. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació. Sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

ENCAMPRef. 3250101: Pis, 1 habitació, sense mobles, amb pàrquing i traster inclosos. Zona Turó de Vila. Preu: 400 euros

Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles o sense, amb balcó i pàrquing. Zona del mirador d’Encamp. Preu: 350 euros

Ref. 3420104: Pis, 2 habitacions, amb mobles o sense, pàrquing, balcó, bones vistes, zona del mirador d’Encamp. Preu: 400 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANARef. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSALRef. 2300802: Pis, 1 habitació, moblat, amb pàrquing a la ctra. general. Preu: 350 euros

Ref. 3060101: Pis, 2 hab., moblat, amb pàr-quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions. A la població de Ransol, a prop de pistes. Per temporada o tot l’any

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3950101: Pis de 2 hab., sense mobles, ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros

Ref. 3980101: Pis de 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing. A la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la VellaEdifi ci de recent construcció molt cèntric, pis amb 3 dormi-toris, 2 banys, cuina separada, pàrquing. Preu: 700 € + 75 € despesesAndorra la VellaZona la Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino PoblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, to-talment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 900 € + despesesConstrucció recent, pis de 3

dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, calefac-ció inclosa. Preu: 630 €La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dor-mitoris, cuina separada, 2 banys, terrassa, gran saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 1 trasters. Preu: 690 € + 40 de despesesSispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes panoràmi-ques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

2 hab.: 450 €. Pàrq. opcional: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 450 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

ES LLOGA PISA BARCELONA

(ZONA EIXAMPLE)BEN COMUNICAT

IDEAL ESTUDIANTS3 HABITACIONS

TEL. + 34 616 71 76 24

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es traspassa Bar Restaurant

a EncampTel. 65 98 92

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

XALETS I CASESEN VENDA I LLOGUER A

DIFERENTS PARRÒQUIES

Àti c de 97 m2 + altells de 30 m2, esti l rústi c amb molt bo-

nes vistes, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

PREU: 349.900 €

ORDINO REF. 3051

Pis de 106 m2 de 3 habitacions, suite amb vesti dor, 10 m2 de ter-rassa, menjador amb llar de foc, cuina semioberta, sol tot el dia,

amb pàrquing i traster.

PREU: 305.263 €

Pis de 50 m2 seminou, totalment moblat i equipat , d’una habita-ció, bany complet, plaça d’apar-cament. Molt a prop de Caldea i

de l’hospital.

PREU: 179.000 €

ESCALDES REF. 3487 ESCALDES REF. 5395

Pis CÈNTRIC de 110 m2, 3 habi-tacions dobles, balcó de 6 m2, 2 banys, cuina equipada amb

safareig, pàrquing i traster. Vistes i sol.

PREU: 315.789 €

ANDORRA REF. 5088

Àti c dúplex, acabats d’alta qualitat, 2 habitacions, 2 banys,

cuina equipada, terrassa de 20 m2. Tot exterior. Pàrquing

opcional per 26.000 €.

PREU: 249.000 €

ANDORRA REF. 3232

Pis de luxe seminou situat en zona residencial, amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina,

menjador amb llar de foc, terrassa / jardí privat amb accés des del carrer. Tot exterior i molt assolellat. Acabats de primera qualitat.

2 places de pàrquing.

PREU: 335.000 €

LA MASSANA REF. 4934

LLOGUER:Pis per estrenar d’1 habitació,

1 bany amb dutxa d’hidromassat-ges. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ANDORRA REF. 5372

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

bany complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER:Magnífi ca casa adossada, 223 m2, amb 5 habitacions i 3 banys, garat-ge per a 2 cotxes, en zona residen-

cial, a 5 minuts del centre.

1.500 €ESCALDES REF. 5460

LLOGUER: Pis en bon estat amb 3 dormitoris, saló

menjador amb sorti da a la terrassa, cuina independent moblada, safareig,

2 banys complets, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster.

600 €ESCALDES REF. 5394

LLOGUER: Pis seminou amb vistes

amb 2 habitacions,2 banys, pàrquing.

520 € SANT JULIÀ REF. 4808

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Àti c de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi-tació doble amb armaris encastats, cuina

tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes,

amb pàrquing.

450 €ENCAMP REF. 4666

LLOGUER DE TEMPORADA:Pis seminou amb 1 habitació doble, 1

bany, cuina equipada, saló menjador amb accés a la terrassa, amb vistes a les pistes

de esquí, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5414

LLOGUER: Borda reformada, garatge per a dos

cotxes, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce, despatx, servei de corte-sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions ,

2 banys complets, vistes i sol.

1.300 €ENCAMP REF. 5075

LLOGUER: Pis REFORMAT de 2 habitacions,

2 banys, safareig, acabats de qualitat, cuina moblada. Sol i vistes. DESPESES

INCLOSES.

520 €ESCALDES REF. 5461

LLOGUER:Pis de 50 m2 seminou, totalment moblat i equipat d’una habitació,

bany complet, plaça d’aparcament. Molt a prop de Caldea i de l’hospital.

550 €ESCALDES REF. 3312

LLOGUER:Pis molt cèntric de 73 m2,

2 habitacions, bany complet.(AMB MOBLES O SENSE)

650 €ANDORRA REF. 5131

LLOGUER: Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi-camp, totalment moblat i equipat,

3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terrassa. Pàrquing i guardaesquís.

600 €ENCAMP REF. 4787

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3041: Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, sa-fareig, menjador exterior. PREU: 400 €ALDOSA. REF. 3050: Apar-tament dúplex de 130 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina equi-pada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 15 m2, 2 places d’aparcament. Assolellat, amb vistes. PREU: 1.100 €LA MASSANA. REF. 3087: Pis seminou de 80 m2, 2 habita-cions dobles, 1 bany complet, cuina separada moblada, sa-fareig, ampli saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 600 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3067: Pis cèntric de 110 m2 +

15 m2 de terrassa, ampli saló menjador amb fi nestrals, cuina tancada, 3 habitacions dobles amb armaris, 2 banys complets, safareig, plaça de pàrquing. PREU: 750 €.AIXIRIVALL. REF. 3078: Pis de 82 m2, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 1 bany complet, cuina separada, safareig, saló men-jador, balcó amb sol i vistes. Pàrquing doble de 9 m2. PREU: 580 €CANILLO. REF. 3082: Pis se-minou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina mobla-da, pàrquing i traster. PREU: 450 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3073:Apartament totalment reformat, cèntric, de 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina tancada moblada amb safareig, saló menjador amb terrassa, sol i vistes. Traster.PREU: 240.000 €

Adossada en construcció de 293,90 m2 amb tres plantes:- Planta soterrani: 95,24 m2, traster, sala de calderes, garatge per a 4 cotxes.- Planta baixa: 71,94 m2, cuina offi ce, safareig, 1 lavabo, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 41 m2 i a un jardí de 33 m2.- Planta 1a: 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, 1 habitació suite amb vestidor.-Planta sotacoberta: 1 habitació suite amb vestidor, 1 despatx. Sol i vistes.

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANYÓS - REF. 2784PREU: 725.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 265 Pis prop Illa Carle-many, 2 dormitoris, bany, cuina indep., moblat i equipat, terras-sa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, moblat i equipat, 2 dormitoris, 2 banys, safareig, llar de foc, terrassa, armaris, as-censor. Preu: 525 €Ref. 208 Pis a la zona de Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, ar-maris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova,

75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Aparta-ment de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipada amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció in-closa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona del Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar,

104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cui-na independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, impecable, cuina se-mioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Presi-dent), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €.PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu:1.578 €/m2

(Negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella, de 3 dor-mitoris, 2 banys, plaça d’aparcament. Preu ne-gociable. Immoble molt interessant!Preu: 180.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha-bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m2, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany

complet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina total-ment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1

individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 00734 - ENCAMP ÀTIC. 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 700 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLSPis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 00068 - ENCAMP 02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safa-reig, 2 banys complets. Terrassa. Box tancat. Preu: 399.000 €

02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-

rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

Pis, 2 habitacions, balcó,cuina, menjador, balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 €• CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO-MASSATGE: 525 €

LLOGUER

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-

camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (Pleta d'In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 habitació (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Mestre Xavier PlanaIDEAL PER A INVERSIÓ. 3 habitacions

(2 dobles i 1 individual). Molt cèntric. 94 m2, bany + bany auxiliar. Ampli menjador, cuina independent. Safareig. Reformat recentment.

Cuina equipada. BOX tancat per a 1 cotxe. (Ref. 3000). 189.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 3329). 635 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 695 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclo-sa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina, pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

LA MASSANA - CENTREREF. 00830Pis molt cèntric de 2 habitacions amb armaris encastats, cuina i safareig, bal-có i bones vistes, ascensor, pàrquing opcional i DESPESES INCLOSES.Preu: 530 €/mesi amb 3 habitacions: 600 €/mes

LA MASSANA REF. 00043CONJUNT RESIDENCIAL TERRES DE MIRÓÀtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, altell amb 1 estudi amb bany complet, cuina amb safareig, men-jador, terres de parquet, 2 places de pàrquing i 1 traster inclosos.Preu: 750 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00703Pis d’obra nova al centre d’Escaldes-Engordany, 2 habitacions amb ar-maris encastats, safareig, bany amb dutxa, terres de parquet. Acabats de 1a qualitat. Preu: 550 €/mes

SANT JULIÀ, CERTERSREF. 00798A 6 km del centre de Sant Julià. Preciós xalet adossat de 270 m² en 3 plantes. Planta baixa: ga-ratge per a 2 cotxes i 3 trasters. Planta 1a: saló de 35 m², cuina de 25 m² totalment equipada i bany auxiliar. Planta 1a: 3 habitacions (1 suite), 2 banys. Preciós jardí de 200 m² amb sortida de la cuina i el saló, amb sol tot el dia i vistes panorà-miques, barbacoa, terres de parquet, acabats de 1a qualitat. OPORTUNITAT!!! Preu: 1.000 €/mes

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al costat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló men-jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat-ge. A 5 min. caminant del centre i del mar.

Preu: 290.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 650.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012

Feina

Feina

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

COMERCIAL D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta orientació a resultats i polivalent.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Persona emprenedora i amb alta orienta-ció al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacio-nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran altres idiomes.

ADMINISTRATIVA AMB ANGLÈSS’encarregarà de la introducció d’alba-rans, tràmits de duana, seguiment de re-paracions i garanties, etc.Imprescindible català, castellà i anglès a nivell alt, tant oral com escrit.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, comunicació o similar. Imprescindible anglès parlat i escrit a nivell avançat. Per-sona polivalent i amb alta capacitat comu-nicativa. S’encarregarà de la traducció de docu-ments i de la implementació de campa-nyes on-line, així com d’altres tasques re-lacionades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idiomes com francès i/o rus.

PROGRAMADORS EN PHP, JAVA,ORACLE I ASP.NETS’encarregaran de desenvolupar aplicaci-ons informàtiques d’acord amb les direc-trius i la planificació establertes pel cap de projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client. Imprescindible experiència mínima de 3 anys en programació en algun dels llen-guatges de programació esmentats. Incor-poració immediata.

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU 3a EDICIÓAquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò-sit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa-ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els directius:o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professionalo Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de Gener: Eines per a Ser més Eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 hPreu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones

Selecciona:

Formadors/monitors d’esquí alpíRequisits:Títol: Monitor d’esquí alpí – Nivells 1 o 2Durada del contracte i condicions: de novembre a l’abril del 2013Interessant retribució econòmica

Interessats, envieu currículum actualitzat ambfotografia recent a nundinal@andorra.ad

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aque parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Restaurant aAnd. la Vella cerca

CUINERamb experiència

Envieu CV a anunci@bondia.ad o al c/ Maria Pla, 28, 1a, amb la ref. CUIN. ESTETICISTA-MASSATGISTA

(REF. ESTETICISTA)

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitatandorrana o permís de residència i treball.

Oferim:- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.- Incorporació immediata.- Avantatges Club Anyós.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

IMPORTANT EMPRESADE PUBLICITAT

SELECCIONA

PERSONAL DETALLER

PER PRODUCCIÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CVAMB FOTO A

producte@bondia.ad

CERQUEMCAMBRER/A

Interessats/ades, envieu CV amb foto aandorra100m@hotmail.com

o deixeu-lo directament al nostre local

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Promotora - ComercialDona entre 35 i 45 anys

Experiència en atenció al client

Amb carnet B1 i vehicle propi

Es valorarà experiència en nutrició, dietètica o �toteràpia

Oferim incorporació immediata

Jornada de 40 hores setmanals

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurantal centre de la

Massana.Interessats, truqueu al 73 73 73

El primer diaridigital d’Andorra

classificats 25Dimecres, 5 De setembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TELEFONISTA IADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.

publicitat 27Dimecres, 5 De setembre Del 2012

Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · club@anyospark.com

De dia o de nit, l’estiu a Andorra es gaudeix molt més a l’AquaLounge d’AnyósPark.

AquaLounge d’AnyósPark: la terrassa més exclusiva d’Andorra.

estiu 2012 pagina portes obertes.indd 1 28/06/2012 10:24:51

28 DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012OCI

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS

El Didal d’OrSra. Placeres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella - Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS MERCENARIOS 2El senyor Iglesia torna a reclutar Ross, Na-dal, Jensen, Peatge i Caesar i els ofereix una feina que, aparentment, sembla d’allò més senzilla. Però tot es complica quan un dels membres de l’equip és assassinat.

ABRAHAM LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROSPel·lícula basada en una novel·la de fi cció de Seth Grahame-Smith que explica la vida oculta d’Abraham Lincoln, que a més de ser president dels Estats Units també va ser un caçador de vampirs després de saber que la seva mare havia mort assassinada per una d’aquestes criatures.

BRAVE (INDOMABLE)Film d’animació sobre la Mèrida, una noia rebel que viu a l’època medieval. Els seus pares ja no saben què fer per calmar el seu caràcter impetuós.

TEDHistòria d’un home adult que té un ós de pe-luix que va cobrar vida com a resultat d’un desig d’infància i que no ha marxat mai del seu costat.

DESMADRE DE PADREComèdia sobre un home que se’n va a viure amb el seu fi ll abans que es casi. De sobte, comença a barallar-se amb la futura dona del seu fi ll.

EL LEGADO DE BOURNENova entrega de les peripècies de Jason Bourne, un agent que pertany a un progra-ma secret del Govern. Bourne haurà d’inten-tar mantenir-se en vida quan el seu progra-ma esdevé una amenaça.

Cinemes Illa Carlemany

BRAVE (INDOMABLE) 16.00

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES (2D) 15.40, 17.40,19.40

(3D) 22.15

LOS MERCENARIOS 2 18.10, 20.20, 22.30

EL LEGADO DE BOURNE 15.50, 20.15

TED 18.15, 22.40

ABRAHAM LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROS 16.00, 18.15, 20.30, 22.40

DESMADRE DE PADRE 15.45, 18.10, 20.20, 22.40 LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

Tadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fi del gos Jeff , una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

OCI 29DIMECRES, 5 DE SETEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Guerrero 2Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONSSi desitja més informació,ens podrà trobar a

l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon

73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a la Massana o Ordino,ens tens molt a prop. Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis a aquest extrem

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

28

SOLU

CION

S 1.

528

SUDOKU NÚM. 1.529HORÒSCOP

6 1 85 2 7

7 1 94 5 2 6

8 3 53 2 7

3 6 72 8 6 4

9 3 8

SUDOKU NÚM. 1.010

SO

LU

CIO

NS

N.

1.0

09

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Una vegada més, sor-tirà a relluïr el teu cos-tat humanitari i pacífi c i estaràs, com gairebé sempre, disposat a ajudar i comprendre als altres.

Prepara’t perquè t’ar-riba un clima d’esde-veniments inesperats, amb guanys i despe-ses sobtades. De totes maneres avançaràs en la teva vida laboral.

Ara et sentiràs ple d’energia i de ganes de fer moltes coses, sortiran a relluïr les teves grans qualitats, però també els teus defectes.

A partir d’ara comp-taràs amb amistats i suports poc convenci-onals que se sortiran de l’ordinari, aprofi ta l’ajuda perquè no du-rarà molt temps.

Encara que, en princi-pi comptaràs amb més poder en el teu treball, hauràs d’actuar amb cautela perquè esta-ràs subjecte a continus alts i baixos.

Procura prendre deci-sions correctes, no et vagis als extrems i pro-cura que el teu triomf laboral no se’t pugi al cap. No et deixis dur per la imaginació.

Estarà bé que et sentis atret per coses estra-nyes, sempre que això no et posi en perill ni perjudiqui la teva eco-nomia. Mantinguis els peus a terra.

Si no estàs segur del què vols ara com ara, el millor serà que vis-quis una relació sen-timental lliure i no et comprometis seriosa-ment.

Tindràs molta sort si et dediques a coses relacionades amb la investigació o la cièn-cia. En la salut hauràs d’anar amb molt de compte.

Serà bon moment per a modernitzar o mi-llorar la teva llar d’al-guna manera. Si ets lliure, t’esperen temps de molta sort i felicitat en l’amor.

Totes les idees avant-guardistes et poden facilitar la vida i por-tar-te l’èxit. Ara és el moment d’enfrontar els problemes cara a cara.

És possible que et dis-tanciïs dels amics. Vés amb compte perquè la teva tendència a la de-pressió, podria fer-te perdre bones oportu-nitats.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI14 DIJOUS 4 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [02/03/2010]5 6 9 3 8 2 4 7 12 1 8 4 7 6 9 5 34 3 7 5 9 1 2 6 8

6 8 2 7 5 4 1 3 93 5 1 8 6 9 7 4 27 9 4 2 1 3 6 8 5

1 7 3 6 2 8 5 9 49 4 5 1 3 7 8 2 68 2 6 9 4 5 3 1 7

Solution #2 [02/03/2010]2 9 5 1 3 4 7 6 83 7 1 2 6 8 9 4 58 4 6 9 7 5 3 2 1

9 6 3 8 2 7 5 1 47 1 2 4 5 9 6 8 34 5 8 6 1 3 2 7 9

6 8 4 5 9 2 1 3 75 2 7 3 8 1 4 9 61 3 9 7 4 6 8 5 2

Solution #3 [02/03/2010]5 1 8 2 9 7 6 4 33 7 4 1 6 5 8 2 96 2 9 3 4 8 5 1 7

4 9 5 6 8 2 3 7 18 6 7 4 3 1 2 9 51 3 2 5 7 9 4 6 8

7 8 3 9 2 4 1 5 62 5 6 7 1 3 9 8 49 4 1 8 5 6 7 3 2

Solution #4 [02/03/2010]3 9 8 5 2 1 7 4 65 1 4 8 6 7 9 3 22 6 7 3 4 9 5 8 1

9 5 6 1 8 3 2 7 47 2 3 6 9 4 1 5 84 8 1 2 7 5 3 6 9

6 4 5 7 1 2 8 9 38 7 2 9 3 6 4 1 51 3 9 4 5 8 6 2 7

Solution #5 [02/03/2010]7 1 9 5 8 6 2 3 44 3 5 1 2 9 8 7 68 2 6 7 3 4 5 9 1

9 8 2 3 4 7 6 1 56 4 7 9 5 1 3 8 21 5 3 8 6 2 7 4 9

2 9 1 6 7 3 4 5 85 7 4 2 1 8 9 6 33 6 8 4 9 5 1 2 7

Solution #6 [02/03/2010]5 2 8 1 6 7 9 3 41 6 4 2 3 9 7 8 59 7 3 4 5 8 2 6 1

6 5 2 9 8 4 1 7 34 3 7 6 1 5 8 2 98 1 9 7 2 3 4 5 6

7 8 1 3 4 6 5 9 22 9 6 5 7 1 3 4 83 4 5 8 9 2 6 1 7

Solution #7 [02/03/2010]3 7 1 8 6 2 9 4 56 4 9 5 7 3 8 2 15 8 2 4 1 9 6 3 7

9 1 7 6 4 8 2 5 34 2 5 9 3 7 1 8 68 3 6 2 5 1 7 9 4

2 5 4 7 8 6 3 1 91 6 8 3 9 4 5 7 27 9 3 1 2 5 4 6 8

Solution #8 [02/03/2010]1 8 4 6 2 9 7 5 33 2 7 5 4 8 1 9 69 6 5 7 1 3 8 2 4

2 5 9 4 6 1 3 7 88 7 1 3 9 2 6 4 56 4 3 8 7 5 2 1 9

7 1 6 9 3 4 5 8 25 9 2 1 8 6 4 3 74 3 8 2 5 7 9 6 1

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comVenc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi -cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electrodo-mésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de

90m2, amb jardí de 50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Parti-cular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina independiente, 2 habitaciones dobles. Exterior. Párquing in-cluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Castells: piso de 3 habitaciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Fra-res. Nave venta 600m2 a 424.000€ o alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y tras-tero, zona comunitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, aparta-mento de 2 habitacio-nes, en perfecto esta-do. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y

decorada. Tel.: 973 21 21 21. Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 habi-taciones, 2 baños, bar-bacoa, zona tranquila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran cocina, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gusto. 101.000€; alquilado 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Es ven pis a la Bordeta, 90m2. Nou. Bé de preu. Tel.: 657 911 170.Es ven apartament a la Pineda. 70m2. Tot reformat. Mobles i electrodomèstics. Pàr-quing comunitari. Bé de preu. Tel.: 657 911 170.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Precio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus univer-sitari. Piso 85m2, refor-mado, 3 habitaciones dobles, calef. ind. a gas,

amueblado. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habitacio-nes, 2 baños, párquing y trastero incluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Altell en venda zona Fleming. Ideal ofi cines, consultori mèdic. Pos-sibilitat lloguer amb opció compra. Tel.: 973 208 611.

Casa unifamiliar a Ciutat Jardí. 240 m2. 4 hab. 3 banys. Menjador amb llar de foc. Garatge,

saló-bodega i rebost. Zona comunitària molt àmplia amb piscina. De particular a particular.

Telf. 973 223127 - 639 84 43 90

LLOGUERSLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065 Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habitaci-ones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaciones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121.

Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vinyes. Loc al 240m2, en per-fectas condiciones. To-talmente reformado, apto para cualquier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activitat. En el Polígon dels Fra-res. Preu a convenir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Ático dúplex invertido, con terraza de 60m2, sali-da desde el comedor. 2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Semi-nuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi General. Piso nuevo a estrenar, de 3 habitaciones, sin

muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Pardinyes (delante palacio de congresos). Aparta-mentos alquiler 2 ha-bitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.Particular lloga pis amoblat de 2, 3 i 4 ha-bitacions. Tel.: 973 245 023 - 660 397 264.

FEINA

OFERTESPersona responsable y educada, con titula-ción ofi cial en auxiliar de enfermería en ge-riatría, se ofrece para hacer velas hospita-larias y domiciliarias, así como administrar comidas, medicamen-tos, higiene, etc. a en-fermos. Tel.: 679 705 093 Eduardo, disponi-ble 24 h.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.Busco senyora país per cuidar avi. Tel.: 630 732 516. Trucar de 10 a 12 del matí.

VEHICLES

COMPRESCompramos turismos, furgonetas, 4x4. Paga-mos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESCitroën Xsara Break 2.0 HDI 110cv. Año 2002. 3.000€. Tel.: 646 655 022.Ford Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.Venc fem de corder o d’ovella i és possible portar a destí. Tel.: 619 286 895 - 973 308 207.

ALTRES

Reparo todas las con-solas. También modifi -caciones. www.consolalandia.com. Tel.: 627 287 753.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

MAESTRO DIYAN Auténtico vidente y curan-dero medium, Soluciona rápidamente sus proble-mas y difi cultades: amor,

pareja, salud, justicia, Negocios, mal de ojo.

Tel. 672 983 564

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Home 46 anys busca parella amb fi ns serio-sos. Tel.: 680 702 054.

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdfen format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.129

HORÒSCOP

6 1 85 2 7

7 1 94 5 2 6

8 3 53 2 7

3 6 72 8 6 4

9 3 8

SUDOKU NÚM. 1.010

SO

LUC

ION

S N

. 1

.00

9

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Una vegada més, sor-tirà a relluïr el teu cos-tat humanitari i pacífi c i estaràs, com gairebé sempre, disposat a ajudar i comprendre als altres.

Prepara’t perquè t’ar-riba un clima d’esde-veniments inesperats, amb guanys i despe-ses sobtades. De totes maneres avançaràs en la teva vida laboral.

Ara et sentiràs ple d’energia i de ganes de fer moltes coses, sortiran a relluïr les teves grans qualitats, però també els teus defectes.

A partir d’ara comp-taràs amb amistats i suports poc convenci-onals que se sortiran de l’ordinari, aprofi ta l’ajuda perquè no du-rarà molt temps.

Encara que, en princi-pi comptaràs amb més poder en el teu treball, hauràs d’actuar amb cautela perquè esta-ràs subjecte a continus alts i baixos.

Procura prendre deci-sions correctes, no et vagis als extrems i pro-cura que el teu triomf laboral no se’t pugi al cap. No et deixis dur per la imaginació.

Estarà bé que et sentis atret per coses estra-nyes, sempre que això no et posi en perill ni perjudiqui la teva eco-nomia. Mantinguis els peus a terra.

Si no estàs segur del què vols ara com ara, el millor serà que vis-quis una relació sen-timental lliure i no et comprometis seriosa-ment.

Tindràs molta sort si et dediques a coses relacionades amb la investigació o la cièn-cia. En la salut hauràs d’anar amb molt de compte.

Serà bon moment per a modernitzar o mi-llorar la teva llar d’al-guna manera. Si ets lliure, t’esperen temps de molta sort i felicitat en l’amor.

Totes les idees avant-guardistes et poden facilitar la vida i por-tar-te l’èxit. Ara és el moment d’enfrontar els problemes cara a cara.

És possible que et dis-tanciïs dels amics. Vés amb compte perquè la teva tendència a la de-pressió, podria fer-te perdre bones oportu-nitats.

ANUNCIS BREUS

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

OCI14 DIJOUS 4 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [02/03/2010]5 6 9 3 8 2 4 7 12 1 8 4 7 6 9 5 34 3 7 5 9 1 2 6 8

6 8 2 7 5 4 1 3 93 5 1 8 6 9 7 4 27 9 4 2 1 3 6 8 5

1 7 3 6 2 8 5 9 49 4 5 1 3 7 8 2 68 2 6 9 4 5 3 1 7

Solution #2 [02/03/2010]2 9 5 1 3 4 7 6 83 7 1 2 6 8 9 4 58 4 6 9 7 5 3 2 1

9 6 3 8 2 7 5 1 47 1 2 4 5 9 6 8 34 5 8 6 1 3 2 7 9

6 8 4 5 9 2 1 3 75 2 7 3 8 1 4 9 61 3 9 7 4 6 8 5 2

Solution #3 [02/03/2010]5 1 8 2 9 7 6 4 33 7 4 1 6 5 8 2 96 2 9 3 4 8 5 1 7

4 9 5 6 8 2 3 7 18 6 7 4 3 1 2 9 51 3 2 5 7 9 4 6 8

7 8 3 9 2 4 1 5 62 5 6 7 1 3 9 8 49 4 1 8 5 6 7 3 2

Solution #4 [02/03/2010]3 9 8 5 2 1 7 4 65 1 4 8 6 7 9 3 22 6 7 3 4 9 5 8 1

9 5 6 1 8 3 2 7 47 2 3 6 9 4 1 5 84 8 1 2 7 5 3 6 9

6 4 5 7 1 2 8 9 38 7 2 9 3 6 4 1 51 3 9 4 5 8 6 2 7

Solution #5 [02/03/2010]7 1 9 5 8 6 2 3 44 3 5 1 2 9 8 7 68 2 6 7 3 4 5 9 1

9 8 2 3 4 7 6 1 56 4 7 9 5 1 3 8 21 5 3 8 6 2 7 4 9

2 9 1 6 7 3 4 5 85 7 4 2 1 8 9 6 33 6 8 4 9 5 1 2 7

Solution #6 [02/03/2010]5 2 8 1 6 7 9 3 41 6 4 2 3 9 7 8 59 7 3 4 5 8 2 6 1

6 5 2 9 8 4 1 7 34 3 7 6 1 5 8 2 98 1 9 7 2 3 4 5 6

7 8 1 3 4 6 5 9 22 9 6 5 7 1 3 4 83 4 5 8 9 2 6 1 7

Solution #7 [02/03/2010]3 7 1 8 6 2 9 4 56 4 9 5 7 3 8 2 15 8 2 4 1 9 6 3 7

9 1 7 6 4 8 2 5 34 2 5 9 3 7 1 8 68 3 6 2 5 1 7 9 4

2 5 4 7 8 6 3 1 91 6 8 3 9 4 5 7 27 9 3 1 2 5 4 6 8

Solution #8 [02/03/2010]1 8 4 6 2 9 7 5 33 2 7 5 4 8 1 9 69 6 5 7 1 3 8 2 4

2 5 9 4 6 1 3 7 88 7 1 3 9 2 6 4 56 4 3 8 7 5 2 1 9

7 1 6 9 3 4 5 8 25 9 2 1 8 6 4 3 74 3 8 2 5 7 9 6 1

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comVenc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi -cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electrodo-mésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de

90m2, amb jardí de 50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Parti-cular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina independiente, 2 habitaciones dobles. Exterior. Párquing in-cluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Castells: piso de 3 habitaciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Fra-res. Nave venta 600m2 a 424.000€ o alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y tras-tero, zona comunitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, aparta-mento de 2 habitacio-nes, en perfecto esta-do. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y

decorada. Tel.: 973 21 21 21. Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 habi-taciones, 2 baños, bar-bacoa, zona tranquila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran cocina, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gusto. 101.000€; alquilado 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Es ven pis a la Bordeta, 90m2. Nou. Bé de preu. Tel.: 657 911 170.Es ven apartament a la Pineda. 70m2. Tot reformat. Mobles i electrodomèstics. Pàr-quing comunitari. Bé de preu. Tel.: 657 911 170.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Precio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus univer-sitari. Piso 85m2, refor-mado, 3 habitaciones dobles, calef. ind. a gas,

amueblado. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habitacio-nes, 2 baños, párquing y trastero incluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Altell en venda zona Fleming. Ideal ofi cines, consultori mèdic. Pos-sibilitat lloguer amb opció compra. Tel.: 973 208 611.

Casa unifamiliar a Ciutat Jardí. 240 m2. 4 hab. 3 banys. Menjador amb llar de foc. Garatge,

saló-bodega i rebost. Zona comunitària molt àmplia amb piscina. De particular a particular.

Telf. 973 223127 - 639 84 43 90

LLOGUERSLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065 Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habitaci-ones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaciones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121.

Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vinyes. Loc al 240m2, en per-fectas condiciones. To-talmente reformado, apto para cualquier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activitat. En el Polígon dels Fra-res. Preu a convenir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Ático dúplex invertido, con terraza de 60m2, sali-da desde el comedor. 2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Semi-nuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi General. Piso nuevo a estrenar, de 3 habitaciones, sin

muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Pardinyes (delante palacio de congresos). Aparta-mentos alquiler 2 ha-bitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.Particular lloga pis amoblat de 2, 3 i 4 ha-bitacions. Tel.: 973 245 023 - 660 397 264.

FEINA

OFERTESPersona responsable y educada, con titula-ción ofi cial en auxiliar de enfermería en ge-riatría, se ofrece para hacer velas hospita-larias y domiciliarias, así como administrar comidas, medicamen-tos, higiene, etc. a en-fermos. Tel.: 679 705 093 Eduardo, disponi-ble 24 h.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.Busco senyora país per cuidar avi. Tel.: 630 732 516. Trucar de 10 a 12 del matí.

VEHICLES

COMPRESCompramos turismos, furgonetas, 4x4. Paga-mos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESCitroën Xsara Break 2.0 HDI 110cv. Año 2002. 3.000€. Tel.: 646 655 022.Ford Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.Venc fem de corder o d’ovella i és possible portar a destí. Tel.: 619 286 895 - 973 308 207.

ALTRES

Reparo todas las con-solas. También modifi -caciones. www.consolalandia.com. Tel.: 627 287 753.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

MAESTRO DIYAN Auténtico vidente y curan-dero medium, Soluciona rápidamente sus proble-mas y difi cultades: amor,

pareja, salud, justicia, Negocios, mal de ojo.

Tel. 672 983 564

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Home 46 anys busca parella amb fi ns serio-sos. Tel.: 680 702 054.

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdfen format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografi es i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

MUSEU DEL PERFUMEl museu exposa Femmes fatales, fotografi es d’icones del cine-ma amb una cigarreta als dits, com Marilyn Monroe, i tam-bé es mostra l’ampolla del seu perfum favorit. Hi col·labora el Museu del Tabac.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARFrancisco Sánchez exposa noves pintures i avança una nova línia de treball, amb obres de petit format. La mostra es pot visitar fi ns a fi nals de setembre.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografi es de fi -nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’exposició Portades de còmic és un recull d’una trentena de por-tades originals de diversos au-tors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

MÓN BOHEMIEl pub exposa De la foscor a la llum, quadres de la pintora au-todidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚMiquel Puigdemasa presenta obra pictòrica, titulada Passat, present. Del 4 de setembre al 2 de novembre.

30 Dimecres, 5 De setembre Del 2012oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

C/ Les Canals, 2 Andorra la VellaTel.: 865 197

per renovació d’estocs

Oferta en SABATES

D’HIVERNDE NENS

D

E DESCOMP

TE50% D

E DESCOM

PT

E60%

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ATAFORMA D AUTONOMS VERS LA CASS

Chico del seat h6... estas buenissimo

Bd Carihno te quiero pero no te necesito” esta idea me gusta ay una exlicacion ya te contare.uvaman”

Bd Mari, mil perdones, un beso en la mano.

Bd por el chrysto yo no provoco no tienguo quinze anyos y no asses cosas mal solo me palo por una cosa perso no que uste piensa vale

Bd vale mercy

BD es venen 4 llantes en 18 originals Bmw m3 e46 amb neumatics !! Preu: 750 euros

Bd.perdido brazalete dorado valor ekonomiko nulo....si sentimental gracias

Bd lo de la CASS i els autonoms no té nom, cal un canvi ja, fins quan tanta injusticia??

Bd dona el vec injust q no donis cap pista per saber quina persona de qui parlas! Mojate! Dona alguna pista, perqu hi ha molta gent q se sent identifica da. Um peto maca

Bd per al noi del audi a3 gris que porta adesius de buena vida, et veig baixar cada dia de encamp. Estas per ... , hi ara amb aquest moreno encara mes, l a proxima vegada que et veigui et fare

llums perque sapiguis qui soc hi per prendre algo hi algo mes si et be de gust. Petons de 1 admiradora amb moltes ganes de conexerte

Bd hola compatriotes diuen els de recors guines que si podem fer el recor aquest any de banderes andorra penjades a les facanes i balcons el dia de meritxell podem demostrar que som capasos doncs tots a posar banderes

BD comu andorra a veure si fem alguna cosa al puial, també paguem les nostres taxes i impostos per rebre els serveis que corresponen

Confio en ti mi dios, padre hijo y espiritu

santo, mh unico salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo

Bd chico alto MOY GUAPO CREIO QUE TIENE UN HORTO P H PANORAMA ME TIENES LOCA!!!! HAZEMOS UN CAF ?

Bd mi amor emos exo 1 ao te kiero minha pitufinha

Bd a la del ignis gris, deixa el mobil qi aixi potser no et saltaras els stops, ets inconscient, haguessis provocar un accident

bd jajaja, ara resulta que el pobret aquest incult està trist jajaja, quina barra que tenen alguns, i el club? callat com a puta

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

En aquests mo-ments heu de pen-sar més en la vos-tra felicitat. Heu de tirar endavant i no deixar-vos vèncer pel dolor i la triste-sa que us acaparen últimament.

Tindreu algunes petites molèsties físiques. Si no us sentiu bé, consul-teu amb el metge. El que necessiteu ara és molt afecte de les persones que us estimen.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Compartireu mo-ments de com-plicitat amb la vostra parella que reforçaran la vos-tra unió. Fins i tot podríeu fer un pas més i formalitzar la vostra relació.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Si lluiteu massa us acabareu desgas-tant. Si somieu a tenir una mica de calma i tranquil-litat, escolliu una destinació tranquil-la on no hi hagi gaire gent.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Esteu una mica es-tancats en les vos-tres relacions sen-timentals. No sou capaços de trobar aquesta persona que us aporti totes les coses que neces-siteu ara mateix.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Si teniu parella el romanticisme us envoltarà, però heu d’anar amb compte amb l’orgull. No sempre podeu im-posar el que voleu, així que empas-seu-vos l’orgull.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Estareu a la defen-siva, i ara mateix no us convé, sobre-tot amb els vostres superiors. Comp-teu fins a deu abans de contestar el primer que us passi pel cap.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Mentalment, el vostre entusiasme està pels núvols. Físicament neces-siteu una mica d’ajuda per recupe-rar-vos. Proveu la relaxació aquàtica amb música.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Sou massa in-conformistes i us costa assumir que no sempre podeu tenir-ho tot. Heu d’aprendre a va-lorar més el que teniu i no esperar que tot us surti bé.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Us agradaria ser capaços de defi-nir més els vostres sentiments i pen-seu que teniu poca capacitat per exte-rioritzar-los, però és important que ara ho intenteu.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

La vostra energia serà desbordant, però no és eterna. Doneu-vos un res-pir. Entre les ten-sions de casa i les de la feina estareu molt més baixos d’ànims.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Teniu dificultats per avaluar la vos-tra situació de ma-nera objectiva. Si us falten oportuni-tats per progressar és per aquesta por que teniu de no sa-ber actuar.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 5 De setembre Del 2012

La Botiga Del Te

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

amb més de 130 especialitats!!

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra...Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

PER CANVI DE TEMPORADA!!

TETERES I TASSES

AMB UNDESCOMPTE DEL

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.10 Club Piolet 09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical13.45 Informatiu migdia14.05 Ara i aquí 2.014.30 Informatiu migdia14.50 De shopping!15.20 Informatiu migdia15.40 Àrea ATV: Fórmula

musical18.00 Club Piolet18.50 Créixer en l’esport 19.00 Aventura’t19.30 Gaia19.50 A 2 de l’Or20.45 Informatiu vespre21.10 Andorra, un país de 7

estrelles21.25 Escenaris AND21.55 Informatiu vespre 22.20 Escenaris AND22.50 Fórmula TT 23.15 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.25 Plats bruts 19.10 Majoria absoluta 20.00 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre21.50 Miami trauma 23.20 Pel·lícula: Dark

matter, un assumpte molt fosc

00.55 Les germanes McLeod

01.37 Les germanes McLeod

08.00 Un viatge a través d’Àfrica amb Jonathan Dimbleby

08.59 La ruta dels fideus 10.00 Espai Terra 33 11.30 City Folk 12.00 Animals genials 13.22 Els Dom Tom vistos

des del cel 13.35 Què en sabem, del

menjar? 14.31 Un viatge a través

d’Àfrica amb Jonathan Dimbleby

15.30 Tresors del món, patrimoni de la humanitat

15.45 Amb els teus ulls 16.15 La ruta dels fideus 18.35 Parlament19.00 Els últims artesans 19.09 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

20.05 Quarts de nou 21.50 60 minuts 00.33 Sputnik

07.13 Les Tres Bessones 07.38 Clifford, el gran gos

vermell 08.30 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 17.15 Mic 3 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.30 Bola de Drac Z 21.52 Bola de Drac 22.20 Shameless 23.05 Jet lag 23.50 Doctor Who 00.35 Blog Europa

07.17 Efectivament08.22 ZZ09.52 Esport Club 10.52 El superatleta 11.36 Monster Jam 12.31 Champions Magazín 12.54 Efectivament 13.59 Adrenalina 15.08 Adrenalina 16.38 Intrèpids 16.45 Flaix 17.04 Guerra al volant 18.40 El laboratori de

l’esport 19.31 Flaix 20.00 Esport Club 22.43 Flaix 23.00 Efectivament 00.05 Esport Club 01.30 Tot l’esport 02.00 Esport Club

07.25 Catalunya Blues07.55 8 al dia09.00 Televenda11.00 Orgullo12.40 Los misterios del

padre Dowling13.30 Arucitys13.45 Pel·lícula: Escrit sota

el sol16.30 Dallas 17.20 Colombo18.10 Inspector Wolff 19.10 8 al dia 20.40 8 al dia22.05 Cine: American Pie 6 23.50 Sí, cariño 00.35 Camins misteriosos01.25 Especial Clips

08.15 Notícies Lleida 09.00 Notícies Lleida 10.00 Bat de sol 10.30 Banda sonora 12.00 Tot recordant 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.45 Rutes pel Pirineu 14.30 Bat de sol 16.00 Notícies Lleida 16.30 Mira com ballen 17.00 Menja SA 18.00 Vins a vins18.30 Forma de vida 19.00 Museus a la carta 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 23.00 Serveis informatius 23.30 Evolució

10.15 La mañana de La 114.05 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 Vuelta ciclista a

España 201218.00 Toros20.00 Amor real20.13 Supercopa de

España 2012 21.00 Telediario 222.15 Comando Actualidad 00.15 Cine: La caja de

música 02.15 Guante blanco

08.15 Grandes documen-tales

09.00 Naturalmente 09.35 Indonesia mítica10.05 Paisajes de la

Historia11.00 Grandes documen-

tales12.00 Otros pueblos 13.00 Para todos La 2 14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.00 El hombre y la Tierra 19.00 Paraísos cercanos 20.00 Curro Jiménez 21.00 Docufilia22.00 Cine: Réquiem por

los que van a morir 00.00 Brigada central00.55 Festivales de verano01.55 Docufilia02.50 Documentos TV

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa del verano

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Encarna Sánchez,

nada es igual02.30 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Real NCIS11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.15 Bones 18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Cine: Diablo00.10 Numb3rs: La caza

del hombre 02.00 Astro TV

06.30 TFou10.30 Secret story 11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre été15.35 Bébé à bord17.20 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.40 Nos chers voisins20.50 Esprits criminels22.20 Esprits criminels23.15 Fringe

07.20 JJOO.Baloncesto masculino

10.00 Juegos Paralímpicos13.00 Juegos Paralímpicos.

Atletismo16.00 JJOO. Balonmano

femenino18.00 Objetivo 201220.00 Juegos Paralímpicos.

Atletismo21.45 Juegos Paralímpicos.

Natación (finales)23.35 Juegos Paralímpicos00.05 Ciclismo. Vuelta

ciclista a España01.50 Juegos Paralímpicos.

Atletismo

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté10.00 C’est au programme11.00 Motus11.55 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.50 Consomag15.00 Comment ça va bien!17.10 Jeux Paralympiques

Londres 201217.55 On n’demande qu’à

en rire20.00 Le journal20.45 Drôle de famille!22.25 Un jour, un destin23.59 Dans quelle éta-gère

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.0 22.30 Imperium 23.45 Cine: Trazos del

pasado01.30 Muchoviaje 02.30 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Frank de la Jungla16.45 La selva en casa 18.00 Fauna Letal 19.00 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Ola, Ola21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Spanish Movie00.30 Grimm 01.30 Torchwood02.15 Ciudades del pecado 02.45 Cuatro astros

06.40 Ludo 08.55 Scooby-Doo, la

légende du Phan-tosaure

10.05 Le monde incroyable de Gumball

12.00 Journal régional12.05 12/13: Journal

régional12.25 12/13: Journal

national12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby16.45 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.45 Quand nous étions

écoliers22.30 Soir 322.45 L’ombre d’un doute

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.45 Tellement vrai16.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Stargate SG-120.35 Tellement vrai. Les

grandes histoires 00.10 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

01.10 Andromeda

08.00 Dans tes yeux08.25 X:enius09.40 Le Saint10.30 L’école du pouvoir12.35 Le dessous des

cartes12.50 Arte journal13.00 X:enius 14.10 Judith Milberg:

design fait maison16.10 X:enius16.55 Le Saint17.45 Luxuriante Amazonie18.30 Les animaux face

aux changements climatiques

19.40 La minute vieille20.05 Le Rhin, des Alpes à

la mer du Nord20.45 Planète plastique23.25 Les millions perdus

de l’Europe

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total 13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.18 Verão total 18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Decisão final22.38 Portugueses pelo

mundo23.33 Para a meia-noite00.42 Planeta vermelho

07.00 Journal Radio Canada

08.30 TV5 Monde. Le journal

08.45 Nec plus ultra. La collection

09.30 Télétourisme10.00 Flash info10.05 Ports d’attache12.00 Flash info13.30 Journal (RTBF)14.00 Fête de famille15.30 Flash info16.00 TV5 Monde. Le

journal17.00 Ports d’attache19.05 Ricardo20.30 Journal (France 2)21.00 La maison des

Rocheville22.35 TV5 Monde. Le

journal 23.25 Passe-moi les

jumelles

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Street cuisine11.45 A vos régions13.45 Alex Santana15.25 Pour l’amour du

risque 18.40 Les constructeurs de

l’extrême20.45 Bimboland22.25 Une vie moins

ordinaire

07.35 Kyle XY09.00 M6 boutique10.10 Melrose Place, nou-

velle génération11.00 Malcolm13.00 Scènes de ménages13.45 Le mur de l’humi-

liation15.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Maison à vendre22.25 Maison à vendre

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 5

De

sete

mbr

e De

l 20

12

Avui felicitem totes les Cintes

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

+ ESPAIÓS

+ VERSÀTIL

+ FUNCIONAL

+ SEGUR

Feliç aniversari,

papa, t’esti-mem molt.

moltes felicitats, Kevin! Que t’ho passis

molt bé en el teu ani-

versari. De part de la

teva família i els teus

amics. i de brownie.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la VellaTel. +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

Us desitgem una bona entrada

escolar i us recordem

que tenim en estoc

tots els llibres de text

del proper curs 2012-2013

moltes felicitats!! sempre orgullós de tu... t’estimo.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Dim

ecre

s, 5

moltes felicitats, Kevin! Que t’ho passis

molt bé en el teu aniversari. De part de la

teva família i els teus

amics.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

BD aixo del xulillo aquest del madrit no te nom jajaja. Ara ha quedat demostrat que ser ric, guapo i saber jugar a futbol no dóna la felicitat jajaja, gran lliço de vida per qui la vulgui entendre

BD una cosa es que hi hagi crisi econ altra que es vulgui aprofitar d’ella, ja n’hi prou, siguem una mica mes humans

BD triste si, pero dos golitos al granada, para mi que siga triste

en cada uno de los partidos que quedan

Bd jubilar-se als 67? aquestos politics que tenim ho podien fer als 50

BD a la del ligue de vacaciones que le molaba a su hermana, menos lobos caperucita que eres una niñita

BD triste triste, es el mejor chiste que oido en mucho tiempo

BD al del record de banderes que vol

demostrar no se que, hi han moltes altres ocasions de domostrar moltes coses i ningu sen hapreguntat

Bd a la chica de 27, ya has vuelto de vacaciones, si no has encontrado a nadie, yo sigo disponible

BD senyor Marti abans de retallar estat de benestar preocupis de construir estat de benestar, aleshores ja el podra escapçar

Restaurant Xinès-Vietnamès

NOU serVei A DOmicili829 109

Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la Vella

Diumenge a la tarda i dilluns, tancat per festa setmanal.

Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany

(Principat d’Andorra)

Tel.: 829 029