Diari del15 de gener de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

ecre

s, 1

5 de

gen

er d

el 2

014

/ núm

. 2.4

77 /

any

10

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

ESPECIALISTESEN SUBCONTRACTACIÓ

Disposem de:Paletes / Encofradors / FerrallistesPedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. EncampTel. 333 954 - 815 971

[email protected]

Cos

t de

l mis

satg

e 1,

50 €

+ c

ànon Envia un

SMS

al 789 amb

la paraula

PICNEGREi el teu

nom

Participa en el sorteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís (amb fixacions)

INSCRIPCIONS644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany

[email protected]

ANDORRA Pàgina 6

Tati Masià

Denúncia d’incompatibilitats

el president del grup parla-mentari socialdemòcrata, da-vid rios, denuncia casos d’in-compatibilitat “impensables en qualsevol altre país”.

Duana imposa dos expedients de més de 150.000 euros per contraban de tabac

ANDORRA Pàgina 7

Nomen diu que farà “el que sigui necessari” per una candidatura alternativa a Martí i Cinca

ANDORRA Pàgina 8

Els comuns no negociaran les competències si la voluntat és canviar el model d’Estat

ANDORRA Pàgina 11

‘El lavatori’ del Mestre de Sant Esteve ja llueix a la sala Várez Fisa del Museu del Prado

CultuRA Pàgina 14

Despres entra tercer en una etapa en què Coma consolida el seu domini al Dakar

ESPORtS Pàgina 16

El River reforça el joc interior amb l’expivot del lucentum Jesús Fernández

ESPORtS Pàgina 17

AVui éS NOtíCiA Pàgina 3

ANDORRA Pàgina 8 ANDORRA Pàgina 9

Menys accidents laborals el 2013 i, en canvi, creix la

durada de les baixes

El 2013 no hi ha cap dia en què la qualitat de l’aire

sigui dolenta

l’ABA es mostra a favor que el cos faci

més serveis amb ambulància

dimecres, 15 de gener del 2014d’interès2

Botigues del Fener C/ Maria Pla, local 18

(al costat de l’Hotel Plaza)AD500 Andorra la vella

Tel.: 846 366

Especialistes en gossos petits

Cadells seleccionats

Perruqueria canina especialitzada

Alimentació

Complements i roba per a gossos

OrdinO arcalísCota mínima cm 100Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14 /15Pistes obertes 22/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 16/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 80Cota màxima cm 150Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 48/48Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 57/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 55Cota màxima cm 95Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73

Un producte AnyósPark

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-8/3

-4/6

-3/8

-2/9

-1/10

-2/11

-3/8

-4/7

-5/6

-4/8

-1/12

[email protected]

Temperatures més altesNuvolositat variable

La jornada d’avui ha de ser un impàs abans de l’arribada, demà, d’una altra pertorbació no gai-re activa però que donarà precipitacions en to-tes les muntanyes pirinenques. De moment el vent d’aquestes darreres hores anirà a la baixa al llarg del dia. La direcció variarà a l’oest i això ha de fer que les temperatures màximes siguin més altes que no pas les d’ahir, tot i haver tingut unes mínimes baixes la matinada passada. La nuvolositat al matí serà abundant i anirà dismi-nuint al llarg del dia. A la tarda el cel es tornarà a ennuvolar des del sud però sense precipita-cions, a l’espera del nou front per dijous. Que tingueu un BONDIA.

Lluna plena

08.20 h17.45 h

3Dimecres, 15 De gener Del 2014

Més informació a www.contar.ad QUALITATEMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ACREDITAT PER ENAC

EC-7066/12

MEDI AMBIENTEMPRESA CERTIFICADA

ISO 14001

ACREDITAT PER ENAC

MA-2561/12

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001PRL-0492/12

Av. Pont de la Tosca · AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 826 117 · Fax 826 177 · [email protected]

.

Ja fa uns anys que els accidents laborals van a la baixa i el 2013 no en va ser una excepció. Així, segons les dades que consten a la pàgina web de la Caixa Andorrana de Seguretat Soci-al (CASS), el nombre total de sinistres registrats a la feina al llarg de l’any passat es va ele-var a 3.464, un 3,5% menys que els que es van donar el 2012. Però cal destacar que si bé els accidents van a la baixa, no passa el mateix amb la mitjana de dies de baixa laboral, que es va situar el 2013 en 54 dies, és a dir cinc dies més que el 2012. Durant el 2013 no s’ha hagut de lamentar cap defunció per acci-dent laboral, segons les matei-xes dades de la CASS.

Des de l’any 2006, que són les dades més antigues que ofereix la CASS d’accidents la-borals, el nombre total de sinis-tres ha anat reduint-se notable-ment any rere any. D’aquesta manera, mentre que el 2006 en van tenir lloc 5.395, la xifra ha anat baixant constantment fins que el 2013 s’ha situat un 36% per sota, amb 3.464 accidents laborals.

Com ja és habitual en els darrers anys, el sector del co-merç i la reparació de vehicles és on han tingut lloc més acci-dents, amb 654, mentre que la construcció ocupa el segon lloc amb 584 accidents. En tercer lloc es troben els 570 sinistres que es van donar en el sector d’altres activitats socials i de serveis prestats. Per contra, el

sector del treball domèstic a la comunitat és el que ha regis-trat un nombre més baix d’ac-cidents de treball, amb un total de deu.

Aquestes dades evidencien, per tant, la davallada dels sinis-tres en el camp de la construc-ció, un sector que, durant molts anys, encapçalava les estadísti-ques d’accidents.

Pel que fa al nombre de bai-xes laborals, també s’han redu-ït respecte als anys anteriors. Així, el 2013 s’han situat en 1.664, un 3,6% per sota de les 1.727 que s’havien donat l’any anterior.

Per contra, el nombre de dies de mitjana de baixa laboral ha anat en augment i mentre que el 2012 es va situar en 49 dies

de mitjana, el 2013 ha ascendit fins a 54 dies. El sector on s’ha registrat la mitjana de dies de baixa més elevada és el d’agri-cultura, ramaderia, caça i sil-vicultura, amb una mitjana de 88 dies, seguit del sector de rè-gims especials, en què s’inclo-uen els assalariats contractats en el marc del programa de treball temporal en benefici de la col·lectivitat, amb una mit-jana de 75 dies. En tercer lloc cal destacar els 69 dies que han durat les baixes a les llars que ocupen personal domèstic.

En canvi, el sector on la mit-jana de dies de baixa és inferior és l’educació, en què s’ha situat en disset dies.

Menys accidents laborals el 2013 i, en canvi, creix la mitjana de dies de baixa

seguretat laboral

Redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

Es van registrar 3.464 sinistres laborals, la qual cosa significa una davallada del 3,5%tAti mAsià

al llarg del 2013 hi ha hagut menys accidents laborals.

El sector que registra un nombre d’accidents més elevat és comerç i reparació de vehicles

La mitjana de baixa més llarga es dóna en el

sector de l’agricultura i la ramaderia

opinió4 dimecres, 15 de gener del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

CaRTeS aL dIReCToRJordi oriola Folch

La marxa de la gent gran es posa en evidència sobretot com a usuaris de viatges. Avui dia la majoria de casals de gent gran organitzen ex-cursions per als associats, majoritàriament durant els dies laborables. Les agències de viatges que organitzen aquestes excursions ofereixen bonificacions als casals, que moltes vegades serveixen per augmentar els seus ingressos, amb la finalitat de cobrir les seves despeses de funcionament.

Aquest petit benefici de les bonificacions es converteix en un nego-ci per a alguns exorganitzadors dels casals que no tenen cap escrúpol a muntar el seu propi xiringuito per omplir les seves butxaques, orga-nitzant excursions amb la clientela dels casals. Les agències serioses rebutgen aquestes persones espavilades que amb diner negre fan una competència deslleial als casals. Si bé la majoria d’agències han pres consciència del problema i no s’avenen a realitzar-les, cal també que ho faci la mateixa gent gran rebutjant aquest tipus d’excursions.

És sabut que les associacions de gent gran defensen els seus inte-ressos, i per aquest motiu és molt important que es facin respectar, denunciant actuacions perjudicials, com poden ser algunes de les excursions realitzades per agències poc serioses que no tenen cap in-convenient a utilitzar persones de dubtosa moralitat. Les associacions de gent gran han de prendre consciència que segurament el gran ne-goci del segle XXI serà el de la gent gran, i per això cal, més que mai, començar a defensar els seus interessos.

Excursions dE gEnt gran

Llegeixo amb un cert desmai –en dife-rents llocs de la premsa– l’explicació de les misterioses targetes deixades als ho-tels que se suposa que oferien serveis de prostitució. Conec el contingut de les targetes perquè, abans de fer-lo públic, al-guns dels mitjans de comunicació m’han consultat per saber què deien, així que em sento mig responsable del contingut de la informació presentada.

Anem a pams. El text –tant en la versió russa com en la traducció catalana– tenia la seva gràcia (per la qual raó hi va ha-ver opinions que es podia tractar d’una broma). Tal com apareix a la premsa, era el següent: “Extreme rus! Descans per a homes de veritat! Billar, sauna, cervesa i... papallones.” Quan se’m va demanar sobre el possible significat de la paraula papallones, vaig comentar que es podia en-tendre –o no– com a dones (descrites amb el nom poètic de papallones de nit). Des d’aquest punt de vista, pot tenir una mica de doble sentit.

Ara bé, quan llegeixo que allò de les papallones, dit en rus, es podia entendre com a postura sexual: no i no (d’acord, us confesso que no tinc ni idea si existeix tal postura sexual, però tot i que no m’és difícil imaginar-ne la possible existència, sí que em costa imaginar que s’anunciï –digueu-me ingènua, però, seriosament, ¿qui anunciaria postures sexuals en un país on la prostitució està prohibida, amb un número de telèfon al qual segurament trucaria la policia?–). En tot cas, després d’emprendre una cerca bàsica a internet en una varietat d’idiomes, tinc la sensació

que es tracta d’una expressió castellana, desconeguda del tot pels russos –ja dei-xant de banda el fet que de totes les pos-tures sexuals susceptibles de ser anun-ciades, aquesta (tret que me la imagini incorrectament) és (des del meu modest punt de vista) gairebé la menys evident.

Vaja: allò de la sauna per a homes de veritat sí que desconcerta. Ja. Però en combinació amb billar i cerveses es deu tractar d’un local de copes amb unes do-nes vestides de manera suggeridora, o mig desvestides, per a les quals els clients del bar compren còctels a preus desorbi-tats. Mai no he entès per què ho fan, els clients (deu ser cosa d’homes, el plaer d’emborratxar senyores desconegudes susceptibles d’emborratxar-se). No sé si és una pràctica il·legal, per part dels lo-cals de copes, però que jo sàpiga no sol ser equivalent a prostitució: vaja, no ne-cessàriament. I sí que m’han explicat que els bars de copes d’aquesta mena sí que existeixen a Andorra. El que no sabia és que tenien sauna (¿bar de copes amb sau-na? Curiós).

No sé si es tracta d’una broma. Papa-llona, en rus, també vol dir corbatí. Potser vénen corbatins a la sauna, entre cerveses i billar. En tot cas, tinc la sensació que més aviat es deu tractar d’una manera de treu-re diners –més de l’habitual que es cobra a còpia de sauna i cerveses– als homes amb imaginació excitada. Quant a la xar-xa de prostitució..., no sé si existeix, però em sembla que del contingut de les targe-tes en qüestió no es pot concloure res de definitiu sobre la seva existència.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

Que si papallones

Cartes al directorEnvia les teves cartes

al director o les teves opinions a l’adreça

electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considereu necessari invertir un milió d’euros en unes fonts al riu Valira?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ Si o bé ENQ No

cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

El volum d’accidents laborals ha experimentat una davallada constant des del 2006, la qual cosa és una bona notícia. D’aquesta manera, al llarg del 2013, i segons les dades de la Caixa andorrana de Seguretat Social (CaSS), es van registrar 3.464 sinistres a la feina, la qual cosa significa una davallada respecte de l’any ante-rior del 3,5%. La construcció, un sector especi-alment afectat per aquests accidents en el pas-sat, ha estat relegat al segon lloc pel sector del comerç i la reparació de vehicles de motor, que ocupa ara per ara el primer lloc. En la davallada general d’accidents, i especialment en els de la construcció, s’ha de tenir molt en compte el des-

cens del nombre d’assalariats que el país pateix des de fa uns anys, i que també té un impacte directe en la reducció d’aquesta sinistralitat. Per tant, caldrà avaluar l’evolució que aquests accidents puguin tenir en el futur i vincular-la a les xifres de persones assalariades. D’aquesta manera, encara que els treballadors augmentin, les xifres d’accidents haurien de ser estables ja que això voldria dir, també, una conscienciació més gran dels treballadors i dels empresaris so-bre la importància de la seguretat a la feina. a més, és d’esperar que la llei de segu-retat i higiene també pugui tenir un impacte positiu.

Una xifra que cal continuar reduint

publicitat 5Dimecres, 15 De gener Del 2014

ESTIGUES TRANQUIL,

TENIM MUNTANyES, No fRoNTERES.

Segons com es miri, som un país petit. Segons com es miri, estemrodejats de grans muralles en forma de muntanyes. Segons com es

miri, som al mig de dos grans països. Som en un racó, aïllats del món.Però, per sort, això només és segons com es miri. Així que estigues

tranquil, tens un banc que s’obre al món.

www.morabanc.com PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

6 Dimecres, 15 De gener Del 2014

USA- Els Estats Units (Califòrnia) o el Canadà (Toronto)

- De 14 a 17 anys

- Juliol i agost

- Allotjament en família

Curs a Leixlip

De 10 a 17 anys

Sortida en grup,del 2 al 23 de juliol

Allotjament en família

IRELAND

- Campaments en anglès- De 6 a 16 anys- Juliol i agost (nombre de setmanes a escollir)

- Allotjament a l’hotel Port Ainé 2000, al costat de Rialp (Pallars Sobirà)

Informa-te’n al 80 70 60

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, David Rios, va denunciar ahir en roda de premsa que membres de De-mòcrates per Andorra (DA) amb responsabilitats polítiques, tant al Govern com al grup parla-mentari, intervinguin en qüesti-ons en què tenen interessos par-ticulars i “això es vegi com una cosa normal”. En concret, Rios va manifestar que és incompati-ble que el president suplent del grup parlamentari demòcrata, Daniel Armengol, defensi la po-lítica d’inversions de l’executiu a la comissió legislativa de Fi-nances i Pressupost quan té “in-teressos directes” en el sector de la construcció i la seva empresa ha crescut “a través dels pressu-postos de l’Estat”.

El conseller general del PS va posar fins i tot com a exemple el fet que “el dia del debat d’ori-entació, el president suplent de DA agraïa personalment al ministre de Territori la política d’inversions del Govern, quan el dia abans s’havien adjudicat 1,2 milions d’euros a la seva em-presa”. El president del grup socialdemòcrata va explicar que

no estan en contra que les em-preses es beneficiïn de les obres que s’impulsen des del sector públic, perquè d’aquesta mane-ra consideren que es pot activar l’economia, “però sí que estem en contra que els propietaris de grans empreses puguin estar en les comissions legislatives i de-fensar la política d’inversions del Govern”.

Un segon exemple d’incom-patibilitat seria quan el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va defensar l’adju-

dicació d’un estudi actuarial de la CASS a una entitat bancària del país per a la qual havia tre-ballat abans d’accedir al càrrec. “Aquestes coses no haurien de passar i serien impensables en qualsevol altre lloc i aquí les veiem com a naturals; per això creiem que no és manera de fer política”, va indicar Rios.

Els socialdemòcrates dema-nen que aquesta situació “es corregeixi al més aviat possible” amb l’elaboració d’una llei que reguli les incompatibilitats o

que, en els casos en què hi hagi interessos personals, els conse-llers generals no assisteixin a la comissió legislativa o “com a mínim no votin”. El detonant que ha fet que des de les files del PS s’hagi volgut posar de manifest ara aquest fet ha estat la negativa del grup demòcra-ta a acceptar l’esmena del grup socialdemòcrata perquè no es limiti a quatre anys el període d’excedència dels funcionaris per dedicar-se a la política sense perdre la seva plaça. “La política ha de ser accessible per a qualse-vol persona del carrer i per això no entenem la negativa de DA”, va assenyalar Rios.

El grup socialdemòcrata tam-

bé va criticar ahir que els de-mòcrates hagin aprovat una es-mena al projecte de pressupost d’enguany per augmentar a 3 mesos els actuals 30 dies de pre-avís per deixar un pis. En aquest punt, es considera que “DA ha girat cap al que feia abans el PLA” i defensa “els grans propi-etaris”. Rios va qualificar també de “surrealista” l’esmena de DA per reduir en 300.000 euros la partida d’un milió d’euros per revifar el sector de l’automòbil.

El parlamentari socialdemò-crata va lamentar que la majoria hagi rebutjat totes les esmenes del grup socialdemòcrata i no s’hagi volgut tampoc transacci-onar-ne cap. “Estem patint un bloqueig i no hem vist cap vo-luntat d’apropar posicions, com passa també amb altres qües-tions legislatives”, va recalcar Rios. El grup socialdemòcrata va demanar, per exemple, rebai-xar l’IGI de les estacions d’esquí només al 2,5% i estendre aquest percentatge a establiments cul-turals, transport de passatgers, Naturlàndia i Caldea. Rios con-sidera un “nyap” que la majoria demòcrata hagi reduït l’impost al sector de la neu canviant la llei del pressupost.

Rios denuncia casos d’incompatibilitat “impensables en qualsevol altre país”

consell general

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

El PS critica que Armengol defensi la inversió del Govern tenint una empresa de construcciótAti mAsià

el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David rios.

David Rios

“Creiem que en cas d’interès personal, el conseller no hauria d’assistir a la comissió o, com a mínim, no hauria de votar”

“Estem patint un bloqueig de DA i no hem vist cap voluntat

d’apropar posicions, com passa també amb altres qüestions”

andorra 7Dimecres, 15 De gener Del 2014

Lloc C/ Josep Viladomat, 17 1r AD700 Escaldes-Engordany

Informació88 88 80 - 86 80 25www.fundaciocreditandorra.ad

InscripcionsA L’espai o al telèfon 86 80 25

La formació,a l’abast de tothom

ACTIVITATS PER A LA GENTGRAN, A L’ESPAI

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Informàtica, fotografia, rutes de senderisme, envelliment saludable i molt més!

al servei de les persones

Informàtica, fotografia, rutes de senderisme, envelliment saludable i molt més!

generjuny 2014

A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu més important són les persones.

Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat projectes educatius, socials i culturals.

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va mantenir ahir una trobada amb el seu ho-mòleg de Bèlgica, Didier Reyn-ders. La trobada, celebrada a Brussel·les, va servir per tractar de diferents qüestions bilaterals com ara la intenció de negociar un conveni per evitar la doble imposició (CDI) entre Andorra i Bèlgica, així com la millora dels intercanvis econòmics en-tre tots dos països en el marc de l’obertura econòmica que està implantant el Principat.

En aquest sentit, Saboya i Reynders van analitzar la possi-bilitat d’organitzar jornades per a la posada en contacte dels di-ferents agents econòmics andor-rans i belgues, en la línia d’altres missions en aquest mateix àmbit realitzades als països amb els quals Andorra vol impulsar els intercanvis econòmics.

En la trobada, els titulars d’Afers Exteriors d’Andorra i Bèlgica també van parlar de la participació dels petits estats en el mercat interior de la Unió

Europea i del suport de Bèlgica en aquest procés d’acostament a la UE.

La delegació belga la integra-ven el cap de gabinet adjunt, Wi-llem van de Voorde; la directora general adjunta dels Afers Euro-peus, Liliane Bloem, i la directo-ra del Servei Europa Occidental, Europa Central i Amèrica del Nord, Denise de Hauwere. Per part andorrana van prendre

part en la reunió l’ambaixadora d’Andorra a Bèlgica, Eva Des-carrega, i el conseller de l’ambai-xada Xavier Trota.

Cal destacar que a banda d’aquesta trobada de Sabo-ya amb el seu homòleg belga, aquest mes, concretament el dia 30, el cap de Govern té prevista una reunió amb el president de la Comissió Europea, José Ma-nuel Durão Barroso.

Saboya tracta amb l’homòleg belga la signatura d’un CDI

relacions internacionals

sfga

Un moment de la reunió celebrada ahir a Bèlgica.

Analitzen fer jornades per posar en contacte agents econòmicsRedaccióanDorra la Vella

La Duana ha aixecat dos expe-dients de més de 150.000 euros en dues actuacions realitzades durant els primers deu dies de l’any en matèria de contraban de tabac.

En la primera intervenció, el 7 de gener, la Duana va imposar una sanció per valor de 2.171,50 euros per una infracció de con-traban tipificada en l’article 249 del Codi de duana. Els agents van controlar dins la zona de la duana franco-andorrana de Por-ta el conductor d’un vehicle de la marca Renault, amb matrícula francesa, que transportava 1.120 paquets de cigarretes de dife-rents marques. Els agents van comissar el tabac i el mitjà de transport.

En la segona intervenció, el 10 de gener, es va aixecar un expe-dient sancionador de 150.253 eu-

ros per una infracció molt greu de la Llei de control de merca-deries sensibles, en controlar un vehicle amb matrícula andorra-na que circulava sense llicència

a la carretera de Fontaneda. En el control els agents van retenir 5.000 paquets de cigarretes de diferents marques per un valor total de 6.935 euros.

Dos expedients de més de 150.000 euros per contraban

dUana

RedaccióanDorra la Vella

andorra8 Dimecres, 15 De gener Del 2014

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Quatre dels fons d’inversió de renda variable de Crèdit Andor-rà han tancat el 2013 superant els rendiments dels seus respectius índexs de referència. Especial-ment significatiu ha estat el re-sultat dels fons de renda variable

Crediinvest Sicav International Value en euros i en dòlars. Les se-ves rendibilitats al tancament del 2013 se situen gairebé 10 punts percentuals per sobre del seu índex de referència, segons van informar des de l’entitat. L’Inter-national Value en euros ha ob-tingut un rendiment del 28,82%

i l’International Value en dòlars del 28,46%, mentre que el seu ín-dex de referència, l’MSCI World Euro, s’ha quedat en el 19,59% en el mateix període. Crediinvest Si-cav Spanish Value i Crediinvest Sicav Big Cap Value han tingut una rendibilitat del 23,49% i del 19,81%, respectivament.

Bons resultats de quatre fons de renda variable de Crèdit

entitats

RedaccióAnDorrA lA VellA

Des del 2006 la qualitat de l’aire ha registrat una millora constant i el 2013, per primera vegada, no hi va haver cap dia en què fos dolenta i només es va detectar una qualificació de deficient en dues jornades, concretament al mes de desembre per un feno-men d’inversió tèrmica, segons assenyala el director de Medi Ambient, Marc Rossell, que des-taca precisament el fet que cada any els resultats dels mesura-ments d’aquesta qualitat són mi-llors. Així, al llarg de l’any pas-sat es va registrar una qualitat de l’aire excel·lent o bona durant un 95% del temps i només 61 dies va ser regular.

Rossell va destacar que l’opti-mització constant de la qualitat de l’aire està lligada a millores en la mobilitat dels vehicles, amb l’entrada en funcionament, per exemple, del túnel de la Tà-pia a Sant Julià de Lòria i també amb el fet que l’avinguda Car-lemany sigui per a vianants, un aspecte que contribueix a dis-minuir la circulació de vehicles, i per tant, la contaminació. La millora de l’eficiència energètica amb la instal·lació d’altres tipus de tecnologia en les calefaccions i la davallada de les obres també han tingut un impacte positiu.

Rossell assenyala, però, que s’ha de continuar incidint tant en la millora de la mobilitat, fomen-tant per exemple el transport públic, com en l’eficiència ener-gètica, i aquest és, de fet, el repte per als propers anys.

Dels mesuraments duts a terme al llarg de l’any passat es conclou que es compleixen els valors límit o de referència per al diòxid de sofre (SO2), el monòxid de carboni (CO), les partícules inferiors a 10 micres (PM10) i les partícules inferiors a 2,5 micres (PM2,5). Però s’in-compleix el valor límit per al di-òxid de nitrogen (NO2) a les zo-nes properes al trànsit, excepte a Ordino i al Pas de la Casa.

Els resultats obtinguts també

posen en relleu la disminució notable de la contaminació el cap de setmana, arran de l’alen-timent de les activitats quotidi-anes, tot i l’afluència de turistes en alguns períodes. Diàriament es registra un màxim de conta-minació al matí i un augment menys agut a la tarda, a causa del trànsit de vehicles. A la nit es donen els nivells més baixos.

Tal com assenyala Rossell, els valors límit fixats per les norma-tives europees es compleixen amb excepcions puntuals a les zones properes al trànsit, però cal tenir en compte que l’execu-tiu ha adoptat, de cara al 2016 i en el marc de l’estratègia del medi ambient, els barems que fixa l’Organització Mundial de la Salut (OMS), que són molt més estrictes. En aquest cas, s’incompleix en el cas de l’ozó i de les partícules en suspensió PM10 i PM2,5. En el cas de l’ozó, Rossell destaca que es tracta d’un pol·luent que normalment no es produeix al país i quant a les partícules, sí que estan lliga-des al trànsit, les obres i els mo-viments de terres.

Per controlar la qualitat de l’aire es disposa d’estacions fixes i d’altres de mòbils. La fixa que es troba a Escaldes-Engordany arribarà en breu als deu anys de funcionament.

el 2013 no es registra cap dia de qualitat dolenta de l’aire

medi ambient

El 95% del temps aquesta qualitat ha estat bona o excel·lentm. f.AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

La qualitat de l’aire millora el 2013.

L’exconseller general Eusebi Nomen va assegurar ahir que farà “tot el que sigui necessa-ri perquè hi hagi una llista al-ternativa a Toni Martí i Jordi Cinca”. En una entrevista al programa Ara i Aquí d’RNA, Nomen va explicar que no serà ell qui encapçalarà aquesta can-didatura, però sí que ajudarà a construir-la i a impulsar-la. Va afirmar que serà una llista “no per anar en contra, sinó per arreglar el que aquest Govern està fent malbé”. A parer de Nomen, l’executiu de Martí “no fa la feina” que va dir que faria quan es van presentar i “només es dedica a apujar impostos”.

L’exconseller va justificar que ell no encapçalarà la llis-ta per motius personals. La candidatura, segons Nomen, l’estan preparant un grup de persones “cada vegada més

nombrós”, que estan “avor-rits d’arruïnar-se a causa de la mala gestió política”. En aquest sentit, considera que el princi-pal problema és que el Govern “no està fent les reformes que va prometre”, i va posar com a exemple la reestructuració de l’administració, les relacions entre els comuns i el Govern, el problema de la CASS, les rela-cions amb la UE i la reactivació de l’economia.

Nomen va afegir que la can-didatura defensarà la “deroga-ció de l’IRPF, el sí als dos coprín-ceps, el sí a les set parròquies i el sí a la identitat andorrana”. Pel que fa a l’IRPF, l’exconseller general considera que Martí va enganyar els votants pel fet de no portar l’impost en el progra-ma electoral i s’ha mostrat con-vençut que, encara que l’impost ja estigui en vigor en les prope-res eleccions, serà factible dero-gar-lo.

Nomen defensa una “candidatura alternativa a Martí i Cinca”

agènciesAnDorrA lA VellA

poLítica

iniciatives

subhasta de les bosses gegants de l’andorra shopping


Les deu bosses gegants que van crear artistes nacionals i internacionals en el marc de la campanya Andorra Shop-ping Festival se subhastaran el dimecres 29 de gener, a les vuit del vespre, al recinte de la Pèrgola de l’Andorra Park Hotel. Els beneficis es desti-naran a finalitats benèfiques. Les deu bosses de grans di-mensions s’han pogut veure exposades durant dos mesos i mig a les avingudes Merit-xell i Carlemany i també al Pas de la Casa, i van ser crea-des el primer cap de setmana del mes de novembre.

infraccions

els mossos controlen un conductor a 200 per hora


Els mossos d’esquadra van informar ahir que diumenge van denunciar un conductor d’Andorra que circulava a 200 quilòmetres per hora en un tram de velocitat màxima permesa de 90 quilòmetres per hora. Els fets van tenir lloc a les quatre de la tarda a la C-14, a l’alçada de Peramola, quan els agents van detectar el vehicle andorrà quan treba-llaven en un control preventiu de velocitat. El conductor, un home de 47 anys i veí d’An-dorra, va ser denunciat penal-ment per conduir a una velo-citat punible.


Arriba la tarifa planad’Internet a la Fibra ÒpticaNavega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de

€/mes39 150 GB a màxima velocitat

(fins a 100 Mbps)

Trucades a fixos nacionals

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - robapagina - 203x251mm - noia.pdf 1 09/01/14 14:34

L’Associació de Bombers d’Andorra (ABA) veu amb bons ulls que el cos de bombers assumeixi més competències pel que fa al transport sanitari amb ambulàncies. Així ho va dir ahir el president del sindicat, Joan Torra, que recorda que l’ABA sempre s’ha mostrat a favor que el cos porti a terme aquesta funció, malgrat que el servei es va privatitzar en la seva major part ara fa sis anys. La finalització del contracte que es va signar al seu dia amb les empreses, que s’ha prorrogat durant sis mesos, obliga ara el Govern a prendre una decisió en un breu termini de temps.

Els bombers ja fan avui dia alguns dels trasllats en ambulància, quan es tracta, per exemple, de serveis que els corresponen per la urgència i per la proximitat. Una de les possibilitats que s’estudien, però, és que el cos es faci càrrec de més trasllats i pràcticament en exclusiva una vegada hagin transcorregut aquests sis mesos. Torra considera que la feina “es pot assumir” per la plantilla que treballa actualment al cos, i malgrat la reducció de quatre a tres bombers en permanència que es pretén aplicar a les casernes de

la Massana i Canillo, i les quatre ambulàncies que estan en funcionament (abans que el servei es privatitzés en tenien vuit). Tot i així, el president de l’ABA deixa clar també que “el servei no serà l’idoni” perquè no es podrà respondre amb l’eficàcia i rapidesa

que serien desitjables amb els efectius humans i materials de què es disposa en aquests moments.

Torra recorda que el sindicat sempre ha defensat que aquest servei “és més econòmic si el fem nosaltres en lloc de do

narlo a la iniciativa privada”. En aquest sentit, afirma que el cos de bombers podria portar a terme tots els trasllats en ambulància “sense cap cost afegit”. A més, contràriament al que passa avui dia, creuen que “hauria de ser un servei gratuït per als ciutadans, ja que en cas contrari és com si estiguessin pagant dues vegades”. El càlcul de la direcció, segons va assenyalar Torra, és que es necessitarien una quinzena més de bombers perquè els trasllats amb ambulàncies es poguessin assumir amb totes les garanties.

bomberstati masià

Joan Torra.

L’ABA, a favor que el cos faci més serveis amb ambulància El sindicat defensa que els trasllats siguin gratuïts per als ciutadans

Julià rodríguezanDorra la Vella

infraesTrucTures

Un protocol obrirà l’aeroport de la Seu a operacions comercials

agènciesanDorra la Vella

El Govern català va autoritzar ahir el departament de Territori a signar un protocol amb el Govern d’Andorra que permeti concretar els compromisos de les dues parts per a l’obertura d’operacions comercials a l’aeroport Pirineusla Seu d’Urgell a partir de l’estiu que ve, segons l’agència Efe. L’objectiu és que la infraestructura, que ara és exclusivament d’ús privat, es converteixi en un aeroport d’ús públic. Així, l’aeroport de la Seu podria acollir també vols de passatgers, turístics, de mercaderies, postals o aerotaxis.

publicitat10 Dimecres, 15 De gener Del 2014

TOT 9,50 €/Kg

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.

1,95 € 2,90 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

CASH DE CARNS

PER CUINAR (tot fresc)

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

DISSABTES I DIUMENGES

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr. d’amanida

Promocions vàlidesfins a acabar existències

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR

+376 80 69 03

1 ESPATLLA DE XAI A L’AST1 CONILL A L’AST1 PORQUET A L’AST1 CUIXA DE XAI A L’AST ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)SARSUELA DE PEIX (4 racions)RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)CABRIT (4 racions i guarnicio)OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

15,00 €8,00 €

55,00 €25,00 €36,00 €50,00 €49,00 €27,20 €35,90 €39,90 €37,00 €37,00 €30,00 €30,00 €38,00 €68,00 €

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.


Els comuns preveuen fer arri-bar al Govern en els propers quinze dies un posicionament clar sobre la modificació de les competències. Ho faran a través d’una nota que planteja dues proposicions. Si la voluntat de l’executiu és modificar el siste-ma actual, anant cap a una cen-tralització dels serveis que avui corresponen a les corporacions, els comuns es retiraran de les negociacions. Com a alternativa s’ha proposat tornar a començar les converses tenint com a punt de partida el treball fet en els darrers anys i, des d’aquí, tractar punt per punt les competències que cal modificar perquè hi ha dubtes a l’hora d’aplicar-les.

Segons va explicar el cònsol major d’Encamp i portaveu de la reunió de cònsols d’ahir, Jor-di Mas, la nota que ha elaborat (que ara ha de ser revisada per cada comú) està feta partint de les lleis de competències i trans-ferències i les dificultats que presenten més de vint anys des-prés de ser aprovades; quin va ser “l’esperit” de l’any 1992 amb l’acord entre el Consell General, el Govern i els comuns que va fer possible l’aprovació d’aquests textos i la Constitució; i tot això comparant-ho amb la proposta que ha presentat ara el Govern, que, tal com indica l’informe ju-rídic encarregat pels comuns, va

més enllà d’una simple reforma i planteja un canvi de sistema envaint competències de les cor-poracions.

Mas va sostenir que una mo-dificació del model requereix un debat polític molt més ampli que un projecte de llei. Per això creuen que cal deixar-ho per a la propera legislatura, ja que es tracta d’una discussió que no s’ha fet ni al si dels partits ni de la societat. Al mateix temps, va reiterar que els comuns no tenen el mandat per prendre part en aquesta qüestió ja que el progra-ma amb el qual van guanyar les eleccions no el recollia. I en el cas que volguessin, els cònsols van fixar un termini de sis mesos per tenir enllestida la delimitació de

les competències, temps insufici-ent per modificar la llei que les regula i la Constitució.

no és començar de zeroEl cònsol major d’Encamp va as-segurar que la proposta que fan els comuns al Govern no repre-senta començar de zero perquè la intenció és avançar a partir del treball fet fins ara. Al mateix temps esperen que l’executiu, guiant-se per la voluntat de con-sens expressada pel mateix An-toni Martí, se sumi a la segona proposta i es puguin negociar les competències que plantegen dubtes sense l’existència d’un text tancat. Mas va remarcar que les darreres declaracions de càrrecs polítics demòcrates, que

indiquen que el sistema utilitzat en la negociació no ha estat l’ade-quat, van en la mateixa línia que l’exposada per les corporacions.

El portaveu dels cònsols tam-bé va destacar que els comuns tenen voluntat de col·laboració, i una mostra ha estat l’acceptació de la congelació de les transfe-rències en un moment en què totes les administracions tenen necessitats econòmiques, no no-més el Govern. Per això no te-men que se’ls acusi de negar-se a cooperar i el que ara demanen és que hi hagi un retorn del Govern als sacrificis que han fet.

Respecte a la negociació de les competències punt per punt que es vol impulsar, la intenció és que el posicionament de les set parròquies sigui unitari. En aquest sentit, Mas va acceptar que entre corporacions hi havia algunes discrepàncies. Tot i així, va afegir que “entenem que es

poden reconduir perquè la posi-ció ha de ser clara, ferma i unà-nime”.

Els propers passos seran, doncs, acabar el document que es vol adreçar al Govern que re-cull aquest posicionament i sol-licitar una reunió amb l’executiu. A banda d’això, les corporacions seguiran treballant en els pro-blemes que plantegen algunes competències per tenir avança-da aquesta tasca en el moment de reprendre les converses amb el Govern, en el cas que aquest aposti per aquesta via.

cap trencament a da Mas va assegurar que la refor-ma de les competències no ha de comportar cap trencament al si de Demòcrates per Andorra. “És una qüestió totalment institucio-nal”, va declarar. En aquest sentit va indicar que els cònsols tenen l’obligació de defensar els inte-ressos dels comuns. Al mateix temps va afegir que l’any 1992 ell mateix va defensar el model territorial que es va acabar impo-sant i que “una centralització no és un model que convingui”.

El Govern es va mostrar ahir obert a negociar competència per competència com demanen els comuns per aconseguir el consens i a tenir tancada la re-forma al juny. Va indicar que el text que va presentar no és “un dogma inamovible” i entén que s’adequa a la Constitució.

Els comuns no negociaran si la voluntatdel Govern és canviar el model d’Estat

delimitació de les competències

m. s. c.encamp

Proposaran reprendre l’anàlisi conjunta de les que cal modificar perquè generen dubtestati masià

Una reunió de cònsols anterior.

Reiteren que si es vol un Estat més centralista caldrà ajornar-ho fins a les properes eleccions

Mas assegura que això no suposa un trencament

a DA perquè és una qüestió institucional

Amb motiu de la festivitat de Sant Antoni Abat, divendres diferents parròquies serviran la tradicional escudella. Aquest any la que s’ha renovat totalment és la de la Massana, que serà ela-borada per un equip d’uns vint voluntaris, tornant així als orí-gens, quan era cuinada per la gent del poble. Una quinzena de col·laboradors estaran capita-nejats per sis cuiners professio-nals (Meritxell Montané, Amaro

Batista, Dolors Abad, Vicente Zapata, Ramon Sasplugas i Jo-sep Maria Troguet), que esperen repartir unes 1.000 racions (entre les quals també s’hi troben les aptes per a celíacs).

La idea de recuperar el cos-tum d’elaborar l’escudella amb la participació dels ciutadans va sorgir de la mateixa gent del po-ble ara fa un any. A través de les xarxes socials, la web, butlletins d’informació i reunions de poble es va convidar la resta de la po-blació a participar-hi. El restaura-

dor Josep Maria Troguet, un dels impulsors de la iniciativa i que serà l’encarregat de coordinar totes les tasques, va explicar que demà començaran a treballar-hi per tenir alguns dels ingredients ja cuits. Troguet va destacar que

és “una festa molt nostra i que cal fer nostra”, ja que és el patró de la parròquia. Així mateix, va indicar que és un motiu per unir la gent dels quarts.

La festa arrencarà a les onze del matí amb la missa a la cape-lla de Sant Antoni de la Grella (hi haurà transport gratuït). A les dotze hi haurà els Encants de Sant Antoni a benefici de Càritas i a la una se servirà l’escudella i hi haurà animació d’Assaig.9 i Sombons.kom.

A Andorra la Vella està pre-vist que aquest any se serveixin més de 3.000 racions, i batre així rècords en nombre d’assistents. L’escudellada tindrà lloc a la pla-ça Guillemó a partir de la una del migdia, mantenint la tradició que va arrencar fa 45 anys. És or-

ganitzada pel Comú i la Confra-ria d’Escudellaires d’Andorra la Vella i mobilitza un centenar de persones. A més, per tercer any consecutiu, quinze restaurants del centre històric s’han adherit a la iniciativa Emporta’t l’escude-lla al restaurant. Els establiments complementaran el tast d’escu-della amb un ventall variat de propostes. També, com cada any, el Comú posarà a la venda el plat commemoratiu a un preu de set euros, que es podrà adquirir a La Llacuna.

A Canillo, la tradicional Vi-anda i Encants de Sant Antoni tindrà lloc diumenge que ve, 19 de gener, a la una del migdia a la plaça del Telecabina. La recapta-ció dels Encants anirà destinada al banc d’aliments de Càritas.

Diferents parròquies organitzen l’escudella de Sant Antoni

celebracions

m. s. c.anDorra la Vella

A la Massana, aquest any l’elaboració anirà a càrrec d’una vintena

de voluntaris


Els alcaldes de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i d’Auzat, Ber-nard Piquemal, acompanyats per la cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín; el vocal de l’EMD de Bescaran, Francesc Canillo, i el director de l’INEFC, Agustí Boixeda, van presentar ahir la primera fase del Camí de Retrobament, que començarà a funcionar plenament aquesta primavera vinent.

El projecte Fer de la frontera un camí cap a la formació, que compta amb el suport del fons Feder de la Unió Europea, va néixer inicialment amb la idea de connectar Auzat i Bescaran a través d’Andorra, tot recu-perant camins i senders tradi-cionals i travessant tres països diferents. La incorporació de la Seu d’Urgell va ampliar-ne les perspectives.

En aquest sentit, Batalla va assenyalar que el desenvolupa-ment d’aquest camí és un dels factors que han motivat la remo-delació de l’alberg de joventut La Valira i la propera construcció d’un nou rocòdrom al parc del Segre. I és que està previst que alumnes de l’INEFC de Barcelo-na, de l’assignatura d’activitats en el medi natural, realitzin eta-

pes del camí i s’allotgin a la Seu quan les duguin a terme. Amb tot plegat, va concloure Batalla, “la Seu se segueix posicionant com un referent dels esports de natura al sud d’Europa”.

Pel que fa a la ruta estricta-ment, ja s’ha previst la presèn-cia de senyals i panells infor-matius, una pàgina web pròpia i l’edició d’un mapa topogràfic. El Camí de Retrobament té 107 quilòmetres i s’ha dividit en nou etapes per al públic fami-liar. En direcció nord, parteix de la Seu i enfila cap a Bescaran pel camí tradicional, passant per Estamariu. La segona eta-

pa arriba a Naturlàndia. Les següents parades són els nuclis andorrans de Claror, la Come-lla, Prats, Ordino i el Serrat. Des d’allà, la ruta entra a l’Arièja per Le Carla i acaba a Auzat.

Cada etapa té entre 6 i 15 quilòmetres, amb un desnivell acumulat que va dels 210 metres del tram Claror-la Comella als 1.017 metres del tram del Serrat a Le Carla. El temps previst per a cada jornada oscil·la entre les tres i les sis hores. També s’ha dissenyat un itinerari esportiu, per als aficionats al trail running, que es redueix a sis etapes, d’en-tre 13 i 21 quilòmetres.

El Camí de Retrobament ja funcionarà aquesta primavera

iniciatives transfrontereres

ajuntament De la seu D’urgell

Un moment de la presentació del projecte, ahir a auzat.

El projecte uneix l’Alt Urgell, Andorra i l’Arièja a través d’antics caminsRedaccióauzat

La Confraria de Sant Antoni Abat de la Seu d’Urgell ce-lebrarà aquest divendres la festivitat del seu patró amb el repartiment de més de 3.000 racions de la tradicional escu-della d’aquesta diada, segons va informar ahir l’Ajuntament.

El programa d’actes de la festivitat començarà, però, demà a dos quarts de deu de la nit amb la presentació a les autoritats de la ciutat, per part de la junta de la confraria, del nou banderer, que en aquesta edició serà Albert Soldevila Travé. Serà el banderer sortint, Jordi Vilarrubla Bullich, qui li atorgarà el pendó d’aquesta entitat i es nomenarà com a

banderer proposat per a l’any que ve Òscar Canillo Mentruit. Tot seguit, al cafè Orient de la Seu es repartirà la tradicional coca amb vi.

Divendres, a les dotze del migdia, tindrà lloc la missa solemne a la catedral de Santa Maria d’Urgell, on s’oficiarà la tradicional benedicció i re-partiment del panet de Sant Antoni. A la una del migdia es beneiran els animals davant de la catedral i tot seguit es farà la passejada pels carrers del cen-tre històric de la Seu fins a ar-ribar al passeig Joan Brudieu. Allà es faran els tradicionals Tres Tombs, així com la popu-lar Pujada al pal. Finalment es beneirà la calderada de Sant Antoni.

La Seu preveu 3.000 racions d’escudella

ajuntament De la seu D’urgell

Un moment de la calderada de sant antoni de l’any passat a la seu d’Urgell.

Redaccióla seu D’urgell

sant antoni

publicitat 13Dimecres, 15 De gener Del 2014


El fresc romànic El lavatori del Mestre de Sant Esteve d’An·dorra ja s’exposa al Museu del Prado, a Madrid, a la sala Várez Fisa, batejada amb el nom del seu donant. Fa un any, el col·lecionista d’art José Luis Várez Fisa (Barcelona, 1928) va cedir al museu una dotzena d’obres que van del segle XIII al XVI, entre les quals hi havia el fresc andor·rà. Però les peces –excepte una, La Verge de Tobed, segle XIV– no s’han mostrat fins ara ja que en·cara s’havia d’habilitar la sala, dins del projecte d’ampliació del museu madrileny.

L’equipament cultural expli·ca en la seva pàgina web que “la pintura mural de Sant Esteve d’Andorra suma als exemples castellans de Maderuelo i San Baudelio de Berlanga de Duero una mostra del romànic pire·naic, inexistent al Prado”. Tres de les obres d’art cedides per Várez Fisa han estat peces del romànic tardà.

El lavatori és un fragment de les pintures murals del Mes·tre de Sant Esteve, traspassat a llenç, datat entre el 1216 i el 1220. La pintura mesura 241,5 x 201,5 x 8,7 centímetres. En el

fragment s’hi veu Jesucrist ren·tant els peus als apòstols, la nit de l’últim sopar, la nit en què va ser traït per Judes Iscariot.

“També és una obra de trans·ició”, explica la cap del depar·tament de pintura espanyola (1100·1500) del Museu del Pra·do, Pilar Silva. “L’artista estava molt influenciat pel món bizan·tinitzant, però probablement també pel món renà”, afegeix l’experta, “i s’hi nota un canvi, s’introdueix l’interès per la llum i pels canvis de color que ja ini·cien el món gòtic”, conclou en

un vídeo explicatiu de les obres donades pel mecenes, penjat a la web del Prado.

MÉS FRAGMENTS REPARTITSEl lavatori, propietat del museu madrileny, formava part d’un conjunt de quatre frescos que decoraven l’absis principal de l’església de Sant Esteve origi·nal, el temple construït entre els segles XI i XII, i en què es mos·traven escenes de la passió de Crist. Les escenes van ser arren·cades i venudes als anys 20 i 30 del segle XX.

L’any 2008 l’aleshores minis·tre de Cultura, Juli Minoves, va acordar la compra, per un valor de 3,8 milions d’euros, de dos frescos de Sant Esteve que representaven l’escena del petó de Judes i la flagel·lació de Crist. Els fragments eren propietat dels germans Juan i Enriqueta Bosch García·Bravo, i Minoves va pactar amb ells el preu. Però la majoria del Consell General va tombar el projecte de llei de crèdit extraordinari per finançar les despeses de la compra de les pintures.

El Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) també té di·versos fragments de les pintures murals de Sant Esteve. La cap de restauració i conservació del MNAC, Mireia Mestre, va dir en una conferència a Andorra que podrien viatjar fins al Principat diversos murals: el Brau alat de Lluc, el Crist de la Coronació d’es-pines, el fris amb la ciutat de Je·rusalem i la sanefa vertical.

El ministeri de Cultura fa temps que va iniciar amb el MNAC les converses per mun·tar una exposició.

‘El lavatori’ del Mestre de Sant Esteve ja llueix a la sala Várez Fisa del Prado

ART NAcIoNAl EN MuSEuS FoRANS

e. j. m.AnDorrA lA VellA

El fragment de la pintura mural és un exemple d’obra de transició de l’estil romànic al gòticmuseu Del prADo

Sala Várez Fisa. A l’esquerra s’hi veu un fragment de la peça del Mestre de Sant Esteve.

Ja ha començat el muntatge del conjunt escultòric de Jau·me Plensa a la plaça Lídia Ar·mengol de la capital. La peça, 7 poetes, és una interpretació de les set parròquies i són set columnes d’uns deu metres d’alçada sobre les quals hi haurà unes figures humanes.

Comença el muntatge de ‘7 poetes’

tAti mAsià

ESculTuRA

El Centre Cultural i de Con·gressos Lauredià va inaugu·rar ahir l’exposició pòstuma d’aquarel·les de l’arquitecte Fermí Ginjaume, que fa uns mesos també es va exposar al Centre d’Art d’Escaldes·En·gordany. La mostra es podrà veure fins al 6 de febrer.

Aquarel·les de Ginjaume a Sant Julià

tAti mAsià

ExPoSIcIó

museu Del prADo

‘El lavatori’.

cultura 15Dimecres, 15 De gener Del 2014

L’any 1969, Roser Capdevila (Barcelona, 1939) va donar a llum tres nenes, un fet excepcio-nal fa gairebé 45 anys. Quan les filles ja eren unes adolescents de 15 anys, Capdevila va il·lustrar Som Les Tres Bessones (1983), amb text de Mercè Company, un con-te que s’ha convertit en la seva obra més coneguda i que ha derivat en una saga de llibres, dibuixos animats i marxandatge que ha fet la volta al món.

Les tres filles li van aportar a Capdevila la popularitat que ja començava a gestar-se des que va quedar finalista del premi Apel·les Mestres de 1982 amb el relat il·lustrat La cosidora. La dibuixant, que va estudiar be-lles arts a l’Escola La Massana, va iniciar-se professionalment en l’escriptura i la il·lustració a principis dels 80.

L’obra i vida de Capdevila és motiu de l’exposició Llapis i... ac-ció! Roser Capdevila dibuixa, que es pot veure al Palau Robert de Barcelona fins al 27 d’abril. Una mostra en què també es desco-breixen els llaços que uneixen l’autora amb Andorra.

Les tres bessones van començar les seves aventures en terres de Canillo. Ja de ben petites puja-ven amb els seus pares per gau-dir de la natura. Entre les estam-pes andorranes de Capdevila i família n’hi ha una de les tres filles de l’autora –Anna, Teresa i Helena– als plans de Ransol l’any 1975. En una altra estam-pa, aquesta de dos anys després, les tres nenes són a Montferrer (Alt Urgell), comarca amb què

Capdevila té lligams familiars (per això va encarregar-se del pregó de la festa major de la Seu d’Urgell del 2009). En una altra imatge veiem Capdevila i el seu marit, Joan Batet, descansant al forn de Canillo.

De fet, Capdevila continua mantenint una estreta relació amb Andorra, ja que conserva un refugi al país, a 2.000 metres d’altitud. La il·lustradora recor-da que quan van néixer les seves filles el seu marit li va regalar

una moto Bultaco de trial, amb què gaudia de les muntanyes del Principat.

Capdevila és una assídua visitant del país i s’hi implica quan l’hi demanen. L’any 2002 va ser artista convidada del saló La Massana Còmic i l’any 2010 va visitar els alumnes de primer cicle de les escoles andorrana i francesa de Canillo per presen-tar-los el conte Les Tres Bessones i l’Ona, una gota d’aigua (editori-al Cromosoma, 2010), amb text

d’Ariadna Esteve. El relat expli-ca als nens el cicle de l’aigua i com estalviar-la.

Capdevila, que el pròxim 23 de gener complirà 75 anys, és una persona molt apreciada, no tan sols pel seu talent sinó tam-bé per la seva simpatia i calide-sa. Entre els premis amb què ha estat distingida hi ha la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (2004) i la Medalla d’Honor del Parlament de Cata-lunya (2010).

Les estampes andorranes de Roser Capdevila, mare de ‘Les tres bessones’

exposició

palau robert / tati masià

A dalt, el matrimoni format per Roser capdevila i Joan Batet al forn de canillo, l’any 1980. Al costat, les nenes Anna, Tere-sa i Helena, als plans de Ransol el 1975 i, després, a Montferrer el 1977. Al final, capdevila a canillo l’any 2010.

El Palau Robert dedica una retrospectiva a la il·lustradora, vinculada al Principat

e. j. m.anDorra la Vella

conceRT

L’espectacle de Kool & the Gang requereix més llum i so potent


L’escenari del Centre de Con-gressos d’Andorra la Vella s’està adaptant per als dos concerts que la banda Kool & the Gang oferirà aquest cap de setmana dins de la pro-gramació de la Temporada de música i dansa Andorra la Vella MoraBanc. L’espectacle requereix estructures i recur-sos de llum i so més grans i complexos dels habituals.

La banda ha demanat una il·luminació potent amb co-lors i filtres específics per recordar l’ambient funk dels anys 70 i 80. També s’instal·laran diferents aparells d’il-luminació mòbil i efectes de fum. Quant al so, el grup ha sol·licitat un sistema de mo-nitoratge sense fil que com-plementa els altaveus.

Les entrades per als con-certs dels dies 18 i 19 es po-den comprar a la pàgina web www.temporadamorabanc.com, a La Llacuna, a les oficines de turisme nacional i d’Andorra la Vella i a Pyrénées.

morabanc

Treballs al centre de congressos.


Cyril Despres només va poder ser tercer i veu com Marc Coma, vencedor ahir, consolida el seu domini en una novena etapa del Dakar, 422 quilòmetres entre Calama i Iquique, marcada per l’omnipresència de la sorra i que s’havia anunciat com una de les més decisives d’aquesta 36a edi-ció del raid.

El pilot català va ser el tercer a llançar-se a la pista, al darrere de Joan Barreda i de Despres, però va arribar ràpidament als seus adversaris i va rodar al cos-tat d’ells, en una mostra clara del domini que exerceix sobre el desenvolupament de la car-rera. Al final, Coma va guanyar la seva segona etapa del 2014, la 23a del Dakar al seu palma-rès, amb un 1 minut 21 segons d’avantatge sobre el seu compa-triota i immediat perseguidor a

la general, Joan Barreda –a qui van penalitzar posteriorment amb quinze minuts–, i 5 minuts i 28 segons sobre el pilot de Ya-maha, que es va veure obligat a abaixar el ritme i controlar el consum de gasolina al final de l’especial pel temor d’esgotar el combustible a les dunes.

Tot i la tercera posició, Des-pres escala un lloc a la classifi-cació general però a dues hores i mitja del líder, Coma, que amb el resultat d’ahir amplia també el seu avantatge sobre Barreda, segon, a 40 minuts i 19 segons.

En la categoria de cotxes, Stéphane Peterhansel, que ha guanyat onze vegades la prova més dura del planeta, va sumar una nova victòria, la 64a de la seva carrera, que el converteix en el pilot amb més etapes gua-nyades de la història de la cursa, i va retallar més d’onze minuts al líder, el català Nani Roma,

que només va poder ser tercer després de tenir molts proble-mes amb la pols que aixecaven els vehicles que el precedien. Se-gon va ser el qatarià Nasser al-Attiyah, que es manté quart a la general, a menys de cinc minuts ja del tercer classificat, l’argentí

Orlando Terranova.Per la seva banda, la resident

Isabelle Patissier va completar l’etapa en la 32a posició a 2 ho-res i 25 minuts del vencedor i és 28a a la general. Al tancament de l’edició Albert Llovera no ha-via arribat a la meta.

Despres entra tercer en una etapa en què Coma consolida el seu domini

dakar

Dppi

El català Marc Coma és només a quatre etapes de sumar el seu tercer dakar.

Patissier arriba en 32a posició i es manté entre els trenta primers de la general


karatE

El Trofeu McDonald’s Topkata s’obre a altres clubs


El Trofeu McDonald’s Topka-ta de karate arriba a l’onzena edició i ho fa obrint la parti-cipació a altres clubs. Així, s’espera l’arribada de com-petidors de Saragossa i de la Seu, a més de clubs del país, segons explica el director tècnic del Fudo-Shin, Xavier Herver. Aquest trofeu tin-drà lloc en tres jornades, la primera de les quals serà el 22 de febrer i la final es dis-putarà l’11 de maig. Herver va recordar que la filosofia d’aquest trofeu és fomentar el karate entre els infants de 6 a 13 anys, defugint la pres-sió vinculada a la competició. Aquest torneig és organitzat pel Club Karate Fudo-Shin, amb la col·laboració de Mc-Donald’s i el Comú d’Escal-des-Engordany. El premi de la categoria reina és un viatge a Euro Disney.

Mireia Gutiérrez va disputar ahir la prova de la Copa del Món d’eslàlom de Flachau (Àustria), on no va poder com-pletar la primera mànega, se-gons va informar la Federació Andorrana d’Esquí. L’esquia-dora, que marcava un crono de 16.45 en el primer pas de con-trol, a 1.10 del millor temps, estava situada en aquell mo-ment en la 41a plaça, però no va poder arribar al segon punt de control.

La pròxima cita de la Copa del Món d’eslàlom per a Guti-érrez serà a Maribor el primer de febrer, just abans de marxar als Jocs Olímpics de Sotxi.

D’altra banda, Joan Verdú va quedar 5è en el gegant FIS disputat a Les Saisies i a més va rebaixar punts en el segon ge-gant que disputava després de la llarga lesió que va patir. Àxel Esteve va acabar 15è i també va rebaixar punts, Marc Oliveras va ser 29è, Josh Alayrach va completar la prova en la 37a posició, Xavi Salvadores en la 41a i Robert Solsona en la 60a. En canvi, Matias Vargas no va completar la segona mànega.

L’equip femení va disputar un eslàlom FIS a Orcieres Mer-lette. Sissi Hinterreitner va aca-bar 21a amb millora de punts, mentre que Sara Raméntol i Carmina Pallàs van quedar fora en la segona mànega.

Gutiérrez queda fora en l’eslàlom de Flachau


Copa dEl Món d’Esquí

El CV Valls d’Andorra Urban Gym està patint molt aquesta temporada arran de les baixes i en el partit de dissabte la manca d’efectius va ser un dels motius de la derrota davant el CV AA Llars Mundet B, per 0-3 (21-25/11-25/25-26). L’entrenadora, Isabel Ribault, va assenyalar que el partit va estar “molt ajustat” i que les seves jugado-res podien haver guanyat algun dels sets i fins i tot el matx. Ri-bault espera poder anar recu-perant jugadores i aconseguir, d’aquesta manera, ser molt més “eficients” de cara als pròxims enfrontaments.

Diumenge l’equip té una

bona oportunitat de sumar punts, ja que es veurà les cares amb l’Escola Orlandai, que és setè, tot just al darrere de les andorranes.

Així, en el matx que es va disputar dissabte al pavelló del Liceu Comte de Foix, l’Ur-ban Gym va tornar a notar les baixes i el fet que les jugadores que es van incorporant encara no disposen dels entrenaments necessaris per poder estar al nivell que faria falta perquè fossin més competitives. L’en-trenadora, amb tot, confia que a poc a poc es vagi tenint l’equip al complet per plantar cara, d’aquesta manera, als rivals en unes millors condicions que fins ara.

Derrota d’un Urban Gym tocat per les baixes


vòlEi Esquí

Planella obté el tercer lloc a la Traça catalana


L’equip masculí d’esquí de muntanya va participar diu-menge en la Traça catala-na, en què Jaume Planella va quedar 3r i tres dels seus companys d’equip van en-trar al Top 10. Així, Ludovic Albós va ser 6è, en la que ha estat la seva primera cita de la temporada. Xavier Areny “ha consolidat la seva pro-gressió aquest any”, segons el seleccionador, i Jordi Solé va ser 10è i David Albós, 29è. L’equip femení es reserva per a la imminent Copa del Món, que arrenca dissabte.

esports 17Dimecres, 15 De gener Del 2014

Tot i que el tècnic Joan Peñarroya havia assegurat “estar satisfet” amb la plantilla disponible, el BC River Andorra MoraBanc ha decidit utilitzar la possibilitat de fitxar que ofereix el mercat d’hivern i reforçar el joc interior amb la incorporació de l’ex-Lucentum Jesús Fernández, segons va informar ahir l’entitat.

El pivot, de 38 anys i 2,03 metres d’alçada, arriba al país procedent de la lliga mexicana i després d’haver estat un dels botxins del conjunt andorrà en la final del play-off d’ascens a l’ACB de la temporada passada. Fernández, que signarà fins a final de temporada, passarà la revisió mèdica i serà presentat aquesta mateixa tarda.

El director general del club, Francesc Solana, va recordar ahir que “amb el plantejament de l’equip sempre hi ha aquesta possibilitat, abans de tancar el

mercat d’hivern, de fer una incorporació per ajudar-nos fins al final de temporada”. En aquest sentit, Solana, fent referència a experiències d’anys anteriors, va indicar que “tenir aquest reforç ens ajudarà al dia a dia per acabar la temporada i anar amb previsió de lesions”.

Així mateix, el director gene

ral del BC River Andorra MoraBanc va destacar que “fitxar el Jesús ens dóna coses diferents dels pivots que tenim i ens ajudarà molt, amb la seva experiència i pel fet d’haver jugat en equips que sempre han estat a la part alta a la LEB. Pensem que és un jugador que ens ofereix coses que no tenim”.

El River reforça el joc interior amb l’ex-Lucentum Fernández

bàsquet

tati masià

Jesús Fernández intenta aturar Hampl en un matx del play-off de l’any passat.

El pivot, de 38 anys, signarà aquesta tarda fins al final de temporadaRedaccióanDorra la Vella

La Copa Pirineus serà aquest any, per primera vegada, l’oportunitat perquè els esquiadors es classifiquin per al Trofeu Borrufa. D’aquesta manera, aquest torneig inclourà un gegant i un eslàlom en què els millors podran obtenir el passaport per prendre part en el Borrufa. En el marc d’aquesta cita també es lliurarà el Trofeu McDonald’s

Copa Pirineus, que es disputarà diumenge. Tal com explica el director tècnic de l’Esquí Club Ordino Arcalís, Santi López, es preveu una participació de prop de 200 esquiadors d’Andorra, França i Espanya.

La cita serà aquest cap de setmana, dissabte i diumenge, a Vallnord, on es disputaran les dues proves previstes. McDonald’s atorgarà diferents premis als participants.

Els millors a la Copa Pirineus, al Borrufa

tati masià

Marinello i López van presentar el trofeu McDonald’s Copa Pirineus.


esquí

ClassifiCats18 Dimecres, 15 De gener Del 2014

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al 80 88 88

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

andorra la vellaLocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

escaldes-enGordanYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €

sant Julià de lòriaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €encamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati, i menjador amb balcó Preu: 175.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSsanta coloma - reF. 3822: Pis seminou al centre de Santa Coloma, 70 m2, 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany com-plet, cuina oberta moblada, saló menjador. Pàrquing. Preu: 610 €escaldes - reF. 3824: Pis reformat de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador i terrassa. Pàrquing opcional. Preu: 425 €ordino - reF. 3836: Pis se-minou amb acabats de luxe, 126 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina office separada moblada, ampli saló menjador. Vistes. 2 places d’apar-

cament i 1 traster. Preu: 940 €canillo - reF. 3745: Aparta-ment de 66 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. Preu: 500 € sant Julià - reF. 3798: Pis se-minou de 50 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina semi-oberta moblada, saló menjador. Pàrquing i traster. Preu: 400 €la massana - reF. 3835: Pis cèntric de 80 m2 amb 2 habi-tacions dobles, 2 banys complets, cuina americana moblada i saló menjador. Exterior i assolellat. Pàrquing opcional. Preu: 550 €

incles - reF. 3738 Pis de 44 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet amb plat de dutxa, saló menjador i cui-na oberta equipada. Exterior, amb sol i vistes. Pàrquing. Preu: 95.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

la massana - reF. 3826 Pis nou, a estrenar, d’uns 50 m2 aprox. amb 1 habitació doble amb vestidor, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta moblada i balconet. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

Immobles

classificats 19Dimecres, 15 De gener Del 2014

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-191. 120 m2 aprox. Sala

d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-tes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-199. 58 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou, a estrenar. Moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 450 €/mensualsRef. LL-200. 64 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 2 banys complets. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. LLOGAT. PREU: 85.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ENCAMPRef. 2374Superfície: 62 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa (8 m2), 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

g:r:p BFem dels seus somnis una realitatB

Bmake your dreams realityB828xZx

..

346.12xUn equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats.de.Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding

Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: Despeses incloses: Refh 1xÀ51Moblat: ÀJ2 €Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,.1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador.amb.vistes.agradables. Refh J5bZ2Sol tot el dia: ÀJ2 €

Attic:adOFERTESULLOGUERS

Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador.amb.terrassa: Refh Àx11ÀSol tot el dia: ÀZJ € Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló.menjador... Refh ÀJà51Totalment Reformat: J22 €Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,.terrassa.gran.. Refh 1xÀ€2Totalment reformat J22 €

Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJPàrking i traste Inclòs: JJ2 €

Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1Reformat: x22 €Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles..i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b Despeses incloses: xJ2 € Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ Pàrking inclòs: xJ2 €

Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. Sol tot el dia: Refh J5À5Z Totalment reformat: ZJ2 €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ....................................................................................................................................500 € Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................................................................................................................... 650 € Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 € Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 € Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 € CANILLO Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €ENCAMP Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 € Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 € ESCALDES-ENGORDANY Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig ......................... 450 € Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 € Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig ....................................................................................................................................450 € Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, llu-minós ...................................................................................................................................... 550 €

LA MASSANA Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat, traster ..................................................................................................................................... 445 € Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 € Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 € Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 € Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 € ORDINO Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig ..................................600 € Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 € Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 € Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 € SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa, vistes ........................................................................................................................................450 € Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 € Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa ........................................................................................................... 420 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: 149.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habita-cions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. (Ref. 1738)

Preu: 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster.(Ref. 1745)

Preu: 70.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormito-ris (1 suite amb banyera d’hi-dromassatge), 2 banys, lava-bo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750)

Preu: 245.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CEN-TRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CEN-TRE Pis, 2 dormitoris, saló men-jador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica.

Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNI-CAMP. Preu: 126.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis mo-blat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRUïLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGOR-DANY. Preu: 780 €

REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - AR-CADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complert. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNI-CAMP. Preu: 450 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 325 € REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS PIS EN LLOGUER, TERRA VELLA, 1 ha-bitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01975 - ENCAMP VALIRA NOVA Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, dues terras-ses, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 158.250 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3

habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis seminou de 95 m2 amb 3 habita-cions (1 suite), saló menjador, cuina independent moblada i equipada,

terrassa de 22 m2, 2 banys complets, safareig, 1 plaça d’aparcament i 1

traster.

PREu: 188.500 €

EnCAMP REF. 6591

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

650 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 habitacions dobles, ampli menjador, llar de foc, cuina indepen-dent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i tras-ter (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €4 habitació, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol, terrassa, cuina office, pàrquing i tras-ter (Ref. 3292). 800 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €

4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat

(Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €3 hab. (cèntric), reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 215.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PReU: 95.000 €

Lloguer

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada a 5 minuts de pistes, sol tot el dia, totalment moblat i en perfecte estat. 1 habitació amb armari encastat, bany complet. 1 plaça d’aparcament i un armari guardaesquís. Preu: 250 €

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Mot cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safa-reig, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY REF. 00816Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació doble, cuina totalment equi-pada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari. Preu: 580 €/mes

LA MASSANA. REF. 00065Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m², armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 545 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.


ES LLOGUEN APARTAMENTS

A PAL 1 i 2 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 280 €

TEL. 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, Santa coLo-Ma. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ rourEDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot rEForMat I EXtErIor, a La Zona DEL Don PErnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀrquInG, cuIna tancaDa, cÈntrIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS REF. 2760101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot EXtErIor, aMb Pq. I traStEr, a La Zona DE L’anDorra 2000. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES I PÀrquInG a La Zona DE La PIScIna DE

La MontanYa. PREU: 550 EUROS REF. 9990119: ÀtIc, 3 HabItacIonS, PÀrquInG I traStEr, tot EXtErIor, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStErS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, rEForMat, tot EXtErIor, a L’aV. DEL PESSE-brE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIraDor D’En-caMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HabItacIó, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG, cÈntrIc, aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀrq., aL cEntrE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tr., aL c/ DEL PEDraL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, aMb VIStES, Zona turó DE VILa. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aMb PÀrquInG,

Zona DE SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aL cEntrE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEn-trE D’arInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀrquInG a La ctra. GEnEraL D’arIn-SaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG, ctra. GEnEraL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, Zona tranquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, DaVant DEL PÀrquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 Hab., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctra. DE La rabaSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €

- DÚPLEX DE 3 DORMITORIS: 600 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

PARTICULAR LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP

RENOVAT, 3 HABITACIONSPREU: 450 € - TEL. 32 57 43

Es traspassa Bar Restaurant

Primera línia Av. CarlemanyPreu a convenir

Tel. 619 750

Edifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m²,

50 m² i 70 m². Magat-zems de 25 m² i 50 m².

Adaptats per a minusvàlids.

Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mes

Preus dels magatzems: a partir

de 185 € /mes

ES COMPARTEIX BOX TANCAT AL

CENTRE D’ENCAMP2 PLACES GRANS

PLANTA 0MOLT BON ACCÉSPREU: 83,50 €/mes

(IGI inclòs)TEL. 66 86 46

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PAR-TIR DE 400

EUROSTEL.: 328 806

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!

Baixada del Molí 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OfERta - VENDa

tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 4860: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 640 €REF. 4834: estudi reformat, 1 bany. 350 €REF. 4857: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 700 €REF. 4845: Pyrénées, 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, terrassa. 750 €REF. 4760: Lycée. 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador, garatge i traster. 650 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 4787: 1 dormitori, 1 despatx, cuina oberta, menjador, garatge. 550 €REF. 4862: Pis de 40 m2, moblat i

equipat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, jardí comunitari. 400 €REF. 4736: Can Noguer, casa adossada, 229 m2, 4 dorm., 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge per a 1 cotxe. 950 €SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 4095: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 455 €REF. 4861: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 550 €REF. 4072: 1 dormitori, 1 bany, cuina, garatge. 400 €ORDINOREF. 4854: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, garatge. 600 €

REF. 4791: Àtic de 126 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges + traster. 940 €REF. 4832: Llorts, casa adossada, 3 dormitoris, 2 banys, sala, menjador, terrassa, garatge. 850 €ENCAMPREF. 4689: 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, traster. 500 €REF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €REF. 4036: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 535 €

llOGUERs

ANDORRA 95 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,

garatge exterior. 250.000 €

SANT JULIÀ 116 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada,

saló menjador, terrassa, box per a 2 cotxes: 220.000 €

LA MASSANA Cèntric, seminou, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina

tancada amb safareig, saló menjador, plaça de garatge i traster. 220.000 €

tRUQUi’Ns sENsE CaP COMPROMÍs. tROBEM El Pis QUE BUsCa

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.Es lloga botiga de 27,50 m2, cèntrica. Preu: 500 €

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

ANDORRA. REF. 536. ROUREDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, PQ. i 2 trasters. 570.000 €SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitaci-ons, pàrquing i traster. Molt a prop de tots els serveis. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment reformat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàrquing gran i traster. Molt ben comu-nicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany gran, menjador amb cuina oberta i equipada, preinstal·lació per a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2, plaça de pàrquing. 145.950 €

ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt aco-llidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habita-cions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de rou-re fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina ame-ricana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona residencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i asso-lellat a Arinsal just davant de les pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l’esquí o com a in-versió. 104.000 €ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €

lloguerANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitaci-ons, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing 6 cotxes. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encas-tats, cuina oberta, bany complet. Exte-rior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na independent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona

ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semi-oberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de despeses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, ter-rassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA. 1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ES-CALDES. 2 habitacions, 1 bany, cale-facció inclosa. 500 €ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habi-tació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1 bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habi-tacions, 2 banys, terrassa, pàrquing. DESPESES INCLOSES. 670 €

VeNDa

PROMOCIONS NORMA S.LDr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 €


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’Apart.s, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apart. al centre d’Encamp, al carrer comer-cial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apart. en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apart. de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apart. cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apart. a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apart. d’1 dormitori comple-tament reformat a Mas de Ri-bafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster. Ideal

per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apart. de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris,

3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apart. de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones vistes. Pàr-

quing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apart. de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina inde-pendent. Possibilitat d’adquirir

un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apart. d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apart. d’1 dormitori molt es-paiós en zona molt tranquil-la amb unes vistes immi-llorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Feina

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Promotores- Bona presència.

- Do de gents.- Edat: entre els 19 i els 25 anys.

- Valorable francès parlat.

Seran considerats només CV amb fotogra�a

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i fotografia a

[email protected] o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen, de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

Botiga de roBa i esports busca

dependenta preferiblement amb experiència.

Edat de 25 a 50 anys i amb permís de treball.

Interessades, truqueu altel. 80 18 59

i demaneu per Cecília

sE CERCA CAmbRER/A DE sAlA pER tREbAllAR pER A un REstAuRAnt D’EsCAlDEs

Possibilitat d’horaris intensius o horari partit.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència

en el ram i bona presència.Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel (telèfon: 82 07 22) i porteu currículum a: Marquet

Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCNIC DE LAbORATORI I/O INFERMERA

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

El primer diari digital d’Andorra


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8269

Treball ofert: Tècnic superior en

comptabilitat o finances. Portarà

la cartera de clients que tenen

societats a Portugal. Tasques:

Preparació de comptabilitats,

presentació de declaracions

d’impostos i gestió administrativa

en general. Obligatòriament ha

de tenir el títol de Técnico Oficial

Das Contas (document que acre-

dita que aquesta persona està

inscrita en l’OTOC i pot realitzar

preparacions de comptabilitat

i presentació d’impostos). Es

valorarà formació a l’estranger i

coneixements de francès.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa:

Activitats d’assessorament en

direcció i gestió empresarial.

Lloc de treball: ANDORRA LA

VELLA. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura,

maîtrise o equivalent.· Branca: Economia / Comptabili-

tat / Administració d’Empreses.

Idiomes: · Castellà: Superior.· Anglès: Superior.

Informàtica: · Tractament de text: Mitjà.

· Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.

OFERTA núm. 8259Treball ofert: Agent comercial de productes de cosmètica i perruqueria. S’encarregarà d’anar a veure els clients per tot el Principat d’Andorra amb el seu vehicle (l’empresa paga el quilometrat-ge). Ha de tenir formació i/o cursos en MANICURA obligatòriament.

Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de perfumeria i pro-ductes de bellesa.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Idiomes: Castellà: Superior.Català: Superior.

OFERTA núm. 8259

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

FACEBOOK ADS PER A RESPONSABLES DE MÀRQUETING I PETITES EMPRESES

DIJOUS 6 DE MARÇ DEL 2014

6a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

ADMINISTRADOR DE SISTEMESImprescindible formació en informàtica de sistemes o carrera tècnica. Coneixements de sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’encarregarà de realitzar reparacions, instal·lacions i confi-guracions de hardware i software en l’àmbit empresarial de pimes i grans comptes, així com de vetllar pel manteniment dels parcs informàtics dels clients. Imprescindible experièn-cia mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Incorporació immediata.

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la ca-dena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i experièn-cia mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als resultats.Bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i experiència mínima de 3 anys com a responsable de de-partament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, tre-ball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.

Quan un espai social involucra tota la humanitat digita-litzada, necessitem tenir en compte la conveniència, la planificació i els objectius de ser-hi de forma corporativa. Per poder mantenir una presència a Facebook des d’una empresa, hem d’avaluar quines són les mètriques a mesu-rar, els recursos de què disposem, com encaixar el nostre pla de màrqueting en el digital i, en particular, a la xarxa de xarxes.En aquesta formació avançarem sobre la presència bà-sica del perfil personal i de la pàgina inicial de fans de Facebook cap a on puguem entendre de quina manera la conversa social ens dóna un espai per interactuar i promo-cionar la nostra marca, serveis i productes.

Aquesta formació serà impartida amb la CEA.Per a més informació i inscripcions podeu trucar

al 80 00 20.

Aquest programa està format per diferents tallers dis-senyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de can-vi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dilluns 17 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equips.Dilluns 14 d’abril: Negociació i gestió de conflictes.Dilluns 05 de maig: Comunicació persuasiva.Dilluns 16 de juny: Optimització del temps.Dimarts 08 de juliol: Eines per a ser més eficaç.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).Places limitades a 8 persones.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8268Treball ofert: Dissenyador tècnic industrial. Recerca de tendències, preparar projectes mitjançant croquis i desenvolupament en 3D per reproduir-los. Recerca de components i desplaçaments a Taiwan amb la finalitat de controlar la qualitat de l’aca-bament dels components. Preferentment una persona aficionada a la BTT i amb alts coneixements de bicicleta de muntanya.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’em-presa: Comerç a l’engròs d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de recanvi.

Lloc de treball: LA MASSA-NA / ERTS.Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títols superiors d’especialització professional.· Branca: Maquinària i metal-lúrgia.· Especialitat: Disseny industrial.

Dissenyador Nivell professional:

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

ES NECESSITA

dependentespeR A BOtIGA A AndORRA LA VeLLA

ES REQUEREIX:

EXPERIÈNCIA

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS. ES VALORARÀ

L’ANGLÈS

PERMÍS DE TREBALL

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

FINQUES 3 CASES ANDORRASelecciona secretària

amb experiència i do de gents, bona presència. Es valoraran idiomes.

Interessades, envieu CV amb foto a [email protected]


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA

per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,

amb permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),

amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Andorran passport or full work permit is imperative

Cerquem:

VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: [email protected]

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

cerca

cambrera D’habitacions amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)

Nundinal selecciona comercial a 1/2 jornada amb experiència.Busquem home/dona amb perfilcomercial, carnet de conduir i

idiomes català i francès parlats.Preferiblement amb cotxe.

Interessats, envieu currículumamb fotografia recent [email protected]

28 Dimecres, 15 De gener Del 2014oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Av. del Consell de la TerraAD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 846 580

facebook.com/thecamdenpub

També oferim

menú al migdia

i tapes variedes

a la nit

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

AGOSTO

17.45, 22.45. V.O.S.E.: 20.10

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS 17.45, 20.30

LA LADRONA DE LIBROS

18.00, 20.10, 22.45

EL MÉDICO 19.30, 22.00

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY

19.15, 22.30

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS Jesse i els seus amics es disposen a començar les seves vacances d’estiu quan el barri llatí on viuen és sorprès per l’assassinat d’una ve-ïna coneguda pel seu mal geni i hermetisme. Els protagonistes decideixen visitar la casa de la difunta, on tenen una experiència esgar-rifosa relacionada amb la màgia negra.

AGOSTOLa família Weston es reuneix amb motiu del funeral del pare. El retrobament servirà per fer aflorar tots els conflictes i retrets soterrats pel temps. La mare, greument malalta, i les tres filles, cadascuna d’elles amb una vida sentimental desastrosa, centraran el conflicte.

EL MÉDICORob J. Cole, un nen orfe de 9 anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant especta-cles per atraure el públic, fins que el seu pare adoptiu també mor. Rob continuarà en solita-ri i coneixerà Benjamin Merlin, un metge jueu al qual aviat admirarà.

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTYRemake d’un film de 1947 que al seu torn es basava en un relat de James Thurber. En aquesta nova versió, el tímid responsable d’una revista utilitza la seva imaginació des-mesurada per evadir-se del món que l’envolta.

LA LADRONA DE LIBROSBasada en la novel·la supervendes de Markus Zusak, relata la història de la Liesel, una jove que és acollida per una família a Alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Els seus integrants, que oculten un jueu a casa, li en-senyen a llegir. Per Liesel, el poder de les pa-raules i de la imaginació es converteix en una forma d’escapar dels tumultuosos esdeveni-ments que l’envolten.

oci 29Dimecres, 15 De gener Del 2014

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

62

SOLu

ciON

S 1.

862

SudOku NÚM. 1.863

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.463

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

GALERIA PILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.

sALA D’ExPOsIcIONs DEL GOVERN

Un punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

GALERIA MAMA MARIATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

REsTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa les escultures reciclades de Melán (Carmen Matalobos). Del 16 de gener al 6 de març.

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Diferents aplicacions de l’or amb creacions de Kima Gui-tart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANGE GALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENGORDANY

cENTRE D’ART (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970. Fins al 25 de gener.

HOTEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de María José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

GALERIA jARDIN cOsMIqUE Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

sANT jULIÀ DE LÒRIA

cENTRE cULTURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ Exposició pòstuma de les aquarel·les de Fermí Ginjaume. Fins al 6 de febrer.

MUsEU DEL TABAc Exposició de fotografies Robert Doisneau. El temps retrobat. Fins al 2 de març.

ENcAMP

MW MUsEU DE L’ELEcTRIcITAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

sALA D’ExPOsIcIONs DEL cOMú Olis de petit format de Sole Bra-vo, Esther Domínguez, Bernar-dí Grali i Mònica Ruiz, alumnes de l’Escola d’Art d’Encamp. Fins al 31 de gener.

cANILLO

MUsEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimecres, 15 De gener Del 2014oci

Baixada del Molí, 3Bloc D, 1r 1aAD500 - Andorra la vellaTelèfons de contacte:61 42 62 (Bruno)66 50 91 (Noelia)[email protected]

Fes "m’agrada"a la nostra pàgina

1a escolaespecialitzada en salsa

a Andorra

Classes:* matins * migdies* tardes* nits

· CARDIO SALSA I BACHATA· BACHATA EN PARELLA· SALSA EN PARELLA· RODA DE CASINO· ESTIL FEMENÍ SALSA I BACHATA· SEVILLANES· ALTRES RITMES

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 15 DE GENER...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Para el hombre que lo ha hecho todo cuando te va bien para hacer un cafe?

BD.soy la persona que viaja sola.al seor sin cargas y solo.que le gustaria viajar quedamos el proximo lunes a las 7 en punto de la tarde en la puerta del burguer king.se puntual

home de 50 desea conocer dona portuguesa de 40 a 50 para relacion sincera

Bd busco un chico de nacionalidad argentino muy meloso y carinoso soy una chica divertida y muy guapa que tenga de 43 a 47

bd fera, no vulguis controlar ni fer tantes

coses que despres no en fots ni una bé karallot, mes val que et dediquis a lo teu, si es que realment en saps, i deixis estar el que fan els altres que nomes saps que entorpir i molestar. ets unic disparan-te als peus campió.

Haber dejar de escribir cartas largas y solo enviar un puto mesaje que los demas tambien tienen derecho

Bd marisa no es una simple cuestion de cariño, ni de amor, ni de tener un poquito de humanidad ni simpatia, simplemente es pura tacañeria

Srs. Del goberno o justicia andorrana, como pueden

permitir k una empresa de construcion con cerca de 50 operarios no pague a la CASS los descuentos de um any, y k hoy dia 14 aun no hemos cobrado el mes de dicidmbre ni las vacaciones..

BD 1x1=1, 2x2=4, 3x3=9, 4x4=16, 5x5=25... facil verdad? pues hay algunos de la fifa que no lo entienden

bd espectacular paper de llovera la dakar, som-hi nano que en falten només quatre i arribaras a valparaiso. estaria bé que alguns cracs que es creuen esportistes seguissin el teu exemple

BD.ala persona ke tambien viaja sola .ns encontrams

en la puerta del burguer king el proximo lunes alas 7 de la tarde. Puntualidad

Bd sabado estavas muy goapa y tus amigos te quierem mucho te he visto en la mafia .me gustaria tomar algo contigo.para sofia de pelo largo

BD Mujer de 45.que quieres conocer hombre de 180,yo mas,que sea light,yo 00,etc...dime donde cuando i como te conocere DDWUMY

Bd apa siau, ja s’ha confirmat la tupinada de la fifa i pilota d or, el blatter s’havia de fer perdonar xo danya imatge del futbol, lamentable tot plegat.

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Contrarietats en alguns aspectes. Ocupeu-vos de co-ses alegres i diver-tides en comptes de fer activitats que exigeixin un esforç físic o mental. Evi-teu els assumptes massa difícils.

L’amor pot en-trar en crisi. Aga-feu-vos el temps necessari per ava-luar les situacions amb més objecti-vitat. Tot pot ser més simple del que sembla amb una actitud reflexiva.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Evitar discussions amb la parella serà la clau per viure en l’harmonia que tant necessiteu. Controleu els ram-pells, dediqueu temps a meditar i evitareu ruptures o distanciaments. BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Una jornada difí-cil per conviure en harmonia amb la parella o la família. Haureu d’ignorar les manipulacions emocionals dels altres, ja passarà la tempesta! Nous contactes a la feina.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Les influències pla-netàries deslliguen situacions conflic-tives en l’amor. La calidesa personal vencerà i posarà una nota de con-ciliació allà on hi havia obstruccions socials o amoroses.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Discussions, esce-nes de gelosia i ba-ralles conjugals es-taran a l’ordre del dia. El vostre estat d’ànim intolerant augmentarà el mal humor i la falta de comprensió entre els enamorats. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

La vida íntima es manifestarà en plenitud i deixarà un gust de plaers profunds i gratifi-cants en la parella. La Lluna en Càncer indica un acosta-ment en les relaci-ons amb els pares.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

L’amor i l’amistat estaran beneficiats. La comunicació serà excel·lent amb persones de la ma-teixa edat. Sensibi-litat i gustos sem-blants. Utilitzeu el sentit comú en les finances.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Desacords o falta de comprensió per part del cònjuge, els germans, els ve-ïns o els companys de feina. En la pro-fessió, poseu aten-ció en el maneig de papers que siguin importants.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

El diàleg amb la parella serà amè. Deixareu la gelosia i la possessivitat de banda. Hi haurà un genuí gaudi de la companyia mútua. Cels clars en l’eco-nomia i beneficis materials.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Jornada excel·lent per gaudir de la companyia de la parella. Les neces-sitats amoroses estaran cobertes generosament. Els solitaris sortiran, amb èxit, a la recer-ca de l’amor. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Una jornada xo-cant i perjudicial per als nadius més inestables emoci-onalment. Les in-certeses amoroses assetgen el cor. Allunyeu els pen-saments negatius de la ment.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 15 De gener Del 2014

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Documentals14.40 El problema de

Gettier15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa

del Govern18.00 Àrea ATV 18.30 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Documentals21.45 El problema de

Gettier23.10 Ara i Aquí 2.0

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies

comarques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 El Foraster 00.00 Efectivament 23.30 Valor afegit 00.02 Nip/Tuck 00.50 Doctor Who 01.35 Els informàtics 02.05 Ventdelplà 03.00 Cava de Blues 03.45 Fusió i swing a

l’estudi 04.29 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 (S)avis: Jordi Bonet22.58 Latituds 23.27 60 minuts: Veus des

de Moçambic00.26 Crònica del Tercer

Reich 02.05 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.28 Waterloo Road 03.19 Cava de Blues 04.03 Fusió i swing a

l’estudi 04.49 Blues a l’estudi

06.24 Martin Mystery 07.10 Els Dalton07.30 Doraemon08.45 El petit Nicolas09.00 Mic 309.55 El Clifford cadell 10.49 EspieZ! Nova

generació11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Rekkit, el conill màgic 13.00 Sailormoon 13.50 Shin Chan14.40 La lliga dels super-

malvats 15.28 Bola de Drac Z 16.16 One piece17.00 Mic 317.55 Una mà de contes18.05 L’Spirou petit 18.19 Geronimo Stilton 18.44 Els pingüins de

Madagascar 19.30 Info K 19.47 La casa d’Anubis 20.14 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac Z

08.36 Gent del planeta 09.28 Catalunya salvatge 10.20 El Mediterrani des

de l’aire 11.19 Les muntanyes del

món 12.02 Ciència bàsica 12.58 Parcs per a totes les

estacions 14.07 La meva cuina

xipriota 15.22 El món des de l’aire 16.30 Batecs de natura 17.45 ExperiMental 18.10 Obres d’enginy.

Trencant esquemes 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Zona UFEC 21.17 Hat trick Espanyol 22.00 Dakar 201423.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 01.30 Efectivament 02.35 Tot l’esport 03.00 Crackòvia

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Jet lag12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 El jardí de Carles

Herrera 17.25 Jet lag 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema:

El jardinero fiel 23.55 Los 4.40001.35 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 L’última troballa 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Peluts 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Tot recordant 17.00 Fins diumenge 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Invitació a viure 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 GPS 21.30 Lleida al dia23.00 Museus

06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 22.15 El tiempo21.00 Telediario22.30 Comando Actualidad23.30 Españoles en el

mundo01.25 La noche en 24 H03.15 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 España en comu-

nidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental11.55 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 14.45 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.50 Con ciencia19.40 Don Matteo20.35 Docufilia 21.25 Fiesta suprema22.00 Cinefilia: La sombra

de nadie 23.45 La 2 Noticias 00.15 Criando malvas01.40 Conciertos de

Radio-302.10 Imaginario sexual:

¡Fantasías! Sexo y tentaciones

04.00 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.30 Tierra de lobos:

Tierra de héroes 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones15.32 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El Intermedio22.30 Vigilados: Person of

Interest: Navegación de estima

23.20 Vigilados: Person of Interest: Uno por ciento

00.10 En el aire 01.30 Impacto TV02.30 Minutos musicales

06.45 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.35 PeP’s 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Money Drop 20.00 Journal20.50 Les experts 00.10 Dr House 02.40 Reportages 03.15 Falstaff

08.45 Programa. Conexión Baloncesto

09.15 Programa. Evasión Nº 18

09.30 Programa. Rallye Dakar 2014

10.30 Balonmano. Campeo-nato de Europa

12.05 Directo patinaje artístico. Campeona-to de Europa

16.30 Ciclismo. Haute Rouge Pirineos

17.30 Directo. Baloncesto Eurocup Top-32

19.15 Balonmano. Campeo-nato de Europa

22.00 Patinaje artístico. Campeonato de Europa

23.00 Directo. Programa Rallye Dakar 2014

00.00 Directo. Programa Estudio Estadio

01.45 Patinaje artístico. Campeonato de Europa

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un

chef 17.50 Mot de passe 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 Téléfilm: Paradis

amers 22.25 La parenthèse

inattendue 00.35 Bivouac 01.00 Grand public01.40 Toute une histoire 03.10 Émissions religieuses

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Cine: Ocean’s Eleven 00.45 Cine: Edison, ciudad

sin ley 02.30 Canal Bingo02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 22.00 Natural Frank22.30 Cine Cuatro: Star

Wars Episodi I - La amenaza fantasma

00.55 Cine Cuatro: Torna-dos de hielo

02.00 House03.00 La línea de la vida04.00 Shopping

08.05 Mercredi Ludo 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Coupe de la Ligue 22.50 Tous les buts 23.40 Les chansons

d’abord 23.30 Grand Soir/3 23.55 Les chansons

d’abord 00.40 Couleurs outremers 01.05 Espace francophone 01.35 Midi en France

06.45 Télé achat09.50 Sea Patrol 11.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 12.45 Du côté de chez Fran 13.10 Du côté de chez Fran 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 16.15 Dreams - 1 rêve,

2 vies 17.15 Le mag 17.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 18.55 Stargate SG-1 20.50 Alphas 01.50 Poker 03.15 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 La planète blanche 10.15 Le secret de la fonte

des glaces 11.15 Le petit monde flot-

tant du Cachemire 12.00 Campagnes de rêves 13.35 Film: Un vrai cinglé

de cinéma 15.40 Voyage sur les

canaux du monde 16.25 Sociétés secrètes 17.20 X:enius17.45 Paysages d’ici et

d’ailleurs 18.15 Les ambassadeurs

de Tanna 19.00 Les derniers refuges 20.05 28 minutes 20.50 Film: À bout de

souffle 22.20 Éternelle Jean

Seberg 23.10 Arno Schmidt: Le

coeur dans la tête 00.15 Film: All good

children

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.09 Depois do adeus15.55 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.05 Bem-vindos a Beirais21.55 Quem quer ser

milionário22.54 5 para a meia-noite00.03 Diários do vampiro00.51 Filme: Os substitutos02.48 Ler +, ler melhor02.54 Éramos seis04.03 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.10 Designsuisse09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.00 Al dente13.00 Questions pour un

champion14.00 Téléfilm: Jusqu’à

l’enfer16.00 Faits d’hiver17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde...20.30 Journal (France 2)21.00 Il est minuit, Paris

s’éveille21.50 Devant l’objectif, Tony

Frank22.40 Le journal du Dakar23.15 Film: A vos

marques... party!

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.55 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 02.00 Programme de nuit

08.31 Lanfeust Quest 09.05 M6 boutique10.05 Plus belle la vie 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate

housewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: Ma mère est

un robot 15.40 Body of Proof 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 On ne choisit pas ses

voisins 23.00 On ne choisit pas ses

voisins 02.55 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dim

ecre

s, 1

5 de

gen

er d

el 2

014

Avui felicitem tots els Paus

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

Feliç aniversari,

ricard!!! de part

dels teus amics!!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

O trobaras a :

Andorra la Vella : Hotel Husa Centric, Basar Font 3, Kiosc Matiner, Comerç Cadí

Escaldes Engordany : Caldea

Soldeu : Comerç Dolors , Supermercat la Poste,

Pas de la Casa : Els Isards , Record gegant , Gegant III, Mega , Dico Distribuïdor Exclusiu Tel: 00 376 84 64 82

moltes felicitats, isabel!!! dels teus germans, pares i tots els que t’estimen!!!

la raquel es fa gran i cada dia més maca! Tots

nosaltres et desitgem moltes felicitats! maria, marina, ingrid i carlos.

NO CONFONGUIS ROBA BARATA (A BAIX PREU)AMB ROBA DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!

A PARTIR DE 20 € / PEÇA

A PARTIR DE 35 € / PEÇA

C/ de la Sardana 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and

OUTLET DE PRIMERES MARQUES

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Visca el llouron de oro!

Oriol Pujol independentista-renegat i imputat i aquet personatge es un dels q s’omple la boca dien Espaa nos roba je je je al trullo

BD.Envio un mitsage forÃ§a interesant per totes le persones k cotitzewn la CASS . Y no lo publiqueu,solament anuncis de contactes i en portugues. Moltes gracies Sr. d BD

D Val la pena vendre Or nomes per veure els teus ulls verds

BD Per la Iris del angelo tens parella? Fem un coffe? Contexta plis

BD. LO DE LA PILOTA D’OR HA ESTAT UNA ESTAFA. ESTIC D’ACORT AMB ELS 3 FINALISTES, PERO EL GUAADOR FINAL HAVIA DE SER EN RIBERY, SU MEREXIA PER TOT EL KE HA FET I ELS TITOLS GUAATS.

Bd quien no llora no mama eh CR7??? ya tienes tu segundo balon, sigue así y trabaja duro porque de momento solo eres la mitad que messi, 4 balones y sin pucherazo com en esta ocasion jaja

bd 1 milio de euros x unes fonts???? sort que, de moment, sembla que els parlamentaris de DA tenen mes seny que aquets govern. Cal alguna cosa que pugui fer venir turistes no que serveixi per entretenir els pocs que ja hi ha. les fonts serien un complement de oferta, no una atraccio que portes mes gent, x aixo i tb pq hi ha gent que recull menjar dels contenidor, un milio es excessiu i es podria destinar a d’altres coses mes necessaries per la gent del pais Feliç aniversari,

ricard!!! dels teus amics!!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

oltes felicitats, els teus

News & Politics

Diari del15 de gener de 2013