ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88 d

iven

dres

, 7 d

e se

tem

bre

del

2012

/ nú

m. 2

.140

/ an

y 9

Torna al col·leamb nosaltres

Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

A l’interior

Detingut un jove resident a la duana del riu Runer amb 104 grams de cocaïna

anDoRRa Pàgina 8

L’Escola d’art Floral de Catalunya obre el centre de Santa Caterina a la Massana

anDoRRa Pàgina 10

El pas de la línia de FEDa procedent de França enfronta majoria i oposició a Encamp

anDoRRa Pàgina 11

Jordi Piferrer: “Entre el 1936 i el 1939 unes 10.000 persones van intentar entrar a andorra”

CuLtuRa Pàgina 14

L’estat físic és una de les claus perquè andorra comenci amb bon peu la fase per al Mundial

ESPoRtS Pàgina 16

anDoRRa Pàgina 6

L’oficina de turisme de París avança el tancament a finals

del mes de setembre

avui éS notíCia Pàgina 3

Els càmpings troben que l’estiu ha estat

“fluix” i que els clients van a la baixa

ESPoRtS Pàgina 16

Tati Masià

Compartir una estona amb els cracs

els jugadors del bC river an-dorra comparteixen experièn-cies i autògrafs amb els infants que prenen part en el Campus mcdonald’s.

DivenDres, 7 De setembre Del 2012 d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

6/17

8/22

10/23

12/25

13/26

14/27

10/24

9/23

7/21

10/24

10/28

meteo@bondia.ad

Cap de setmana més variableAvui, nuvolades de tarda

A les portes de Meritxell, sembla que la situació meteorològica vindrà de la mà de les tempera-tures altes però amb matinades encara fresques. El cel estarà poc ennuvolat al matí i durant la tarda els núvols començaran a créixer. No es po-den descartar algunes precipitacions de tarda a qualsevol punt. Diumenge la situació serà la ma-teixa, i fins i tot les temperatures poden ser lleu-gerament més altes. Avui el cel s’anirà tapant a la tarda, però fins aleshores els núvols seran més aviat escassos. El vent serà fluix del sud-oest, com aquests últims dies. De fet, l’anticicló fa que no tinguem gaire moviment meteorològic. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

07.25 h20.17 h

3DivenDres, 7 De setembre Del 2012

Les xifres d’ocupació hotelera per al pro-per pont llarg de quatre dies no s’espe-ra que siguin gens bones. Així ho posen de manifest les dades que havien recollit ahir fins a última hora de la tarda els res-ponsables de la Unió Hotelera d’An dorra (UHA), malgrat que encara hi havia esta-bliments que no havien entregat la seva previsió. De fet, a hores d’ara les places ja contractades suposen una ocupació del 50%, raó per la qual es calcula que no superarà finalment el 65% en el con-junt de les parròquies. Aquesta xifra està molt per sota de les expectatives inicials

d’arribar fins a un 80% en tractar-se de l’Onze de Setembre, una de les festes que els catalans més aprofiten per fer una escapada a Andorra.

De moment, els meteoròlegs augu-ren mal temps a la costa catalana, cosa que pot fer que a l’últim moment siguin moltes més les persones que es decantin per la muntanya. D’altra banda, el fet que aquest any caigui la festivitat de Meritxell en dissabte està fent que alguns turistes retardin l’arribada fins aquesta jornada a la nit, ja que els visitants no compten amb l’al·licient del comerç.

Entre les parròquies més ben situades al rànquing d’ocupació per al cap de set-mana hi ha, per exemple, Ordino, que so-brepassa el 54%, mentre que les que es troben a la cua són també les de sempre: Sant Julià de Lòria i Encamp, que només arriben al 37%. El director de la UHA, Òs-car Julian, va explicar que quan s’orga-nitzen activitats per als visitants, com és el cas de Vallnord, normalment s’obtenen uns fruits i s’aconsegueixen ocupacions més elevades. El cas contrari és el de Sant Julià, que tot i tenir Naturlàndia no està aconseguint incrementar l’ocupació hotelera i molts visitants del parc pernoc-ten en altres parròquies. La solució en aquest cas, segons Julian, passaria per dinamitzar la restauració i el comerç.

L’estiu tampoc ha estat bo quant a xifra de negoci per a la desena de càmpings que hi ha en fun-cionament a Andorra. Aquest és el sentiment individual mostrat per alguns dels integrants del sector, tot i que no hi ha xifres concretes de quina ha estat l’ocu-pació. I és que només la meitat dels establiments d’aquest tipus que hi ha oberts al país formen part de la Unió Hotelera i fins ara no es disposa de dades.

Del que no hi ha dubte, però, segons tots els testimonis con-sultats, és que el sector arrosse-ga una crisi que ja s’allarga du-rant com a mínim els últims cinc anys i no aconsegueix remuntar el vol. Els visitants espanyols i francesos, fins ara els més im-portants, estan disminuint i aquesta davallada s’està com-pensant en part amb una pre-sència més gran, per exemple, de turistes russos i holandesos, que a més solen fer unes estades més llargues.

En general, aquest tipus d’allotjament troba que els cli-ents fan ara estades més curtes que abans perquè tenen menys diners per gastar i s’ho pensen

molt més a l’hora de venir, com-parant molt els preus abans de decidir-se per un establiment o un altre.

El bon temps que ha fet aquest any durant els últims dies de l’agost ha permès que la temporada d’estiu s’allar gués una mica més, cosa que ha re-percutit favorablement a l’hora de fer el balanç final després

d’un juliol qualificat, en general, com a “fluix”.

El responsable d’un càmping situat a la capital, que habitu-alment és un dels que registren més ocupació, manifesta que “aquest estiu el ple no s’ha fet mai perquè encara que n’hi hagi molts que entren també n’hi ha que surten” i que hi ha hagut “menys clients” que l’any

passat. “Anem baixant any rere any”, afegeix. Tot i així, hi ha al-guns indicis positius, com, per exemple, l’increment de clients de nacionalitat holandesa que aquest càmping ha constatat.

L’encarregat del Càmping Internacional, a Encamp, Xa-vier Ferran, afirma que l’ocu-pació s’ha situat al voltant del 60%, “similar a la de l’any pas-

sat”, però és molt dolenta si es compara amb la que hi havia fa uns anys. “El problema és que l’atractiu del país ha baixat perquè no hi ha diferencial de preus i els visitants no vénen només per les muntanyes, que també poden trobar en altres indrets.” Un dels responsables dels quatre càmpings que hi ha a la carretera general de Ca-nillo comentava que “els turis-tes que teníem fixos durant vint dies, ara només en fan dotze de vacances”.

Per la seva banda, Marta Vi-dal, recepcionista del càmping Xixerella, a Erts (la Massana), va indicar que l’ocupació d’aquest estiu ha disminuït respecte de l’any passat. “Durant les tres primeres setmanes de l’agost hem arribat al 90%”, va afegir. Les previsions per a l’hivern tampoc són gaire optimistes. Tot i així, segons explica el respon-sable d’un càmping de Canillo, ja hi ha algunes reserves fetes.

Els càmpings consideren que davant d’aquesta situació de cri-si, poc es pot fer si no és espe-rar que hi hagi una recuperació econòmica dels països veïns, Es-panya i França, perquè tornin a venir més visitants.

Els càmpings troben que l’estiu ha estat “fluix” i que els clients baixen cada any

economia

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

Els establiments coincideixen que els clients fan estades més curtes en tenir menys dinerstAti mAsià

els càmpings estan patint també fortament la crisi durant els últims anys.

La previsió és que l’ocupació hotelera durant aquest llarg pont se situï entre el 60% i el 65%

tAti mAsià

Òscar Julian.

opinió4 DivenDres, 7 De setembre Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal potenciar l’ensenyament de valors cívics a l’escola?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

edIToRIaL

Gairebé tothom té por d’envellir. La gent desitja mantenir-se jove molts anys. Però el temps segueix avançant i nosal-tres seguim fent-nos vells. Cada vegada hi ha més gent que passa dels 65 anys. ¿Quines són les perspectives de la gent de la tercera edat? La salut, i no tant els anys, és allò que determina la qualitat de la vida. Algunes persones ja són ve-lles mentre encara no han arribat als 65 anys. En canvi, altres persones que es fan grans es mantenen juvenils i plenes de vida, fent coses interessants i produc-tives fins a una edat molt avançada.

Per a moltes persones el temps és un gran enemic, i no s’adonen que el gran problema és no tenir salut. Arribar a la vellesa amb bona salut, amb vitalitat i energia; aquest hauria de ser el nostre gran objectiu. Aquest és un assumpte d’haver fet un bon plantejament d’estil de vida sana al seu temps. “La gent no aprecia la seva salut fins que l’ha per-dut.” Aquest és el pitjor negoci d’aques-ta vida.

L’edat daurada de la vida podria ésser una gran realitat a partir dels 65 anys, no des del punt de la força física, sinó per l’augment de l’experiència, la confiança, el millor discerniment i pel

fet de tenir més llibertat i menys ansi-etat. La majoria de la gent gran té una memòria acceptable, especialment quan està activa i en bon estat físic. En aquest sentit l’edat avançada pot ser la millor. La majoria dels filòsofs, compositors, pintors i escriptors milloren el seu art amb els anys i han estat actius molt més enllà dels 65 anys.

L’envelliment i la incapacitat prema-turs són sobretot el resultat de factors relacionats amb l’estil de vida que s’ha portat des de la joventut, com fumar i prendre begudes alcohòliques i cafè, a més a més de drogues. L’obesitat també deteriora la persona físicament, mental-ment i sexualment. Una dieta d’aliments recarregats de greix, sucre, sal i altres in-gredients perjudicials, a més de la man-ca d’exercici, fa que la gent es facin vells abans de temps.

Sempre sou a temps d’allargar la vos-tra vida si esteu disposats a fer canvis en la forma d’alimentar-vos, deixant alguns costums que no són sans i men-jant aquells aliments que us mantindran joves, forts i saludables. Recordeu que “som allò que mengem”. Per tant, cal-drà aprendre a menjar allò que més be-neficia la salut i no allò que ens agrada

o a què estàvem acostumats fins ara, ja que la majoria de les malalties, com la diabetis, el càncer, l’artritis, els in-farts, el colesterol, l’àcid úric, etcètera, són la conseqüència d’una alimentació impròpia. Hem de buscar una alimen-tació que a més de nodrir mantingui la persona sana, i allargui així la vida amb plena capacitat. Aquests coneixements els trobareu en els llibres que avui us recomano del doctor Pamplona Los ali-mentos y su poder curativo (estan escrits en castellà), en què, a més d’explicar el valor de cada aliment, exposa en detall i il·lustrant-los menús sans i la manera de cuinar-los per a cada cas i per a cada malaltia. Aquesta obra de tres volums hauria d’estar a cada casa, i així evita-ríeu molts problemes de salut i mantin-dríeu una bona qualitat de vida durant molts anys.

Si a més a més de millorar l’alimenta-ció feu exercici, especialment si camineu molt cada dia, i teniu una actitud opti-mista i positiva, reforçareu així el siste-ma immunològic i podeu arribar als 80 o 90 anys amb plenes facultats físiques i mentals. Així va passar amb el meu sogre, que havent passat la meitat de la seva vida molt delicat amb úlcera d’es-tómac, hemorràgies de sang i anèmia,

quan va conèixer i acceptar aquest nou estil de vida va viure fins a 95 anys amb plenes facultats físiques i mentals. Això val tots els diners del món, però no es pot comprar amb diners, sinó reformant la manera de menjar, de viure i de pen-sar. Aquesta és la proposta d’avui!

TRIbuNa

Avantatges de la tercera edatJoaN aMIGÓ, naturista

Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció

Los alimentos y su poder curativo, per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia

per la Universitat de Granada.

Aquí hi trobareu l’explicació de 150 ma-lalties i els aliments que s’han de menjar o evitar. Consta de tres volums, amb un

total de 1.275 pàgines. Disposareu de 300 receptes de cuina saludable per esmor-

zar, dinar i sopar.

Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb les màximes

facilitats!

PVP: 250 euros. Els pot comprar també en vuit terminis de 33 euros. S’entreguen

personalment i es cobren a través del banc. Aquesta és la millor inversió per a

la salut de la seva família.

Per a consultes i comandes:

Tel. 841 978 / 363 643 jamigo@reforma-pro-salud.com

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Tancament de l’oficinaTres mesos abans del que estava previst l’Ofici-na de Turisme de París tancarà les portes, quan acabi aquest mes de setembre. Des del minis-teri de Turisme i des d’andorra Turisme s’ha defensat aquest tancament, que ja es va anun-ciar fa uns mesos, com una mesura d’estalvi i d’optimització de la feina de promoció del país a l’exterior. Tot i així, cal destacar que la nova línia que es vol endegar encara s’està acabant de perfilar, ja que el centre per a l’atenció dels turistes no es tindrà a punt fins l’any que ve i el comercial que s’ha d’ocupar de comercialitzar l’oferta turística del país a França encara no ha estat escollit. Per tant, caldrà que el Govern i

andorra Turisme facin veritables esforços per-què durant els tres mesos la promoció al país veí del nord no se’n vegi afectada. Tant andorra Turisme com el Govern han posat en relleu que aquesta oficina tenia una molt baixa afluència de persones i, de fet, potser el tancament és una bona decisió per poder estalviar uns diners i mirar d’optimitzar la promoció a França, però el que cal lamentar és que aquest tancament es produeixi sense que encara estigui enllestit el model que es vol aplicar a partir d’ara. Cal espe-rar, per tant, que no hagi estat una decisió precipitada i que no hi hagi conseqüències negatives.

publicitat 5DivenDres, 7 De setembre Del 2012

Buffet lliure

9,90 €

de diumenge a dijous tancat a la nit

828 138868 585359 817

6 DivenDres, 7 De setembre Del 2012

Tot i que s’havia anunciat que l’Oficina de Turisme de París, juntament amb la de Barcelo-na, tancaria quan s’acabés l’any, en el marc del nou model de promoció turística que s’ha di-buixat tant des del ministeri de Turisme com des d’Andorra Turisme, el fet que s’hagi pogut negociar deixar el local abans sense cap cost addicional ha fet prendre la decisió de tancar l’oficina de la capital francesa a finals d’aquest mes.

D’aquesta manera, des d’An­dorra Turisme el seu gerent, Be-tim Budzaku, va recordar ahir que l’oficina tenia molt poca freqüentació. De fet, va destacar que hi havia dies que no s’arri-bava a les deu persones ateses i, a més, va insistir que ara hi ha altres fórmules per comercialit-zar i promocionar Andorra sen-se haver de tenir una seu física.

Així, Budzaku va fer refe-rència al contact center en què es treballa des d’Andorra Turis-me, i que es pot posar en marxa a principis de l’any que ve. En aquest centre s’han d’atendre les trucades que facin les persones interessades a obtenir algun ti-

pus d’informació i la intenció és que des d’aquest punt, que esta-rà instal·lat a Andorra Turisme, es doni la informació necessària a turistes de diferents països.

Així, encara que es tanqui l’oficina, tal com va justificar Budzaku, les persones seran ateses via telefònica i també es treballa per poder tenir a Fran-ça un comercial que es dediqui

a comercialitzar la destinació Andorra, especialment entre els operadors turístics i les compa-nyies aèries. La recerca d’aques-ta persona encara s’està fent, ja que, tal com insisteix Budzaku, es tracta d’una “activitat nova” i per tant cal trobar el perfil ade-quat. Per aquest motiu, és pos-sible que a l’octubre, quan ja no hi hagi aquesta oficina de París

oberta, encara no s’hagi trobat aquesta persona.

Pel que fa al personal que ara treballava a l’oficina de Pa-rís, Budzaku va assenyalar que a alguns se’ls oferirà la possibi-litat de treballar per a Andorra Turisme. En aquest sentit, va recordar que es tractarà d’un règim contractual diferent i que les persones hi han d’estar inte-

ressades, ja que va destacar que Andorra Turisme és una empre-sa i fins ara treballaven per a l’administració.

Un dels aspectes que va po-sar en relleu Budzaku és que, a banda de la baixa freqüentació que tenia aquesta oficina, només obria de dilluns a divendres i, en canvi, no ho feia els dissabtes ni els diumenges, un fet que va destacar ja que potser el dissab-te i el diumenge hauria pogut tenir una freqüentació més ele-vada, va afegir.

Els diners que s’estalviaran amb el tancament de les ofici-nes, que el ministre de Turisme, Francesc Camp, va xifrar en 250.000 euros, es destinaran, se-gons va recordar Budzaku, a fer més campanyes i a incidir en la nova política de promoció.

Cal recordar, també, que les oficines de Brussel·les i de Ma-drid es troben al mateix edifici que les ambaixades.

L’Oficina de Turisme de París avança el tancament a finals del mes de setembre

promoció a l’exterior

m. f.AnDorrA lA vellA

Era previst que tanqués portes a finals d’aquest any, però han pogut deixar el local abanssfgA

a l’oficina de turisme de parís s’havia organitzat alguna mostra, com la de la imatge.

Ara es busca un comercial que

comercialitzi l’oferta d’Andorra a França

Tal com va explicar el ministre de Turisme i Medi Ambient, Fran­cesc Camp, en un acte que es va aprofitar per exposar al sec­tor turístic i als mitjans de co­municació les línies de futur, el nou model de promoció turística inclourà, en principi, un agregat i un comercial, que s’encarrega­ran de comercialitzar Andorra a Espanya i Portugal; un altre co­mercial que des de París farà la promoció a França; un comer­cial i un assistent que cobriran

l’àrea de l’Europa Central i del nord i que treballaran amb base a Brussel·les; una altra persona que es dedicarà a l’Europa de l’Est i que treballarà des d’An­dorra i una altra, també amb base a Andorra, que promocio­narà el país a la Gran Bretanya, una figura que de fet ja existeix i ja fa aquesta promoció.

En aquell mateix moment el ministre va posar en relleu que de les onze persones que fins ara treballaven a les quatre ofi­

cines d’Andorra a l’exterior al­gunes es reconvertirien, d’altres tornarien a Andorra, on es reubi­carien, i que es rescindirien dos contractes de dos administra­tius de les instal·lacions de Pa­rís. També va afegir que hi havia prevista la jubilació del director de Brussel·les.

En aquell mateix acte públic Camp va remarcar que les vi­sites presencials a les oficines representaven a Madrid un 41% dels contactes totals; a Barcelo­

na, un 27%; a París, un 19%, i a Brussel·les, només un 11%. De fet, a Brussel·les al llarg de l’any passat no es va arribar a les 200

persones ateses de manera pre­sencial.

A més a més, el titular de Turisme va emfasitzar que amb aquest canvi es podran fer al­gunes tasques que fins ara no es feien a bastament des de les oficines, com per exemple el se­guiment dels mercats.

L’objectiu final, segons Camp, és unificar l’oferta i que no hi hagi duplicitats, com les que es donaven fins ara a tra­vés de les diferents pàgines web que les oficines de turisme po­saven a l’abast dels seus clients, com ara www.andorra.fr i www.andorra.be.

tAti mAsià

Francesc camp.

canvis per a un nou model de promoció del país a l’exterior

andorra 7DivenDres, 7 De setembre Del 2012

El Partit Socialdemòcrata (PS) creu que el país, quan els de-mòcrates ja fa més d’un any que governen, no va bé i que la situ-ació és especialment preocupant en turisme, motiu pel qual de-mana mesures per potenciar-lo. El secretari d’organització de la formació, Marc Cornella, va ressaltar ahir que des que té el poder Demòcrates per Andorra (DA) “s’hagin perdut més de 4.000 turistes cada mes” al llarg de l’últim any.

Això vol dir que “no hi ha resultats” en la política turísti-ca que està fent l’executiu amb el fitxatge de Betim Budzaku al capdavant d’An dorra Turisme, “la contractació del qual no està servint de res”. La solució pas-sa, segons Cornella, per elaborar un pla estratègic de turisme per redreçar la situació. Cornella,

acompanyat del president del partit, Víctor Naudi, va criti-car la “inacció del Govern” i la falta d’una “estratègia clara”, i va afirmar també que, contrà-riament al que es va anunciar, no s’està potenciant la marca Andorra “sinó que s’està desva-loritzant”. Els dirigents del PS van dir que l’únic que s’ha fet és potenciar el turisme de baix cost, alhora que van qualificar d’“error” el tancament de l’ofici-na comercial d’Andorra a París si no hi ha una alternativa clara.

Els socialdemòcrates van cri-ticar que, segons la seva opinió, no es doni suport a l’hoteleria i el comerç, i en canvi, sí a la ban-ca. En aquest sentit, van dir que també en aquest àmbit calen “mesures valentes”. Una seria l’establiment d’uns llindars mà-xims per als lloguers comercials “amb una franja de preus mà-xims en funció de la zona”.

En un àmbit més global, pel PS “la situació és prou crítica” i les prioritats que s’ha marcat el Govern per al que queda d’any són “molt pobres” i ha reclamat a la majoria que presenti més

iniciatives parlamentàries en el nou curs polític. “Els nostres governants estan acomodats i allunyats de la realitat”, va su-bratllar Naudi, que va opinar que no s’ha avançat en la refor-

ma de la CASS, “ja que tan sols s’han llançat globus sonda”, ni tampoc en la revisió de la Llei de funció pública, “que hauria de ser paral·lela” a la qüestió dels complements de la pensió dels funcionaris”.

Viatge de Bartumeu a SuïSSaEl president del grup parla-mentari socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, viatja aquest cap de setmana a Lugano (Suïssa) per assistir al congrés ordinari del Partit Socialista suís. Durant el congrés es preveu que Bar-tumeu mantingui una reunió bilateral amb parlamentaris so-cialistes suïssos per analitzar les relacions amb la Unió Europea. A més, es preveu que s’analitzi la nova estratègia que està des-envolupant el Govern suís “per una plaça financera competitiva i conforme amb les regles de la fiscalitat”.

El PS reclama solucions perquè el país “perd 4.000 turistes cada mes amb DA”

política

Julià rodríguezAnDorrA lA vellA

Els socialdemòcrates afirmen que els governants estan “acomodats i allunyats de la realitat”tAti mAsià

Víctor Naudi i marc cornella, ahir a la seu del partit Socialdemòcrata.

andorra8 DivenDres, 7 De setembre Del 2012

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

Benvolgut soci, Després del comiat de la darrera temporada, i per concloure defi-nitivament totes les gestions realitzades i donar pas al nou exer-cici, es convoca l’Assemblea General Ordinària, segons preveuen els Estatuts, pel proper dia 20 de setembre de l’any en curs a les 20 hores en primera convocatòria, a la seu social de l’Esquí Club Arinsal Pal, al camí de l’Església, núm. 2, antiga Casa Comuna de la Massana. Amb la confiança de comptar amb la teva participació, aprofitem l’avinentesa per a saludar-te molt atentament.

LA JUNTA DE L’ECAP

La policia va informar ahir de la detenció d’un resident portuguès de 29 anys que va ser controlat a la frontera del riu Runer amb una important quantitat de cocaïna. De fet, més de 100 grams.

El control va tenir lloc di-lluns a dos quarts de dotze de la nit, quan el jove es disposa-va a entrar al país conduint un turisme BMW 320 amb matrí-cula andorrana. Aleshores els agents de l’àrea de Seguretat Pública i Proximitat Ciutadana que estaven de servei al punt fronterer el van aturar, el van informar sobre la legislació vi-gent en matèria d’estupefaents i li van demanar si portava al-gun tipus de droga, a la qual cosa el jove va contestar de ma-nera negativa.

Va ser aleshores quan els agents de la policia van proce-dir, amb l’ajuda d’un gos ensi-

nistrat per a la recerca d’estupe-faents, a dur a terme el control. En aquest escorcoll van trobar que el jove duia a la zona dels genitals i amagats a l’interior dels calçotets dos embolcalls que contenien 104 grams de cocaïna.

El jove va ser detingut i po-sat a disposició judicial. El jut-ge, vistos els fets, en va decretar

l’ingrés al Centre Penitenciari de la Comella.

Segons va posar en relleu la policia, aquest decomís ha per-mès desarticular un punt im-portant de venda i distribució de cocaïna al Principat.

Tot i la detenció i el comís d’aquesta important quantitat de cocaïna, la investigació en-cara continua oberta.

Detingut un jove a la duana amb 104 grams de cocaïna

policia D’anDorra

La droga que el jove portava amagada.

La policia diu que s’ha desmantellat un punt important de vendaRedaccióanDorra la vella

deLictes contra La saLut

La plataforma sindical de fun-cionaris espera poder participar per trobar una solució per als compromisos de jubilació dels funcionaris, una de les priori-tats del Govern per al nou curs polític. De fet, es preveu que la setmana vinent es reiniciïn els contactes entre les dues parts per continuar parlant d’aques-ta qüestió, després de l’última reunió de mitjans del juliol. La postura inicial de l’executiu és que l’actual model de jubilació dels funcionaris, segons el qual ja hi ha uns 280 milions compro-mesos per part de l’Estat, no és sostenible i que, per aquest mo-tiu, s’hi haurien d’introduir mo-dificacions.

El portaveu de la plataforma, Joan Torra, va manifestar que esperen que aquesta vegada se’ls deixi participar, contrària-ment al que va passar quan se’ls va plantejar la reducció salarial. “Confiem que no passi com la vegada anterior, en què tan sols es reunien amb nosaltres per treure’ns informació però no te-nien en compte el nostre parer i no hi va haver cap tipus de ne-gociació, sinó només imposici-ons”, va explicar Torra.

La postura de la plataforma sindical és que els treballadors de l’administració tenen adqui-rits uns drets que no es poden eliminar, i que per tant no po-den canviar les condicions de jubilació que tenen actualment, “perquè hi ha un contracte in-dividual amb cadascun d’ells”. “Nosaltres estem disposats a pagar, però creiem que ales-hores ho ha de fer tothom, per exemple a través d’un impost

sobre la renda de les persones físiques (IRPF)”, va afegir Torra, que va indicar que serà a la tro-bada de la setmana vinent quan el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, els presen-tarà les propostes concretes que es volen tirar endavant.

Els representants dels treba-lladors van rebre un document sobre l’estudi actuarial que va encarregar el Govern sobre els compromisos en aquesta matè-ria, tot i que creuen que no hi ha tota la informació, com ara els barems que s’han utilitzat per calcular el total dels compromi-sos de l’executiu. El portaveu de la plataforma posa èmfasi en el fet que “aquests 280 milions són nostres i el que ha de fer el Go-vern és treure’ls d’allà on sigui”.

A l’espera de conèixer els plantejaments concrets que vol aplicar el Govern, Torra va rei-terar que la postura de la plata-forma és defensar per totes les vies els drets dels funcionaris. En aquest sentit, no es descarta que s’hagi de tornar a recórrer a la justícia i fins i tot anar al Tri-bunal Constitucional.

Torra espera que hi hagi negociació pel que fa als compromisos de jubilació

tati masià

Joan torra.

JULiÀ ROdRÍGUeZanDorra la vella

administració

andorra 9DivenDres, 7 De setembre Del 2012

A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu més important són les persones.

Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat projectes educatius, socials i culturals.

La formació,a l’abast de tothom

ACTIVITATS PER A LA GENTGRAN, A L’ESPAI

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Nova temporadasetembre - desembre 2012

Inscripcions obertes

Lloc C/ Josep Viladomat, 17 1r AD700 Escaldes-Engordany

Informació88 88 80 - 86 80 25www.fundaciocreditandorra.ad

InscripcionsA L’espai o al telèfon 86 80 25

Informàtica, idiomes, xerrades i molt més!

25 anys al servei de les persones

El centre comercial Escale ha decidit fer arribar la celebració del seu 35è aniversari a aquells que més ho necessiten, i per aquest motiu, fins al 23 de se-tembre, per cada compra supe-rior a 20 euros els clients rebran una butlleta que si es diposita a una urna suposarà que el centre doni 3,5 cèntims a Càritas.

El director general del grup Escale, Bonifacio Pérez, va posar en relleu que a través d’aquesta acció també volen que la gent es conscienciï de les necessitats que hi ha en la societat i que la solidaritat i la consciència de les necessitats estigui més en el nostre “dia a dia”. Des d’Escale desitgen que aquesta iniciativa sigui un èxit i esperen poder re-partir unes 20.000 o 30.000 but-lletes, cosa que podria arribar a suposar una recaptació de 1.000 euros, que Càritas destinarà als

programes en què hi hagi més mancances, com va destacar el membre de l’ONG Josep Visa.

En aquest sentit, tal com va exposar Visa, hi ha programes com el rober o el banc d’aliments que són molt visibles per a la so-cietat, però en canvi n’hi ha d’al-tres, com el d’atenció primària, que fan una “gran tasca” i “no es veu tant”. D’aquesta manera, amb la recaptació que s’aconse-gueixi s’intentarà invertir “allà on hi hagi més necessitats”.

Ara Càritas està fent front a un volum de feina “molt im-portant” i continuen buscant un local “més gran” per al banc d’aliments, per poder emmagat-zemar més productes, ja que ara estan limitats per falta d’espai. El que desitjarien, segons va exposar Visa, és poder disposar d’un nou local i fan una crida als propietaris perquè hi hagi una col·laboració en aquest sentit, ja que recorda que no poden desti-

nar diners a llogar un nou local, ja que per a ells l’òptim és desti-nar-los a ajudar les persones.

Sobre el fet que s’hagi detec-tat que hi ha persones que bus-quen menjar als contenidors, des de l’Escale es posa en relleu que s’intenta controlar donant aquells aliments que encara es

poden consumir al banc d’ali-ments. De la seva banda, Visa va assenyalar que l’important és la “dignitat” i que ells donen els aliments que els centres comer-cials els fan arribar per evitar que les persones es vegin aboca-des a buscar menjar en els con-tenidors.

L’Escale donarà 3,5 cèntims a Càritas per compres superiors a vint euros

solidaritat

agències

la campanya es va presentar ahir.

L’ONG destinarà aquests diners als programes en què hi hagi més mancances

m. f.anDorra la vella

escaldes

Termini per a les activitats esportives i culturals

RedaccióanDorra la vella

Dilluns de la setmana que ve s’obre el termini d’inscrip-cions per a les activitats, els tallers i les escoles esportives i culturals del Comú d’Escal-des-Engordany. El termini per inscriure-s’hi s’allarga fins al 26 de setembre i el curs arrencarà l’1 d’octubre. En el cas de les escoles esporti-ves, les inscripcions també s’obren el dia 10 i el curs co-mença el 17 de setembre. Les inscripcions es poden fer al servei de Tràmits del Comú i al departament d’Esports (Prat del Roure).

En l’àmbit cultural hi ha més de vint tallers, cursos i activitats pensades per a un ampli segment de la població. Així, hi ha un curs d’iniciació a la vitrofusió i termoformat per aprendre a utilitzar el forn de vidre i s’han organit-zat tallers puntuals, alguns dels quals ja es van fer la tem-porada anterior i van tenir molt èxit, com els de maqui-llatge, cuines del món i deco-ració de Nadal. Les activitats que es poden fer al llarg de tota la temporada són aerò-bic, arts plàstiques, balls de saló, coral parroquial, dansa en línia, ioga, taller tèxtil i de vidre o dansa moderna. Tam-bé hi ha una àmplia oferta a l’escola de música.

I el departament d’Esports ofereix natació, futbol, ten-nis i escalada. Només el curs passat més de 1.200 infants i joves van prendre part en les escoles esportives. Així mateix, també hi ha diferents propostes per als adults.

iniciatives

Mercat de Laika a Escaldes, el 15

RedaccióanDorra la vella

L’Associació Laika ha decidit organitzar una nova edició del mercat de segona mà, aquesta vegada a Escaldes-Engordany. D’aquesta manera, el dia 15 instal·laran el mercat a la plaça Coprínceps, de les deu del matí a les vuit del vespre. També fan una crida per a la donació de material de la llar i joguines.

L’Associació Cultural Argen-tina La Querencia es va do-nar a conèixer ahir en un acte que va tenir lloc a la Massa-na. L’objectiu de l’entitat és promoure la cultura i la gas-tronomia argentines, però, sobretot, aconseguir una re-presentació consular que els permeti fer tràmits a Andorra sense haver-se de desplaçar.

La Querencia es presenta

la querencia

residents

andorra10 DivenDres, 7 De setembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

Després de gairebé set anys de reunions i de propostes, el primer centre d’art floral d’An­dorra obrirà les portes a finals de setembre. Les bones relacions amb l’Escola d’Art Floral de Ca­talunya han fet que aquest pro­jecte s’hagi convertit en realitat i aquest any s’oferiran cursos i monogràfics de jardineria i mo­nogràfics d’art floral.

“És una bona notícia, ja que s’obre un nou espai de forma­ció obert a tothom del país, però també s’hi podran apuntar per­sones interessades de Catalunya i França”, va afirmar el cònsol major de la Massana, David Baró, durant la presentació del centre, que s’ha instal·lat en un xalet de fusta al costat de l’hiver­nacle de Santa Caterina.

El xalet, de 100 metres qua­drats, disposa de diverses aules per oferir els cursos i tallers que es faran aquest any. La directora de l’Escola d’Art Floral de Cata­lunya, Roser Bofill, i el coordi­nador de l’Escola de Jardineria i Art Floral de la Massana, Xavier Masip, van assistir a la presen­tació i es van mostrar molt con­

tents de poder obrir una nova seu en territori andorrà.

Aquesta infraestructura no suposarà cap despesa per al Comú, tal com va indicar Baró, i posa de manifest “la col­laboració entre el sector públic i privat”. Pel cònsol massanenc aquesta Escola de Jardineria i Art Floral significa “un posicio­nament molt clar de la Massana en l’art floral” i ja va presentar el projecte en la passada reunió de cònsols perquè puguin pren­dre part en la iniciativa, que pot servir perquè els jardiners de les set parròquies reciclin els seus coneixements. Baró no es va vo­ler oblidar d’agrair l’esforç de Ju­dith Pallarés, que va començar el projecte, i també la col·laboració d’Art Natura.

La directora de l’Escola d’Art Floral de Catalunya va agrair la tasca que s’havia fet per remo­delar el xalet i adequar­lo a les necessitats de l’escola i va mos­trar la seva alegria pel fet d’acon­seguir que el centre esdevingui internacional després dels seus 30 anys de vida. “Aquest és l’ini­ci de l’escola, però la voluntat és créixer i ampliar els contactes”, va explicar Bofill.

A l’escola de Barcelona hi ha 28 professors de diferents espe­cialitats i tenen diversos centres, però la directora afirma que el d’Andorra “serà una seu”. “Cre­iem molt en el projecte per l’es­pai i l’acollida que hem rebut i és que aquí tenim les condicions idònies”, va remarcar.

La voluntat de l’escola serà fer una formació continuada i s’hi intentarà portar la formació reglada de cicle superior o mit­jà de forma semipresencial, ja

que “serà més fàcil per agilitzar la matèria que es puguin fer les pràctiques aquí”. Bofill vol que els alumnes que comencin les pràctiques a finals de setembre facin servir tant els espais inte­riors de les aules com l’exterior. “Volem fer un primer contacte per veure amb quins escenaris podem interactuar”, comenta la directora de l’escola, que no des­carta la possibilitat de fer un iti­nerari turístic de flors, com han fet en altres ciutats catalanes.

L’escola d’art Floral de Catalunya obre el centre de santa Caterina a la Massana

jardineria

Redaccióla massana

Els interessats podran apuntar-se als cursos i monogràfics, que comencen a finals de setembre tati masià

el nou espai està situat al costat de l’hivernacle de Santa Caterina.

.

Una vella reivindicació dels massanencs s’ha vist satisfeta gràcies a la col·laboració en­tre el Govern i el Comú de la Massana per habilitar en forma d’aparcament els terrenys que la corporació havia cedit a l’ad­ministració per fer l’arxiu nacio­nal de l’arquitecte Frank Gehry,

al costat del museu de la Farga Rossell. “Aquest era un punt ne­gre, ja que molts dels vehicles havien d’aparcar a la carretera”, manifesta el cònsol major de la Massana, David Baró. Aquest nou pàrquing turístic tindrà una capacitat per a quatre autobusos i deu turismes, que hi podran aparcar de forma gratuïta du­rant un màxim de dues hores.

En un mes han estat enllesti­des les obres d’enquitranament i les senyalitzacions, i no han su­posat cap cost extra per al Comú ja que estaven previstes en el pressupost de manteniment.

Així mateix, preveuen que quan s’acabin les obres de la car­retera general 3 en aquest tram puguin disposar de cinquanta aparcaments més.

s’habilita un nou aparcament al costat de la Farga rossell

la maSSana

Redaccióla massana

agències

el nou pàrquing turístic de la Farga rossell.

el preu dels cursos oscil·la

entre 200 i 300 euros

Els primers cursos i mo-nogràfics de l’Escola d’Art Floral i Jardineria de Santa Caterina començaran a fi-nals de setembre i costaran entre 200 i 300 euros depe-nent del curs i del material que es faci servir.

Hi haurà un curs, que es farà cada trimestre, d’inici-ació a la jardineria i els mo-nogràfics en aquest camp giraran al voltant del reg, la poda, l’aplicació de fito-sanitaris, la utilització de la motoserra, les gespes i el disseny d’un petit espai.

Pel que fa als monogrà-fics sobre art floral, els cur-sos tractaran dels rams de mà i la presentació de flor única, el Nadal, les festivi-tats, els rams de núvia, els centres de taula i l’art floral funerari.

12 DivenDres, 7 De setembre Del 2012

La regidoria de la Gent Gran de l’Ajuntament de la Seu i el Con·sorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell ja ho tenen tot a punt per a una nova edició de la Festa de la gent gran, que tindrà lloc del 26 de setembre a l’1 d’oc·tubre a la capital alturgellenca sota el lema Érem, som i serem.

La festa començarà el dime·cres 26 de setembre amb una ter·túlia a RàdioSeu que s’emetrà a les dotze del migdia i que servi·rà per presentar el contingut de la festa. Continuarà, a les quatre de la tarda, amb un campionat de botifarra i brisca al centre cí·vic El Passeig. La primera jorna·da es tancarà amb un cinefòrum en què es projectarà la pel·lícula Un cuento chino, de Sebastián Borensztein. Aquesta activitat tindrà lloc a les cinc de la tarda a l’Esplai de la Gent Gran amb

entrada gratuïta per gentilesa de l’Obra Social La Caixa.

El dijous 27 tindrà lloc un concurs de cançons populars amb música en directe, que se celebrarà al centre de dia de la Fundació Sant Hospital a les deu del matí. A les cinc de la tarda els padrins podran fer una sessió de gimnàstica de man·teniment amb coreografies al Palau d’Esports, que es tancarà amb un berenar amb coca.

Ja divendres, i en col·laboració amb la Penya Barcelo·nista Urgellenca, s’ha organitzat una sortida per visitar el Camp Nou i les instal·lacions esporti·ves i el museu de l’FC Barcelona.

El cap de setmana arrenca·rà amb sardanes a càrrec dels Amics de la Sardana, a la plaça de les Monges a les dotze del migdia. I a les cinc de la tarda tindrà lloc una visita guiada al centre històric de la Seu.

El diumenge 30 de setembre, plat fort de la festa, les activitats començaran a les deu del matí amb una missa solemne a la catedral, presidida per mossèn Pal, que comptarà amb la parti·cipació de la coral de l’Esplai de la Gent Gran. A les onze del matí es farà una visita als avis de la Llar de Sant Josep.

A les dotze del migdia tindrà

lloc l’acte central d’aquesta set·mana, a la sala de Sant Domè·nec, amb la salutació de l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, i la re·gidora de la Gent Gran, Mont·serrat Bonet. Tot seguit, la coral de l’Esplai interpretarà l’Himne de la gent gran i una havanera. Aquest acte públic es clausurarà amb l’actuació del grup d’hava·neres Vallparadís.

Tot a punt a la Seu d’Urgell per a una nova edició de la Festa de la gent gran

certàmens

AjuntAment De lA seu D’urgell

L’acte central de la festa de l’any passat.

Els actes arrencaran el dia 26 i s’acabaran l’1 d’octubre coincidint amb el Dia mundial

RedacciólA seu D’urgell

fiscaLitat

La guàrdia civil intervé 16.030 euros a un ciutadà búlgar

RedacciólA fArgA De moles

La guàrdia civil va intervenir dimecres 16.030 euros a un home de 50 anys i naciona·litat búlgara en una operació feta a la duana de la Farga de Moles, segons va informar ahir la comandància de Llei·da. La intervenció va tenir lloc a les quatre de la tarda durant l’escorcoll al passatger d’un taxi andorrà Mercedes Benz que circulava en direc·ció a Espanya. Els agents van trobar 17.030 euros no decla·rats amagats en una bossa de plàstic, en una agenda i a la butxaca d’un maletí.

L’home, E. M. H., va con·tinuar el viatge amb mil eu·ros en concepte de mínim de supervivència, mentre que la resta de diners van quedar a disposició de la comissió de Prevenció del Blanqueig i Infraccions Monetàries del Banc d’Espanya.

La seu d’urgeLL

Exposició sobre el patrimoni arquitectònic de l’Alt Pirineu

RedacciólA seu D’urgell

La biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell acull fins al pròxim 28 de setembre l’ex·posició La muntanya constru-ïda. El patrimoni arquitectònic del parc natural de l’Alt Piri-neu, segons va anunciar el centre. La mostra inclou dot·ze plafons que permeten als visitants conèixer, a través d’imatges i textos, la xarxa de camins, els ponts i les pa·lanques, les bordes i tot tipus de construccions agrícoles i ramaderes, a més a més d’in·dústries obsoletes i construc·cions militars.

aLt urgeLL

L’ANC omple tres autocars per a la manifestació de Barcelona

RedaccióAnDorrA lA vellA

L’Alt Urgell ja ha omplert tres autobusos per assistir a la con·centració de la Diada nacional, dimarts de la setmana que ve a Barcelona. La manifestació cul·minarà la Marxa cap a la inde·pendència, que ha dut a terme durant l’estiu l’Assemblea Na·cional Catalana. La presidenta d’Òmnium de l’Alt Urgell, que col·labora amb ANC, Núria Oliva, va assegurar que l’èxit de la convocatòria ha superat àmpliament les previsions més optimistes, i assegura que si es muntés un quart autocar proba·blement també l’omplirien.

AjuntAment De lA seu D’urgell

soLidaritat

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i la tinent d’alcalde, Anna Vives, van rebre ahir a l’ajuntament el diputat per Europa del Parla·ment Tibetà a l’Exili i director de la Casa del Tibet a Barcelona, Thubten Wangchen. La visi·ta s’emmarca en la campanya de sensibilització

sobre la causa tibetana, La flama de la veritat, que té previst recórrer en dos mesos disset països buscant suport internacional. Batalla va agrair a Wangchen haver fet parada a la Seu per do·nar a conèixer aquesta campanya de suport a la causa tibetana i els va desitjar “molta sort”.

‘La flama de la veritat’ arriba a la Seu

andorra 11DivenDres, 7 De setembre Del 2012

Gestiona

Promoció

SETÚRIA La Seu d’Urgell

130.810 €

3 dor

mitoris

| Su

perfí

cie út

il: 73

,06m2

Pàrq

uing i

tras

ter in

closo

s

VISITEU E

L PIS

PILOT (h

ores c

onvingudes

)

Oficina de vendes: C/ Sant Ot, 13Pis pilot: C/ Guillem de Plandolit, 9Tel. 973 118 236 Mail. seturia@salasserveis.comWeb. www.salasserveis.com/laseu

Promou

El gran dia d’Andorra és també un gran dia a CaldeaGaudeix amb la visita gratuïta al bar panoràmic Sírius i el preu especial del menú del dia

*Oferta vàlida el dia 8/9 per als residents d’Andorra, presentant el carnet de la CASS, el permís de conduir andorrà, el permís de residència o el passaport andorrà. Per a més informació truca al telèfon 800 999. Tarifa nens: 5 a 12 anys (es requereix document acreditatiu de l’edat).

Entradaper només

€*12 €*6/adults: nens:

El conveni entre el Comú d’En·camp i FEDA pel pas de línia elèctrica procedent de França que ha de reforçar la xarxa del Principat va enfrontar ahir la ma·joria i l’oposició comunal. Va ser el cap de la minoria, Joan Sans, qui va qualificar d’irresponsabi·litat donar el vistiplau a la firma de l’acord, que permet instal·lar 23 pilones des de la frontera fran·cesa fins al túnel d’Envalira, una cessió que es fa gratuïtament. I és aquesta última paraula la que ha de desaparèixer, segons Sans, ja que si en el futur s’allargués la línia i es connectés amb l’espa·nyola, les empreses elèctriques podrien utilitzar aquesta xarxa per fer negoci sense que Encamp se’n po gués beneficiar.

Així mateix, l’aprovació del conveni requerirà un canvi en l’ordinació de preus públics, que recull el pagament per a la instal·lació de pilones i sobrevol de lí·nies elèctriques. Per la minoria, modificar aquest punt farà difícil en un futur justificar l’argument de l’interès general utilitzat per la majoria per permetre la gra·tuïtat d’aquest tros curt de línia en el cas que es proposi ampliar i tornar a aplicar una taxa. De fet,

els anteriors consolats ja van re·butjar l’acord amb FEDA, ja que exigien l’eliminació del terme gratuït en el redactat. Per Sans, ara la parapública el torna a pre·sentar modificat “perquè creu que se’n pot sortir, i se’n surt”, però amb perjudici dels ciuta·dans, va remarcar.

Per la majoria, però, el con·veni que es planteja ara no és el mateix que el presentat fa uns anys. El cònsol major, Jordi Mas, va destacar que el text anterior preveia una línia des de França fins a la central de FEDA que

passava per tot el territori d’En·camp. En canvi, l’actual estableix que a partir de la boca del túnel d’Envalira la línia travessa Ca·nillo, uns termes que el cap de la minoria va contradir. Mas va especificar que el Comú ha ac·ceptat el pas gratuït sempre que FEDA sigui un ens públic. Al mateix temps, va ressaltar que amb aquest acord, la corporació recuperarà uns terrenys que va cedir a la parapública per instal·lar l’estació transformadora.

Al llarg de la discussió, la ma·joria va apel·lar diversos cops a

l’interès general del projecte, ja que ha de permetre assegurar el subministrament elèctric al país. A aquesta qüestió, Sans es va preguntar si FEDA no tributa al Govern i es va mostrar molest perquè tot el que afecta Encamp “sembla que no tingui dret a per·cebre res”. Alhora va afegir que el conveni afecta uns terrenys co·munals que el Govern va expro·piar i pels quals el Comú encara no ha rebut cap indemnització.

acord pel geriàtricDesprés que l’empresa adjudi·catària de les obres del geriàtric que s’havia de fer a Encamp pre·sentés una demanda a la Batllia, la societat i el Comú han arribat a un acord. La constructora re·

clamava 855.900 euros per danys i perjudicis, però finalment la corporació abonarà 65.000 eu·ros. El cònsol major va explicar que s’ha acceptat aquesta xifra sobre la base dels informes fets pels tècnics de la corporació, que van considerar que per lucre ces·sant corresponien 30.000 euros i la resta estava en relació amb les despeses fetes per fer l’obra. Mas va indicar que pel primer con·cepte l’empresa podia demanar el que volgués, però es va argu·mentar que l’obra no havia co·mençat i que per tant la indem·nització havia de ser inferior.

Al mateix temps, Mas va ex·plicar que “és millor tancar un acord que no un plet en què s’han de pagar advocats” i que possiblement s’hauria hagut d’abonar un import més elevat. L’oposició va coincidir que es tracta d’un bon acord i va afegir que, tenint en compte que va ser el Govern qui va aturar les obres, “seria bo que es reclamés a l’exe·cutiu” aquest pagament.

El Comú també va donar a conèixer la liquidació del pres·supost del segon semestre, que es tanca amb un resultat positiu d’1,2 milions. A més, es va acor·dar destinar 5.000 euros a un es·pot promocional.

El pas de la línia de FEda procedent de França enfronta la majoria i l’oposició

comú d’encamp

m. s. c.encamp

La corporació acorda amb Trebisa una indemnització de 65.000 euros per les obres del geriàtrictati masià

Una sessió de comú anterior.

Sans demana que no s’inclogui la gratuïtat del pas de la xarxa pel que

pugui passar en un futur

Mas diu que el conveni amb la parapública

afecta molt poc territori de la parròquia

pirineus 13DivenDres, 7 De setembre Del 2012

Fes-te fan!

pallars sobirà

Els taxistes faran el servei de transport escolar

agènciessort

Els taxistes del Pallars So-birà han acceptat finalment reprendre el servei de trans-port escolar aquest curs 2012-2013 amb normalitat des-prés d’haver aconseguit del Consell Comarcal garanties de cobrament.

A les empreses de trans-port se’ls deuen els mesos de març, abril, maig i juny, i el Consell Comarcal s’ha com-promès a pagar-los de ma-nera immediata la meitat del que se’ls deu. Pel que fa a les retallades en l’aportació que se’ls havia anunciat que se’ls aplicarien aquest curs 2012-2013, els taxistes han negociat que sigui tan sols d’un 5% i no d’un 10% com se’ls havia comunicat.

Les empreses s’havien ne-gat a reprendre el servei com a símbol de protesta per l’im-pagament de les quanties de quatre mesos.

Una trentena d’escriptors par-ticiparan avui i demà en la 16a Festa i fira del llibre pirinenc, a Organyà. La mostra ofereix als autors la possibilitat de divulgar en grup les seves novetats, so-bretot dissabte. Isidre Domen-jó, tècnic de Cultura del Consell Comarcal, ha destacat que tot i les retallades s’ha pogut mante-nir íntegre el format habitual.

La primera jornada, avui, tindrà de protagonista la cançó tradicional pirinenca. A les sis de la tarda s’obrirà un taller de cobles amb Maria Feliu i a les set, després de la inauguració, es presentarà el llibre-CD Les Cobles del Peirot, amb Artur Blas-co, Maria Feliu i Albert Villaró. A les deu es farà una cantada popular, a què es podrà sumar tothom qui ho desitgi.

La fira de demà tindrà vuit editorials i publicacions, i arte-sans locals de vi, embotits, for-

matges i disseny. Després d’un esmorzar literari amb Najat el-Hachmi i una visita guiada, a les dotze del migdia començaran les presentacions. Aquest any donaran a conèixer novetats Ma-nel Figuera, Núria Garcia Que-ra, Alfred Llahí, Josep Masanés, Josep Mitjana, Pere Moles, Jordi Pasques, Ernest Costa, Jordi Solé i Camardons, Albert Villaró, Ja-vier Galindo, Carles Dalmau,

Josep Espunyes, Ramon Ganyet, Raquel Picolo, Jordi Piqué, Se-bastià Sardiné i els col·lectius Portella i Tresponts Avall. Entre les temàtiques dels llibres hi ha les excursions, l’estada de Cela i Espinàs al Pirineu, els pobles perduts, els Jocs Olímpics del 1992, la novel·la policíaca i la història local. Ja al vespre s’en-tregaran els premis Homilies a l’església de Santa Maria.

Una vintena de novetats a la Festa i fira del llibre pirinenc

organyà

agències

Un moment de la Festa i fira del llibre pirinenc de l’any passat.

L’església de Santa Maria acollirà l’entrega dels premis HomiliesRedaccióorganyà

medi ambient

El parc de l’Alt Pirineu amplia els continguts del seu web

agènciesllavorsí

El parc natural de l’Alt Piri-neu ha renovat i ampliat els continguts sobre patrimoni històric i cultural del seu web. Així, la secció Cultura i His-tòria, elaborada amb l’Eco-museu de les Valls d’Àneu, conté una completa descrip-ció dels principals elements que componen el patrimoni cultural del parc.

Aquest apartat descobreix l’extens patrimoni construït, que explica i permet acos-tar-se al tipus de vida que ha marcat la personalitat del paisatge, els pobles i la gent. A través de les pàgines de la secció es pot conèixer des de la xarxa de camins, els ponts i palanques, els elements cons-tructius de les bordes i tot ti-pus de construccions agríco-les i ramaderes fins a un tipus d’indústria avui dia obsoleta i les construccions militars més recents.

14 DivenDres, 7 De setembre Del 2012

-

Mentre aprofundia en l’expedi-ció d’evasió d’Escrivá de Bala-guer n’ha descobert altres d’in-èdites, fet que demostra que encara queda molt per saber sobre aquest episodi.

I tant! Tenim una pàgina web de l’associació d’amics del camí que va fer Josemaría Escrivá (www.pallerols-andorra.org) i la gent que hi entrava ens escrivia sobre el pare, el tiet o l’avi que havien passat per allà. I així he anat recollint durant uns deu anys altres expedicions, les setze publicades i alguna altra.

I ha trobat algun protagonista.A Isona n’hi havia dos, i un

de Coll de Nargó, però quasi tots eren fills o néts.

Explica que encara s’emociona-ven recordant-ho...

Sí, tots deien el mateix: “El que vam patir no se’ns oblidarà mai!”

De la lectura de les expedicions em quedo amb el fred esgarri-fós que van passar...

El que passaven a l’hivern... Les dues últimes expedicions que explico dels perseguits pels nazis, que creuaven de França a Andorra, van ser molt dures, van acabar extenuats. També n’hi ha una de molt maca, la de Josep Rossinyol, en què de 72 persones que van començar l’expedició 24 van morir i 17 van caure presoneres. Aquesta va ser molt dura, van travessar el Cadí en ple febrer...

La del Cadí, de les tres rutes d’evasió que assenyala al lli-bre, era la més freqüent.

Per anar de Barcelona a An-dorra hi havia sobretot dos grans rutes: la del Llobregat i

la del Segre. La del Llobregat i afluents travessava el Segre a la Palanca d’Alàs i pujava cap a la Rabassa. Aquesta era bas-tant dura perquè el Cadí nor-malment s’agafava per l’oest, no pels llocs més alts, però hi havia molta neu, sobretot al tram final, i el tram de pujar des del Segre fins a la Rabassa és molt dret...

Sobre els guies, dels que vostè comenta al llibre sembla que es van portar tots bé.

Sí, sí. Hi ha algun estudi, en-cara no publicat, sobretot en el cas de nord a sud (jueus perse-guits pels nazis), que diu que hi va haver guies que van robar, es van aprofitar, van matar... Josep Cirera, el guia de l’expedició d’Escrivá, em va explicar que va trobar un guia mort que potser havia intentat matar a qui acom-panyava... Però la majoria de les vegades eren professionals que feien contraban i aprofitaven per baixar gènere i pujar gent.

Però cobraven molts diners. Al final només podien intentar les

expedicions guiades els que te-nien mitjans econòmics.

Sí, però depèn. Cirera, que va fer poques expedicions per la zona, explica que el primer que va passar el va pagar amb una gasosa a Sant Julià! Alguns passaven amics i d’altres sí que eren professionals que feien ex-pedicions amb 100 persones o més. Aquestes tan grans ja eren per fer negoci. Cirera va fer set o vuit expedicions petites, però ell deia que no li agradaven.

Les expedicions de Cirera van ser totes exitoses. Potser per-què eren molt reduïdes.

És clar, les de 100 o 120 perso-nes eren molt perilloses. Aquí ja es veu que anaven a fer negoci perquè és evident que de 120 no passaran tots. Els que no podien els deixaven i com que cobraven per avançat... El preu acostuma-va a ser de 500 pessetes, 1.000 –els de l’expedició de Josemaría van pagar 1.200 pessetes– i fins i tot 3.000! Són diners, sí, perquè un obrer guanyava unes 300 pessetes al mes. 1.000 pessetes

d’aleshores serien uns 4.000 o 5.000 euros d’ara! I a part d’això havien de pagar el menjar quan paraven.

La majoria dels qui van acon-seguir entrar a Andorra no s’hi van quedar. De les expedicions que destaca quasi tots van anar a l’Espanya nacional.

Per anar a França havien de tenir un permís de treball o pa-rents, si no no els hi volien. Si passaven els tornaven a la zona republicana. Molts s’escapaven perquè eren perseguits i anaven a l’altra zona. I a Andorra no hi havia feina per a tanta gent, si tenies diners t’hi podies quedar, i si no havies de marxar.

Al llibre explica que Andorra va passar de 4.000 a 8.000 habi-tants en tres anys (1936-1939).

Sí, sembla que del 36 al 39 van intentar passar a Andor-ra unes 10.000 persones, de les quals un 20-25% (unes 2.000) no van aconseguir entrar-hi perquè van ser detingudes a prop de la frontera o van morir.

En les expedicions que relata explica que els andorrans van ser hospitalaris i van acollir els refugiats.

Sí, molts fugitius van ser ben atesos. Com Rossinyol, a qui li van haver d’amputar els dits dels peus perquè els tenia con-gelats. El van acollir molt bé. L’hospitalitat va ser freqüent.

¿La investigació, com l’ha fet, sobre el terreny?

Com deia abans, molts ens van escriure a la web i després vam parlar-hi i hem recorregut els camins amb la gent dels po-bles. Molts camins estaven ta-pats i ens va acompanyar gent de la zona. A més, jo pujo sovint a Andorra.

La primera part del llibre, la més extensa, la dedica a l’eva-sió d’Escrivá de Balaguer. ¿Què aporta de nou?

Els documents històrics i les fotografies que no s’havien publicat mai. Hi ha vuit docu-ments inèdits: quatre del 1937 i quatre són records escrits entre els anys 1975 i 1980 sobre el que va passar. Els del 1937 eren els diaris que cada dia escrivia el grup que anava amb Escrivá (ell no escrivia). Era el Diario del paso de los Pirineos, que en deien.

Ho he publicat tal qual i des-prés en faig comentaris, uns aclariments del que diuen uns i del que diuen els altres [Piferrer va conèixer el guia de l’expedi-ció]. Crec que hi ha un 90% de certesa en els documents.

¿Recomana a la gent que faci aquestes rutes?

Sí, i tant, una cosa és llegir-ho i l’altra és fer-ho caminant. És bastant dur, molts quilòmetres, hi ha molt desnivell acumulat, i ells ho feien amb molt de fred, de nit i amb espardenyes.

“Entre el 1936 i el 1939 unes 10.000 persones van intentar entrar a Andorra”

JORDI PIFERRER, AUTOR DEl llIbRE ‘El PAS DElS PIRINEUS’

e. j. m.AnDorrA lA vellA

iñAki rubio

Jordi Piferrer (Vilassar de Dalt, 1942) ha dedicat deu anys a investigar les rutes d’evasió cap a Andorra. A ‘El pas dels Pirineus’ (Pagès Editors), l’autor revela dades inèdites d’expedicions d’evasió a través dels Pirineus durant la

Guerra Civil Espanyola i la Segona Guerra Mundial. La primera part del llibre la dedica a Escrivá de Balaguer, fundador de l’Opus Dei, que la tardor de 1937 va fugir de Madrid fins a Andorra. La segona, a les expedicions descobertes.

cultura 15DivenDres, 7 De setembre Del 2012

Unes 250 persones han visitat aquest estiu el jaciment arque-ològic de la Margineda, on su-posadament s’aixecava el cas-tell medieval de Sant Vicenç (segle XII) i que va obrir a finals de juny. Els visitants han recorre-gut el jaciment amb un guia, en grups de com a màxim quinze persones. El circuit per les restes és provisional, ja que els treballs arqueològics continuaran.

La majoria dels visitants han estat veïns d’Andorra, encara que també s’ha comptabilitzat la presència de turistes, sobretot catalans. Per franges d’edat, la majoria dels visitants tenien en-tre 12 i 65 anys (170 persones). El grup de majors de 65 anys ha estat menys nombrós (56 per-sones) i els menors de 12 anys han estat quasi testimonials (19 visites).

En els pròxims mesos, els es-tudiants de primer cicle de se-gona ensenyança faran visites al jaciment històric.

Durant els dos primers me-sos d’obertura s’han organitzat

cada dia, del 21 de juny al 8 de setembre, dues visites guiades, a les onze del matí i a les sis de la tarda. A partir de la setmana que ve, per visitar el jaciment només hi haurà un recorregut diari, a

les dotze del migdia, cada dia de dimarts a dissabte. Fora d’aquest horari també es podran reservar visites especials per a grups. Les reserves es poden fer a qualse-vol de les oficines de turisme o

a l’oficina de la Margineda (telè-fon 616 007).

D’altra banda, la comissió tècnica nomenada per Molines Patrimonis (propietat del jaci-ment), el Comú d’Andorra la Vella i el Govern, reprendrà en breu les reunions per treballar en el pla director. L’equip redac-tor l’integren experts dels camps de la història, l’arqueologia, la conservació i l’arquitectura, en-tre d’altres.

El document establirà les pri-oritats i els criteris per a la bona gestió i la difusió del jaciment. La consolidació dels murs és la prioritat en el jaciment, a causa de la fragilitat i del perill de de-gradació per la climatologia i la intempèrie.

El pla director definirà els ob-jectius, les prioritats, els criteris d’actuació, les fases de treball i el cost per a l’adequació i la muse-ïtzació definitiva de l’espai.

250 persones han visitat el jaciment de la Margineda durant aquest estiu

PATRIMONI

redaccióAnDorrA lA vellA

Es reprenen les reunions per redactar el pla director per a la gestió i difusió de l’espai arqueològicjAciment De lA mArgineDA

Obertura al públic del jaciment de la Margineda, el passat 21 de juny.

L’Institut de Música (IM) del Comú d’Andorra la Vella co-mença el curs 2012-2013 dilluns que ve, 10 de setembre, amb uns 350 alumnes inscrits. Un total de 21 professors imparteixen classes de piano, guitarra, violí,

viola, violoncel, flauta, saxòfon, trompeta, clarinet i baix elèctric, i les assignatures generals.

Aquest curs, com a novetat, s’impartiran cursos monogrà-fics sobre diferents temàtiques, per als estudiants de l’IM i per a alumnes externs. També es dóna la possibilitat de l’assis-

tència lliure als assajos i la par-ticipació en les actuacions de l’orquestra de l’IM i dels grups instrumentals estables (orques-tra infantil, grups de vent i de cambra, coral) de persones ali-enes a l’escola. Durant el curs els alumnes oferiran concerts i audicions.

L’Institut de Música inicia el curs amb 350 alumnes inscrits

FORMACIÓ

redaccióAnDorrA lA vellA

El Festival audiovisual de jo-ves creadors dels Pirineus-Ull Nu ha ampliat el període d’ins-cripció fins al 26 de setembre. L’organització ja ha rebut una trentena d’obres. L’organitza-ció anunciarà a l’octubre les obres seleccionades a concurs

i la programació del festival, que se celebrarà els dies 9, 10 i 11 de novembre.

El certamen convoca els me-nors de 35 anys que siguin nas-cuts o residents als Pirineus: Osca, Navarra, Guipúscoa, Lleida, Girona, Pirineus Ori-entals, Pirineus Atlàntics, Alts Pirineus, Arièja i Andorra.

El festival Ull Nu amplia el termini d’inscripció

redaccióAnDorrA lA vellA

CeRTAMeN AUDIOVISUAL

L’artista autodidacta Rocío García (que firma els qua-dres com a Zowie Shock) mostra la seva obra pictòrica a l’exposició De la foscor a la llum al pub Món Bohemi de la Massana. Els quadres de García són plens de color i de personatges, sobretot feme-nins, d’aspecte dolç i naïf. La mostra es podrà visitar fins a mitjans d’octubre.

‘De la foscor a la llum’

tAti mAsiÀ

exPOSICIÓCINeMA

Projecció de dos films francesos

redaccióescAlDes-engorDAnY

L’Aliança francesa i l’ambaixada de França organitzen dues no-ves sessions de cinema francès en versió original. El 18 d’octu-bre es projectarà Superstar (Xa-vier Giannoli, 2012) i el 15 de novembre, Vous n’avez encore rien vu (Alain Resnais, 2011). De cada film hi haurà tres sessions (18.00, 20.15 i 22.30) als cinemes d’Illa Carlemany.

MUSeUS

El CAEE i el CIAM obren per Meritxell

redaccióescAlDes-engorDAnY

El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) i el Centre d’Interpretació de l’Aigua i el Madriu (CIAM) obriran demà, durant la diada de Meritxell. L’horari d’obertura dels dos es-pais serà de les 9.30 a les 13.30 i de les 15 a les 19. Al CAEE es pot visitar una exposició de gravats de Joan Miró i una mostra de ce-ràmiques romàniques.

16 DivenDres, 7 De setembre Del 2012

A aquestes alçades d’any, hi ha seleccions que surten amb avan-tatge. Sobretot quan es té en compte conjunts que són com-pletament professionals. Amb les lligues iniciades i havent sumat les primeres jornades d’aquests campionats, l’estat fí-sic amb què s’arriba és més òp-tim que no pas si no s’ha encetat la temporada o bé s’acaba de començar. En aquesta tessitura es troba Andorra, i serà un dels punts que haurà de saber ges-tionar en el començament de la fase de classificació per al Mun-dial del Brasil del 2014. Avui disputa el primer matx, davant d’Hongria, a l’estadi Comunal (20.30 hores).

Arribar en un bon estat de forma ha estat una de les prin-cipals preocupacions del selec-cionador, Koldo Álvarez, les últimes setmanes. Per aquest motiu els seleccionables han fet entrenaments regulars durant l’estiu i s’han portat a terme una sèrie d’amistosos per anar po-lint aspectes i que han servit per comprovar en partit algunes va-

riants, tant en tàctiques com en posicions de jugadors. Els hon-garesos, que arriben al Principat amb baixes, estan físicament un pas més endavant, ja que “a la seva Lliga ja han disputat tres o quatre jornades”, assenyala Koldo, que admet que el rival “físicament pot tenir un puntet d’avantatge”.

El conjunt magiar no està compost per noms coneguts pel gran públic, però sí que té ju-gadors que es troben en equips com Bolton, Olimpiakos, An-derlecht, Sampdoria, Dinamo de Moscou, West Bromwich Albion, Stuttgart, Saragossa o Mainz, cosa que indica que es troben en clubs “de lligues molt potents d’Europa”. A Koldo el preocupa principalment Szalai en la punta d’atac o Dzsudzsák per banda, així que “continua-rem defensant en zona” i, com

que tenen prou recursos per realitzar un joc combinatiu per baix, com anar més directe per alt, “no hem de deixar gaires espais sabent que les obertures han d’estar molt properes”.

Com va demostrar en l’an-terior fase per a l’Eurocopa, en

què s’estrenava a la banqueta del combinat nacional, el selec-cionador continuarà imprimint el seu segell. Res d’estar tancats al darrere. Vol demostrar que els andorrans també poden fer un joc combinatiu i buscar porteria. I fer palès, sobretot, que se surt

al camp per ser “tan competitius com sigui possible”. Koldo es-perarà fins a l’últim moment per descartar els cinc jugadors que té l’opció d’excloure, ja que no vol comptar amb la xifra màxi-ma de 23 jugadors que permet la FIFA en les convocatòries.

L’estat físic és una de les claus perquè Andorra comenci amb bon peu la fase

fase de classificació per al mundial del 2014

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Koldo Álvarez continua amb una convocatòria de 23 i abans del partit descartarà jugadors

Els jugadors del BC River Andorra van compartir ahir una bona estona amb els in-fants que prenen part en el Campus McDonald’s, que s’està des envolupant al pave-lló Joan Alay. Els participants van poder fer preguntes als jugadors de LEB Or i es van endur un autògraf.

El River, de visita al Campus McDonald’s

tAti mAsià

bàsquet

El 15 i 16 de setembre es dispu-tarà la novena edició del Trofeu infantil Joan Alay, que per quar-ta vegada es farà al pavelló Prat Gran d’Escaldes-Engordany.

El torneig inclou sis conjunts. En el grup A hi ha l’Assignia Manresa, l’FC Barcelona Regal i la selecció del Llenguadoc-Rosselló. Precisament aquest combinat és el primer conjunt

francès que disputa la compe-tició. Al grup B es troben el CB Cornella, el BC River Andorra i el Força Lleida.

Després de la fase de grups es disputaran enfrontaments directes per decidir les posici-ons a les quals opten. El conjunt andorrà, com va passar en la darrera edició, en què va finalit-zar a la cinquena plaça, provarà d’evitar l’última posició de la classificació.

Estrena francesa en el Trofeu infantil Joan Alay

j. j. b.escAlDes-engorDAny

bàsquet

fAf

moisés san nicolás té l’oportunitat d’entrar per primera vegada en una convocatòria de l’absoluta.

El tècnic espera “ser tan competitius com

sigui possible” en aquesta nova fase

esports 17DivenDres, 7 De setembre Del 2012

El VPC afronta diumenge al camp del Consell (16.00 hores) el segon amistós i últim de la pretemporada. Tindrà al davant la UE Santboiana, un dels con-junts històrics del rugbi català i espanyol, amb set títols de Lliga inclosos. Els andorrans sumen diverses baixes de cara al matx.

Al contrari del partit de la set-mana passada contra el Manre-sa, al qual es va apallissar, aquest cop les coses seran força més difícils. “Hem de canviar com-pletament el xip i posar-nos en competició. En partits d’aques-tes característiques els jugadors han d’estar al cent per cent”, exposa el tècnic del VPC, Dídac Martínez, que té molt clar que es tracta de posar a to l’equip i “el resultat que hi pugui haver no em preocupa gens”.

El que vol és que els seus pu-pils facin al terreny de joc el que se’ls demana. “Contra el Manre-sa vam poder provar jugadors en posicions noves i el nou siste-

ma de joc, encara que només en atac. La Santboiana és un equip de molt nivell, així que aquest cop posarem a prova el sistema defensiu.” Per a l’enfrontament tindrà les baixes de Paul Alieu, Marc Abelló, Kilian Arajol, Es-teve Pérez, Cristian Pons i Josep Magallón. Les absències “són

importants, però també perme-tran donar l’oportunitat a altres davant un rival de qualitat”. Les principals baixes són a la línia de tresquarts, amb quatre dels sis que té l’equip, així que el nou fitxatge, Barry Williams, podrà demostrar la seva polivalència en aquesta posició.

El VPC posa a prova el sistema defensiu contra la Santboiana

rugbi

iñaki rubio

McKendry en un partit de Lliga de la temporada passada contra el Mazères.

Els catalans són un rival d’entitat a l’últim amistós de la pretemporadaj. j. b.anDorra la vella

La pretemporada de l’FC An-dorra continua en marxa per arribar de la millor manera al començament de la Lliga. El tècnic, Carlos Sánchez, està inculcant als jugadors els seus esquemes i el matx amistós de demà a Lleida amb el Sícoris serà una oportunitat per des-envolupar-los.

Aquesta és la segona cita de la pretemporada dels andor-rans, que la setmana passada van disputar a Berga un trian-gular amb el conjunt local i el

Barceloneta. El partit amb el Sícoris, de la Segona Divisió B, comportarà més exigència, ja que “ens trobem un rival més fort, així que a aquestes alça-des serà bo per a la nostra pre-paració”, indica Sánchez. En la setmana i mitja que fa que està al capdavant de l’equip veu els seus jugadors endollats i “donen tot el que tenen dins”. El matx servirà per “fer en un partit les coses que estem en-trenant”. El tècnic prendrà una decisió sobre el futur dels qua-tre jugadors que estan a prova després de l’enfrontament.

L’FC Andorra s’enfronta al Sícoris en un amistós

tati masià

Els jugadors de l’FC Andorra, en un entrenament.

j. j. b.anDorra la vella

FutboL sALA

Última prova de BTT de la temporada que es disputa a Vallnord. La Guak Copa ca-talana de descens aterra altre cop a la Massana en la cita que obre el calendari i en què no faltaran els pilots punters d’aquest campionat.

La prova finalment serà al circuit Cédric Gracia i no al que es prepararà per a la Copa del Món de BTT del 2013, ja que aquest recorregut encara s’està ultimant perquè reuneixi les millors característiques de cara a la cita de l’any que ve.

El circuit Cédric Gracia és un dels itineraris més exigents del Vallnord Bike Park, amb 1.250 metres de desnivell. Dis-sabte són els entrenaments i diumenge, les dues mànegues de què consta la prova.

Entre els favorits hi haurà els catalans Bernat Guàrdia i Iván Oulego. També hi haurà representació nacional, ja que

cinc corredors del Maxim Jor-ma Sprint Club Andorra hi se-ran presents. En categoria elit hi competiran Ricard Ferreira i Albert Barilaro; en màster 30, Martí Payàs, i en júnior, Àlex Vázquez i Guillem Casal.

Vallnord obre la Copa cata-lana, que consta de tres etapes. La pròxima serà el 7 d’octubre a Lleida i tancarà el campionat la de Llinars del Vallès, el 4 de novembre.

Vallnord acull la Copa catalana de descens

vallnorD

Al traçat no hi falten els salts.

RedaccióanDorra la vella

btt

El Circuit de Catalunya acull al-tre cop les 24 Hores de Barcelo-na, que tornaran a comptar amb Joan Vinyes després de tres anys sense prendre-hi part. L’andorrà estarà al volant del Seat León Supercopa de l’equip Russian Bears. La cursa arrencarà demà a les dotze del migdia.

Compartirà vehicle en aques-ta prova de resistència amb el català Pol Rosell i els russos Vi-acheslav Maleev, Mikhail Ma-leev i Kiril Ladygin, habituals durant la present temporada del Campionat d’Europa FIA GT3. “No vaig dubtar a acceptar la proposta que em van fer per dis-putar les 24 Hores. És una prova molt dura, però alhora té con-notacions molt diferents de les habituals que disputem durant la temporada que la fan molt atractiva”, admet Vinyes.

El pilot veu que lluitar per la

classificació absoluta està fora de l’abast del Seat, ja que a la pista hi ha automòbils amb for-ça més potència, així que l’ob-jectiu està a guanyar en la cate-goria: “Entre els inscrits hi ha vehicles molt potents. En altres ocasions un Seat León era un cotxe potencialment guanyador. Aquesta vegada intentarem ser més regulars que els rivals que tinguin una mecànica semblant a la nostra.”

Avui es porta a terme la tan-da cronometrada, que formarà la graella de sortida de demà al migdia. Aquesta nit es faran en-trenaments nocturns per acabar de posar els vehicles a punt.

Vinyes disputa les 24 Hores de Barcelona amb el Seat León Supercopa

RedaccióanDorra la vella

AutoMobiLisME EsCACs

Tres taules i una derrota contra Luxemburg

RedaccióanDorra la vella

En la novena ronda de l’Olim-píada d’Istanbul Andorra es trobava amb Luxemburg. Les partides van ser disputades, però finalment el duel va ser a favor del rival, que es va imposar per 1,5 a 2,5.

En els tres primers taulers es van fer taules. Òscar de la Riva amb Michael Wiedenke-ller, Marc Simonet amb Vlad Serban i Raül García amb Claude Wagener. L’únic a perdre va ser Joan Fernández, a mans de Christian Jeitz. L’andorrà es va trobar en di-ficultats des d’un principi. A mesura que anaven passant els minuts va tenir l’opció de capgirar la situació, però no va veure un moviment que li permetés fer-ho.

Avui Andorra tindrà com a rival les Antilles holandeses en la desena ronda.

“És una prova molt dura, però alhora té connotacions molt

diferents de les habituals”

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 7 DE SETEMBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLORMassatges eròtics

Renovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Ctra. General, 3, ed. Roc de la Torre, B. B.AD300 LA CORTINADA

Tel.: 356 037 · Fax: 850 131pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad

Demana

pressupost

sense

compromís

Pintura decorativaFaçanes

Aïllament tèrmic

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 7 DE SETEMBRE DEL 2012

Immobles

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals

Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm. Exterior. Molt cèntric.

PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 Superfície: 105 m2

aproximadament, àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing.PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís.

PREU: 450 €/mensuals

SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada rústica situada en magnífica urbanització privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-tric. PREU: 289.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT:

600.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3975: Pis de 94 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cui-na amb safareig, saló menjador. Plaça de garatge. Cèntric. PREU: 695 €REF. 3977: Estudi de luxe, 45 m2, 1 bany, men-jador, cuina equipada amb primeres marques. Cèntric. L’edifici consta de piscina comunitària i solàrium. Plaça de garatge. PREU: 450 €REF. 3940: Baixada del Molí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €REF. 3972: Pis de 98 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 755 € (DESPESES INCLOSES)

REF. 3881: Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 350 €REF. 3976: Àtic, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cui-na tancada i equipada, saló menjador. Terrassa. Plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3961: Estudi de 38 m2, saló menjador amb bany complet. PREU: 300 €REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. PREU: 400 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 3920: Pis, 72 m², 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3946: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, cuina tancada amb balcó, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 590 €REF. 3958: Pis reformat de 85 m2, 2 dormitoris, saló menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina,

balcó, sol, pàrquing opcional. PREU: 575 €REF. 3944: Casa adossada de 180 m2, 4 dormito-ris, 3 banys, cuina, saló menjador, balcó, 1 plaça de garatge. PREU: 950 €REF. 3880: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 €

LA MASSANAREF. 3877: Pis de 115 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, llar de foc, 2 places de garatge. PREU: 690 € REF. 3978: Pis moblat de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodo-mèstics, saló menjador, garatge i traster. SENSE MES D’AGÈNCIA. PREU: 400 €REF. 3939: SISPONY. Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa amb barbacoa, vistes, inclòs pàr-quing i traster. PREU: 825 €REF. 3893: Pis de 55 m2, 1 dormitori, menjador, cuina americana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €REF. 3932: LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impecable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3979: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. POSSIBILITAT DE PLAÇA DE GARATGE. PREU: 250 €

REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cui-na, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet amb dutxa, cuina americana amb saló menja-dor. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormi-tori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU: 450 €REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 € REF. 3751: Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 700 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster

gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ANDORRA COMELLA PARC

Casa adossada, 279 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló,

jardí de 62 m2. Vistes i sol.

PREU: 480.000 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 7 DE SETEMBRE DEL 2012

PERMUTAÀtic a Salamanca (al costat del Corte Inglés), amb vistes molt maques, 2 hab.,

per pis a Andorra.Tel +34 654 99 07 49

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 4320101: Pis, 1 habitació, moblat, zona hotel President. Preu: 350 euros

Ref. 3040101: Pis, 1 h., sense mobles, al c/ Alzinaret, a prop de Pyrénées. Preu: 400 euros

Ref. 3220133: Pis, 3 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 650 euros

Ref. 2640101: Pis, 4 habitacions, sense mo-bles, gran menjador, cuina àmplia, zona antic hospital. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb pàrquing i traster, Santa Coloma. Preu: 400 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions, àmplies, cuina reformada independent a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2650101: Pis, 1 hab., sense mobles, ex-terior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros

Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, tot exterior, enfront de les piscines Monta-nya. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació. Sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

ENCAMPRef. 3250101: Pis, 1 habitació, sense mobles, amb pàrquing i traster inclosos. Zona Turó de Vila. Preu: 400 euros

Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles o sense, amb balcó i pàrquing. Zona del mirador d’Encamp. Preu: 350 euros

Ref. 3420104: Pis, 2 habitacions, amb mobles o sense, pàrquing, balcó, bones vistes, zona del mirador d’Encamp. Preu: 400 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANARef. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSALRef. 2300802: Pis, 1 habitació, moblat, amb pàrquing a la ctra. general. Preu: 350 euros

Ref. 3060101: Pis, 2 hab., moblat, amb pàr-quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions. A la població de Ransol, a prop de pistes. Per temporada o tot l’any

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3950101: Pis de 2 hab., sense mobles, ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros

Ref. 3980101: Pis de 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing. A la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la VellaEdifi ci de recent construcció molt cèntric, pis amb 3 dormi-toris, 2 banys, cuina separada, pàrquing. Preu: 700 € + 75 € despesesAndorra la VellaZona la Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino PoblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, to-talment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 900 € + despesesConstrucció recent, pis de 3

dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, calefac-ció inclosa. Preu: 630 €La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dor-mitoris, cuina separada, 2 banys, terrassa, gran saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 1 trasters. Preu: 690 € + 40 de despesesSispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes panoràmi-ques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

2 hab.: 450 €. Pàrq. opcional: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 450 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

ES LLOGA PISA BARCELONA

(ZONA EIXAMPLE)BEN COMUNICAT

IDEAL ESTUDIANTS3 HABITACIONS

TEL. + 34 616 71 76 24

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es traspassa Bar Restaurant

a EncampTel. 65 98 92

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2876: Pis cèntric de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina oberta. Moblat i equipat. TOTES LES DESPESES INCLOSES (AIGUA, LLUM I CALEFACCIÓ).PREU: 600 €ALDOSA. REF. 3051: Dúplex de 200 m2, distribuïts en: planta baixa: saló menjador amb llar de foc d’uns 40 m2, terrassa de 40 m2 amb tarima de teka, cuina equipada, 1 habitació doble i 1 bany amb dutxa. 1a plan-ta: 1 habitació suite de 20 m2 amb terrassa de 10 m2 i bany complet. 2 habitacions dobles i un altre bany. COMPLETAMENT MOBLAT I EQUIPAT, accés directe del pàrquing al pis. PREU: 1.500 €ARINSAL. REF. 3099: Pis d’1 habita-ció doble, 1 bany complet, saló men-

jador amb cuina oberta equipada. MOBLAT I EQUIPAT. Pàrquing i traster. PREU: 400 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3039: Pis de 80 m2 aprox., 3 habitacions, 2 dobles, una individual, 1 bany amb dutxa i un altre amb banyera, cuina offi ce amb zona de safareig, saló menjador, tot exterior. Despe-ses incloses. Opció de pàrquing. PREU: 600 €SANT JULIÀ. REF. 3043: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina separada moblada i equipada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 €ORDINO. REF. 2733: Estudi CÈN-TRIC de 35 m2, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador, exterior. PREU: 350 €

ENCAMP - REF. 3091Pis de 92 m2, 4 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, cuina separada, saló menjador amb llar de foc i ac-cés a la terrassa, amb sol i vistes. Pàrquing.PREU: 185.370 €

ARINSAL - REF. 2519Casa adossada de 3 plantes més pàrquing:- Planta soterrani: pàrquing per a 2 cot-xes, safareig i sala de calderes.- Planta 1a: Cuina offi ce moblada, bany auxiliar i ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa i al jardí, amb llar de foc.PREU: 650.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 7 DE SETEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis NOU, MOBLAT I EQUIPAT amb una habitació i un bany complet. Calefacció elèctrica.

Aigua inclosa.

480 €ESCALDES REF. 5506

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

XALETS I CASESEN VENDA I LLOGUER A

DIFERENTS PARRÒQUIES

Pis cèntric de 87 m², 3 habitaci-ons, 1 bany complet i un bany

auxiliar, saló menjador amb llar de foc, terrassa. Pàrquing inclòs.

PREU: 195.000 €

ORDINO REF. 2217

Pis de 106 m2 de 3 habitacions, suite amb vesti dor, 10 m2 de ter-rassa, menjador amb llar de foc, cuina semioberta, sol tot el dia,

amb pàrquing i traster.

PREU: 305.263 €

Pis de 50 m2 seminou, totalment moblat i equipat , d’una habita-ció, bany complet, plaça d’apar-cament. Molt a prop de Caldea i

de l’hospital.

PREU: 179.000 €

ESCALDES REF. 3487 ESCALDES REF. 5395

Pis CÈNTRIC de 110 m2, 3 habi-tacions dobles, balcó de 6 m2, 2 banys, cuina equipada amb

safareig, pàrquing i traster. Vistes i sol.

PREU: 315.789 €

ANDORRA REF. 5088

Àti c dúplex, acabats d’alta qualitat, 2 habitacions, 2 banys,

cuina equipada, terrassa de 20 m2. Tot exterior. Pàrquing

opcional per 26.000 €.

PREU: 249.000 €

ANDORRA REF. 3232

Pis de luxe seminou situat en zona residencial, amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina,

menjador amb llar de foc, terrassa / jardí privat amb accés des del carrer. Tot exterior i molt assolellat. Acabats de primera qualitat.

2 places de pàrquing.

PREU: 335.000 €

LA MASSANA REF. 4934

LLOGUER:Pis per estrenar d’1 habitació,

1 bany amb dutxa d’hidromassat-ges. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ANDORRA REF. 5372

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

bany complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER:Magnífi ca casa adossada, 223 m2, amb 5 habitacions i 3 banys, garat-ge per a 2 cotxes, en zona residen-

cial, a 5 minuts del centre.

1.500 €ESCALDES REF. 5460

LLOGUER: Pis en bon estat amb 3 dormitoris, saló

menjador amb sorti da a la terrassa, cuina independent moblada, safareig,

2 banys complets, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster.

600 €ESCALDES REF. 5394

LLOGUER: Pis seminou amb vistes

amb 2 habitacions,2 banys, pàrquing.

520 € SANT JULIÀ REF. 4808

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Àti c de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi-tació doble amb armaris encastats, cuina

tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes,

amb pàrquing.

450 €ENCAMP REF. 4666

LLOGUER DE TEMPORADA:Pis seminou amb 1 habitació doble, 1

bany, cuina equipada, saló menjador amb accés a la terrassa, amb vistes a les pistes

de esquí, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5414

LLOGUER: Borda reformada, garatge per a dos

cotxes, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce, despatx, servei de corte-sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions ,

2 banys complets, vistes i sol.

1.300 €ENCAMP REF. 5075

LLOGUER: Pis REFORMAT de 2 habitacions,

2 banys, safareig, acabats de qualitat, cuina moblada. Sol i vistes. DESPESES

INCLOSES.

500 €ESCALDES REF. 5461

LLOGUER:Pis de 50 m2 seminou, totalment moblat i equipat d’una habitació,

bany complet, plaça d’aparcament. Molt a prop de Caldea i de l’hospital.

550 €ESCALDES REF. 3312

LLOGUER:Pis molt cèntric de 73 m2,

2 habitacions, bany complet.(AMB MOBLES O SENSE)

650 €ANDORRA REF. 5131

LLOGUER: Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi-camp, totalment moblat i equipat,

3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terrassa. Pàrquing i guardaesquís.

600 €ENCAMP REF. 4787

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 7 DE SETEMBRE DEL 2012

ANDORRA LA VELLARef. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equi-pada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 284 Pis de 170 m2 amb 4 dormitoris, 2 banys, terrassa de 20 m2, llar de foc, bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possi-bilitat de pàrquing. Preu: 950 €Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2 dor-mitoris, bany, cuina independent, moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, cale-facció inclosa. Preu: 550 €Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, moblat i equipat, 2 dormitoris, 2 banys, safareig, llar de foc, terrassa, armaris, ascensor. Preu: 525 €Ref. 208 Pis, zona de Pyrénées, 1 dor-

mitori, bany, cuina totalment equipada, armaris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assolellat, despeses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma, apartament cèn-tric de 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en plan-

ta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfa-na i lavabo. Preu: 200 €Ref. 266 Apartament a la zona del Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 309 Àtic cèntric (Carlemany), 65 m2, 2 dormitoris, bany, reformat, cuina independent, terrassa de 20 m2, barbacoa, armaris, vistes i sol, aparcament opcional, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 625 € Ref. 300 Pis a Fiter i Rossell nou, 3 dor-mitoris, bany, lavabo, safareig, cuina tan-

cada amb balcó, ampli saló menjador, sol i vistes, DESPESES INCLOSES. Preu: 590 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 299 Pis a Fiter i Rossell, 75 m2, 2 ha-bitacions, bany, lavabo, nou, cuina ober-ta, safareig, ampli saló menjador, vistes i sol, DESPESES INCLOSES. Preu: 500 €Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrq., traster, vistes panorà-miques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Presi-dent), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €.PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu:1.578 €/m2

(Negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella, de 3 dor-mitoris, 2 banys, plaça d’aparcament. Preu ne-gociable. Immoble molt interessant!Preu: 180.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha-bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m2, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany

complet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina total-ment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1

individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 00734 - ENCAMP ÀTIC. 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 700 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLSPis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 00068 - ENCAMP 01198 - EL TARTER ESTUDI DE NOVA CONSTRUCCIÓ amb menjador, cuina ameri-cana, bany complet, traster i pàrquing. Ideal per a inversió. Preu: 115.500 €

02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safa-reig, 2 banys complets. Terrassa. Box tancat. Preu: 399.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2

banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

Pis, 2 habitacions, balcó,cuina, menjador, balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 160 m2 més altell amb bany. Preu: 550 € Local de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Carnisseria totalment equipa-da. Preu: 500 €Pis molt cèntric de 4 dormi-toris, 3 banys, terrassa amb pàrquing. Preu: 850 €Pis a Andorra (Príncep Ben-lloch), 65 m2, totalment mo-blat, 2 dormitoris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Ca-lefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma, 106 m2,

reformat, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrq. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tan-cada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa-reig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis d'1 habitació (zona En-golasters), cuina equipada, 1 bany, reformat amb pàrquing. Preu: 350 €Pis, 2 hab. (zona Engolasters), 2 banys, cuina tancada, men-jador amb sortida terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 450 €Pis d'1 habitació (zona En-golasters), cuina tancada i equipada, 1 bany. Pàrquing. Preu: 325 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al cen-tre de 3 dormitoris, 2 banys

cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d'1 dormitori cèntric amb mobles (casa antiga). Preu: 300 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d'Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis al centre d’Andorra (pla-ça de les Arcades), total-ment reformat, 1 dormitori, 1 bany i cuina americana. Interior. Preu: 79.900 €

Pis per reformar a Canillo (In-cles), 2 dormitoris, bany com-plet, cuina americana, menja-dor amb llar de foc i Terrassa. Pàrquing. Preu: 99.900 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster.Preu: 115.000 €

Pis al centre d’Andorra (Hotel Andorra Center) totalment re-format, 1 dormitori amb armari encastat, 1 bany i cuina ame-ricana. Traster inclòs. Totalment moblat. Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis seminou a Andorra (Santa Coloma), 2 dormitoris, 1 bany, pàrquing i traster. Preu: 158.000 €

Pis seminou a la pleta de Sol-deu, 3 dormitoris, 2 banys, petita terrassa. Pàrquing. Preu: 160.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

CLASSIFICATS 23DIVENDRES, 7 DE SETEMBRE DEL 2012

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-

camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (Pleta d'In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 habitació (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Mestre Xavier PlanaIDEAL PER A INVERSIÓ. 3 habitacions

(2 dobles i 1 individual). Molt cèntric. 94 m2, bany + bany auxiliar. Ampli menjador, cuina independent. Safareig. Reformat recentment.

Cuina equipada. BOX tancat per a 1 cotxe. (Ref. 3000). 189.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 3329). 635 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 695 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclo-sa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina, pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

LA MASSANA - CENTREREF. 00830Pis molt cèntric de 2 habitacions amb armaris encastats, cuina i safareig, bal-có i bones vistes, ascensor, pàrquing opcional i DESPESES INCLOSES.Preu: 530 €/mesi amb 3 habitacions: 600 €/mes

LA MASSANA REF. 00043CONJUNT RESIDENCIAL TERRES DE MIRÓÀtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, altell amb 1 estudi amb bany complet, cuina amb safareig, men-jador, terres de parquet, 2 places de pàrquing i 1 traster inclosos.Preu: 750 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00703Pis d’obra nova al centre d’Escaldes-Engordany, 2 habitacions amb ar-maris encastats, safareig, bany amb dutxa, terres de parquet. Acabats de 1a qualitat. Preu: 550 €/mes

SANT JULIÀ, CERTERSREF. 00798A 6 km del centre de Sant Julià. Preciós xalet adossat de 270 m² en 3 plantes. Planta baixa: ga-ratge per a 2 cotxes i 3 trasters. Planta 1a: saló de 35 m², cuina de 25 m² totalment equipada i bany auxiliar. Planta 1a: 3 habitacions (1 suite), 2 banys. Preciós jardí de 200 m² amb sortida de la cuina i el saló, amb sol tot el dia i vistes panorà-miques, barbacoa, terres de parquet, acabats de 1a qualitat. OPORTUNITAT!!! Preu: 1.000 €/mes

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al costat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló men-jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat-ge. A 5 min. caminant del centre i del mar.

Preu: 290.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 650.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

CLASSIFICATS24 DIVENDRES, 7 DE SETEMBRE DEL 2012

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 €• CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO-MASSATGE: 525 €

LLOGUER

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - 1484

Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió. Pàrquing i traster.

OFERTA! 195.000 €

CANILLO - REF. 1500

Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al

costat de les pistes de l'Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal per a vacances o inversió. A reformar.

OFERTA!!! 105.500 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504

Estudi-àtic al centre, al costat de les es-coles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i

equipat per entrar-hi directament.

OFERTA!!! 59.995 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

VENDA

LLOGUER

LA CORTINADAREF. LL0216

Apartament de 2 dormito-ris. Molt bones vistes, mo-blat i equipat. Pàrquing.

PREU: 550 €

ENCAMP - REF. LL0215Apartament de 100 m², 2 dormitoris en suite. Perfec-te estat, moblat i equipat. Menjador gran amb llar de foc. Molt bones vistes i sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 0772Apartament de nova cons-trucció a la sortida de La Massana. 60 m², 1 dormi-tori. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ANYÓS - 1457Apartament impecable de 93 m². 2 dormitoris dobles i 2 banys. Ter-rassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster.PREU: 263.713 €

SANT JULIÀ - 1499Àtic-dúplex a prop del centre. 104 m². Men-jador ampli i vistes impressionants 2 dor-mitoris, garatge box.

PREU: 259.000 €

ARINSAL - REF. 1098Fantàstic àtic d’1 dor-mitori a l’entrada del poble. Moblat i equi-pat. Cuina americana. Sostres elevats. Terras-sa, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 1244

Apartament de 4 dormito-ris dins d’un xalet al cos-tat de les escoles. 1 plaça d’aparcament. Terrassa.

PREU: 700 €

ARINSAL - REF. 1505Apartament molt espaiós d’1 dormitori a l’entrada del poble. Estat impeca-ble, com nou. Terrassa, pàrquing i traster.

PREU: 400 €

ANDORRA LA VELLA - 1488Apartament comple-tament reformat al centre, a prop de l’Es-cale. 2 dormitoris. Es ven moblat i equipat.

PREU: 270.000 €

ARINSAL - REF. 1490Apartament de 2 dormi-toris, moblat i equipat. Construcció recent, estat impecable. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 550 €

ARINSAL - REF. 1304Àtic de 135 m², 4 dormito-ris, 2 banys, estat impeca-

ble. Pàrquing i traster. PREU: 800 €

ENCAMP - REF. 1504 Àtic-estudi al centre d’En-camp. Moblat i equipat.

PREU: 300 €

LA MASSANA - LL0217Apartament de 2 dormi-toris, al centre, pàrquing i traster.

PREU: 500 €

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris i 2 banys en zona molt tranquil·la. 80 m². Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 110.000 €

LA MASSANACABANOTA

Apartament d’1 dormitori a l’entrada. Bon estat, ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

ARINSAL - AMADEUSApartament molt espaiós d’1 dormitori. Moblat. Ter-rassa, pàrquing i traster.

PREU: 350 €

LA MASSANA MIRADOR

Apartament de 90 m² de 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Cèntric.

PREU: 475 €

ANYÓS - R0984Apartament, 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Terrassa.

PREU: 575 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana.

Interessats, truqueual 73 73 73

CLASSIFICATS 25DIVENDRES, 7 DE SETEMBRE DEL 2012

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TELEFONISTA IADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.

CLASSIFICATS26 DIVENDRES, 7 DE SETEMBRE DEL 2012

El primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

COMERCIAL PER A AGÈNCIA DE VIATGES S’encarregarà de l’obertura de mercat al Ca-nadà, els Estats Units i l’Amèrica Llatina.Imprescindible alt nivell de francès i anglès. Disponibilitat per viatjar. Incorporació imme-diata.

COMPTABLENecessària formació en empresarials, ADE o similar i experiència mínima de 3 anys en de-partament comptable.Es valoraran coneixements en comptabilitat espanyola.Persona amb capacitat d’anàlisi, organitzada i comunicativa.Incorporació immediata.

PROGRAMADORS EN PHP, JAVA, ORA-CLE I ASP.NETS’encarregaran de desenvolupar aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client. Imprescindible experiència mínima de 3 anys

en programació en algun dels llenguatges de programació esmentats. Incorporació imme-diata.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, co-municació o similar. Imprescindible anglès parlat i escrit a nivell avançat. Persona poli-valent i amb alta capacitat comunicativa. S’encarregarà de la traducció de documents i de la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacionades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idiomes com francès i/o rus.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Per-sona emprenedora i amb alta orientació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacional. An-glès parlat i escrit a nivell avançat, es valora-ran altres idiomes.

CICLE FORMATIU DE VENDES (2a EDICIÓ)STOP TELLING, START SELLING!

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò-sit de preparar venedors capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa-ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els venedors:o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professionalo Una major satisfacció personal

Programa:- Dimarts 30 d’octubre: La prospecció del mercat i preparació de visites.- Divendres 16 de novembre: Negociació i venda efectiva.- Dimarts 4 de desembre: Fidelització dels clients.

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives, i Paula Fernández, llicenciada en Psicologia i formadora a dife-rents empreses, com Seat, MRW, Grup Accenture, Custo, etc.

Horari: de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 hPreu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 600 €. (El preu in-clou dossier, materials, tutories virtuals, coffe break i dinars.) Places limitades a 8 persones.

Selecciona:

Formadors/monitors d’esquí alpíRequisits:Títol: Monitor d’esquí alpí – Nivells 1 o 2Durada del contracte i condicions: de novembre a l’abril del 2013Interessant retribució econòmica

Interessats, envieu currículum actualitzat ambfotografia recent a nundinal@andorra.ad

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aque parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Restaurant aAnd. la Vella cerca

CUINERamb experiència

Envieu CV a anunci@bondia.ad o al c/ Maria Pla, 28, 1a, amb la ref. CUIN.

CERQUEMCAMBRER/A

Interessats/ades, envieu CV amb foto aandorra100m@hotmail.com

o deixeu-lo directament al nostre local

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Promotora - ComercialDona entre 35 i 45 anys

Experiència en atenció al client

Amb carnet B1 i vehicle propi

Es valorarà experiència en nutrició, dietètica o �toteràpia

Oferim incorporació immediata

Jornada de 40 hores setmanals

es necessitacomercial per a immobiliària

amb experiència i vehicle propi

Interessats, envieu CV amb foto aencamp@finques3cases.com

Hotel familiar a Llorts,ORDINO, CERCA

RECEPCIONISTAResponsable i polivalent

Català i castellàNocions bàsiques de francès i anglès

Coneixements d'informàtica (Word, Excel, internet...)

Atenció als clients en bar-cafeteria Imprescindible cotxe

Horari intensiu de tardaContacteu al tel.: 749 749 (demaneu per Natàlia)

Interessats/ades, envieu currículum a:singular@singular.ad

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDQualifi ed native English teacher needed. Minimum 1-year work experience, ESL certifi cation and a fl exible schedule. Part time or Full time. Work permit necessary. Competitive salary and a friendly work-ing environment.

PROFESSOR/A D'ANGLÈS NADIU/IVAEstem buscant un/a professor/a d'anglès nadiu/iva i qualifi cat/ada. Mínim 1 any d'experiència, certifi cació d’ESL i fl exibilitat horària. A mitja jornada o a jornada completa. Permís de treball necessari. Salari competitiu i un ambient agradable de treball.

Edifi ci Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

ADMINISTRATIU/IVA AMB ANGLÈS A MITJA JORNADAMitja jornada per les tardes. Es responsabilitzarà de l'atenció al client i de les tasques administratives pròpies del lloc de treball. Imprescindi-ble català, castellà i domini de l'anglès (equivalent al First Certifi cate) i permís de treball.

IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITATSELECCIONA

PERSONAL DE TALLERPER PRODUCCIÓ

AMB EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CV AMB FOTO Aproducte@bondia.ad

ESTETICISTA-MASSATGISTA (REF. ESTETICISTA)

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball.

Oferim:- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.- Incorporació immediata.- Avantatges Club Anyós.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

classificats 27DivenDres, 7 De setembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

28 DivenDres, 7 De setembre Del 2012oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS

El Didal d’OrSra. Placeres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella - Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS MERCENARIOS 2El senyor Iglesia torna a reclutar Ross, Na-dal, Jensen, Peatge i Caesar i els ofereix una feina que, aparentment, sembla d’allò més senzilla. Però tot es complica quan un dels membres de l’equip és assassinat.

AbRAhAM LINCOLN: CAzAdOR dE vAMpIROSPel·lícula basada en una novel·la de ficció de Seth Grahame-Smith que explica la vida oculta d’Abraham Lincoln, que a més de ser president dels Estats Units també va ser un caçador de vampirs.

ThE pOSSESSION: EL ORIGENUna dona gran resulta malferida després d’un incendi declarat a casa seva. A l’hos-pital només aconsegueix balbucejar quant odia “la caixa”.

STEp Up REvOLUTIONLa nova entrega del film segueix l’estela de les seves predecessores, que van començar el 2006. L’Emily arriba a Miami per con-vertir-se en ballarina professional, i aviat s’enamora del director d’un equip de ball de competició.

dESMAdRE dE pAdREComèdia sobre un home que se’n va a viure amb el seu fill abans que es casi. De sobte, comença a barallar-se amb la futura dona del seu fill.

dREddEn un futur proper, Amèrica del Nord és un erm assolat per la radiació amb una única i gran megalòpolis que s’estén al llarg de la costa est: Mega City U, amb una població de més de 400 milions de persones. El jutge Dredd haurà de posar ordre a la ciutat.

Cinemes Illa Carlemany

dREdd (2D) Dv.,ds. i dg.: 23.00. (3D) Dv., ds. i dg.: 15.45, 19.30, 21.15

LAS AvENTURAS dE TAdEO JONES Dv.,ds. i dg. (2D): 15.40, 17.30

LOS MERCENARIOS 2 Dv.,ds. i dg.: 22.40

ThE pOSSESSION: EL ORIGEN Dv., ds. i dg.: 15.45, 19.20, 21.10, 23.00

STEp Up REvOLUTION Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.00

ETERNAMENTE COMpROMETIdOS Dv., ds. i dg.: 17.15, 19.45, 22.15

EL IRLANdÉS Dv., ds. i dg.: 17.30, 22.30

dESMAdRE dE pAdRE Dv., ds. i dg.: 15.45, 20.20

AbRAhAM LINCOLN Dv., ds. i dg.: 18.15

LAS AvENTURAS dE TAdEO JONESTadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

ETERNAMENTE COMpROMETIdOSComèdia romàntica que explica la història de Tom i Violet, una parella de promesos que van trobant molts obstacles en el seu camí cap a l’altar.

EL IRLANdÉSUn policia irlandès poc ortodox es veu for-çat a col·laborar amb un agent de l’FBI per investigar un assumpte internacional relaci-onat amb les drogues.

oci 29DivenDres, 7 De setembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MortésAv. Fiter i Rossell, 4 - Tel.: 829 400Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

30

SOLu

ciON

S 1.

530

SudOku NÚM. 1.531HORÒSCOP

4 8 3 71 9 5

6 3 4 22 1 95 3 8 46 7 2 58 7 1 6

6 3 4 11 2 7

SUDOKU NÚM. 1.012

SO

LU

CIO

NS

N.

1.0

11

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Les relacions senti-mentals s’han de tre-ballar, cal esforçar-se, conrear els vincles afectius i aprendre a conviure en un ambi-ent de tolerància.

Una trobada profunda i una comanda de per-dó repara les ferides que encara no tanca-ven en el teu cor: ges-tos amables tanquen lliçons d’amor.

Contratemps inespe-rats en l’amor, trac-ta d’apaivagar el teu ànim perquè no acon-seguiràs res mostrant-te tant irritable i ner-viós.

Excel·lent cicle per les relacions afectives, so-bretot les que s’albiren com més sòlides: la complaença sentimen-tal és el combustible ideal per als teus dies.

Seducció i carisma ajudaran als solters d’aquest signe a obrir el camí a noves possi-bilitats amoroses. Dià-leg i comprensió en la feina.

Pel que fa al teu cor, l’entorn astral et po-sarà a prova, dedica’t més a les teves amis-tats i al teu cercle fa-miliar que a romanços fugaços.

Etapa de tranquil·litat i retrobament amb el plaer, gestos d’admi-ració i afecte: la con-fi ança i l’estabilitat de la parella s’enforteix de mica en mica.

La tendència astral as-senyala la possibilitat de formalitzar unions sentimentals. La vida afectiva es troba en un punt de gran intensi-tat.

Reculades en l’amor: respecta els temps in-dividuals de la teva parella, és important mantenir espais pro-pis per a la salut emo-cional de la relació.

Esdeveniments de tota naturalesa se suc-ceeixen sense donar respir a la teva dinà-mica sentimental amb retrobaments i decla-racions d’amor.

Les aigües emocionals semblen refredar-se per corrents gelats en la parella: no permetis que la malenconia es faci mestressa de les teves decisions.

Tracta d’evitar qual-sevol tipus de desen-contre afectiu i no ac-centuar les diferències amb la parella, no és bon moment per a en-trar en controvèrsies.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI14 DILLUNS 8 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [04/03/2010]2 1 9 8 7 6 5 3 43 5 8 4 1 9 2 7 66 4 7 2 5 3 9 8 1

8 2 1 6 4 5 3 9 74 9 6 7 3 2 8 1 55 7 3 1 9 8 4 6 2

1 6 5 3 8 4 7 2 99 3 2 5 6 7 1 4 87 8 4 9 2 1 6 5 3

Solution #2 [04/03/2010]9 4 5 2 8 6 1 3 73 2 8 1 9 7 4 6 51 7 6 3 5 4 8 2 9

2 8 4 5 7 1 3 9 65 9 1 6 3 8 2 7 46 3 7 9 4 2 5 1 8

8 5 9 7 1 3 6 4 27 6 3 4 2 5 9 8 14 1 2 8 6 9 7 5 3

Solution #3 [04/03/2010]4 2 3 1 6 9 5 8 78 6 7 4 3 5 9 1 29 5 1 8 7 2 3 4 6

5 3 8 6 2 7 4 9 16 1 9 3 4 8 2 7 52 7 4 9 5 1 6 3 8

3 4 5 7 1 6 8 2 91 9 2 5 8 4 7 6 37 8 6 2 9 3 1 5 4

Solution #4 [04/03/2010]7 8 2 9 5 4 6 3 19 1 5 7 3 6 8 2 46 3 4 8 1 2 9 5 7

2 5 3 6 8 7 4 1 98 4 7 1 9 3 2 6 51 6 9 2 4 5 3 7 8

4 2 8 5 6 1 7 9 35 9 6 3 7 8 1 4 23 7 1 4 2 9 5 8 6

Solution #5 [04/03/2010]8 3 9 1 6 2 5 4 71 4 2 7 5 9 3 6 86 5 7 8 3 4 9 1 2

5 7 6 9 2 3 4 8 14 8 3 6 1 5 7 2 92 9 1 4 8 7 6 3 5

7 2 8 5 4 6 1 9 39 1 4 3 7 8 2 5 63 6 5 2 9 1 8 7 4

Solution #6 [04/03/2010]3 2 5 7 6 8 4 1 94 1 6 2 9 3 7 8 58 9 7 4 5 1 6 2 3

2 6 3 5 8 9 1 4 79 7 1 3 4 6 8 5 25 4 8 1 2 7 9 3 6

7 8 2 9 3 4 5 6 11 5 4 6 7 2 3 9 86 3 9 8 1 5 2 7 4

Solution #7 [04/03/2010]5 9 2 3 1 6 8 7 47 1 4 8 5 2 9 3 68 6 3 7 4 9 2 1 5

4 3 9 6 2 8 7 5 16 5 8 1 7 4 3 2 91 2 7 5 9 3 4 6 8

9 4 6 2 3 1 5 8 73 8 5 9 6 7 1 4 22 7 1 4 8 5 6 9 3

Solution #8 [04/03/2010]2 3 6 1 4 8 7 5 97 8 4 3 9 5 6 2 15 9 1 2 6 7 3 8 4

4 2 8 5 3 6 1 9 73 1 9 7 8 2 4 6 56 5 7 9 1 4 2 3 8

8 4 5 6 2 1 9 7 39 7 2 4 5 3 8 1 61 6 3 8 7 9 5 4 2

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comVenc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi -cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electrodo-mésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de

90m2, amb jardí de 50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Parti-cular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina independiente, 2 habitaciones dobles. Exterior. Párquing in-cluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Castells: piso de 3 habitaciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Fra-res. Nave venta 600m2 a 424.000€ o alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y tras-tero, zona comunitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, aparta-mento de 2 habitacio-nes, en perfecto esta-do. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y

decorada. Tel.: 973 21 21 21. Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 habi-taciones, 2 baños, bar-bacoa, zona tranquila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran cocina, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.

Casa unifamiliar a Ciutat Jardí. 240 m2. 4 hab. 3 banys. Menjador amb llar de foc. Garatge,

saló-bodega i rebost. Zona comunitària molt àmplia amb piscina. De particular a particular.

Telf. 973 223127 - 639 84 43 90

Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gusto. 101.000€; alquilado 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Precio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus univer-sitari. Piso 85m2, refor-mado, 3 habitaciones dobles, calef. ind. a gas,

amueblado. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habitacio-nes, 2 baños, párquing y trastero incluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Subasta Cambrils. Piso 3 habitaciones, párquing y piscina. Nuevo a estrenar: 135.000€. Tel.: 673 675 796.

LLOGUERSLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121. Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habitaci-ones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaciones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vinyes. Loc al 240m2, en per-fectas condiciones. To-talmente reformado, apto para cualquier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121.

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activitat. En el Polígon dels Fra-res. Preu a convenir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Ático dúplex invertido, con terraza de 60m2, sali-da desde el comedor. 2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Semi-nuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi General. Piso nuevo a estrenar, de 3 habitaciones, sin muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Seminuevo Pardinyes (delante palacio de congresos). Aparta-mentos alquiler 2 ha-bitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.Particular lloga pis amoblat de 2, 3 i 4 ha-bitacions. Tel.: 973 245 023 - 660 397 264.

TRASPÀSSe traspasa tienda hippie en Lleida. Muy bien situada y econó-mica. Tel.: 658 260 333.

FEINA

OFERTESPersona responsable y educada, con titula-ción ofi cial en auxiliar de enfermería en ge-riatría, se ofrece para hacer velas hospita-larias y domiciliarias, así como administrar comidas, medicamen-tos, higiene, etc. a en-fermos. Tel.: 679 705 093 Eduardo, disponi-ble 24 h.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.

VEHICLES

COMPRESCompramos turismos, furgonetas, 4x4. Paga-mos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESFord Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.

Audi A4 Avant. 2.5TDI, 150cv, 6 mar-xes. Any 2000. 150.000 km. Impecable. 6.800€. Tel.: 626 063 115.Se vende Harley-Davidson. Cilindrada 1.200. 300km. Total-mente nueva. Incluye 2 cascos nuevos (hom-bre y mujer). Precio: 9.000€. Tel.: 616 437 548.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.Venc fem de corder o d’ovella i és possible portar a destí. Tel.: 619 286 895 - 973 308 207.

ALTRES

Reparo todas las consolas. Tambi-én modifi caciones. www.consolalandia.com. Tel.: 627 287 753.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.131

HORÒSCOP

4 8 3 71 9 5

6 3 4 22 1 95 3 8 46 7 2 58 7 1 6

6 3 4 11 2 7

SUDOKU NÚM. 1.012

SO

LUC

ION

S N

. 1

.01

1

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Les relacions senti-mentals s’han de tre-ballar, cal esforçar-se, conrear els vincles afectius i aprendre a conviure en un ambi-ent de tolerància.

Una trobada profunda i una comanda de per-dó repara les ferides que encara no tanca-ven en el teu cor: ges-tos amables tanquen lliçons d’amor.

Contratemps inespe-rats en l’amor, trac-ta d’apaivagar el teu ànim perquè no acon-seguiràs res mostrant-te tant irritable i ner-viós.

Excel·lent cicle per les relacions afectives, so-bretot les que s’albiren com més sòlides: la complaença sentimen-tal és el combustible ideal per als teus dies.

Seducció i carisma ajudaran als solters d’aquest signe a obrir el camí a noves possi-bilitats amoroses. Dià-leg i comprensió en la feina.

Pel que fa al teu cor, l’entorn astral et po-sarà a prova, dedica’t més a les teves amis-tats i al teu cercle fa-miliar que a romanços fugaços.

Etapa de tranquil·litat i retrobament amb el plaer, gestos d’admi-ració i afecte: la con-fi ança i l’estabilitat de la parella s’enforteix de mica en mica.

La tendència astral as-senyala la possibilitat de formalitzar unions sentimentals. La vida afectiva es troba en un punt de gran intensi-tat.

Reculades en l’amor: respecta els temps in-dividuals de la teva parella, és important mantenir espais pro-pis per a la salut emo-cional de la relació.

Esdeveniments de tota naturalesa se suc-ceeixen sense donar respir a la teva dinà-mica sentimental amb retrobaments i decla-racions d’amor.

Les aigües emocionals semblen refredar-se per corrents gelats en la parella: no permetis que la malenconia es faci mestressa de les teves decisions.

Tracta d’evitar qual-sevol tipus de desen-contre afectiu i no ac-centuar les diferències amb la parella, no és bon moment per a en-trar en controvèrsies.

ANUNCIS BREUS

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

OCI14 DILLUNS 8 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [04/03/2010]2 1 9 8 7 6 5 3 43 5 8 4 1 9 2 7 66 4 7 2 5 3 9 8 1

8 2 1 6 4 5 3 9 74 9 6 7 3 2 8 1 55 7 3 1 9 8 4 6 2

1 6 5 3 8 4 7 2 99 3 2 5 6 7 1 4 87 8 4 9 2 1 6 5 3

Solution #2 [04/03/2010]9 4 5 2 8 6 1 3 73 2 8 1 9 7 4 6 51 7 6 3 5 4 8 2 9

2 8 4 5 7 1 3 9 65 9 1 6 3 8 2 7 46 3 7 9 4 2 5 1 8

8 5 9 7 1 3 6 4 27 6 3 4 2 5 9 8 14 1 2 8 6 9 7 5 3

Solution #3 [04/03/2010]4 2 3 1 6 9 5 8 78 6 7 4 3 5 9 1 29 5 1 8 7 2 3 4 6

5 3 8 6 2 7 4 9 16 1 9 3 4 8 2 7 52 7 4 9 5 1 6 3 8

3 4 5 7 1 6 8 2 91 9 2 5 8 4 7 6 37 8 6 2 9 3 1 5 4

Solution #4 [04/03/2010]7 8 2 9 5 4 6 3 19 1 5 7 3 6 8 2 46 3 4 8 1 2 9 5 7

2 5 3 6 8 7 4 1 98 4 7 1 9 3 2 6 51 6 9 2 4 5 3 7 8

4 2 8 5 6 1 7 9 35 9 6 3 7 8 1 4 23 7 1 4 2 9 5 8 6

Solution #5 [04/03/2010]8 3 9 1 6 2 5 4 71 4 2 7 5 9 3 6 86 5 7 8 3 4 9 1 2

5 7 6 9 2 3 4 8 14 8 3 6 1 5 7 2 92 9 1 4 8 7 6 3 5

7 2 8 5 4 6 1 9 39 1 4 3 7 8 2 5 63 6 5 2 9 1 8 7 4

Solution #6 [04/03/2010]3 2 5 7 6 8 4 1 94 1 6 2 9 3 7 8 58 9 7 4 5 1 6 2 3

2 6 3 5 8 9 1 4 79 7 1 3 4 6 8 5 25 4 8 1 2 7 9 3 6

7 8 2 9 3 4 5 6 11 5 4 6 7 2 3 9 86 3 9 8 1 5 2 7 4

Solution #7 [04/03/2010]5 9 2 3 1 6 8 7 47 1 4 8 5 2 9 3 68 6 3 7 4 9 2 1 5

4 3 9 6 2 8 7 5 16 5 8 1 7 4 3 2 91 2 7 5 9 3 4 6 8

9 4 6 2 3 1 5 8 73 8 5 9 6 7 1 4 22 7 1 4 8 5 6 9 3

Solution #8 [04/03/2010]2 3 6 1 4 8 7 5 97 8 4 3 9 5 6 2 15 9 1 2 6 7 3 8 4

4 2 8 5 3 6 1 9 73 1 9 7 8 2 4 6 56 5 7 9 1 4 2 3 8

8 4 5 6 2 1 9 7 39 7 2 4 5 3 8 1 61 6 3 8 7 9 5 4 2

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comVenc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi -cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electrodo-mésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de

90m2, amb jardí de 50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Parti-cular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina independiente, 2 habitaciones dobles. Exterior. Párquing in-cluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Castells: piso de 3 habitaciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Fra-res. Nave venta 600m2 a 424.000€ o alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y tras-tero, zona comunitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, aparta-mento de 2 habitacio-nes, en perfecto esta-do. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y

decorada. Tel.: 973 21 21 21. Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 habi-taciones, 2 baños, bar-bacoa, zona tranquila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran cocina, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.

Casa unifamiliar a Ciutat Jardí. 240 m2. 4 hab. 3 banys. Menjador amb llar de foc. Garatge,

saló-bodega i rebost. Zona comunitària molt àmplia amb piscina. De particular a particular.

Telf. 973 223127 - 639 84 43 90

Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gusto. 101.000€; alquilado 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Precio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus univer-sitari. Piso 85m2, refor-mado, 3 habitaciones dobles, calef. ind. a gas,

amueblado. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habitacio-nes, 2 baños, párquing y trastero incluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Subasta Cambrils. Piso 3 habitaciones, párquing y piscina. Nuevo a estrenar: 135.000€. Tel.: 673 675 796.

LLOGUERSLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121. Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habitaci-ones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaciones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vinyes. Loc al 240m2, en per-fectas condiciones. To-talmente reformado, apto para cualquier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121.

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activitat. En el Polígon dels Fra-res. Preu a convenir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Ático dúplex invertido, con terraza de 60m2, sali-da desde el comedor. 2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Semi-nuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi General. Piso nuevo a estrenar, de 3 habitaciones, sin muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Seminuevo Pardinyes (delante palacio de congresos). Aparta-mentos alquiler 2 ha-bitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.Particular lloga pis amoblat de 2, 3 i 4 ha-bitacions. Tel.: 973 245 023 - 660 397 264.

TRASPÀSSe traspasa tienda hippie en Lleida. Muy bien situada y econó-mica. Tel.: 658 260 333.

FEINA

OFERTESPersona responsable y educada, con titula-ción ofi cial en auxiliar de enfermería en ge-riatría, se ofrece para hacer velas hospita-larias y domiciliarias, así como administrar comidas, medicamen-tos, higiene, etc. a en-fermos. Tel.: 679 705 093 Eduardo, disponi-ble 24 h.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.

VEHICLES

COMPRESCompramos turismos, furgonetas, 4x4. Paga-mos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESFord Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.

Audi A4 Avant. 2.5TDI, 150cv, 6 mar-xes. Any 2000. 150.000 km. Impecable. 6.800€. Tel.: 626 063 115.Se vende Harley-Davidson. Cilindrada 1.200. 300km. Total-mente nueva. Incluye 2 cascos nuevos (hom-bre y mujer). Precio: 9.000€. Tel.: 616 437 548.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.Venc fem de corder o d’ovella i és possible portar a destí. Tel.: 619 286 895 - 973 308 207.

ALTRES

Reparo todas las consolas. Tambi-én modifi caciones. www.consolalandia.com. Tel.: 627 287 753.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONS

Si desitja més informació,ens podrà trobar a

l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon

73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a la Massana o Ordino,ens tens molt a prop. Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis a aquest extrem

ESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografies i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema amb una cigar-reta als dits, i l’ampolla del seu perfum favorit. Hi col·labora el Museu del Tabac.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última de la galeria. Fins a finals de setembre.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARFrancisco Sánchez exposa noves pintures i avança una nova línia de treball. La mostra es pot visi-tar fins a finals de setembre.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografies de fi-nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’exposició Portades de còmic és un recull d’una trentena de por-tades originals de diversos au-tors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

MÓN BOHEMIEl pub exposa De la foscor a la llum, quadres de la pintora au-todidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

ENCAMP

SALA D’ExPOSICIONS DEL COMúL’artista autodidacta Miquel Puigdemasa presenta obra pic-tòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

30 DivenDres, 7 De setembre Del 2012oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

C/ Les Canals, 2 Andorra la VellaTel.: 865 197

per renovació d’estocs

Oferta en SABATES

D’HIVERNDE NENS

D

E DESCOMP

TE50% D

E DESCOM

PT

E60%

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Bd 2 aos q saliste de akel infierno y estube contigo hasta el ultimo momento.. Me siento orgulloso de ti x la forma de llevarlo q tubiste.. Le pedi a Dios q no se podia llevar algo tan bonito y me hizo caso, hoy creo en dios.. Gracias x todos los buenos momentos q me has dado desde entonces.. Mil noches y una mas. Tk

Bd pa mi mujer emos exo 1 ao te amo e sienpre te voy amar te kiero

Espabilado, lo de la jubilacion a los 67 es propuesta de la CASS. Que tienen que ver los politicos en el asunto sin que se pronuncien y decidan? Pateticos...

Mi indiferencia desaparece cuando tu mirada se cruza con la mia por eso nunca me miras.haces una tregua y vamos al cine ke hacen una de miedo.por cierto estabas

preciosa cruzando el paso de peatones

BD Roberto y Monica: Este si es mio pareja, ole mis nios! 354� este mes y yo esperando la pension del nio! Eso es, con unos PADRAZOS asi da gusto separarse!!!!!!!

BD PARA LA CHICA SOLA 27,ME INTERESA CONOCERTE,QUEDAMO DOM. A LAS 21h00,ILLA CAFFE DI FIORE.UN BESO.

Bd MARI, mil perdones, un beso en la mano.

BD a la urbana de escaldes que toma cada maana un cortado en el bar els jardins!! Eres preciosa..

Bd para la de la boda del roure te veo nel marquet eres guapissima

Bd.pues ami me gustaria mucho ese masaje erotiko ya ke no me lo dan.acuario.....

Bd.yo tengo el uno en la

sagrada familia son caros si pagar libros.pero tengo otra en el instituto y los libros aun mas caros k la sagrada familia.677� solo uno y despues los otros.pides bekas en junio y te las dan en febrero marzo.se necesita ahora.mientras arreglatelas como puedas una verguenza

Para lade 51 donde yo 50

Bd para el k envia sms a la chica morena que corre por el rio si llevo cascos es para no escuchar a babosos como tu limitate a mirar para delante y no quien va por la calle...

Bd pa una mujer ya lo dire k su marido anda acer vigile usted su movil usted no lo merece yo la conosco...el k no vaya al bar muxas vezes muy gracioso i majino en casa hayga usted el mismo eres wapa

Bd. Al del coche blanco que

cruza miradas. Ummh...... Si eres quien jo creo. Me Gustaria que me pases tu telefono y quedar un dia

Bd el chico del seat trab na gasolinera antar estas para comerte

Aver si comuns y particulares ponen bien las banderas d Andorra q los colores , son a la vertical y no horizontal . Patriotas?

Bd hola guapo me encanta tus labios tus ojos msj para bomberos

A la de 27 si kieres cambiar de cuando en cuando me apunto scorpio

BD Noia de 21 anys busca feina d’administrativa, persona seriosa, amb ganes de treballar y presencia. Si algu sap d’algo escriviu al BD. Gracies

Bd xico de 17 aos busca sexo. No importa edad... Besos

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

És hora que feu ba-lanç i us pregunteu si el que feu us ofe-reix tots els avan-tatges i beneficis perquè us compen-si l’esforç. És hora de plantejar-vos un canvi radical.

La bona predis-posició que tin-dreu durant el dia d’avui us ajudarà a aconseguir els vostres objectius professionals, tant si teniu feina com si n’esteu buscant.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

L’amor us tindrà una mica alterats aquests dies i l’eu-fòria s’apoderarà de vosaltres, però no canteu victòria abans d’hora. No tot està tan segur com penseu.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

En el treball, el dia d’avui es presenta amb molta feina, així que serà mi-llor que poseu els cinc sentits en les vostres responsa-bilitats per fer tot el estigui pendent.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Mantindreu l’es-tabilitat que teniu fins ara, encara que tindreu petits moments d’avorri-ment per culpa de la monotonia. Pla-negeu alguna cosa original.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Si l’amor encara no ha arribat a la vostra vida, aviat coneixereu algú que despertarà en vosaltres molts somriures i us re-tornarà la fe en les relacions estables.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

No us sentireu sols en cap moment, ja que els vostres millors amics o els familiars no deixa-ran que això passi. Tindreu tot el seu suport en els mo-ments difícils.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Us posareu a pro-va a vosaltres mateixos a l’hora d’enfrontar-vos als canvis que se us presentaran. Hau-reu de prendre algunes decisions complicades.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

La comunicació és l’única manera que tindreu de resol-dre els problemes que teniu amb una persona molt im-portant amb qui no acabeu d’estar del tot bé ara.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Avui us sentireu deprimits i estareu una mica més dis-trets a causa d’al-guns problemes familiars que hau-reu de suportar. La solució no està a la vostra mà.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Avui pot ser un dia una mica difícil per a la salut, ja que tornaran les molès-ties que fa dies ja vau sentir. És im-portant que inten-teu cuidar-vos una mica més.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Irradiareu una sim-patia que tothom voldrà compartir amb vosaltres. Es-tareu molt dispo-sats a conèixer gent nova. Podreu fer amistat amb mol-tes persones.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31DivenDres, 7 De setembre Del 2012

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!!

També hi podeu trobar les millors especialitats en cafès del món i en gra...Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.10 Club Piolet. XIC-XT09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical:

estiu13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.05 Gaia14.30 Informatiu14.50 Ara i aquí 2.015.15 Informatiu15.35 Àrea ATV: Fórmula

musical18.00 Club Piolet18.55 Créixer en l’esport 20.40 Méteo vespre + El trànsit20.45 Informatiu21.10 La ronda dels somnis21.25 Créixer en l’esport21.40 Punt d’interès22.20 Informatiu22.45 Filmets estiu’1223.45 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.20 Plats bruts 19.20 Majoria absoluta 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Zona zàping 22.00 La gran pel·lícula:

Sóc llegenda00.10 Pel·lícula: Infectats01.35 Les germanes

McLeod

08.00 Les muntanyes del món

08.44 Planeta furiós 10.37 El documental 11.39 Xarxa Natura 13.15 La Polinèsia 13.33 Quarts de nou15.12 Planeta furiós 15.35 Bon viatge15.48 Amb els teus ulls 16.16 Riu avall 17.10 Catalunya salvatge 17.45 60 minuts 18.35 Una altra mirada 18.34 D’aquíd’allà. Pakistan19.35 La Polinèsia 20.02 Què en sabem del

menjar? 20.31 Les vacances roma-

nes de la Catherine 21.00 Cuines 21.49 Thalassa 22.37 Riu avall23.03 El documental 00.06 Sputnik 01.33 Amb els teus ulls

07.13 Les Tres Bessones 07.38 Clifford, el gran gos

vermell 08.30 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 17.15 Mic 3 17.50 Marsupilami 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.30 Bola de drac Z 22.20 Torchwood 23.05 Jet lag 00.00 Doctor Who 01.05 One piece

08.16 ZZ 09.55 Automobilisme 11.35 Monster Jam 12.00 High five 12.26 Efectivament 13.31 Flaix 13.55 Automobilisme 15.35 KM 0 15.58 TN Esports 16.13 Automobilisme 18.19 Automobilisme 20.00 Esport Club 20.55 Handbol 22.31 Zona de ball 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.05 Futbol 03.05 Tot l’esport

07.00 Passport07.20 8 de 8 07.50 Catalunya blues08.20 Diagnòstic: assas-

sinat09.05 Televenda10.30 Orgullo12.00 Sheena12.45 Padre Dowling 13.30 Arucitys17.20 Colombo 18.00 Ley y orden19.10 8 al dia 20.30 8 al dia22.00 Secuestrada 00.10 Los nuevos centu-

riones 02.00 Especial Clips

08.00 10 cites 08.15 Aventures 08.45 Revival 09.00 Rels 10.00 Bat de sol 10.30 Pop clàssics 11.30 Titulars.cat12.00 Fem salut13.00 Forma de vida 13.30 Mira com ballen 14.30 Bat de sol16.00 Vins a vins 16.30 10 Comarques18.00 Ciutadella 19.00 Rels 19.55 Méteo20.00 10 cites20.15 Cuina a bon preu 20.30 Informatiu vespre de

Lleida 21.00 De la muntanya al

món 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius23.30 Caminant per

Catalunya

06.00 Noticias 24 H11.30 Lo que hay que ver12.00 Ciudades para el

siglo XXI13.00 Destino: Espanya14.00 L’informatiu14.15 Saber cocinar15.00 Telediario 116.10 Vuelta ciclista a

España 201218.00 Amar en tiempos

revueltos18.10 Amor real20.10 Repor21.00 Telediario 122.00 Partido amistoso:

España-Arabia Saudí00.00 Cine: Lágrimas

del sol 01.50 Al filo de la ley03.55 Juegos Paralímpicos

Londres 2012: Resumen

09.35 América e Indonesia mítica

10.05 Paisajes de la historia11.00 Colón y la era del

descubrimiento 12.00 Otros pueblos 13.00 Para todos La 213.30 Miradas 213.45 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.17.00 El hombre y la Tierra 18.00 Docufilia18.55 Biodiario 19.00 Paraísos cercanos20.00 Fortunata y Jacinta21.00 Docufilia 23.00 El documental: El

telón de azúcar 00.15 Cine: Maroa

07.00 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La que se avecina23.45 La que se avecina01.15 La que se avecina03.15 Minutos mágicos04.00 Infocomerciales05.00 Fusión sonora

07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 20.55 La Sexta deportes21.30 The very best of El

Intermedio22.25 El mentalista02.00 Astro TV

06.30 TFou10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Ma vie au bout du fil15.30 American Wives18.10 Secret story 19.05 Au pied du mur19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Joséphine, ange

gardien22.45 New York unité

spéciale

06.15 Ciclismo resumen tour

08.15 Vuelta ciclista a España 2012

10.00 Juegos Paralímpicos de Londres 2012

10.30 Juegos Paralímpicos de Londres 2012. Natación

12.50 Juegos Paralímpicos de Londres 2012. Atletismo

16.10 Ciclismo. Resumen del Tour

18.30 Juegos Paralímpicos de Londres 2012

22.25 Juegos Paralímpicos de Londres 2012. Atletismo

00.10 Ciclismo. Vuelta a España

02.00 Juegos Paralímpicos de Londres 2012

06.35 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.50 Lignes de vie10.25 Coeur Océan10.45 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.55 Toute une histoire 15.00 Comment ça va bien!16.00 Le jour où tout a

basculé17.40 L’après Tour18.00 On n’demande qu’à

en rire 20.00 Journal20.35 Cold Case: affaires

classées22.50 David Nolande

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 Avanti: que pase el

siguiente00.15 Equipo de investi-

gación

06.45 El zapping de surferos

08.15 Lo mejor de Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Frank de la Jungla18.00 Fauna letal 19.00 Hawaii 5.020.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Cine Cuatro: Wanted

(se busca)00.30 Cine Cuatro: La profecía 66602.30 Ciudades del pecado03.00 Cuatro astros

06.40 Ludo 08.35 Angelo la débrouille12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.45 La guerre des

boutons16.40 Des chiffres et des

lettres 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.45 Match, l’album des

Français23.10 Vol 77

06.40 Télé achat 09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama 13.45 Tellement vrai18.15 Les anges de la

téléréalité. Los Angeles

18.40 Stargate SG-1 20.35 Commissaire Valence22.25 Commissaire Valence23.55 Mark Ronson: Move

to the Beat

07.55 Dans tes yeux08.25 X:enius 09.40 Le Saint10.30 L’art du parking10.55 Trop jeune pour

mourir11.50 Mystérieusement

Klimt12.50 Arte journal13.00 X:enius 13.25 Les grandes stations

balnéaires14.10 Le dessous des

cartes17.35 Les grandes stations

balnéaires18.20 Les animaux face

aux changements climatiques

19.05 Luxuriante Amazonie19.45 Arte journal20.15 La Flûte enchantée23.35 Little Voice

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total 13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.15 Verão total18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Os compadres21.45 Decisão final22.45 Portugueses pelo

mundo23.45 5 para a meia-noite01.00 A porta no chão

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le

journal08.45 Nec plus ultra: La

collection09.15 Leçons de style11.15 Tout le monde veut

prendre sa place12.00 Flash Info13.00 Une brique dans le

ventre16.00 TV5 Monde. Le

journal16.30 Questions pour un

champion17.00 Le naufrage du

Bernier & Frères18.00 TV5 Monde. Le

journal19.30 Tout le monde veut

prendre sa place21.05 Cine: Trois couleurs:

Bleu22.40 Journal23.15 Partir autrement

07.30 Télé achat 09.00 Mon bien-être 10.10 Street cuisine11.15 A vos recettes11.45 A vos régions13.45 Alex Santana15.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Very bad blagues, la

quotidienne20.50 Quartier général

07.35 Kyle XY09.00 M6 boutique10.05 Malcolm10.50 Malcolm 12.05 Modern Family 13.00 Scènes de ménages13.45 Profession: espionne15.55 Drop Dead Diva17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 L’amour est dans

le pré23.00 Belle toute nue

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 7

De

sete

mbr

e De

l 20

12

Avui felicitem totes les Judits

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(Dte. i condicions inclosos)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

sonia, moltíssimes felicitats, guapa.

Avui la meva nena fa

18 anys. et felicitem els

teus pares i familiars i

amics en el teu dia. Feli-

citats, sónia.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la VellaTel. +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

Us desitgem una bona entrada

escolar i us recordem

que tenim en estoc

tots els llibres de text

del proper curs 2012-2013

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

BD Pel k comenta del dia de meritxell, tothom te dret a un dia de festa ja k treuen el dia de la constitucio i 1 de maig... Nomes faltaria aixo... Cm es note k no treballes a comer y k el diumenge no tindras k tancar a les 21/22h de la nit... Kina vergonha de gent!

BD. Si no hi ha calers a la CASS que comencin a vendre alguna propietat d las que tenen, que son moltes i estan pagades pÃẀls cotitzants,enllonc d retardar la edat d jubilaciÃẀ.AixÃẀ es lo que haurà a d fer govern,obligar a k venguin algo donç ho van pagar dls nostres calers!!

BD. PerquÃẀ no modifiquen la edat d jubilaciÃẀ dls funcionaris?? Tots som

iguals,no?? ahh, i d pas que treballin al comÃẀ, a la cass i a govern fins a les 20h!! Lo que fem els demés. Tots iguals!!

Bd Dissabte és la nostra diada, i ho hem de celebrar. Som un petit gran paà s, un lloc d’acollida i dialogant. Respectem totes les oponions, i escoltem a tothom. Visca Andorra.

BD tens tot el dret de no ficar bandera..pro els ke volem posarla,es una questio de sentiment pel nostre pais i p l nostra patrona..incult..feliz disabte de Meritxell

Felicito els propietaris i direccio de l ILLA CARLEMANY per l vostra iniciativa de portes obertes..GRACIAS i

Feliz dia de MERITXELL..

Bd.Si fa uns dies amb gratulave dels agents de circulaciÃẀ d’Andorra el tems me done la rrao que no Tots son iguals uns t’ayuden i fan que Tots puguen trevallar sense deisarte mix jornal Per. Una sanciÃẀn. Reconec que estaba mal estacionat pero no feye nosa van se dos minuts no estave cmpran senyor CAP dels agens o pot ven creure.Reconec que l’agent fa la seva feina pero crec que sa de tindre un poc de vista i veure cuan algu es pase aixo es un bon profesional son 60,10 âẀẀ Per. Dos minuts una mica car ÂẀNo? A Tots els que aparquen redere del escale que son mols ojo habans desavén que compreses ara no. Un minut i ya la tens

Us estimo moltíssim!! Un petó, carinyo, i que passis un bon dia. tKm.

Avui la meva nena fa

18 anys. teus pares i familiars i

amics en el teu dia. Feli-

citats,