C OI{ 5 UL*T,J RA M ALAG A & 1\5 C C I AD O SJ

Dt:spnct-to nr At.lotTónfa v CoNstll'roRl¡/\ ttl<l¡tilrrit l¡l

:l

G EN EVA G T.iO U P I NTERhIA-I.I ONAL

il i": r" r't ^'r,)Jard

ffifFi¡Eqit

ffiffiffi@

HÜ

ffil, I

ffimh'L*jyti, '

pFBFbkHwwffi

,I.1 DICT,AMEN DEL AUDITOR INDEPEI.'IDIENTE

Al SeñorLic lv\crrco Antc'rrio Arcrmoyo CclbcrlleroDIRECTOR EJET- I11¡YO

rONDO DE DE:iI\NROtLO PAR¡. PUTBLOS INDIGEI'JAS ORIGINARIOS

Y COfulUNIDAI]IS CAMPESINAS - FDPPIOYCCLcr l'crz - Br¡livi.r ,,

l. Flemos ex,-rnrinodo el Bclcrnce Gerrercl clel FONDO DE DES.ARROLLO PARA PUEBLOS

INDIGENAS ORIGINARIOS Y COIvIUI'IIDADES CAMPESINAS. FDPPIOYCC crI 3] cie CIICiE TIITu-

cle 20 13, lo:; c()ruesponclientes Eslcclos cle Recut sos y Gostos, l=lujo clc- Efectivo, Estctclo cleCclrlbios eir el Pcrlrirnonio Nefo, cle Flujo cle Efecfivo, cle Ejecución ciel Presupuesfo deRecursos y cle Gcrstos y cle lo Cuentc Ahorlo-lnversión-Fincncicrmienlo por el ejerciciolerrninclclo ert esc fechcr, crsi corno lcrs nolcts I o 7 quc se crconrlforrcrn. I-stos estodosfirrr¡ncieros son respor-iscrbiliclc-rd cle lcr clireccióri ejecu tivcr clel I-onclo. Nuestrclres¡:onsobii;clcrcl es e)(prescr unc opinión sobre eslos esicrclos finoncieros bcrsclcl,:s en rruesirctctucliloríc. ios r--slcrclos finoncieros del FtlltlDO DE DTSARROLLO PARA PUEBLOS lNDlGEl.lASORIGINAR!US Y COMUhIID¡\DES CAMPESINAS - FDPPIOYCC crl 3l cle ciiciembre de 2012, lrcrnsiclo exomir-rctclos por ofros cluclilores, cuyo informe, cle fechc 28 cle junio cle 2013,expre scrl:c,-lno opirrión c on scllveclcrcl es.

2. fifectucmos nueslro excmen cle crcuerclo cr l.]ormcs cle Auclilorícl Guberncrnentcl y Normcrscle Auclilorí,:r Gelrerclmet-rle A,ceptcrclc¡s en Bolivicr. Escs norrnos requieren que plcrnifíquemosy ejecuterlos lct ctuclitor ícr pcro ol¡lener rczonoble seguridcrcl respecto cr si los estcldoifincncieros eslitn llibres cle presenlcrciones incorrectcrs sigr-rificcrlivcrs. Uttcl clucliloric incluyeexcnlinor, sírl1¡6; rno l:cse de pruellos, eviclencicrs que susienlen los irnportes y revelccionesen los eslr.tclos fincncieros. Uncr ctuclilorio lclmbién incluye evclluclr los principios cieconlobiliclo,-l utilizaclos y lcrs eslinrctciones significcrlivcrs lrecl-lcrs por lc gerencicr, clsí comolctrnbién e',,:rlucrr lc presentcción cle los estctclos finr-rncieros en sr.J conjL.rnlo. Consiclerclntosque nuesirc exomen proporciono uncr bcrse rcrzoncrble pcrc nuestrc oltiriión,

3. Al cierre dr.,ll ejerrcicio 20 13, el fonclo no lro efectuoclo los crjusles corresponclienles o lcl reex¡:resión nront¡lclricr clel Pcrlrinlorrio Nelo tcrl como eslcrl¡lece lcl Norr¡cr Conloblu. Nro.3enriliclct ¡rct el Consejo Técnico cie Aucliforirr y Cor-ilcrbiliclcrci en Bolivig. El efecto cle noefecturor esios rrjustes es cle c¡:roxirncrcionlenle (8s59.,19.3,?18.-), que l-rultierc clisrlinuiclo elresullcrclo cl,rl ejc.rcicio y cturnenlctclo el Pcrlrimonio Nelo en ese irrrporle.

4. [n nuestrct c¡tinirin, exce¡tto porlos efeclos por no hclberreexlfresoclo cr ntonedc conslontelos vct lores tie lcts cuenlos pcr irirnonicrles lroro reconocer los efectos cle lo inflcrción, osulltoclescri Jo en el pórrrcr[o 3, los estcrdos fíncncieros rrenciorrcclos en el prirner pórrcrfo,presenlcn r:,tzoncl¡lemerrle cle clcuerclo cott Ptincipios cle Conlcll¡rliclod Guberncrmentcllniegrctcict y Pnncipíos cle Contcbiiicicrcl Genercrlnrenle Aceplocios en Bolivicl, lo SiluociónPoirinr onicrl y Finonciero ciel FONDo DE DESARRoLLo pARA puEBt.os tNDtGFNASoRIGINARIOS Y COMUNIDADES CAMPE.SINAS - FDPPIOYCC crl 3l cle cliciembre cle 2013 y elResullctclo cle sus Opercrciones, el l'lujo cle Electivo, lcr Fjc.cución Presupuesicrrio cle Recursosy Goslos y lcr Cuentc Ahorro-lnversión-Fincrncicrmienlo poi el ejercicio lerminocio en escr[ecltcl

ilililiill,. . Ct:nt¡¡l Plloto (5lll-2) 24llfl004 La Prz'vrtwv.gencva'gftrtlp.nel'nralarga¡rarhrcisgroup¡ilgrnail.corrr

liiil,ri,;

)

I

I

l

coNSulJoRA ¡¿Alacn & A'socl/'"DosDESI'Acl-lo ng Auntl.onín v Cot'lsul'ronín

/\ ttrtltYtl¡¡t ol

' iG EN EVA G ROU P.lN"rERslrloI'JAL

l.llT

Lcr

Dir

}

I

I

I

I

I

I

t.jlls.

IlI;:

IItp

F

h

1,.

b

F

?ppp

h

bb

rJ.

ó,

GEhIEVA GROUP IN1IRNATIONAI. - GGI

CONSULTORN MÁL¡I CN CAqRERA Y ASOCIADOS

MAT.

crz - Bolivictmbre B, 20'l4

Tcrl corno se 3xpone err nolo ó o los eslcclos finoncleros crl3l cje cliciembre cje 2013, el rubro

del ocfivo corriente del Bcllance Genercll, expone etl lo cuerlio "cuentos o cobror cle

Gesliones y'.nie¡iores", el inrporie cle Us.1.593.439'- que cunque se consiclercn vigenfes'

clichcls cuetilcts lienln uncr onligÜeclod moyor o 3ó0 clícrs y- se encuentrcn penclientes cle

clesccrgo cl,_.,cu,neniorio. Al res[eclo, según ccrrlo itrlertrc FDPPIoYCC/DAJ/0] 120]t4 de 2'7

cle noviembr-e cle 2ü4, elobogctdo clel nópplOVCC irrformcl que se presentó uno demonclcl

penol conlr¡ un ex, furrcionclri<t clc'l fonclo clue tiene relcrciÓrr con eslos cuentcs por cobror'

No se especificct el imporle de lc c¡uerettcr. Ét nOf ptOYCC, ol lerler los elemenlos suficientes

pcrro gatoniiz_cr lc iecupercrciórr cie estos fonclos, no l-tcl conslituicio ningún crjuste porct

provisionor estos imPorters.

En el rubro ciel Potrimorrio lnstiiucionol, cll 3l cle cliciembre cle 2013, se expone la cuenlo,,Tronsferenc.ios y Doncciones cle ccrpitctl" por (Bs'535.999'472.-), corresponclietrte o los

clesernlrolsos o fra.nsferencicrs cle co¡:illcrl a vorios proyectos ccurnulcrclcrs descle lcr gestión

20 l0. Lcls clrttoridcrcles ejecurivcts clel Fonclo, considercn que por ser lcr insiiluciólr' un0

eniicicrci clcjrnir-iistrocloro y no ejeculorcr clirectcl de proyectos los fonclos tronsfericlos pcrct

proyeclos cleben ser regístrcrdcrs en el PolrirTlonio l\leto y no en el Estcrdo de Resultodos' Al

res¡:ectose eviclencicr ciue ol cierre clel eiercicio, no existe clislorsiÓn o efecto en el Bcllcnce

Genercl, c()nsicleronclo que los ingresos y clesembolsos por proyectos, se exl)onen en

cliferenfes cuenlcls clenlro clel Poirimonio Neto'

#r,Y'fricicr C. A{úlogct Alictgct

. N" CAtill I ló

""''''"" i:.iiñnf iiif .i"'iSgi-ll f¡o¡004 La Paz .'p,n^t.genova:grotrp nc{ 'ntalagapatlnersgtotr¡r@gntail corn