Diari del 7 de maig de 2014

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73

[email protected]

Podem evitar que arribis a

aquest extrem

Serveis per a particulars i empreses

dimecres

de maig deL 2014

7NÚm. 2141

ESQUÍS DE MUNTANYA A PARTIR DE 150 €ESQUÍS DE PISTA A PARTIR DE 185 €

BOTES D’ESQUÍ A PARTIR DE 80 €ESQUÍ GAMMA SILVER (PISTA) 80 €

EQUIPS DE RANDO D’OCASIÓ (2a MÀ), FIXACIÓ LOW TECH, ZAG, HAGAN(CONSULTA PREU)

ESQUÍ GAMMA OR (FORAPISTA, PISTA...) D’OCASIÓ (2a MÀ) A PARTIR DE 125 €PANTALONS DE MUNTANYA I D’ESQUÍ DE MUNTANYA A PARTIR DE 45 €

VENDA DE MATERIAL DE TELEMARC D’OCASIÓ SISTEMAFIXACIÓ NTN (CONSULTA PREU)

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de SornàsSornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334

[email protected] - www.esportslesplanes.com

HORARI: De dilluns a dijous; de 8.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 20.00 h Divendres, dissabte i diumenge de 8.30 h a 20.00 h non-stop

[email protected] -

HORARI:Divendres, dissabte i diumenge de 8.30 h a 20.00 h non-stop

LIQUIDACIÓ

D’ESTOC

-30% -40%

-50% -60%Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de SornàsSornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334

NOU, A ESTRENAR:ESQUÍS DE PISTA

A PARTIR DE 150 € (VOLKI, DYNASTAR...)

ESQUÍS DE MUNTANYAA PARTIR DE 150 €

BOTES D’ESQUÍA PARTIR DE 80 €(HEAD, LANGE...)

Camp preveu un increment del 3% de turistes durant l’estiu

Un incendi calcina completament nou caravanes del càmping Internacional d’Encamp i provoca danys materials en una desena més, tot i que sortosament no s’ha de lamentar danys personals. //Pàg. 6 // Agències

// Pàg. 3

La 24 Mostra d’art d’Andorra aplega fins al 6 de juny una vuitantena d’artis-tes i combina veterans com Calvente i Galobardes amb nous talents.

La 24a Mostra aplega uns 80 artistes

cuLturA

// Pàg. 9 //t. M.

el tc veu constitucional la llei de retalladesEl Tribunal Constitucional sentencia que la Llei de contenció de la despesa pú-blica s’adequa a les disposicions de la Carta Magna.

tribunALs

// Pàg. 6

gil abordarà la congelació amb els parlamentarisEl Comú de Sant Julià es reunirà amb els consellers generals lauredians per abor-dar la congelació de les transferències.

reunió de cònsoLs

// Pàg. 6

2 Dimecres, 7 de maig del 2014

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 22ºmín. 8º

màx. 24ºmín. 6º

màx. 25ºmín. 7º

AVUI

AlGUN RUIXAt

DIJOUs DIVeNDRes

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 Tel.: 800 970

farmàcia del PasC/ Major, 1 Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Sèrie 38

La teva satisfacció, el nostre compromís.C. de l’Aigüeta, 22 1er pis - Despatx 2 · AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 817 676 · [email protected]

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

La Massana Encamp

Sorteig de dimarts 6 de maig

Sorteig de dissabte 3 de maig

Sorteig de diumenge 4 de maig


Sorteig de dissabte 3 de maig


euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

1 9

5 19 24 31 37

4 1 6 4 2

Fracció Sèrie4 2

8 2 2 5 9

1 2 21 37 53

Núm. clau 6

Com. Rei.37 1

4 5 14 4516 49

Com. 18 Rei. 6

1 14 38 4239 44

3Dimecres, 7 de maig del 2014

notíciescampanya turística

Camp preveu un increment del 3% de turistes durant l’estiu// El cost de la promoció se situa en 2,3 milions i fa èmfasi en els esdeveniments

La campanya d’estiu preveu una inversió de 2,3 milions d’euros, que haurien de servir per fer venir un 3% més de turistes (persones que pernocten) que l’any passat. El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va posar en relleu que aquest optimisme quant al creixement està motivat per la millora de la situació econòmica a Europa i perquè creu que els esforços tant en comunicació com per organitzar esdeveniments han de donar fruits positius.

D’aquesta manera, entre els mesos de juny i setembre s’esperen un total de 807.320 turistes, 23.365 més que l’estiu passat. Una de les novetats de la campanya, que arrenca la promoció avui mateix, és que a França es fa incidència a tot el territori i no només als mercats habituals i que es reforça la idea d’An dorra no només com a destinació de muntanya i natura sinó també urbana, “cosmopolita”, i per gaudir d’un seguit d’esdeveniments.

El titular de Turisme va destacar que el missatge amb el qual es

promociona el país és Una història que comença en blanc, ja que consideren que encara és “vigent”, i ja va anunciar que de cara a l’hivern hi haurà canvis tant en el missatge com en la línia creativa. També va posar en relleu que es promociona el país des de dues vessants diferents, com són la destinació urbana i la de natura i muntanya i fent molt èmfasi en els diferents esdeveniments no només esportius sinó també culturals que el país acollirà al llarg de l’estiu. Precisament aquest “esforç” per comunicar aquestes cites, així com el fet que es prevegi que aquest any no hi haurà cap país europeu en recessió, fa que se sigui optimista i per això el ministre va expressar el seu “desig” que a partir d’ara es puguin donar creixements en les xifres de visitants.

Aquest any no es fa una campanya específica de primavera com l’any passat, que es va concentrar al maig, sinó que es fa incidència en el període a partir de juny, quan comencen els esdeveniments tant esportius com culturals (Andorra

RedMusic) i també se celebrarà l’Andorra a taula. El ministre va posar en relleu la necessitat de comunicar l’oferta amb antelació.

Són Espanya i França els dos mercats als quals es destinen més esforços pressupostaris per fer arribar la promoció del país i, en aquest sentit, en aquests dos països es faran diferents accions a les

televisions, així com en premsa escrita, ràdio i també a internet. El pressupost que es destina a les accions comunicatives a Espanya és de 800.000 euros i a França, de 950.000. Altres mercats, com ara Bèlgica, Holanda, el Regne Unit, Portugal i Rússia, també són objecte d’actuacions de comunicació, en aquests casos a través d’in

ternet. Així, es destinen 100.000 euros a la comunicació al Regne Unit i Rússia i 80.000 en cadascun dels altres mercats.

A França, tal com s’ha esmentat, l’objectiu és fer arribar la campanya a tot el territori. A Espanya, a banda de les comunicacions als mercats habituals com ara Catalunya, Madrid, València, el País Basc i Aragó, també s’incideix en Castellala Manxa i Castella Lleó, Navarra i La Rioja, a més a més d’una acció específica a la costa catalana centrada en el mercat rus.

Amb totes aquestes accions es pretén, doncs, un creixement de turistes del 2,3% al mes de juny, un 5,9% al juliol, un 2,3% a l’agost i un 1,7% al setembre. Quant a nacionalitats, s’espera que els turistes espanyols creixin un 2,6%, els francesos un 3,9% i els d’altres nacionalitats un 3,2%. Tal com va destacar Camp, és el juliol el mes en què es fa l’esforç més important pel que fa a propostes i, per tant, és quan s’espera més creixement.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La campanya de promoció es va presentar ahir. // t. m.

organismEs intErnacionals

Saboya participa en el Comitè de Ministres del Consell d’EuropaEl ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va prendre part ahir en la 124a sessió del Comitè de Ministres del Consell d’Europa, a Viena (Àustria). En la seva intervenció, Saboya va fer referència a l’informe del secretari general, que es va presentar a l’ordre del dia com a resultat de la decisió presa durant la presidència andorrana el maig de l’any passat.

El ministre va posar en relleu diversos punts de l’informe, entre els quals la necessitat de coordinar els diversos monitoratges i visites d’avaluació que es duen a terme als estats amb l’objectiu que es puguin realitzar visites conjuntes. Saboya va esmentar també els compromisos presos

durant la presidència andorrana pel que fa a la ratificació de diversos convenis.

Saboya es va reunir amb els seus homòlegs d’Alemanya, Espanya, Luxemburg, Suïssa, Àustria,

Lituània, Grècia i Xipre, entre d’altres, per tractar de l’aproximació a la Unió Europea i el procés d’obertura.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Saboya amb el ministre d’Afers Exteriors d’Àustria. // sFga

administració

Agilització de tràmits

El Govern ha posat en marxa un sistema de recepció i digitalització de la documentació destinat a estalviar tràmits. És un nou pas cap a l’administració electrònica. Qualsevol document o informació que sigui reclamat per l’administració es podrà arxivar electrònicament i tindrà valor mentre estigui vigent. El secretari general del Govern, Jordi Casadevall, ha exemplificat els avantatges: “Si un ciutadà ha de presentar el contracte de lloguer del pis per accedir a un ajut a l’habitatge, en successives convocatòries i mentre el contracte estigui en vigor no li caldrà tornar a presentarlo.” El cost, 23.953 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

copríncEp Francès

Visita els dies 12 i 13 de juny

La representació del copríncep francès treballa amb l’objectiu que François Hollande visiti Andorra el proper mes de juny. D’aquesta manera, vindria els dies 12 i 13, tot i que no hi ha confirmació oficial, a l’espera que la setmana vinent una delegació de l’Elisi es desplaci al Principat i tanqui definitivament l’agenda de la visita. El director del gabinet de la representant del copríncep francès, Pascal Escande, ja va anunciar que estaven treballant en una hipòtesi de visita d’Hollande abans de l’estiu. La hipòtesi de treball és que el copríncep arribi el dia 12, faci nit al país i el dia 13 recorri les parròquies.Agències// Andorra la Vella@mes_andorra


Agrup. Ciclista And.@bikeaca

En dos mesos exactament, sortida de la @multisegur volta als ports d’ @andor-raworld_ad. Que esperes, inscriute

opinió

editoriAl

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Recordeu que ja s’han iniciat les obres a la part alta de l’avinguda Carlemany.

Bon dia!!! Arriba el bon temps i amb ells els esports d’aventura, les excursions......Via ferrada del Roc del Quer (Directíssima).

Comú d’escaldes-engordany

turisme Canillo

En xarxa

Treballs de pavimentació a la nit, sis-plau!!!!!!!

david astrié@dastrie

Coneixes el Comité d’#andorra per @Unicef_Andorra consulta la nostra pàgina web http://www.unicef.ad

Unicef_ComitèAndorra@Unicef_Andorra

Cursa de la dona@CursaDonaAnd

Tret de sortida 4a Cursa de la Dona! Re-serveu 14/6 10h. Sortida @illacarlemany i inscripcions obertes http://runedia.com .

La Guia de cursos d’estiu 2014 presenta 622 propostes de formació a 82 localitats de la regió Vives

El @ComuEncamp ofereix un curs de pri-mers auxilis cívics per a joves. Informa’t! http://www.comuencamp.ad

Comú encamp@ComuEncamp

La Universitat d’Andorra obre el perio-de de preinscipcions per al proper curs 2014-2015.

Una treballadíssima victòria sobre el Col-legi Santo Àngel (4-3) manté al CE Sant Julià en la setena plaça amb 38 punts

3r Concurs d’Embelliment de balcons i terrasses. Si ets lauredià/ana, inscriu-te a l’Oficina de Turisme de la Plaça Laurèdia...

Pij encamp

Comú de Sant Julià de lòria

turisme Comerç

DA anomenarà “unions civils” els matri-monis homosexuals en una proposició de llei pròpia FÒRUM.ad

Fòrum AdActe oficial de cloenda del Curs 2013-2014 de l’Aula Magna http://forum.ad/?p=72917

La reordenació del transport sanitari pot suposar uns 12 acomiadaments http://www.bondia.ad

Bondia@bondia

Andbank tanca el 2013 amb un augment del 13% dels beneficis, fins als 64,1 mili-ons http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

DA busca la fórmula per regular que les parelles gai puguin adoptar http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

rtVA@rtvandorra

L’Executiu controlarà la venda de la va-cuna de la varicel·la http://dlvr.it/5Zt72x #andorra

4a Cursa de la dona per sensibilitzar sobre el càncer de mama www.andorra-difusio.ad

rtVA Andorra

Escaldes celebra dijous Sant Miquel d’En-golasters FÒRUM.ad

Fòrum Ad

rtVA Andorra

El sector públic fa un 39% de dies d’hora-ri intensiu el 2014 www.diariandorra.ad

diari obert

Els infermers reivindiquen el seu paper en l’àmbit sanitari www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Avui estem contents! Amb l’arribada del bon temps tornen les visites escolars

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Andorra Turisme ja ha pre-sentat la campanya de

promoció de cara a l’estiu, que, amb una inversió de 2,3 milions d’euros, pretén aconseguir que entre juny i setembre passin pel país fins a 807.320 turistes, fet que suposaria un increment del 3%. Malgrat que segurament hi ha qui pensa que es tracta d’una inversió molt important per un objectiu, en cas d’assolir-se, molt minso, cal tenir presents les dificultats d’atraure turistes da-vant la forta competència d’al-

tres destinacions més ben posi-cionades pel que fa al turisme d’estiu i que, malgrat els lleugers símptomes de recuperació, els dos principals clients del país, França i Espanya, encara estan marcats pels efectes de la crisi econòmica. Sigui com sigui, i se-ran els resultats que s’obtinguin els que determinaran l’encert o no de la campanya, sembla positiu l’intent de pro-mocionar la vessant urbana al marge de la de natura i muntanya.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

Jaciment de la Margineda

Aquest cap de setmana és el festival d’Eurovisió i al web celebrem el 10è aniversari de la partici-pació d’Andorra: http://andorradifusio.ad/

Fòrum Andorra@forum_ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Es contractaran cinc bombers però hi haurà acomiadaments www.andorradi-fusio.ad

Universitat Andorra@UdAandorra


AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!Posa’t a les nostres mans

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms

6 Dimecres, 7 de maig del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

les òlibes són capaces de regular el nombre d’ous que pondran, depenent de la disponibilitat de les preses?

Penes d’entre 3 i 10 anys de presó és el que preveu la legislació xinesa per a qui mengi animals en perill d’extinció.

7 de maig del 973Mor Otó I, emperador de l’imperi Sacre Germànic.

reunió de cònsols

Gil analitzarà la congelació amb els parlamentaris laurediansEl Comú de Sant Julià de Lòria es reunirà properament amb els dos consellers generals lauredians per tractar la congelació de les trans-ferències. La corporació decidi-rà si acaba recorrent a la justícia quan s’aprovin els pressupostos del 2015 i tenint en compte que el vistiplau als comptes depèn del parlament, vol conèixer el posici-onament d’aquests membres. La cònsol major, Montserrat Gil, va declarar després de la reunió de cònsols d’ahir que seran ells els que “decidiran què faran tenint en compte que han estat elegits pel poble, com ho hem estat nosal-tres”. Gil va acceptar que el Comú ho té “força perdut” i que els par-lamentaris acabaran donant su-port a la mesura, però “hem de ser coherents”, va concloure.

La cònsol major va recordar que el Comú lauredià s’ha opo-sat a la congelació de les transfe-rències pel 2015 i 2016 però no a l’acord per a la delimitació de les competències. Gil va destacar que en relació amb les transferèn-cies, Sant Julià de Lòria no ha “en-ganyat a ningú”. Va recordar que en la reunió en la qual es va plan-tejar la congelació dels ingressos procedents del Govern pel 2014 ja s’hi va manifestar en contra però que finalment es va arribar

a l’acord d’assolir un compromís sobre les competències. Com que aquest aspecte no s’ha treballat conjuntament amb el finança-ment dels comuns, la corporació s’hi ha oposat.

Gil va reiterar que amb la con-gelació del 2014, 2015 i 2016 Sant Julià de Lòria deixarà d’in-gressar 3,5 milions i va afegir que totes les corporacions tenen soci-etats participades i que, en el cas lauredià, el Comú vetllarà perquè Naturlàndia no deixi de ser un “projecte de país”, tot i que és cert que la congelació afecta aquesta col·laboració. La cònsol va negar que l’aprovació de l’IRPF tingui res a veure amb el posicionament i va explicar que no va assistir a la compareixença conjunta amb l’executiu per “coherència i res-pecte als companys i al Govern”.

Ara caldrà que els diferents comuns i el consell de ministres aprovin l’acord. Tot i així, no hi

ha cap calendari per començar a treballar-hi.

Els mandataris també es van referir ahir a la dimissió del mi-nistre de la Presidència, Antoni Riberaygua. La cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Ma-rín, va assegurar que la notícia els va sobtar tot i que és una decisió molt personal, molt legítima i que respecten.

Altres temes que es van tractar en la reunió d’ahir fan referència a la mobilitat dels agents de circu-lació. En aquest sentit, s’està tre-ballant perquè els agents puguin canviar de Comú i solucionar els canvis d’ubicacions internes. Per altra banda, els comuns han enviat al Govern una relació dels 89 vehicles embargats que són en espais comunals per resoldre-ho. També s’han enllestit les esmenes als canvis als entorns de protec-ció. Es preveu agrupar les zones 2 i 3 per agilitzar-ho. Així mateix, els comuns faran arribar una llista de les activitats susceptibles de ser gravades a la Societat de Drets d’Autor. A més, també van infor-mar que el Govern ha proposat la venda de productes agrícoles i artesans a les oficines de turisme sota la marca Andorra.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Montserrat Gil. // Agències

incendi

Unes 20 caravanes malmeses per les flames a EncampUn incendi que es va declarar ahir al càmping Internacional d’Encamp cap a les set del vespre va calcinar totalment nou carava-nes i en va malmetre una desena més. Les flames, que es van po-der veure des de bona part del poble, van poder ser extingides en unes dues hores i es van esten-dre ràpidament després que el foc comencés en l’avancé d’una de les caravanes. Malgrat l’espec-tacularitat de les flames no es va haver de lamentar ferits.

El fet que al càmping hi ha-gués diferents bombones va pro-vocar explosions i un cop extin-gides les flames els bombers van haver de treballar una estona per refredar les que quedaven i evi-tar, així, noves explosions.

El cònsol major de la parrò-quia, Jordi Mas, es va desplaçar al lloc dels fets i va lamentar el que havia passat. Mas va assegurar que era “un cop important per a Encamp”, perquè el càmping Internacional és l’únic que que-da a la parròquia i és un punt de referència.Redacció / Agències // Encamp@mes_andorra

sAluT

Xerrada sobre la diabetis

La Fundació Crèdit An-dorrà organitza, amb la col-laboració de l’Associació de Diabètics, una conferència sobre noves eines i possibili-tats terapèutiques en la diabe-tis. Tindrà lloc el divendres 9 de maig, a les set de la tarda, a l’edifici Crèdit Centre. L’ob-jectiu de la xerrada és donar a conèixer nous sistemes d’ad-ministració d’insulina que poden millorar la qualitat de vida dels diabètics. Es farà especial èmfasi en la bomba d’insulina, una de les noves eines més eficaces. L’acte anirà a càrrec d’Ignacio Díez López, doctor en pediatria i endocrinòleg.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FiscAliTAT

Conferència sobre les Sicav

L’Associació d’Assessors Tri-butaris i Fiscals d’Andorra organitza avui una conferèn-cia titulada Una eina de gestió de patrimoni: les Sicav de dret andorrà. La xerrada anirà a càrrec dels juristes Marc Vila-llonga i Pablo Gómez-Perreta i tindrà lloc a la sala d’actes de MoraBanc a les set de la tarda. La sessió analitzarà el paper i les possibilitats de les Sicav de dret andorrà en el nou panorama fiscal un cop aprovada la llei de l’IRPF. D’altra banda, una vintena de residents de la comunitat an-gloparlant van assistir ahir a una xerrada sobre l’IRPF or-ganitzada per MoraBanc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

càncer

Suport humà als malalts

L’Associació Andorrana contra el Càncer (Assandca) s’ha fixat com a objectiu millorar la qua-litat de vida dels pacients i fami-liars gràcies a l’escalf que els po-den oferir persones voluntàries i donar resposta així a un aspecte que els metges no poden cobrir. Un dels propers passos de l’en-titat serà la formació de volun-taris i l’atenció i l’assessorament a pacients i familiars, a més de l’organització d’esdeveniments. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La presentació de l’associació. // T. M.

FuncionAris

El TC creu que la llei de retallades és constitucionalEl Tribunal Constitucional (TC) ha dictat sentència en relació amb el procés incidental d’inconstitu-cionalitat interposat per la secció administrativa del Tribunal de Batlles davant de la demanda feta pel sindicat Col·lectiu de Funcio-naris de la Policia (CFPA). I ho ha fet declarant que dues de les al·legacions “no són contràries a la Constitució” i una tercera és “improcedent”.

La demanda plantejava tres al·legacions per saber si determi-nats articles i disposicions addi-cionals de la Llei de mesures de contenció de la despesa pública vulneraven el principi d’igualtat previst en els articles 6 i 37 de la Constitució.

La primera de les al·legacions fa referència al dubte de si la llei de retallades crea una situació de desigualtat entre els treballadors del sector públic i els del sector privat. El Constitucional consi-dera que no és així. D’una banda, la reducció dels salaris dels funci-onaris “no es fonamenta en cap dels criteris de distinció prohibits per l’article 6 de la Constitució”. El criteri de distinció utilitzat pel Govern, segons el TC, es basa en “la situació jurídica”.

De l’altra, el TC considera que els criteris de distinció entre uns i altres són raonables perquè els

funcionaris “es beneficien d’una seguretat laboral i d’una evolució de la seva carrera”, mentre que els treballadors del sector privat “no disposen de cap protecció” –en relació amb l’accés i el manteni-ment del lloc de treball– i la seva situació “es regeix per normes contractuals pròpies a l’àmbit privat”. Igualment, l’alt tribunal considera que les retallades en funció de la graella salarial estan “degudament justificades i pro-porcionades”.

Una segona al·legació és la de comparar la reducció del salari dels funcionaris quan perceben més de 3.000 euros a un impost. El Constitucional opina que aquesta reducció salarial no pot ser considerada com un impost encobert, perquè no es pot posar al mateix nivell una rebaixa en el sou i l’obligació contributiva.

I una darrera al·legació que el TC ha estimat improcedent ha estat la demanda de considerar com a vulneració del principi d’igualtat el fet que les retallades només afectin un sector dels fun-cionaris.

El president del CFPA, Salva-dor Prieto, va manifestar que la sentència del TC “no ens ha aga-fat de sorpresa”.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

L’incendi al càmping Internacional d’Encamp. // r. r. / rTVA

7Dimecres, 7 de maig del 2014N

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia

al servei de les persones

Noves eiNes i possibiLitats terapèutiques eN La diabetisLa bomba d’iNsuLiNa

9 de maig de 2014 · 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Entrada lliure

A càrrec d’Ignacio Díez, doctor en pediatria, endocrinòleg i educador en diabetis mellitus.

espectacle

El quartet DéSAXés porta bona música, humor i teatre DéSAXés, el virtuós i divertit quartet francès de saxofonistes, presenta l’espectacle Sea, Sax & Fun, un concert teatralitzat amb molt d’humor. L’actuació serà divendres que ve, dia 9, a les 21.30 al Centre de Congressos d’An dorra la Vella. Les entrades, a un preu de vint euros, es po-den comprar a taquilla i a la web www.morabanc.ad/entrades.

L’organització del concert ha estat possible gràcies a la coor-dinació a tres bandes del Comú d’Andorra la Vella, ja que Sea, Sax & Fun forma part de la 44a Tem-porada de teatre de la capital, de l’ambaixada de França, que l’in-clou en la Temporada cultural, i de la segona edició de l’Andorra Sax Fest, perquè el xou musical forma part de la programació del festival.

DéSAXés presenten un xou en què fan la volta al món amb el públic en un vaixell. El quar-tet s’enfrontarà a les inclemènci-es de l’oceà mentre interpreten bona música. Tots els membres

del conjunt –Samuel Maingaud (saxo alt i soprano), Michel Oberli (saxo tenor), Guy Re-breyend (saxo alt i soprano) i Frédéric Saumagne (saxo barí-ton)– han estat medalla d’or dels conservatoris en què van estudiar l’instrument.

Quant a la preparació de la pròxima Temporada cultural francesa, l’agregat cultural de l’ambaixada, Jérôme Vinyolas,

ha explicat que, mentre no s’in-corpori la nova ambaixadora, Gi-nette de Matha, en substitució de Zaïr Kedadouche, l’ambaixada, la representació del copríncep fran-cès, el sistema educatiu francès i l’Aliança Andorrano-francesa han creat un comitè per garantir la continuïtat de la programació cultural francesa a Andorra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Presentació del concert de DéSAXés, ahir a l’ambaixada francesa. // t. M.

Música

Dúo Ánima obre l’Andorra Sax Fest

La segona edició del festival Andor-ra Sax Fest va començar ahir amb el concert de Dúo Ánima, format per la pianista Aniana Jaime Latre i el saxofonista Mariano García (a la fotografia). El duet va interpretar peces dels compositors Schumann, Françaix, Debussy i De Falla a l’Ins-titut de Música. El trio Vigorius (saxo, baix i bateria) va actuar més tard a l’Andorra Park Hotel.

// t. M.

la Massana

Vallnord Bike Park ja ven els forfets de temporadaVallnord Bike Park La Massana ha posat a la venda els forfets de temporada per als no residents a la pàgina web de Vall nord, amb un 15% de descompte durant el mes de maig. Els usuaris, com a novetat, també podran comprar en línia els forfets generals del Bike Park, que obrirà les instal-lacions des del 14 de juny vinent fins al 15 de setembre. El preu per als adults és de 166 euros i per als clients fidels, de 139,50 euros. Els

forfets generals estan disponibles per a un, dos, tres, quatre, cinc, sis o deu dies. El Bike Park obrirà el 14 de juny, coincidint amb la 13a edició de la Maxiavalanche i les proves de mountain bike del Trofeu Desman. Aquest cap de setmana també servirà per inau-gurar el pont de nova construc-ció que travessa el circuit Ruta 66 i la carretera general d’accés a Pal. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

escaldes-engordany

Diada de Sant MiquelEscaldes-Engordany celebra demà la diada de Sant Miquel d’Engolasters. La Unió Protu-risme ha previst un seguit d’ac-tes, que arrencaran a les dotze del migdia amb la ballada de sardanes al pla de Sant Miquel d’Engolasters, que anirà seguida de l’ofrena de flors del pubillat-ge i la llar de jubilats. A la una hi haurà la missa i després el repar-timent de coca i moscatell.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra


9Dimecres, 7 de maig del 2014N

cultura

La 24a Mostra d’art d’Andorra aplega uns 80 artistes veterans i debutants

Galobardes, Alfons Valdés, Mi-quel Mercè, Toni Cruz, Francis-co Sánchez, Samantha Bosque, Àngel Calvente, Ahmed Keshta, Mercè Ciaurriz, Rafael Contreras i Fiona Morrison són alguns dels artistes consolidats que exposen a la 24a Mostra d’art d’Andorra. La cita expositiva compleix tren-ta anys exposant obres de crea-dors veterans amb debutants. La Sala d’Exposicions del Govern reuneix una vuitantena de crea-dors fins al 6 de juny.

Entre els autors novells o menys coneguts destaca Juli Bar-rero, que presenta la instal·lació El món vist des d’un mòbil, en què ha construït una petita sala d’estar presidida per fotografies d’objectes quotidians realitzades amb un telèfon mòbil, un faristol amb un àlbum de fotografies, un televisor per on es projecten més imatges i una butaca per seure i mirar.

Alberto Lorenzo presenta el quadre de gran format, figuratiu i molt colorista Shopping in Andor-ra. “Pop andorrà”, segons el defi-neix el cap de Promoció Cultural, Josep Maria Ubach. Lorenzo ja ha participat en altres edicions de la Mostra d’art.

També crida l’atenció la vaca Bruna creada per Cecília San-tañes per al conte infantil El gran secret de la vaca Bruna, d’Alexan-dra Grebennikova. La vaca ha transcendit el relat i la col·loca com La Gioconda, La Maja vesti-da i al Crit, de Munch.

A la Mostra d’art també hi ha un parell de peces “històriques”: un collage fotogràfic de Casimir Arajol, de 1993, en què reflexio-na sobre què provocarà tant de fum i combustió, i on s’entreveu una imatge de Marilyn (només sap Arajol el perquè hi col·loca la bella diva), i una obra de John Morrison de 1994, que feia anys

que estava apartat del moviment artístic.

Ubach ha explicat que la Sala d’Exposicions del Govern acolli-rà el setembre que ve la mostra del romànic andorrà que es con-

serva al Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) i que abans que acabi el maig es faran públi-ques les bases de la Biennal 2015.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// creadors com calvente i Morrison comparteixen espai amb nous talents de l’art

Visitants de la Mostra d’art fotografien l’obra de Fiona Morrison. // t. M.

certaMen

Termini per al Carlemany

El termini per presentar els originals per a la quarta edi-ció del premi Carlemany per al foment de la lectura fina-litza el dia 13 de juny. Els ma-nuscrits, d’un mínim de 120 pàgines, s’han de presentar a la seu de Columna Edicions, situada a Barcelona, o s’han d’enviar en un arxiu en format Word o PDF a [email protected]. El premi està dotat amb 10.000 euros, que aporten el Govern, Grup 62 i Fundació Enciclopèdia Catalana. L’obra guanyadora serà publicada per l’editorial Columna.

La singularitat del premi és que el jurat de les novel·les finalistes està format per es-tudiants d’entre 14 i 16 anys. Les obres que han guanyat les tres primeres edicions del cer-tamen literari reformulat han estat Hipnofòbia, de Salvador Macip; Sota un mateix cel, de Núria Pradas, i L’home dels ulls grisos, d’Antoni López Massó.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E sportsestil lliure

La FAE confia que Aguareles i Jordan segueixin evolucionantLa Federació Andorrana d’Esquí (FAE) fa balanç de la temporada de l’equip d’estil lliure. La consi-deren positiva i que serà un pas previ a la pròxima per continuar millorant i arribar als objectius es-tablerts, sempre que les lesions no facin acte de presència.

Scotty Jordan va començar tard la temporada en estar-se recupe-rant d’una lesió, fet que “complica la feina a les primeres Copes del Món”, assenyala Guy Díaz, tècnic de la FAE, que indica que per ar-ribar a un estat òptim “ens hauria agradat fer més hores”. La fita la tenia a entrar entre els 30 millors d’alguna d’aquestes proves per classificar-se per als Jocs de Sot-xi, objectiu que no va assolir. Tot i així, “les sensacions són molt millors, ha tornat al seu nivell i ha pogut treballar noves figures”.

Els problemes físics, les opera-cions i els períodes de recuperació han estat els últims anys una cons-tant en la carrera de Jordan. “Es-perem que d’una vegada per totes pugui fer una temporada sencera després de lesió rere lesió”, expo-sa Carles Visa, director tècnic de la federació, que confia que així pugui mostrar tot el seu potencial.

Igual s’expressa Díaz: “Neces-sita fer una pretemporada bona.” Perquè aquesta passada campanya

la valora ja que ha estat positiva, “sabent les molèsties que ha tin-gut” i en comprovar que “ha estat regular en totes les proves”. Sem-pre amb l’handicap que “els altres països tenen molts corredors i el nivell és molt alt”. Sense lesions pel mig, “ara toca treballar figures noves i posar-les a la neu”. Veu que al seu millor nivell “és possible en-trar a les finals” i que haurà “d’ar-riscar més en Copes del Món per anar a buscar més punts”.

També destaca la temporada de l’altre component de l’equip, Carles Aguareles. Amb els resul-tats obtinguts “confirma el seu nivell i la seva progressió”. Hi veu futur, ja que en les diferents com-

peticions en què va prendre part “vaig veure que era capaç d’entrar en una Copa del Món”.

De cara a la pròxima tempora-da no hi haurà canvis significatius en l’estructura de l’equip d’estil lliure. No hi haurà cap entrada de nous corredors i se seguirà treba-llant amb els clubs. El principal problema que es troba la FAE en aquesta disciplina és que els que més destaquen al país no tenen la nacionalitat andorrana. “De gent n’hi ha, però el passaport és una dificultat”, assegura Visa. La FIS obliga el competidor a tenir la na-cionalitat del país que representa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Salt de Carles Aguareles en uns entrenaments. // fae

Bàsquet

Rivals potents per a Andorra al Preeuropeu d’AmsterdamLa representació internacional d’An dorra en el 3x3 segueix ben vi-gent. Les seleccions masculina i fe-menina competiran el 19 de juliol a Amsterdam en la fase de classifica-ció per al Campionat d’Eu ropa que s’hi disputa, on hi haurà algunes potències de l’esport de la cistella.

El combinat masculí s’enfronta-rà a Holanda, Romania, Turquia, Rússia, Geòrgia, Suècia i Azer-baidjan. El femení jugarà amb Ho-landa, Espanya, Polònia, Bèlgica, Itàlia, Grècia i Suècia. A més del d’Amsterdam, també es disputen tornejos classificatoris a Budapest i Riga. De la prova neerlandesa en sortiran quatre equips per partici-par en l’Europeu, que es realitzarà a Bucarest del 5 al 8 de setembre. Dels altres dos grups seran sis

perquè estan compostos per més equips. La competició continental disputada a Romania serà classifi-catòria per a la primera edició dels Jocs Europeus, que es disputaran a Baku (Azerbaidjan) el 2015.

Els jugadors que formaran part de la selecció masculina encara es-tan per definir. No així la femenina, que treballa des de fa temps amb un grup de vuit jugadores amb Hèctor Grau com a responsable. Si no hi ha cap canvi aniran a Ams-terdam Alba Pla, Marina Calamita, Patricia Meira i Jennifer Carmona. Les altres quatre aniran al Mundial de Moscou. Són Cristina Andrés, Clàudia Brunet, Patricia Vicente i Nàdia Mun.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futBol

El Memorial Francesc Vila creix amb equips femeninsLa quinzena edició del Torneig internacional Memorial Fran-cesc Vila, que es disputa el 24 i 25 de maig, tindrà per primera vegada la participació d’equips femenins, que permet que l’esdeveniment s’ampliï. Amb aquesta entrada la Federació Andorrana de Futbol segueix apostant pel futbol femení.

En total seran 32 equips els que jugaran el torneig. Vuit d’ells seran femenins de cate-goria infantil-aleví. Hi haurà la selecció andorrana, dirigida per Fran Sáez, Reial Societat, Toulouse FC, Vila-real CF, SK Slavia de Praga, Athletic Club de Bilbao, la selecció de Lleida i València CF. Tots els partits es realitzaran al Prat del Roure

d’Escaldes-Engordany. Seran dos grups que jugaran una lli-gueta per continuar amb les eli-minatòries.

El mateix format tindrà la competició masculina, que in-clou dues categories, alevina i benjamina. Són tres grups en cadascuna d’elles. A més d’ha-ver-hi els equips que també estan representats en femení hi haurà el Reial Saragossa, Club Atlético Osasuna, Getafe CF, RCD Espanyol i Reial Madrid CF. La selecció andorrana ben-jamina la dirigeix Jesús Julián Lucendo i l’alevina, Àlex Rodrí-guez. Els partits es disputaran als camps d’Aixovall i Ordino.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

karate

Dos metalls per a Herver

Sis membres del Fudo-Shin van prendre part en l’Open in-ternacional Valle de Piélagos. En kumite sub-21 +55 quilos Sandra Herver va ser la cam-piona. Es disputava en format lligueta i va guanyar els dos combats en què va participar. En sènior -60 kg va vèncer en els dos primers i en el que es decidia l’or va perdre, així que es va adjudicar la plata. Joel Quintana en kata juvenil va ser quart. Va superar rondes i va perdre en semifinals. En l’en-frontament pel bronze, ja que en aquest torneig només hi ha-via un tercer lloc, va ser derro-tat. La resta d’andorrans no es van acostar als llocs de podi.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Golf

Espot és escollit per ser el primer president de l’FGALa Federació de Golf d’An dorra (FGA) serà una realitat en pocs mesos. Ahir es va fer efectiu el primer pas per fundar-la. Té Xavier Espot de president, que encapçala una junta que vol re-presentar el golf nacional inter-nacionalment, amb un tracte de tu a tu amb la resta de federaci-ons, i que incidirà en la forma-ció dels joves jugadors.

El Club de Golf Principat i el Golf Soldeu fan possible la creació de la Federació de Golf d’Andorra (FGA). En assemblea s’aprovava per una-nimitat a Escaldes-Engordany la creació de l’ens i de la junta. Els estatuts s’estan redactant i un cop enllestits es tramitaran al Govern perquè s’aprovin i es pugui posar en marxa el seu funcionament. Calculen que en uns dos mesos pot ser una realitat. Per fer-se càrrec de les despeses dels tràmits fundacio-nals, els socis del Club de Golf Principat van aprovar realitzar un préstec que no excedirà de 3.000 euros, que seran retor-nats un cop la federació disposi de pressupost.

Espot va mostrar la seva sa-tisfacció per la creació de l’FGA perquè “és un neguit que sem-pre hem tingut els amants del golf ”. Destaca que permetrà a

Andorra tenir un tracte d’igual amb les federacions de la resta de països i que treballarà perquè en l’espai de temps més breu possible formi part de la fede-ració europea i posteriorment de la internacional. També per-metrà expedir llicències i orga-nitzar competicions. En allò en què fa èmfasi és el treball amb la base. “És la part més maca de l’esport. Formar els joves en l’esperit esportiu i el joc net”, assegura. També és un element que serveix per “tenir cada dia més adeptes i practicants”.

Amb la creació de l’entitat s’obre un ventall de compe-ticions per ser-hi presents, ja que “tenim la responsabilitat de situar el golf andorrà on es mereix”. Hi ha l’opció de ser als Jocs Olímpics i els Jocs dels Petits Estats, entre altres esde-veniments. Actualment al país només hi ha un camp, el de Sol-deu, així que els golfistes es des-placen a fora per jugar, majori-tàriament a Espanya. Una de les primeres tasques que realitzarà la junta és arribar a un acord perquè amb llicència andorra-na es pugui competir en altres països i se’ls pugui mantenir el handicap.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


ClassifiCatsANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SEN-SE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,

2 PLACES DE PÀRQUING I TRASTER, AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €

LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,

EXTERIOR. PREU: 500 €TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

PIS A SANTA COLOMA (130 M2) REF. 214

4 habitacions, 1 bany, parquet, assole-llat, cuina equipada, safareig, rebost,

reformat, armaris encastats.Preu: 330.000 €

ÀTIC DE 70 M2 A ESCALDESREF. 117

2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina passaplats, plaça d’aparcament + tras-

ter, tot exterior, assolellat, terrassa.Preu: 600 €

PIS DE 65 M2 A ENCAMPREF. 62

1 habitació doble, 1 bany, cuina passa-plats, assolellat, pàrquing.

Preu: 84.400 €76.650 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

Aparcament Av. d’Enclar, 20 - Santa ColomaEs lloga: PLACES D’APARCAMENT

PLACES DObLESPLACES AMb TRASTERbOxES VÀRIES MIDES

Tel: 820017 de dilluns a divendres hores laborables

IMMOBLES Particular lloga pis moblat, de 2 habitacions a Andorra la Vella, davant del Lyce. No s’admeten animals. Preu 480 €. Tel. 352 505

PER CANVI DE RESIDÈN-CIA - OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic

amb piscina d’aigua salada i ga-ratge per a dos cotxes. Tot exte-rior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

MAESTRO KOBIAVident · Mèdium · Curandero

Soluciona tots els problemes, gràcies al seu do de naixement i el

seu poder sobrenatural.Serietat cent per cent garantida.

Treballs a distància. Es parla espanyol i francès.

Tel. 0034 600 342 650

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Publi-

citat i/o Màrqueting. - Es valoraran estudis de

màster o postgrau.- Experiència en la implemen-

tació i el desenvolupament d’estratègies de comunica-ció en les diferents xarxes socials o blogs corporatius.

- Experiència en el desen-volupament d’objectius estratègics i polítiques de màrqueting i relacions públiques.

- Experiència en gestió d’es-deveniments.

- Coneixements d’eines de disseny i maquetació.

- Català, castellà i anglès (es valoraran altres idiomes).

- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.

- Creativitat, dinamisme i flexibilitat.

Les seves funcions princi-pals seran:- Establir i coordinar de

forma periòdica els plans de màrqueting, comunicació i relacions públiques de les diferents empreses.

- Dirigir l’estudi i la inves-tigació de mercats, tant a Andorra com a l’estranger.

- Optimització en la planifi-cació de mitjans, així com la coordinació en la creació de catàlegs, campanyes publicitàries i altres.

- Responsabilitzar-se de la imatge de totes les webs i del màrqueting online.

- Gestió de la comunicació tant externa com interna.

- Atenció al client.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.- Salari en funció de la vàlua

de la candidatura.- Avantatges socials.

RESPONSABLE DE COMUNICACIÓGRUP CISA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodis-

me. - Coneixements de programes

informàtics: Indesign, paquet Office.

- Es valorarà experiència laboral en redacció.

- Idiomes: català parlat i escrit correctament.

- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candida-

tura.- Bon ambient de treball.

2 PERIODISTES (Ref. Periodista)

LA VEU DEL POBLE: BONDIA - MÉS ANDORRA cerca:

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de

català, castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunica-

tiva.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Formar part d’una empresa

sòlida.- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

RECEPCIONISTA D’hOTEL (Ref. Anyós)Requerim:- Imprescindible nacionalitat

andorrana o permís de residència i treball.

- Experiència demostrable.- Capacitat de gestió i organització

d’equips de treball.- Capacitat d’organització d’esde-

veniments.- Català i castellà imprescindibles,

es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Office.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.- Bon ambient de treball. - Formar part d’una empresa

sòlida al país.- Avantatges socials. - Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.

MAîTRE (Ref. Maître)

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís

de residència i treball.

- Idiomes: català parlat i escrit correctament.

- Persona de tracte agradable i amb aptituds comercials.

Oferim:- Contracte temporal d’un mes

amb possibilitat de renovació.- Incorporació immediata.- Horari de dilluns a divendres.- Bon ambient de treball.

TELEOPERADORA (Ref. Teleoperadora)

Classificats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

Persona responsable amb experiència en MANTENIMENT i SERVEI WEb i MASSATGISTA TITULAT, busca feina URGENT.

TEL. 644 020

cerca:

busquem pisos de lloguer a totes les

parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

GRAN OPORTUNITAT!!!

Apartament de dos dormitoris, 1 bany. Cuina americana. Menjador amb accés a la terrassa. Pàrquing.

Preu: 78.000 euros

Ref. 1609 LA MAssANA

Xalet amb gran jardí sobre parcel·la de 745 m2. Saló menjador, cuina i

1 bany completament reformats. 4 dormitoris, 1 despatx, 2 banys, un

amb jacuzzi. Vistes. Garatge i traster.Preu: 795.000 euros

Ref. 1578 OPORTUNITAT PeR VeNDA RÀPIDA

2 dormitoris, 1 bany. Terrassa enfront de les pistes del Tarter.

Preu: 99.000

Ref. 0655 El Tarter OPORTUNITAT

2 dormitoris, 1 bany, cuina americana. Sol i vistes excel·lents. Pàrquing i traster.

120.000 €

VENDA

ndorra C

Ref. 1613 Arinsal OPORTUNITAT

Apartament, 2 dormi·toris, 2 banys. A prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge

i traster.

165.000 €

OPORTUNITAT!!!

Apartament de dos dormitoris, 1 bany.

Cuina americana. Men·jador amb terrassa.

Pàrquing.

69.000 €

Ref. P0242 Canillo OPORTUNITAT

Nova construcció. 2 dormitoris. Cuina

equipada. Aparcament i traster.

95.000 €

Ref. 1610 Encamp

Àtic dúplex refor·mat, 3 dormitoris, 2

banys complets. Gran terrassa. Vistes excel·lents i sol. PQ. i traster.

Acabats perfectes.

380.000 €

Ref. 1617 Centre d’Andorra la Vella

Apartament de 4 ha·bitacions dobles, bany +1 WC, vistes excel·lents i sol. Acabats de

qualitat.

230.000 €

Ref. 1607 Anyós

Apartament assolellat en la millor zona de la Massana. 1 dormitori, un en suite. Saló men·jador amb llar de foc. Gran terrassa i vistes.

Pàrquing i traster.

330.000 €

Ref. 1474 Ordino

Àtic. 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa gran i vistes. Garatge gran de

36 m2.

369.200 €

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormito·ris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia. Pàrquing, traster.

450.000 €

Ref. 1616 Escaldes

Àtic dúplex moblat, gran terrassa. 3 dor·

mitoris, 2 banys. Cuina i banys reformats. Pàrquing inclòs.

300.000 €

LL0242 La Massana

3 dormitoris dobles, 2 banys, terrassa gran.

Moblat i equipat. Pàrquing.

680 €/mes

LLOGUER

LL078 Anyós

Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblat,

bany complet.

450 €/mes (tot inclòs)

LL0123 La Massana

1 dormitori, arma·ris encastats, 1 bany

complet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing i traster.

450 €/mes

LL0248 Andorra

Casa adossada, enorme terrassa amb vistes, 3 dormitoris,

1 bany + 1 WC, dos trasters, garatge per a dos cotxes i una moto. En molt bon estat. Sol, zona molt tranquil·la.

1.500 €/mes

Centre de la Massana

Dúplex moblat de 2 habitacions. Cuina equipada amb renta·dora. Terrassa, vistes.

650 €/mes + despeses

LL0240 El Tarter

Apartament enfront de les pistes d'esquí del Tarter, 2 dormitoris,

un bany. Aparcament i traster. Vistes i sol tot

el dia.

550 €/mes

Centre d’Escaldes

Pisos de 3 i 4 dormi·toris. Cuina totalment reformada tancada. Vistes espectaculars.

680 €/mes

+ despeses

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. 2 dormitoris, bany amb dutxa, acabats de quali·tat. Armaris encastats.

Cuina tancada. Aparca·ment opcional.

550 €/mes

Centre de la Massana

Apartament nou. 3 dormitoris amb armaris encastats.

2 banys. Cuina tancada. Vistes precioses. Pàrquing doble.

650 €/mes

LL0249 Andorra

Apartament reformat i semimoblat. 1 dormi·tori + 1 bany. Terrassa

amb vistes.

450 €/mes + despeses


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

7

Comptable i AdministrativaASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern, CASS- Comúns- Immigració

Creació de:- Societats- Autónoms- Etc.

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]

defenitiu per MES 4-2014

25 anys d’experiència ens avalen25 anys d’experiència ens avalen25 anys d’experiència ens avalen Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució!

P7 3 3 7 2

La paraula amagada anterior és: CATIFA

6 9 15 2 81 9 8 54 8 5

6 4 95 3 2

7 2 1 62 1 7 4

8 9 5

4 5 92 8 68 1

2 6 11 8 3

9 4 86 9

1 9 54 2

367145298249873516851296734432968157178534962695721483523617849714389625986452371

682497513574132896193865247438926751265371489719548362957214638821653974346789125


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

un equippreparat

excel·lent!!Informa-te’n al 861 887

Manicura, pedicura, tractaments corporalsi facials, maquillatges,perruqueria unisex,

lipocavitació,ungles acríliques,

estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge...

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

BUFET LLIURE CARNS A LA BRASA, PEIX FRESC, MARISC I ALTRES

HAMBURGUESES, PIZZES, FRANKFURTS, ENTREPANS I ALTRES

FESTES D’ANIVERSARI A PARTIR DE 15 €HORARI: D’11.30 A 02.00 H

C/ Isabel Sandy, 8 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: 854 464

9,90 €

4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €

GAMMA SEAT IBIZA-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

pompEiaMilo és un esclau con-vertit en gladiador que contempla impotent com el seu veritable amor, Casia, s’ha promès amb un corrupte sena-dor romà.

22.40

apRENdiZ dE gigolÓ

Comèdia en què dos amics tenen pro-blemes financers, així que decideixen unir-se al món dels gigolós. Amb tot, la comunitat jueva en què viuen co-mença a sospitar d’ells.

20.30, 22.40. V.O.S.E.: 18.30

divERgENtE

En un món distòpic la societat està dividida en cinc faccions. Cadascuna cultiva una virtut determinada: veritat, abnegació, gosadia, cordialitat i erudi-ció. En complir els 16 anys, Beatrice Prior ha de triar pertànyer a una.

19.30, 22.30

tHE amaZiNg SpidER-maN 2Per a Parker no hi ha una sensació més increïble que lliscar entre els gra-tacels, acceptar que és un heroi i passar temps amb Gwen. Però tot té un preu.

19.00

oCHo apEllidoS vaSCoSA Rafa el que més li im-porta a la vida són el fino, la gomina i les do-nes. Un dia tot canvia quan troba una dona que es resisteix als seus encants.

18.15, 20.15, 22.30

Rio 2La vida de Blu, Perla i els seus fills és perfec-ta. Quan Perla deci-deix que els nens han d’aprendre a viure com autèntiques aus, viat-gen a l’Amazones.

18.00

tREN dE NoCHE a liSboaEl professor de llatí Rai-mond Gregorius troba en un pont de Berna una jove que es vol su-ïcidar. Decideix interve-nir, però després la noia desapareix.

17.30, 22.15. V.O.S.E.: 20.15

cartEllEra

15Dimecres, 7 de maig del 2014O

Tel.

336

009

horÒscop

ES TRASPASSA PER JUBILACIÓInteressats, truqueu al tel. 352 463

Especialitat en ‘pop a feira’Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

horÒscop

tv

Avui us recomAnem...

22.30 B&B: El buen corazón de Nati Gómez Pau li confessa a Clara que es va despertar a l’estudi de Cloe, la pintora. Vol assegurar-li que no ha passat res, però no ho recorda.

22.40 Con el culo al aire (episodi 34) Els campistes competeixen per guanyar-se Hans, un suís amant de Lola, ric i que ofe-

reix dos llocs de treball molt ben remunerats.

20.45 Téléfilm: La disparition Una dona desapareix sense explicació deixant dos fills. El seu amant creu que el seu marit l’ha assassinat.

22.30 MasterChef El programa trasllada les seves cui-nes a Lisboa.

22.30 Gran cinema: Aimée y Jaguar Al Berlín de la 2a Guerra Mundial, l’espo-sa d’un oficial nazi s’enamora d’una jueva

que treballa per a un diari nazi amb un nom fals.

20.50 Film: Looking for Eric Un carter fanàtic del futbol passa

per una dura crisi. Inesperadament, Eric Cantona, el seu ídol, intentarà ajudar-lo.

22.30 El Mentalista: White as the Driven SnowGrace és segrestada per l’assassí que ha estat perseguint els membres del CBI, però el prin-cipal sospitós sembla que té coartada.

22.30 KMM (cap. 35): Justos i pecadorsUn jove confessa haver robat una casa i haver matat el propietari. El pare de l’assassí creu que és innocent.

00.29 Film: Taking LivesUna agent de l’FBI especialitzada en perfils ha de capturar un assassí

en sèrie que assumeix la identitat de les víctimes.

àries21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

crAnc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlAnçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgitAri23 novembre - 21 desembre

cApricorn22 desembre - 20 gener

AquAri21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Has de confiar en el teu poder organitzador per poder fer avançar amb èxit un projecte.

Tindràs energia per ini-ciar noves activitats. La imagina-ció i la creativitat t’ajudaran.

Amb la Lluna al teu sig-ne et sentiràs canviant i inesta-ble. Cuida les emocions.

Jornada especial en què hauràs de ser prudent. Apar-ta’t de tot el que et pertorbi.

Si els teus projectes semblen demorar-se, ara és el moment de replantejar-te’ls.

Aconseguiràs tot el que et proposis. Intenta cuidar més el caràcter i la impulsivitat.

Deixa de banda el teu complex d’inferioritat. És hora d’aixecar la teva autoestima.

Concentra’t a resoldre aquesta situació laboral que et preocupa. Acció.

Compartiràs una inten-sa comunicació amb la teva pa-rella en l’esfera afectiva i sexual.

Serà un bon dia per aclarir conflictes amb la teva pa-rella i posar-te al seu lloc.

Sovint és millor callar. Intenta no posar paraules als sentiments i reconeix els errors.

Dia oportú per pensar en soledat. Ordena les teves ide-es per poder prendre decisions.

lA receptA

centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

preparació:En un bol amb aigua freda, hidratem la gelatina (5 minuts).En un cassó, barregem la nata líquida amb el sucre i la vainilla i l’escalfem fins que bulli i ho retirem del foc. Hi incorporem la gelatina, ho remenem fins que es dissolgui i ho deixem refredar. Quan la mescla arribi a temperatura ambient, hi afegim el iogurt i l’aboquem en recipients individuals. Ho deixem a la nevera perquè qualli. Ho podem acompanyar de compota de maduixa. L’estèvia és un edulcorant natural, apte per a diabètics i per cuinar ja que és estable a temperatures superiors a 200ºC. 1 cullera d’estèvia equival a 3 cullerades de sucre blanc aproximadament.

pAnnAcottA De iogurt

· 100 g de iogurt· 2 fulles de gelatina (3 g)· 1 c. sopera d’estèvia o 45 g de sucre

· 200 g de nata líquida· 1 cullerada petita d’essència de vainilla

ingreDients (per A 2 unitAts)

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Rosa Ferrer

Jordi Cinca

Els veïns i propietaris de magatzems de la zona de les Costes lamenten que des de la corporació s’hagi autoritzat el pro-jecte de la formigonera.

El Tribunal Constitucional (TC) senten-cia que la Llei de contenció de la des-pesa pública no és contrària a la Carta Magna.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

de maigdel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

620777Canvio un trabajo para limpiar escaleras estoy muy interesada.620777646891Canvio matalas de 1.50 y somier de 1.35338005Camvio. Regalo dos gatets per no poder cuidar com se mereigen351061Canvio Kawasaki Ninja ZXR 600 35000km rigurosamente cuidada ,extras homologados itv al dia ,por Hornet o Suzuki 600 naked .351061Canvio Kawasaki Ninja ZXR 600 con 35000 Km perfecto estado ,itv al dia ex-tras homologados por Naked en el mis-mo estado o por Scoter Gilera Nexus 500 o T Max 500 en el mesmo estado.620777Canvio un trabajo para limpiar escaleras estoy muy interesada.620777338005Canvio Regalo dos gatets x no poder cuidar.los com se mereigent. Tlf 338005349999Canvio o venc buggy polaris rzr 800 molts extres685039Canvio Laika dona a persones de confianga gats de diferents colors i

edats,sovint esterilitzats. 344600604941Canvio pulverizador-atomizador de espalda a motor de gasolina 2 tiempos casi nuevo341308Canvio Seores de la Hispano Andorrana si tienen un nuevo horario para Pas de la Casa ponganlo en conocimiento de los clientes.Las salidas de And veo que las hacen a las horas y 10 y el de las 18 menos cuarto del Pas a And esta desapa-recido.Esto es una empresa publica?Que cachondos!346562Canvio Yamaha Majestic 400 matrÃ cula G6... 20000 km338005Canvio regalo dos gats esterilisats per no pode cuidar.los com se mereijen341955Canvio bicicleta BMX per 100e356556Canvio aprilia rs125 x golf serie 2 ho 3 gti331264Canvio equip de kite snow de traccio. Kite ozone acces 6mts, monopati per platja i arnes. Per bici de muntanya talla M655670Canvio SANG YONG PIK UP DEL

2005,TURBODIESEL ,83 .000KM,4X4 ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EXTRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CONTACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197338005Canvio Regalo dos gatets x no poder cuidar.los com se mereigent. Tlf 338005349999Canvio buggy polaris rzr 800 molts ex-tres685039Canvio Laika dona a persones de confianga gats de diferents colors i edats,sovint esterilitzats. 344600604941Canvio pulverizador-atomizador de espalda a motor de gasolina 2 tiempos casi nuevo341955Canvio bicicleta BMX per 100e356556Canvio aprilia rs125 x golf serie 2 ho 3 gti615250Canvio Rover 420 sli sense passar ITV en bon estat general, pero necessitant algun repas334701Canvio treball de poda, neteja, planta-cio de gespa i plantes en jardins per caps de setmana

¿Esmorzars?

// J. D.

el fotoreporter

7

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanotatelèfon 73 77 73 - [email protected] Serveis per a particulars i empreses

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €

GAMMA SEAT LEON-4.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

Nero Collection

News & Politics

Diari del 7 de maig de 2014