88
#+;+ .3<0;>=+; ./ 5+ -8-37+ =+7=8 -868 01 8- /;950- 81 >1/;91:0-9;? 811> 1?@-? 5:?@>A//5;:1? 01 A?;. D1 1?@1 9;0; <;0>J 05?2>A@-> 01 @;0-? 8-? <>1?@-/5;:1? @L/:5/-? 01 ?A 4;>:; 01 /;:B1//5O: /;: 2A:/5O: B-<;>. A?595?9; ;.@1:0>J 5:2;>9-/5O: 59<;>@-:@1 1: 9-@1>5- 01 ?13A>50-0, <;0>J 2-9585->5F->?1 /;: 8-? 05?@5:@-? <->@1? 01 ?A :A1B; -<->-@; E -<>1:01>J - >1-85F-> 8;? -6A?@1? <-?; - <-?;. (;0; 01 2;>9- 9AE ?1:/588-. E: 8-? @-.8-? <;0>J /;:?A8@-> 8;? B-8;>1? 01 -6A?@1 E :5B181? 01 -8@A>- :1/1?->5;? <->- <>1<->-> 8;? <8-@;? 9J? 4-.5@A-81?. (;0;? 1?@;? <8-@;? 4-: ?50; <>;.-0;? 1: :A1?@>; 1?@A05; 01 /;/5:-. ,, 1: /-?; 01 =A1 ?1 <>;0AF/- -83A:- 5:/501:/5-, 81 ;2>1/19;? 5:2;>9-/5O: ?;.>1 /O9; ?;8A/5;:-> <1=A1N-? -B1>M-?. E8 M:05/1 01@-88-0; 2-/585@- 8- .P?=A10- 01 8- 5:2;>9-/5O: 01?1-0-. HBA1: <>;B1/4;! I7<=;>--387/< ./ ><8 9000 348 779 HBC36D7.3. /< 900515

Manual bosch horno independiente hbc36 d753

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

#+;+ .3<0;>=+; ./ 5+ -8-37+ =+7=8 -868

01 8- /;950- 81 >1/;91:0-9;? 811> 1?@-? 5:?@>A//5;:1? 01

A?;� �1 1?@1 9;0; <;0>J 05?2>A@-> 01 @;0-? 8-? <>1?@-/5;:1?

@L/:5/-? 01 ?A 4;>:; 01 /;:B1//5O: /;: 2A:/5O: B-<;>�

�?595?9; ;.@1:0>J 5:2;>9-/5O: 59<;>@-:@1 1: 9-@1>5- 01

?13A>50-0� <;0>J 2-9585->5F->?1 /;: 8-? 05?@5:@-? <->@1? 01 ?A

:A1B; -<->-@; E -<>1:01>J - >1-85F-> 8;? -6A?@1? <-?; -

<-?;� (;0; 01 2;>9- 9AE ?1:/588-�

�: 8-? @-.8-? <;0>J /;:?A8@-> 8;? B-8;>1? 01 -6A?@1 E :5B181?

01 -8@A>- :1/1?->5;? <->- <>1<->-> 8;? <8-@;? 9J?

4-.5@A-81?� (;0;? 1?@;? <8-@;? 4-: ?50; <>;.-0;? 1:

:A1?@>; 1?@A05; 01 /;/5:-�

,� 1: /-?; 01 =A1 ?1 <>;0AF/- -83A:- 5:/501:/5-� 81

;2>1/19;? 5:2;>9-/5O: ?;.>1 /O9; ?;8A/5;:-> <1=A1N-?

-B1>M-?�

�8 M:05/1 01@-88-0; 2-/585@- 8- .P?=A10- 01 8- 5:2;>9-/5O:

01?1-0-�

H�A1: <>;B1/4;�

�7<=;>--387/< ./ ><8

� � � ���

����������

/<

���� �

Page 2: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�87=/73.8

�87</48< A +.?/;=/7-3+< ./ </1>;3.+. � � � � � � � � �

�-A?-? 01 0-N;? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&> 7>/?8 +9+;+=8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%-:18 01 9-:0; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

";0;? 01 2A:/5;:-951:@; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;9<->@591:@; 01 /;//5O: E -//1?;>5;? �� � � � � � � � � �

�1<O?5@; 01 -3A- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�-85.>-/5O: -A@;9J@5/- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7=/< ./5 9;36/; ><8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6A?@1? 5:5/5-81? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6A?@-> 8- 0A>1F- 018 -3A- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'5?@19- 859<51F- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+7/48 ./5 +9+;+=8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:/1:01> 18 -<->-@; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�<-3-> 18 -<->-@; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1?<AL? 01 /-0- A?; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6A?@1? >1/;91:0-0;? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>7-387/< ./ =3/698 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6A?@-> 18 >18;6 -B5?-0;> � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6A?@-> 8- 0A>-/5O: �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&1@>-?-> 8- 4;>- 01 25:-85F-/5O: �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6A?@-> 8- 4;>- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#;81;+6+ +>=86F=3-8 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'181//5;:-> 18 <>;3>-9- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

:05/-/5;:1? ?;.>1 8;? <>;3>-9-? � � � � � � � � � � � � � �

(-.8-? 01 <>;3>-9-? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 3: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�87=/73.8

/68;3+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�A->0-> /;:253A>-/5;:1? 1:�8- 919;>5- �� � � � � � � � � �

:5/5-> 8- 919;>5- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&/1>;8 9+;+ 73I8< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�4><=/< ,F<3-8< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/<-87/@3J7 +>=86F=3-+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>3.+.8< A 53693/B+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%>;0A/@;? 01 859<51F- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?5?@1:@1 01 859<51F- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1?/-8/525/-> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1?9;:@-> E 9;:@-> 8- <A1>@- 018 -<->-@; �� � � � � � � � �

!59<5-> 8-? >16588-? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!59<5-> 8;? />5?@-81? 01 8- <A1>@- � � � � � � � � � � � � � � � � �

E$>G 2+-/; /7 -+<8 ./ +?/;H+� � � � � � � � � � � � � � � � �

'A?@5@A5> 8-? 8J9<->-? 018 /;9<->@591:@; 01�/;//5O: ��

'A?@5@A5> 8- 6A:@- 01 8- <A1>@- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&/;?3-38 ./ +<3<=/7-3+ =G-73-+ �� � � � � � � � � � � � � � � � �

#P91>; 01 <>;0A/@; ��� E :P91>; 01 2-.>5/-/5O: ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�87</48< 9+;+ +28;;+; /7/;1H+ A <8,;/ 6/.38 +6,3/7=/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�4;>>-> 1:1>3M- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�8595:-/5O: 01�>1?50A;? >1?<1@A;?- /;: 18�9105; -9.51:@1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'+,5+< A <>1/;/7-3+< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;//5O: -8 B-<;> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�5>1 /-851:@1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�A:/5;:-951:@; /;9.5:-0; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�87=/73.8

*1>0A>-? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�A->:5/5;:1? E 813A9.>1? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�->:1� -B1?� <1?/-0; �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;//5O: 81:@- 01 /->:1 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�>-@5:-0;?� 3A->:5/5O: <->- ?;<-?��� � � � � � � � � � � � � �

%;?@>1?� /;9<;@- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%-?@181? E >1<;?@1>M- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&131:1>-> -8591:@;? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1?/;:318-> � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�1>91:@-> 8- 9-?- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�D<>595> �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�;:25@-> � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%>;0A/@;? A8@>-/;:318-0;? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%8-@;? @1?@-0;? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 5: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

� �87</48< A +.?/;=/7-3+< ./</1>;3.+.

!1 >1/;91:0-9;? 811> /;: -@1:/5O: 8-? ?53A51:@1?5:?@>A//5;:1? 01 A?;�

�?@1 -<->-@; 4- ?50; 05?1N-0; 1D/8A?5B-91:@1 <->-?A A?; 0;9L?@5/;� )@585F-> 18 -<->-@; P:5/-91:@1 <->-8- <>1<->-/5O: 01 -8591:@;?�

!;? :5N;? E -0A8@;? :; 01.1: 9-:16-> 18 -<->-@; ?5:B5358-:/5-�

� 1: /-?; 01 =A1 ?A2>-: -83A:- 05?95:A/5O: 01 ?A?/-<-/50-01? 2M?5/-? ; 91:@-81?� ;

� 1: /-?; 01 =A1 :; @1:3-: 8;? /;:;/5951:@;? ; 8-1D<1>51:/5- ?A25/51:@1 <->- 9-:16-> 18 -<->-@; 012;>9- /;>>1/@- E ?13A>-�

#; 016-> =A1 8;? :5N;? 6A13A1: /;: 18 -<->-@;�

H%1853>; 01 =A19-0A>-?�#; @;/-> 8-? ?A<1>25/51? /-851:@1? 01 8;? -<->-@;?/-812-/@;>1? E 01 /;//5O: :5 8-? ?A<1>25/51? /-851:@1?018 /;9<->@591:@; 01 /;//5O:� �.>5> 8- <A1>@- 018/;9<->@591:@; 01 /;//5O: /;: /A50-0;� �? <;?5.81=A1 ?-83- B-<;> /-851:@1� "-:@1:1> -816-0;?1?<1/5-891:@1 - 8;? :5N;? <1=A1N;?�

H%1853>; 01 5:/1:05;�#; 5:@>;0A/5> ;.61@;? 5:28-9-.81? 1: 18 /;9<->@591:@;01 /;//5O:�

H%1853>; 01 /;>@;/5>/A5@;�#; 256-> /-.81? 01 /;:1D5O: 01 -<->-@;? 18L/@>5/;? -8-�<A1>@- /-851:@1 018 -<->-@;� �8 -5?8-:@1 018 /-.81<A101 01>>1@5>?1�

H%1853>; 01 =A19-0A>-?�

#; <>1<->-> /;950-? A@585F-:0; 3>-:01? /-:@50-01?

01 .1.50-? -8/;4O85/-? 01 -8@- 3>-0A-/5O:�

!;?�B-<;>1? 018 -8/;4;8 <A101: 5:/1:05->?1 1: 18

/;9<->@591:@; 01 /;//5O:� )@585F-> .1.50-?

-8/;4O85/-? 01 -8@- 3>-0A-/5O: ?O8; 1: <1=A1N-?

0;?5? E -.>5> 8- <A1>@- 018 /;9<->@591:@; 01 /;//5O:

/;: /A50-0;�

�869+;=36/7=8 ./ -8--3J7-+53/7=/

Page 6: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

H%1853>; 01 =A19-0A>-?�#; 1D@>-1> 8;? -//1?;>5;? /-851:@1? 018 -<->-@; ?5:A@585F-> -3->>-0;>1?�

H%1853>; 01 =A19-0A>-?�#; 859<5-> 18 -<->-@; 5:9105-@-91:@1 01?<AL? 01-<-3->8;� �8 -3A- 01 8- /A.51>@- 018 1B-<;>-0;>@;0-BM- 1?@J /-851:@1� �?<1>-> 4-?@- =A1 18 -<->-@;?1�1:2>M1�

H%1853>; 01 01?/->3- 18L/@>5/-�!-? >1<->-/5;:1? 5:-01/A-0-? ?;: <1853>;?-?�!-?�>1<->-/5;:1? ?O8; <A101: ?1> 121/@A-0-? <;><1>?;:-8 018 '1>B5/5; 01 �?5?@1:/5- (L/:5/-01.50-91:@1 5:?@>A50;�

�: /-?; 01 =A1 18 -<->-@; 1?@L 0121/@A;?;�01?/;:1/@-> 18 2A?5.81 01 8- /-6- 01 2A?5.81? ;01?1:/4A2-> 18 -<->-@;� %;:1>?1 1: /;:@-/@; /;:18�'1>B5/5; 01 �?5?@1:/5- (L/:5/-�

#; /;8;/-> :-0- ?;.>1 8- .-?1 018 /;9<->@591:@; 01

/;//5O: :5 /A.>5>8- /;: <-<18 01 -8A95:5;� ):-

-/A9A8-/5O: 01 /-8;> <A101 0-N-> 18 -<->-@;�

!- .-?1 018 /;9<->@591:@; 01 /;//5O: E 8- /A.51>@-

018 1B-<;>-0;> ?1 01.1: 9-:@1:1> 01?<16-0-?�

�;8;/-> 8;? >1/5<51:@1? ?519<>1 ?;.>1 8- <->>588- ; 1:

8- .-:016- 01 /;//5O: /;: -3A61>;?�

�8 <-<18 01 -8A95:5; 1: 18 /;9<->@591:@; 01 /;//5O:

:; <A101 1:@>-> 1: /;:@-/@; /;: 18 />5?@-8 01 8-

<A1>@-� %A101 ;/-?5;:-> 01/;8;>-/5;:1?

<1>9-:1:@1? 1: 18 />5?@-8 01 8- <A1>@-�

!;? >1/5<51:@1? 01.1: ?1> >1?5?@1:@1? -8 /-8;> E -8

B-<;>� !;? 9;801? 01 ?585/;:- :; ?;: -<>;<5-0;? <->-

18 2A:/5;:-951:@; /;9.5:-0; 01 -5>1 /-851:@1 E B-<;>�

#; A@585F-> >1/5<51:@1? ;D50-0;?� :/8A?; 8-? 9-:/4-?

9J? <1=A1N-? 01 OD50; <A101: <>;B;/-> /;>>;?5O:

1: 18 /;9<->@591:@; 01 /;//5O:�

�--/<8;38< -+53/7=/<

�1>+ -+53/7=/

%/9+;+-387/< 37+./->+.+<

�+><+< ./ .+I8<

+7=/7/; 53,;/ 5+ ,+</ ./5-869+;=36/7=8 ./ -8--3J7

#+9/5 ./ +5>63738

%/-393/7=/<

Page 7: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

'5 ?1 19<81- A:- .-:016- /;: -3A61>;? <->- /;/1> -8

B-<;>� /;8;/-> ?519<>1 8- .-:016- 01 4;>:; 01.-6;�

�1 1?@1 9;0; ?1 >1/;31 18 8M=A50; =A1 ?1 01?<>1:01�

#; /;:?1>B-> -8591:@;? 4P910;? 0A>-:@1 A: <1>M;0;

<>;8;:3-0; 1: 18 /;9<->@591:@; 01 /;//5O: /1>>-0;�

%A101: <>;B;/-> /;>>;?5O: 1: 18 /;9<->@591:@; 01

/;//5O:�

#; ?;.>1/->3-> 8- .-:016- /;: A: <-?@18 01 2>A@-?

019-?5-0; 6A3;?;� �8 6A3; =A1 3;@1- 01 8- .-:016-

01 4;>:; <>;0A/1 9-:/4-? 052M/581? 01 18595:->�

'5 8- 6A:@- 01 8- <A1>@- <>1?1:@- 9A/4- ?A/510-0� 8-

<A1>@- 018 -<->-@; :; /1>>->J /;>>1/@-91:@1� !;?

2>;:@-81? 01 8;? 9A1.81? /;:@53A;? <A101:

01@1>5;>->?1� "-:@1:1> 8- 6A:@- 01 8- <A1>@- ?519<>1

859<5- E ?A?@5@A5>8- 1: /-?; :1/1?->5;�

#; /;8;/-> :-0- ?;.>1 8- <A1>@- 018 -<->-@; -.51>@-�

�8 -<->-@; <A101 >1?A8@-> 0-N-0;�

#; @>-:?<;>@-> :5 ?A61@-> 18 -<->-@; <;> 18 -?- 01 8-

<A1>@-� �8 @5>-0;> <A101 >;9<1>?1�

�8 /;9<->@591:@; 01 /;//5O: 018 -<->-@; 1?@J

2-.>5/-0; 01 -/1>; 5:;D50-.81 01 -8@- /-850-0� '5 :; ?1

881B-: - /-.; 8;? /A50-0;? -01/A-0;? 1: 18

/;9<->@591:@; 01 /;//5O:� ?1 <A101 <>;0A/5>

/;>>;?5O:� (1:1> 1: /A1:@- 8-? 5:05/-/5;:1? >18-@5B-? -

8- 859<51F- E 8;? /A50-0;? =A1 253A>-: 1: 8-?

5:?@>A//5;:1? 01 A?;� �8595:-> 8- ?A/510-0 018

/;9<->@591:@; 01 /;//5O: 5:9105-@-91:@1 01?<AL?

01 =A1 18 -<->-@; ?1 4-E- 1:2>5-0;�

�8-/; +5 ?+98; -87 ,+7./4+-87 +1>4/;8<

�536/7=8< 2K6/.8<

�>18 ./ 0;>=+<

�>7=+ ./ 5+ 9>/;=+ 6>A<>-3+

#>/;=+ ./5 +9+;+=8 -868<>9/;03-3/ ./ +98A8

';+7<98;=+; /5 +9+;+=8

�>3.+.8< A 53693/B+

Page 8: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

&> 7>/?8 +9+;+=8

�: 1?@1 /-<M@A8; ?1 <>1?1:@- 5:2;>9-/5O: ?;.>1

� 18 <-:18 01 9-:0;

� 8;? 9;0;? 01 2A:/5;:-951:@;

� 18 /;9<->@591:@; 01 /;//5O: E 8;? -//1?;>5;?

+42;0B 34;<4=S

'0=C0;;0

+42;0B 34 =0E46028R= !=C4AAD?C>A ?A8=28?0;

+42;0B 345D=28>=4B

+42;0 *C0AC�?0DB0$0=3> 68A0C>A8>

+104 %#-'/5#.�

�30)3#.#4

�+.1+#3

�-'.'/50 &' .#/&0 �1-+%#%+A/

!=C4AAD?C>A ?A8=28?0;�C42;0�*C>?

� �=24=34A G 0?060A 4; 0?0A0C>

+42;0B 34; <4=S � *4;4228>=0A 4; C8?> 34 20;4=C0<84=C>

� *4;4228>=0A D= ?A>6A0<0 �EO0B4 4; 20?PCD;>� 'A>6A0<00DC><NC82>�

� *4;4228>=0A 4; B8BC4<0 ;8<?84H0 �EO0B4 4; 20?PCD;>� �D8303>B G;8<?84H0�

+42;0B 34 =0E46028R= �� �4B?;0H0AB4 4=CA4 ;0B ;P=40B 34 ;0 ?0=C0;;0 #>B 20<18>B B46D0A30= 2>= 4; ?A>24B>

$0=3> 68A0C>A8> $>385820A ;>B E0;>A4B ?0A0 7>A0� 3DA028R=� ?4B>� 4C2'A4B8>=0A 4; <0=3> 68A0C>A8> ?0A0 4=2;0E0A;> > 34B4=2;0E0A;>

#+7/5 ./ 6+7.8

Page 9: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�-'.'/50 &' .#/&0 �1-+%#%+A/

+42;0B 34 5D=28>=4B � �D0A30A G 01A8A ;0 <4<>A80 �EO0B4 4; 20?PCD;>� $4<>A80�

� �=24=34A G 0?060A ;0 8;D<8=028R=

� �?0A0C> 4=24=383>� 2>=BD;C0A 8=5>A<028R= 02CD0;

�?0A0C> 0?0603>� B4;4228>=0A ;>B 09DBC4B 1NB82>B �EO0B4 4; 20?PCD;>� �9DBC4B 1NB82>B�

� *4;4228>=0A ;0B 5D=28>=4B 34 C84<?> �EO0B4 4; 20?PCD;>��D=28>=4B 34 C84<?>�

� �2C8E0A G 34B02C8E0A 4; B46DA> ?0A0 =8Q>B�EO0B4 4; 20?PCD;>� *46DA> ?0A0 =8Q>B�

+42;0 *C0AC�?0DB0 � 'D;B028R= 1A4E4� 8=8280A 4 8=C4AAD<?8A 4; 5D=28>=0<84=C> �?0DB0�

'D;B028R= ;0A60� 58=0;8H0A 4; 5D=28>=0<84=C>

"105-:@1 8-? @1/8-? 018 91:P ?1 -//101 - 8;? 9;0;?

01 2A:/5;:-951:@; 018 -<->-@;�

�8 91:P 01 @5<;? 01 /-81:@-951:@; � <1>95@1

/;:253A>-> 18 -<->-@; <->- 05?@5:@-? -<85/-/5;:1?�

�1%+0/'4 &'- .'/B �1-+%#%+A/

�8A4 20;84=C4 �� V ��� K� ?0A0 ?0BC4;4B 9D6>B>B� 18H2>27>B G 4BC>503>B,=0 CDA18=0 B8CD030 4= ;0 ?;020 ?>BC4A8>A A4?0AC4 34 <0=4A0D=85>A<4 4; 20;>A 4= 4; 2><?0AC8<4=C> 34 2>228R=

�>228R= 0; E0?>A �� V �� K� ?0A0 E4A3DA0B� ?4B203> G 6D0A=828>=4B� ?0A0 4F?A8<8A 5ADC0 G?0A0 4B20;30A

�D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V ��� K� ?0A0 20A=4� 6A0C8=03>B G A4?>BC4AP0�><18=028R= 34 08A4 20;84=C4 G E0?>A

)464=4A0A �� V �� K� ?0A0 ?;0C>B 2>28=03>B G ?A>3D2C>B 34 ?0=034AP0#>B 0;8<4=C>B 2>283>B ED4;E4= 0 20;4=C0AB4 34 <0=4A0 R?C8<0#>B 0;8<4=C>B => B4 A4B420= 6A0280B 0; 4542C> 34; E0?>A

�4A<4=C0A �� V �� K� ?0A0 <0B0 34 ;4E03DA0 G <0B0 <03A4#0 <0B0 54A<4=C0 2>= <0G>A A0?834H @D4 0 C4<?4A0CDA00<184=C4 *4 2><18=0= E0?>A G 08A4 20;84=C4 ?0A0 @D4 ;0BD?4A58284 34 ;0 <0B0 => B4 A4B4@D4

8.8< ./0>7-387+63/7=8

'398< ./ -+5/7=+63/7=8 �

Page 10: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�1%+0/'4 &'- .'/B �1-+%#%+A/

�4B2>=64;0A �� V �� K� ?0A0 E4A3DA0B� 20A=4� ?4B203> G 5ADC0�><18=028R= 34 08A4 20;84=C4 G E0?>A �; 20;>A B4 A4?0AC4 34<0=4A0 D=85>A<4 ?>A ;>B 0;8<4=C>B 6A0280B 0; 4542C> 34 ;07D<4303 #>B 0;8<4=C>B => B4 A4B420= =8 B4 345>A<0=

�>228R= ;4=C0 �� V �� K� ?0A0 A>0BC1445 G ?84A=0 34 2>A34A>�4 4BC4 <>3> ;0 20A=4 C84A=0 @D430 4B?4280;<4=C4 9D6>B0

'A420;4=C0A �� V �� K� ?0A0 A428?84=C4B 34 ?>A24;0=0#>B 0;8<4=C>B C0A30= <NB 4= 4=5A80AB4 4= A428?84=C4B 20;84=C4B#0B 141830B B4 <0=C84=4= 20;84=C4B 3DA0=C4 <NB C84<?>

�>=B4AE 20;84=C4 �� V �� K� ?0A0 2>=B4AE0A ;>B 0;8<4=C>B 20;84=C4B 70BC0 3>B 7>A0B

� @>-BL? 018 91:P %>;3>-9-? � ?1 <A101

?181//5;:-> 18 <>;3>-9- -A@;9J@5/;� '1 <A101:

<>1<->-> 9A/4;? <8-@;? /;: 8;? <>;3>-9-?

/;>>1?<;:051:@1? �BL-?1 18 /-<M@A8;� %>;3>-9-

-A@;9J@5/;��

�1?01 18 91:P !59<51F- � ?1 <A101: ?181//5;:->

8;? 9;0;? 01 2A:/5;:-951:@; �!59<5->� E

��1?/-8/525/->��

�1%+0/'4 &'- .'/B �1-+%#%+A/

#8<?84H0 5028;8C0 ;0 ;8<?84H0 34; 2><?0AC8<4=C> 34 2>228R=�EO0B4 4; 20?PCD;>� �B8BC4=C4 34 ;8<?84H0�

�4B20;285820A ?0A0 34B20;285820A 4; B8BC4<0 34 06D0 G ;0 2D184AC0 34;4E0?>A03>A�EO0B4 4; 20?PCD;>� �4B20;285820A�

�30)3#.#4 �

�+.1+':# �

Page 11: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�8 /;9<->@591:@; 01 /;//5O: <>1?1:@- /A-@>; -8@A>-?

01 5:?1>/5O: =A1 ?1 :A91>-: 01 -.-6; - ->>5.-�

C�=/7-3J7�

� !- /A.51>@- 018 1B-<;>-0;> :; 01.1 /A.>5>?1� #;

/;8;/-> >1/5<51:@1? 1: 8- .-?1 018 /;9<->@591:@;

01 /;//5O:�

� #; 5:@>;0A/5> -//1?;>5;? 1:@>1 8-? -8@A>-? 01

5:?1>/5O:� E- =A1 <;0>M-: /-1>�

)498;;0B ?0A0 ;>B0224B>A8>B

�D184AC0 34;4E0?>A03>A

�4?RB8C>34 06D0

)@585F-> P:5/-91:@1 8;? -//1?;>5;? ?A95:5?@>-0;? ;

-0=A5>50;? - @>-BL? 018 '1>B5/5; 01 �?5?@1:/5- (L/:5/-�

�?@J: 05?1N-0;? 1?<1/M25/-91:@1 <->- 18 -<->-@;�

�?@1 -<->-@; 1?@J 1=A5<-0; /;: 8;? ?53A51:@1?

-//1?;>5;?�

�#/&',#� %0/ #)6,'304� �� �� �� .. &'130(6/&+&#&?0A0 2>24A 0; E0?>A ?4B203>4=C4A> > 20=C83034B 6A0=34B34 E4A3DA0� ?0A0 4F?A8<8A10G0B� 4C2

�869+;=36/7=8 ./-8--3J7 A+--/<8;38<

�--/<8;38<

Page 12: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�#/&',#� 4+/ #)6,'304��� �� � .. &'130(6/&+&#&�$#/&',# &' *03/0�?0A0 7>A=40A ?0BC4;4B 4=10=3490 G ?0A0 A42>64A 4;;P@D83> @D4 B4 34B?A4=34 0;2>24A 0; E0?>A

�#/&',#� 4+/ #)6,'304��� ��� �� .. &'130(6/&+&#&?0A0 2>24A 0AA>H� ;46D<1A4BG 24A40;4B

�#/&',#� %0/ #)6,'304� �� ��� �� .. &'130(6/&+&#&?0A0 2>24A 0; E0?>A E4A3DA0B�4F?A8<8A 10G0B G 34B2>=64;0A

�#33+--#?0A0 A428?84=C4B� ?0BC4;4B G<>;34B 34 6A0C8=0A G ?0A00B0A

!;? -//1?;>5;? <A101: -0=A5>5>?1 1:

[email protected]/5951:@;? 1?<1/5-85F-0;?�

�%%'403+04 ��< &'1'&+&0

�0=3490� B8= 06D94A>B� �% �������<<�34�?A>5D=38303

�/������

�0=3490� 2>= 06D94A>B� �% �������<<�34�?A>5D=38303

�/�������

�0=3490� B8= 06D94A>B� �% �������<<�34�?A>5D=38303 �10=3490 34 7>A=>�

�/������

�0=3490� B8= 06D94A>B� �% ������<<�04�?A>5D=38303

�/��� ��

Page 13: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�%%'403+04 ��< &'1'&+&0

�0=3490� 2>= 06D94A>B� �% ������<<�34�?A>5D=38303

�/��� ���

'0AA8;;0 �/���)

*4C 34 0B03> �/����

�B?>=90 34 ;8<?84H0 ��� ���

'A>3D2C>B 34B20;2858203>A4B � ��

'0Q> 34 <82A>581A0 2>= 4BCAD2CDA0 0;E4>;0A ��� ���

!;? >1/5<51:@1? 01 /;//5O: <A101: 012;>9->?1

0A>-:@1 18 2A:/5;:-951:@; 018 4;>:;� �?@1 21:O91:;

?1 01.1 - 8;? 3>-:01? /;:@>-?@1? 01 @19<1>-@A>- 1:

8;? -//1?;>5;?� '1 <A101: <>;0A/5> ?5 ?;8; ?1 ;/A<-

A:- <->@1 018 -//1?;>5; ; ?5 ?1 /;8;/- A: /;:318-0;�

<� 16� A:- <5FF-� 1:/59- 018 -//1?;>5;�

�8 -.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; ?1 1:/A1:@>- 18 01<O?5@;

01 -3A- ?5@A-0; - 8- 01>1/4-�

!81:-> 18 01<O?5@; 01 -3A- ?O8; /;: -3A- 018 3>52; ;

/;: -3A- :-@A>-8 01 B1:@- 1: 8;? /;91>/5;?�

'5 18 -3A- 018 3>52; @51:1 9A/4- /-8� ?1 >1/;951:0-

A@585F-> -3A- -.8-:0-0-�

�: /-?; 01 =A1 18 -3A- 018 3>52; /;:@1:3- 9A/4;

/8;>; �� � 938�� A@585F-> -3A- 95:1>-8 ?5: 3-? /;: A:

.-6; /;:@1:50; 1: /8;>;� %A101 ;.@1:1> 5:2;>9-/5O:

-/1>/- 018 -3A- 01 ?A 3>52; /;:?A8@-:0; /;: 8- /1:@>-8

01 -.-?@1/5951:@; 01 -3A-�

�A9101/1> 8- 6A:@- 01 8- @-<- 018 01<O?5@; /;: A:

<;/; 01 -3A- -:@1? 018 <>591> A?;�

�/9J<3=8 ./ +1>+

Page 14: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

C�=/7-3J7�

#; 881:-> 18 01<O?5@; /;: -3A- 01?@58-0- :5 ;@>;?

8M=A50;?� �8 -<->-@; <;0>M- 0-N->?1�

!81B-> 18 01<O?5@; 01 -3A- -:@1? 01 /-0- A?;�

� !81:-> 18 01<O?5@; 01 -3A- /;: -3A- 2>M- 4-?@- 8-

9->/- �9-D��

�� �1>>-> 8- @-<- 018 01<O?5@; 4-?@- =A1 1:/-61

/;>>1/@-91:@1�

�� :@>;0A/5> 18 01<O?5@; 01 -3A- 4-?@- =A1 1:/-61�

*-/5-> 18 01<O?5@; 01 -3A- 01?<AL? 01 /-0- A?;�

� �D@>-1> 18 01<O?5@; 01 -3A- 018 -<->-@; 01 2;>9-

81:@- E 1: <;?5/5O: 4;>5F;:@-8 <->- 1B5@-> =A1 /-53-

-3A- 01 8- BJ8BA8-�

�� *-/5-> 18 -3A-�

�� '1/-> .51: 8- /J9->- 018 01<O?5@; 1: 18 -<->-@;

E�8- 6A:@- 01 8- @-<- 018 01<O?5@;�

�A-:0; 18 01<O?5@; 01 -3A- 1?@J B-/M; ?A1:- A:-

?1N-8� �: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>- �!81:-> 01<O?5@;

-3A-�� '1 5:@1>>A9<1 18 2A:/5;:-951:@;�

� �.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; /;: <>1/-A/5O:�

�?�<;?5.81 =A1 ?-83- B-<;>�

�� �D@>-1> 18 01<O?5@; 01 -3A-� 881:->8; 4-?@- 8-

9->/- E B;8B1> - 5:@>;0A/5>8;�

�� %A8?-> 8- @1/8- '@->@�

�7=/< ./ -+.+ ><8

�/<9>G< ./ -+.+ ><8

/7<+4/ ��5/7+; ./9J<3=8 +1>+�

Page 15: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�8 91:?-61 -<->1/1 /A-:0; ?1 <>;3>-9- A: 9;0;

01�2A:/5;:-951:@; E 18 01<O?5@; 01 -3A- ?;8; 1?@J

9105; 881:;�

'5 ?1 /;:?501>- =A1 18 -3A- =A1 /;:@51:1 18 01<O?5@;

1? ?A25/51:@1 <->- 8- /;//5O:� <A8?-> 8- @1/8- '@->@�

�: /-?; /;:@>->5;� 881:-> 18 01<O?5@; 01 -3A- 4-?@- 8-

9->/- �9-D�� B;8B1> - 5:@>;0A/5>8; E <A8?-> 8- @1/8-

'@->@�

!- @19<1>-@A>- 01 1.A885/5O: 018 -3A- 01<1:01 01 8-

<>1?5O: 018 -5>1� �8 -<->-@; ?1 -6A?@- /;: 8- /-85.>-/5O:

- 8-? /;:05/5;:1? 01 <>1?5O: 018 8A3-> 01 5:?@-8-/5O:�

�?@- ;<1>-/5O: ?1 121/@P- 01 2;>9- -A@;9J@5/-

A@585F-:0; 8- <>591>- B1F 18 9;0; G�;//5O: -8 B-<;>�

-�A:- @19<1>-@A>- 01 � I�� �?@1 <>;/105951:@;

31:1>- 9J? B-<;> 01 8; 4-.5@A-8�

� 25: 01 -0-<@-> 18 -<->-@; -8 :A1B; 8A3-> 01

5:?@-8-/5O:� >[email protected]/1> 8;? -6A?@1 01 2J.>5/- 1: 18

-<->-@;

�BL-?1 18 /-<M@A8;� �6A?@1? .J?5/;?��

/7<+4/�E�5/7+; ./9J<3=8 +1>+��

�+53,;+-3J7+>=86F=3-+

�/<9>G< ./ >7+ 6>.+7B+

Page 16: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�7=/< ./5 9;36/; ><8

�: 1?@1 /-<M@A8; ?1 01?/>5.1

� /O9; -6A?@-> 8- 4;>- @>-? 8- /;:1D5O: 18L/@>5/-

018�-<->-@;

� /O9; /-9.5-> 18 505;9- 01 8- <-:@-88-

� /O9; /-9.5-> 8- 0A>1F- 018 -3A-

� /O9; 859<5-> 18 -<->-@; -:@1? 018 <>591> A?;

�A-:0; ?1 /;:1/@- 18 -<->-@; ?1 B5?A-85F- 1: 8-

<-:@-88- �)4>F15@ 15:?@1881:� ��6A?@-> 4;>-�� �6A?@-> 8-

4;>- E� 1: /-?; :1/1?->5;� 18 505;9- 01 8- <-:@-88-�

� �-9.5-> - 8- 4;>- <>1-6A?@-0- /;: 8- @1/8- ��

�� �6A?@-> 8- 4;>- -/@A-8 /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

�� *;8B1> - �)4>F15@� ��;>-� /;: 8- @1/8- ��

� �-9.5-> - �'<>-/41 -A?CK481:� �'181//5;:->

505;9-� /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

�� �-9.5-> - �01A@?/4� �-819J:� /;: 8- @1/8- ��

�� '181//5;:-> 18 505;9- 01?1-0; /;: 18 9-:0;

35>-@;>5;�

�?@J: 05?<;:5.81? 505;9-? 05?@5:@;?

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

'1 -<85/-: 8- 4;>- E 18 505;9-� '1 B5?A-85F- 8- 4;>-

-/@A-8�

�4><=/< 373-3+5/<

&/5/--387+; 28;+ / 3.386+

Page 17: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�8 -<->-@; 01.1 01?/-8/525/->?1 - 5:@1>B-8;? >13A8->1?�

�? 18 P:5/; 9;0; 01 1B5@-> 0-N;?�

�?@1 -<->-@; 5:05/- -A@;9J@5/-91:@1 /A-:0; ?1

01.1 01?/-8/525/->� �?@J -6A?@-0; 01 2J.>5/- - 8-

0A>1F- 018 -3A- � ";0525/-> 18 B-8;> ?5 18 -3A- 1? 9J?

.8-:0- ; 9J? 0A>-�

'1 <A101 /;9<>;.-> 8- 0A>1F- 018 -3A- /;: 8-? @5>-?

01 <>A1.- ?A95:5?@>-0-? ; /;:?A8@-:0; - 8- /1:@>-8

01 -.-?@1/5951:@; 01 -3A-�

!- 01?/-8/525/-/5O: :; 1? :1/1?->5- ?5 ?1 A@585F- -3A-

-.8-:0-0-� �: 1?@1 /-?;� /-9.5-> 8- 0A>1F- 018 -3A-

- G-.8-:0-0-��

!- 0A>1F- 018 -3A- ?1 <A101 /-9.5-> 1: 8;? -6A?@1?

.J?5/;? /A-:0; 18 -<->-@; 1?@J -<-3-0;�

� "-:@1:1> <A8?-0- 8- @1/8- � 4-?@- =A1 1: 8-

<-:@-88- ?1 9A1?@>1 �'181//5;:-> 505;9-��

�� �5>-> 18 9-:0; 35>-@;>5; 4-?@- =A1 ?1 9A1?@>1

G�A>1F- 018 -3A-��

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

�: 8- <-:@-88- 1?@J 9->/-0; G�R9105-��

� �-9.5-> 8- 0A>1F- 018 -3A- /;: 18 9-:0;

35>-@;>5;� *-8;>1? <;?5.81?�

-.8-:0-0-

�R.8-:0-

�R9105-

R0A>-

�R9AE 0A>- *

�� %A8?-> 8- @1/8- � <->- ?-85> 018 91:P G�6A?@1?

.J?5/;?��

'1 3A->0- 18 /-9.5;�

�4><=+; 5+ .>;/B+./5 +1>+

�869;8,+; 5+ .>;/B+ ./5+1>+

�1>+ +,5+7.+.+

�+6,3+; 5+ .>;/B+ ./5 +1>+

Page 18: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�-81:@-> 18 -<->-@; B-/M; -:@1? 01 A?->8; <;> <>591>-

B1F E 8-B-> 8;? -//1?;>5;?�

� !81:-> 18 01<O?5@; 01 -3A- 1 5:@>;0A/5>8;�

�� %A8?-> 8- @1/8- � <->- 1:/1:01> 18 -<->-@;�

(>-:?/A>>50;? -<>;D� � ?13A:0;? ?1 9A1?@>- 18

@5<; 01 /-81:@-951:@; ��5>1 /-851:@1��

�� �5>-> 18 9-:0; 35>-@;>5; 4-?@- =A1 ?1 9A1?@>1

��;//5O: -8 B-<;>��

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�8 -<->-@; /-851:@- -A@;9J@5/-91:@1 - � I� E ?1

01?/;:1/@- - 8;? � 95:A@;?� 'A1:- A:- ?1N-8�

�� %A8?-> 8- @1/8- � <->- 25:-85F-> 18 2A:/5;:-951:@;�

�16-> 8- <A1>@- 8531>-91:@1 -.51>@- 4-?@- =A1 18

-<->-@; ?1 1:2>M1�

!-B-> - 2;:0; 8;? -//1?;>5;? -:@1? 01 A?->8;? <;>

<>591>- B1F /;: -3A-� A: <;/; 01 6-.O: E A: <-N; 01

859<51F-�

&3<=/6+ 53693/B+

�+5/7=+; /5 +9+;+=8

�3693+; 9;/?3+6/7=/ 58<+--/<8;38<

Page 19: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

+7/48 ./5 +9+;+=8�: 1?@1 /-<M@A8; ?1 01?/>5.1

� /O9; 1:/1:01> E -<-3-> 18 -<->-@;

� =AL 01.1>M- 4-/1>?1 ?519<>1 01?<AL? 01 /-0-

A?;

� %A8?-> 8- @1/8- � <->- 1:/1:01> 18 -<->-@;�

!- 01?/>5</5O: 01 8-? @1/8-? ?1 9A1?@>- 0A>-:@1��?13A:0;? 1: 8- <-:@-88-� � /;:@5:A-/5O:� 185:05/-0;> /-9.5- -A@;9J@5/-91:@1 -8 91:P�(5<;? /-81:@-9���

(-9.5L: ?1 <A101 -//101> 05>1/@-91:@1 -8 91:P�(5<;? /-81:@-9�� /;: 8- @1/8- ��

+104 %#-'/5#.�

�+3' %#-+'/5'

� � ;�

�� %>;3>-9-> 18 @5<; 01 /-81:@-951:@; 01?1-0; /;:18 9-:0; 35>-@;>5;�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

!- @19<1>-@A>- >1/;91:0-0- 1?@J 9->/-0-�

� %>;3>-9-> 8- @19<1>-@A>- 01?1-0- /;: 18 9-:0;35>-@;>5;�

�;: 8;? @5<;? 01 /-81:@-951:@; /;: B-<;> ?1 01.1-6A?@-> ?519<>1 A:- 0A>-/5O:�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

�� %-?-> - 8- 0A>-/5O: /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

�� %>;3>-9-> 8- 0A>-/5O: 018 /5/8; 01 /;//5O:01?1-0- /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

�� %A8?-> 8- @1/8- � <->- <;:1> 1: 2A:/5;:-951:@; 18-<->-@;�

�8 -<->-@; 19<51F- - /-81:@->� �: 18 @5<; 01/-81:@-951:@; �;//5O: -8 B-<;>� 8- 0A>-/5O: 018/5/8; 01 /;//5O: 19<51F- - @>-:?/A>>5> A:- B1F25:-85F-0; 18 @519<; 01 /-81:@-951:@;�

�7-/7./; /5 +9+;+=8

&/5/--387+; /5 =398 ./-+5/7=+63/7=8

&/5/--387+; 5+ =/69/;+=>;+

&/5/--387+; 5+ .>;+-3J7

Page 20: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

%A8?-> 8- @1/8- �� '1 9A1?@>- 8- @19<1>-@A>- -/@A-80A>-:@1 �?13A:0;?�

'.1� �%56#-

� ;�

4')6+3 %0/ �

!- @19<1>-@A>- ?1 <A101 9;0525/-> 1: /A-8=A51>

9;91:@;�

� %A8?-> 8- @1/8- � ; � 4-?@- ?181//5;:-> 8-

@19<1>-@A>-�

�� ";0525/-> 8- @19<1>-@A>- /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

�8 /-9.5; ?1 -<85/- 01 9;0; -A@;9J@5/;�

H%1853>; 01 =A19-0A>-?��8 -.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; <A101 ?-85> B-<;>/-851:@1� ):- B1F 25:-85F-0; 18 <>;/1?; 01 /;//5O:� 8-<A1>@- 018 -<->-@; ?1 01.1 -.>5> /;: <>1/-A/5O:�

'5 ?1 4- <>;3>-9-0; A:- 0A>-/5O:� 18 -<->-@; ?1-<-3- -A@;9J@5/-91:@1� 'A1:- A:- ?1N-8�

%A8?-> 8- @1/8- �� �.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; /;:<>1/-A/5O:�

%A8?-> 8- @1/8- �� �8 B1:@58-0;> 01 >12>531>-/5O: ?53A12A:/5;:-:0;� %A8?-> 8- @1/8- � <->- 5:5/5-> 182A:/5;:-951:@;�

�8 <>;3>-9- ?1 5:@1>>A9<1 /A-:0; ?1 -.>1 8- <A1>@-0A>-:@1 18 2A:/5;:-951:@; 018 -<->-@;� �1>>-> 8-<A1>@- 018 -<->-@; <->- 5:5/5-> 18 2A:/5;:-951:@; E<A8?-> 8- @1/8- ��

'5 ?1 4- -/@5B-0; 8- ;</5O: �-A@;9J@5/-91:@1� 018-6A?@1 .J?5/; ��;:@5:A-> @>-? /1>>-> 8- <A1>@-�� :; 1?:1/1?->5; B;8B1> - 5:5/5-> �BL-?1 18 /-<M@A8;� �6A?@1?.J?5/;?��

%A8?-> 8- @1/8- �� �.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; /;:

<>1/-A/5O:�

�8 B1:@58-0;> ?53A1 2A:/5;:-:0; -A:=A1 ?1 -.>- 8-

<A1>@- 018 -<->-@;�

'/69/;+=>;+ +-=>+5

8.303-+; 5+ =/69/;+=>;+

�9+1+; /5 +9+;+=8

�+ .>;+-3J7 2+ 037+53B+.8

#+><+

�+7-/5+;

Page 21: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

*-/5-> 18 01<O?5@; 01 -3A-� '1/-> .51: 8- 6A:@- 01 8-

@-<- E 8- /J9->- 018 01<O?5@; 05?<A1?@; 1: 18 -<->-@;�

#; ?1/-> 18 01<O?5@; 01 -3A- 1: 18 /;9<->@591:@; 01

/;//5O: /-851:@1� '1 0-N->M- 18 01<O?5@; 01 -3A-�

�16-> 8- <A1>@- 8531>-91:@1 -.51>@- 4-?@- =A1 18

-<->-@; ?1 1:2>M1�

H%1853>; 01 =A19-0A>-?�

�8 -3A- 01 8- /A.51>@- 018 1B-<;>-0;> <A101 1?@->

/-851:@1� �16-> =A1 ?1 1:2>M1 -:@1? 01 859<5->8-�

!59<5-> 18 /;9<->@591:@; 01 /;//5O: E 8- /A.51>@- 018

1B-<;>-0;> /;: 8- 1?<;:6- ?A95:5?@>-0- E ?1/->8;?

.51: /;: A: <-N; ?A-B1�

�8595:-> 8- ?A/510-0 018 /;9<->@591:@; 01 /;//5O:

5:9105-@-91:@1 01?<AL? 01 =A1 18 -<->-@; ?1 4-E-

1:2>5-0;� !;? >1?@;? =A19-0;? >1?A8@-: 01?<AL?

.-?@-:@1 9J? 052M/581? 01 859<5->�

'1/-> 8;? 9A1.81? ; 9-:3;? 1: 8;? =A1 4-E- <;050;

/;:01:?->?1 -3A-�

!;? -6A?@1? >1/;91:0-0;? <>1?1:@-: B-8;>1?

<>101@1>95:-0;? O<@59;? <->- 18 <8-@; ?181//5;:-0;�

'1 <A101: ?181//5;:-> B->5-? /-@13;>M-?� '1 ;2>1/1

A: -9<85; :P91>; 01 <8-@;? /;: -6A?@1?

>1/;91:0-0;? =A1 -.->/-: 01?01 <-?@181?� <-:�

-B1� /->:1� <1?/-0; E /-F- 4-?@- 3>-@5:-0;? E

<>;0A/@;? <>1<->-0;?� !- @19<1>-@A>- E 8- 0A>-/5O:

018 /5/8; 01 /;//5O: <A101: 9;0525/->?1� �: /-9.5;�

18 @5<; 01 /-81:@-951:@; 1? 5:B->5-.81�

� @>-BL? 01 B->5;? :5B181? 01 ?181//5O: ?1 8813- - 8;?

<8-@;?� !1 5:B5@-9;? - <>;.-> 1:@>1 8- 3>-: B->510-0

01 <8-@;? 05?<;:5.81?�

�/<9>G< ./ -+.+><8

)+-3+; /5 ./9J<3=8 ./ +1>+

&/-+; /5 -869+;=36/7=8 ./-8--3J7

�4><=/<;/-86/7.+.8<

Page 22: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>- ��5>1 /-851:@1� ���I���

�� �5>-> 18 9-:0; 35>-@;>5; 4-/5- 8- 5F=A51>0- 4-?@- 8-

<;?5/5O: ��6A?@1? >1/;91:0-0;?��

'1 9A1?@>- 8- <>591>- /-@13;>M- 01 <8-@;?�

�� �-9.5-> - 8- /-@13;>M- 01 <8-@;? /;: 8- @1/8- �

E�?181//5;:-> 8- /-@13;>M- 01?1-0- /;: 18 9-:0;

35>-@;>5;�

%-?-> -8 ?53A51:@1 :5B18 /;: 8- @1/8- �� �;: 18 9-:0;

35>-@;>5; ?1 <-?- -8 ?53A51:@1 :5B18 01 ?181//5O:�

�8 25:-8 ?1 9A1?@>- 8- /;:253A>-/5O: <->- 18 <8-@;

?181//5;:-0;� '1 <A101 9;0525/-> 8- @19<1>-@A>-�

<1>; :; 18 @5<; 01 /-81:@-951:@;�

� %A8?-> 8- @1/8- ��

'1 5:5/5- 18 2A:/5;:-951:@;� �: 8- <-:@-88- ?1

9A1?@>- 18 @>-:?/A>?; 01 8- 0A>-/5O:�

'A1:- A:- ?1N-8� �8 -<->-@; 016- 01 /-81:@->� �: 8-

<-:@-88- ?1 9A1?@>- ��� %A8?-> 8- @1/8- � <->-

/1>>-> 8- ?1N-8�

!- @19<1>-@A>- ?1 <A101 9;0525/-> 1: /A-8=A51>

9;91:@; /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

%A8?-> 8- @1/8- �� �-9.5-> - 8- 0A>-/5O: /;: 18

9-:0; 35>-@;>5;� %A8?-> 8- @1/8- � E 9;0525/-> 8-

0A>-/5O: /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;� �1>>-> 18 91:P

��A:/5;:1? @519<;� /;: 8- @1/8- ��

%A8?-> 8- @1/8- ��

&/5/--387+; /5 95+=8

�+ .>;+-3J7 2+ 037+53B+.8

8.303-+; 5+ =/69/;+=>;+

8.303-+; 5+ .>;+-3J7

�87<>5=+; 3708;6+-3J7

Page 23: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�>7-387/< ./ =3/698

�8 91:P ��A:/5;:1? @519<;� ?1 -.>1 /;: 8- @1/8- ��

'1 05?<;:1 01 8-? ?53A51:@1? 2A:/5;:1?�

�A-:0; 18 -<->-@; 1?@J -<-3-0;�

� �6A?@-> 18 >18;6 -B5?-0;>

� �6A?@-> 8- 4;>-

�A-:0; 18 -<->-@; 1?@J 1:/1:050;�

� �6A?@-> 18 >18;6 -B5?-0;>

� �6A?@-> 8- 0A>-/5O:

� &1@>-?-> 8- 4;>- 01 25:-85F-/5O:

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�� %>;3>-9-> 8- 2A:/5O: 01?1-0- /;: 18 9-:0;

35>-@;>5;�

�� %-?-> - 8- 8M:1- ?53A51:@1 /;: 8- @1/8- � E -6A?@->

8- 4;>- ; 8- 0A>-/5O: /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

� �1>>-> 18 91:P ��A:/5;:1? @519<;� /;: 8- @1/8- ��

� /;:@5:A-/5O: ?1 01?/>5.1 /;: 9J? 01@-881 /O9;

<>;3>-9-> /-0- 2A:/5O:�

�8 >18;6 -B5?-0;> 2A:/5;:- 5:01<1:051:@191:@1 018

-<->-@;� '1 <A101 19<81-> /;9; A: >18;6

@19<;>5F-0;> 01 /;/5:- E -6A?@->?1 1: /A-8=A51>

9;91:@;�

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�� %A8?-> 8- @1/8- � E <>;3>-9-> 18 @519<; 018 >18;6

-B5?-0;> /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

�� �1>>-> 18 91:P ��A:/5;:1? @519<;� /;: 8- @1/8- ��

!- <-:@-88- <-?- -8 1?@-0; -:@1>5;>� �<->1/1: 18

?M9.;8; � 018 >18;6 -B5?-0;> E 18 @>-:?/A>?; 018

@519<;�

#;81;+6+; 5+< 0>7-387/< ./=3/698� /@953-+-3J7 ,;/?/

�4><=+; /5 ;/584+?3<+.8;

Page 24: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

%A8?-> 8- @1/8- �� %A8?-> 8- @1/8- � E 9;0525/-> 18

@519<; 018 >18;6 -B5?-0;> /;: 18 9-:0; 35>-@;>5; 1: 8;?

?13A:0;? ?53A51:@1?� �1>>-> 18 91:P ��A:/5;:1?

@519<;� /;: 8- @1/8- ��

'A1:- A:- ?1N-8� �: 18 5:05/-0;> ?1 9A1?@>-

���� %A8?-> 8- @1/8-�� <->- -<-3-> 8- ?1N-8�

%A8?-> 8- @1/8- �� %A8?-> 8- @1/8- � E 35>-> 18 9-:0;

35>-@;>5; 4-?@- =A1 18 @519<; 018 >18;6 -B5?-0;> BA18B-

- 9->/-> �� �1>>-> 18 91:P ��A:/5;:1? @519<;�

/;: 8- @1/8- ��

�A-:0; ?1 <>;3>-9- 8- 0A>-/5O: �@519<; 01 /;//5O:�

<->- A: <8-@;� 18 2A:/5;:-951:@; 25:-85F-

-A@;9J@5/-91:@1 /A-:0; 4- @>-:?/A>>50; 1?@1

@519<;� �8 -<->-@; 016- 01 /-81:@->�

�;: 8;? @5<;? 01 /-81:@-951:@; /;: B-<;> ?1 01.1-6A?@-> ?519<>1 A:- 0A>-/5O:�

�619<8; 01 8- 253A>-� �6A?@-> A:- 0A>-/5O: 01 ��95:A@;?�

�;:05/5O:��1.1 4-.1>?1 <>;3>-9-0; A: @5<; 01 /-81:@-951:@; E8- @19<1>-@A>-�

�6/%+0/'4 5+'.10

�63#%+A/

���� *�.+/

(+/#-+:#3 %0/ �

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�� %-?-> - 8- 0A>-/5O: /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

�6/%+0/'4 5+'.10

�63#%+A/

���� *�.+/

(+/#-+:#3 %0/ �

8.303-+; /5 =3/698 ./5;/584 +?3<+.8;

(7+ ?/B =;+7<->;;3.8 /5=3/698 ./5 ;/584 +?3<+.8;

�+7-/5+; /5 =3/698 ./5 ;/584+?3<+.8;

�4><=+; 5+ .>;+-3J7

Page 25: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�� �-9.5-> 01 8M:1- /;: 8- @1/8- ��

� �6A?@-> 8- 0A>-/5O: /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

�� �1>>-> 18 91:P ��A:/5;:1? @519<;� /;: 8- @1/8- ��

�� '5 @;0-BM- :; ?1 4- 5:5/5-0; 18 2A:/5;:-951:@;�

<A8?-> 8- @1/8- ��

�: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>- 18 @>-:?/A>?; 01 8-

0A>-/5O:�

�: 18 @5<; 01 /-81:@-951:@; �;//5O: -8 B-<;> 8-

0A>-/5O: 018 /5/8; 01 /;//5O: 19<51F- -

@>-:?/A>>5> A:- B1F 25:-85F-0; 18 @519<; 01

/-81:@-951:@;�

%A8?-> 8- @1/8- �� �-9.5-> - 8- 0A>-/5O: /;: 18

9-:0; 35>-@;>5;� %A8?-> 8- @1/8- � E 9;0525/-> 8-

0A>-/5O: /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;� �1>>-> 18 91:P

��A:/5;:1? @519<;� /;: 8- @1/8- ��

'A1:- A:- ?1N-8� �8 -<->-@; 016- 01 /-81:@->� �: 8-

<-:@-88- ?1 9A1?@>- ��� %A8?-> 8- @1/8- � <->-

-<-3-> 8- ?1N-8�

%A8?-> 8- @1/8- �� �-9.5-> - 8- 0A>-/5O: /;: 18

9-:0; 35>-@;>5;� %A8?-> 8- @1/8- � E >[email protected]/1> 8-

0A>-/5O: - � /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;� �1>>-> 18

91:P ��A:/5;:1? @519<;� /;: 8- @1/8- ��

'1 <A101 <>;3>-9-> 8- 4;>- - 8- =A1 ?1 01?1- @1:1> 18

<8-@; 85?@;� �8 -<->-@; ?1 1:/51:01 -A@;9J@5/-91:@1 E

?1 -<-3- - 8- 4;>- 01?1-0-�

%;> 1619<8;� ?1 <A101 5:@>;0A/5> 18 <8-@; 1: 18

/;9<->@591:@; 01 /;//5O: <;> 8- 9-N-:- E

<>;3>-9-> 18 -<->-@; <->- =A1 1?@L 85?@; -8 9105;0M-�

�?13A>->?1 01 =A1 8;? -8591:@;? :; ?1 1/4-: -

<1>01> <;> <1>9-:1/1> 019-?5-0; @519<; 1: 18

/;9<->@591:@; 01 /;//5O:�

�: -83A:;? <>;3>-9-? :; ?1 <A101 >1@>-?-> 8- 4;>-

01 25:-85F-/5O:�

8.303-+; 5+ .>;+-3J7

�+ .>;+-3J7 2+ 037+53B+.8

�+7-/5+; 5+ .>;+-3J7 ./5-3-58 ./ -8--3J7

%/=;+<+; 5+ 28;+ ./037+53B+-3J7

Page 26: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�8 @519<; 01 /-81:@-951:@; <->- 18 2A:/5;:-951:@;

/;: B-<;> 01.1 -N-05>?1 - 8- 0A>-/5O:� !- 4;>- 01

25:-85F-/5O: <>;3>-9-0- @-9.5L: <A101 >1@>-?->?1

-N-05L:0;81 18 @519<; 01 /-81:@-951:@;�

�619<8; 01 8- 253A>-� ';: 8-? �� �4� 18 <8-@; :1/1?5@-

A: @519<; 01 /;//5O: 01

�� 95:A@;?� <1>; :; 01.1 1?@-> 85?@; 4-?@- 8-? ������

�;:05/5O:�

:; 01.1 4-.1>?1 5:5/5-0; 18 9;0; 01 2A:/5;:-951:@;

<>;3>-9-0;� 01.1 4-.1> <>;3>-9-0- A:- 0A>-/5O:�

�8 91:P ��A:/5;:1? @519<;� � 1?@J -.51>@;�

�6/%+0/'4 5+'.10

�+/ %+%-0 %0%%+A/

�����

(+/#-+:#3 %0/ �

� �-9.5-> - ��5: /5/8; /;//5O:� /;: 18 9-:0;

35>-@;>5;�

�: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>- 8- 4;>- - 8- =A1 25:-85F- 18

2A:/5;:-951:@;�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

�6/%+0/'4 5+'.10

�+/ %+%-0 %0%%+A/

����

(+/#-+:#3 %0/ �

� &1@>-?-> 18 25:-8 018 /5/8; 01 /;//5O: /;: 18 9-:0;

35>-@;>5;�

� �1>>-> 18 91:P ��A:/5;:1? @519<;� /;: 8- @1/8- ��

�� �;:25>9-> /;: 8- @1/8- ��

'1 -<85/- 8- /;:253A>-/5O:� �8 -<->-@; <1>9-:1/1 1:

9;0; 01 1?<1>- ���� � �: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>- 8-

4;>- 01 25:-85F-/5O:� �8 @519<; 19<51F- - @>-:?/A>>5>

/A-:0; ?1 5:5/5- 18 2A:/5;:-951:@;�

Page 27: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

!- 4;>- 01 25:-85F-/5O: ?1 <A101 9;0525/-> 951:@>-? 18

-<->-@; ?1 1:/A1:@>1 1: 8- <;?5/5O: 01 1?<1>-� %A8?->

8- @1/8- �� �-9.5-> - 8- 4;>- 01 25:-85F-/5O: /;: 18

9-:0; 35>-@;>5;� %A8?-> 8- @1/8- � E /;>>135> 8- 4;>-

01 25:-85F-/5O: /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;� �1>>-> 18 91:P

��A:/5;:1? @519<;� /;: 8- @1/8- ��

'A1:- A:- ?1N-8� �8 -<->-@; 016- 01 /-81:@->� �: 8-

<-:@-88- ?1 9A1?@>- 8- 0A>-/5O: ��� %A8?-> 8-

@1/8- � <->- -<-3-> 8- ?1N-8�

!- 4;>- 01 25:-85F-/5O: ?1 <A101 18595:-> ?519<>1 =A1

18 -<->-@; ?1 1:/A1:@>1 1: 8- <;?5/5O: 01 1?<1>-�

%A8?-> 8- @1/8- �� �-9.5-> - 8- 4;>- 01 25:-85F-/5O:

/;: 18 9-:0; 35>-@;>5;� <A8?-> 8- @1/8- � E >1@>-?-> 8-

4;>- 01 25:-85F-/5O: /;: 18 9-:0; 35>-@;>5; 4-?@- =A1

?1 -<-3A1 18 5:05/-0;>� �1>>-> 18 91:P ��A:/5;:1?

@519<;� /;: 8- @1/8- �� � /;:@5:A-/5O: ?1 5:5/5- 18

@>-:?/A>?; 018 @519<; <>;3>-9-0;�

�8 -<->-@; 01.1 1?@-> -<-3-0; <->- -6A?@-> ; /-9.5->

8- 4;>-�

�1?<AL? 01 A: /;>@1 1: 18 ?A95:5?@>; 18L/@>5/; 1: 8-

<-:@-88- ?1 B5?A-85F- ��;>-��

� %A8?-> 8- @1/8- � E -6A?@-> 8- 4;>- -/@A-8 /;: 18

9-:0; 35>-@;>5;�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

'1 4- /;:253A>-0; 8- 4;>-�

�619<8;� /-9.5-> 8- 4;>- 018 4;>->5; 01 B1>-:; -8 01

5:B51>:;�

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�� �-9.5-> - 8- 4;>- /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;�

�� %A8?-> 8- @1/8- � E /-9.5-> 8- 4;>- /;: 18 9-:0;

35>-@;>5;�

� �1>>-> 18 91:P ��A:/5;:1? @519<;� /;: 8- @1/8- ��

�A-:0; 18 -<->-@; 1?@J -<-3-0; ?1 9A1?@>- 8- 4;>-

-/@A-8 1: 8- <-:@-88-� !- 5:05/-/5O: 01 8- 4;>- <A101

?A<>595>?1 �BL-?1 18 /-<M@A8;� �6A?@1? .J?5/;?��

8.303-+; 5+ 28;+ ./037+53B+-3J7

�+ .>;+-3J7 2+ 037+53B+.8

�8;;+; 5+ 28;+ ./037+53B+-3J7

�4><=+; 5+ 28;+

';+< >7 -8;=/ /7 /5<>6373<=;8 /5G-=;3-8

�+6,3+; 5+ 28;+

&>9;363; 5+ 37.3-+-3J7 ./ 5+28;+

Page 28: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

#;81;+6+ +>=86F=3-8

�: 1?@1 /-<M@A8; ?1 01?/>5.1�

� /O9; /;:253A>-> A: <>;3>-9- 018 <>;3>-9-

-A@;9J@5/;

� /;:?16;? E ?A31>1:/5-? ?;.>1 8;? <>;3>-9-?

� =AL <>;3>-9-? ?1 <A101: /;:253A>->

�@-.8-? 01 <>;3>-9-?�

�;: 18 <>;3>-9- -A@;9J@5/; <A101: <>1<->->?1

<8-@;? 01 2;>9- ?1:/588-� �D5?@1: ���3>A<;? 01

<>;3>-9-? /;: A: @;@-8 01 ��<>;3>-9-?�

(1:1> 1: /A1:@- 8-? 5:05/-/5;:1? >18-@5B-? - 8;?

<>;3>-9-?� '181//5;:-> 18 <>;3>-9- -01/A-0;

01�8-?�@-.8-? 01 <>;3>-9-?�

�619<8; 01 8- 59-31:� /;/1> -8 B-<;> � 3 01

<1/4A3- 01 <;88; 2>1?/-�

� �>A<; 01 <>;3>-9-? ��B1�

� %>;3>-9- �%1/4A3- 01 <;88;� 2>1?/-� -8 B-<;>�

�30)3#.#4

�0%'3 #- 7#103%0-+(-03

"'3&63#4

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�: 8- <-:@-88- -<->1/1 �%>;3>-9-?�� 18 <>591>

3>A<; 01 <>;3>-9-? �*1>0A>-?� 1?@J 9->/-0;�

�� �5>-> 18 9-:0; 35>-@;>5; 4-?@- =A1 ?1 9A1?@>1 18

3>A<; 01 <>;3>-9-? 01?1-0;�

&/5/--387+; /59;81;+6+

&/5/--387+; /5 1;>98 ./9;81;+6+<

Page 29: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�30)3#.#4

�0--0� (3'4%0

�7'

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

�8 <>591> <>;3>-9- 018 3>A<; 01?1-0; 1?@J

9->/-0;�

� �5>-> 18 9-:0; 35>-@;>5; 4-?@- =A1 ?1 9A1?@>1 18

<>;3>-9- 01?1-0;�

�30)3#.#4

��� )

�'%*6)# &' 10--0�(3'4%#� #- 7#103

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

�8 <1?; >1/;91:0-0; 1?@J 9->/-0;�

�� �5>-> 18 9-:0; 35>-@;>5; <->- <>;3>-9-> 18 <1?;

018 -8591:@;�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

�8 -6A?@1 5:05B50A-8 1?@J 9->/-0;

�V � ���

�� �5>-> 18 9-:0; 35>-@;>5; <->- -0-<@-> 18 >1?A8@-0;

01 8- /;//5O:�

4-/5- 8- 5F=A51>0-� <8-@; 91:;? 41/4;

4-/5- 8- 01>1/4-� <8-@; 9J? 41/4;

�8 >1?A8@-0; 01 8- /;//5O: @-9.5L: ?1 <A101 -0-<@->

?59A8@J:1-91:@1 - @;0;? 8;? <>;3>-9-? 01 9;0;

<1>9-:1:@1 �BL-?1 18 /-<M@A8;� �6A?@1? .J?5/;?��

�� %A8?-> 8- @1/8- � <->- 5:5/5-> 18 <>;3>-9-�

�: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>- 18 @>-:?/A>?; 01 8- 0A>-/5O:

018 <>;3>-9-�

&/5/--387+; /5 9;81;+6+

�7=;8.>-3; /5 9/<8

�4><=/ 37.3?3.>+5 ./5;/<>5=+.8 ./ -8--3J7

Page 30: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

!- 4;>- 01 25:-85F-/5O: 01 -83A:;? <>;3>-9-? <A101

>1@>-?->?1� �8 <>;3>-9- ?1 5:5/5- 9J? @->01 E 25:-85F- -

8- 4;>- 01?1-0- �BL-?1 18 /-<M@A8;� �A:/5;:1? 01

@519<;��

'A1:- A:- ?1N-8� �8 -<->-@; ?1 -<-3-�

%A8?-> 8- @1/8- ��

H%1853>; 01 =A19-0A>-?�

�8 -.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; <A101 ?-85> B-<;>

/-851:@1� ):- B1F 25:-85F-0; 18 <>;/1?; 01 /;//5O:�

8-�<A1>@- 018 -<->-@; ?1 01.1 -.>5> /;: <>1/-A/5O:�

%A8?-> 8- @1/8- ��

(;0;? 8;? <>;3>-9-? 1?@J: /;:253A>-0;? <->- /;/1> -

A: :5B18 01@1>95:-0;�

�8 >1?A8@-0; 01 /;//5O: <A101 B->5-> 1: 2A:/5O: 018

@-9-N; E 8- /-850-0 01 8;? -8591:@;?�

)@585F-> 8;? >1/5<51:@1? >1/;91:0-0;?� (;0;? 8;?

<8-@;? ?1 4-: <>;.-0; /;: 05/4;? >1/5<51:@1?� '5 ?1

19<81-: ;@>;? >1/5<51:@1?� 18 >1?A8@-0; 01 8- /;//5O:

<A101 B->5->�

�A-:0; ?1 A@585/1 A:- .-:016- /;: -3A61>;?� /;8;/->

@-9.5L: A:- .-:016- ?5: -3A61>;? 1: 8- -8@A>- �� �1

1?@1 9;0; ?1 >1/;31 18 8M=A50; =A1 ?1 01?<>1:01�

�N-05> 8;? -8591:@;? 4-?@- =A1 -8/-:/1: A:- -8@A>-

9JD59- 01 ��/9 1: 18 -//1?;>5;�

�8 <>;3>-9- -A@;9J@5/; >1=A51>1 18 <1?; 01 8;?

-8591:@;?� �: /-?; 01 B->5-? <51F-?� 5:05/-> ?519<>1

18 <1?; @;@-8� �8 <1?; @;@-8 01.1 1:/;:@>->?1 1:@>1 8;?

9J>31:1? 01 <1?; 5:05/-0;?�

�8 @519<; 01 /;//5O: ?1 9A1?@>- @>-? 5:5/5-> 18

<>;3>-9-� '1 <A101: >1-85F-> /-9.5;? 0A>-:@1

8;?�<>591>;? � 95:A@;?� <A1?@; =A1 18 @519<;

01�/-81:@-951:@; 01<1:01� 1:@>1 ;@>;?� 01 8-

@19<1>-@A>- 018 -8591:@; E 018 -3A-�

%/=;+<+; 5+ 28;+ ./037+53B+-3J7

�37 ./5 9;81;+6+

�+7-/5+; /5 9;81;+6+

�7.3-+-387/< <8,;/58< 9;81;+6+<

%/-393/7=/<

�+7=3.+.�9/<8

'3/698 ./ -8--3J7

Page 31: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�: 1?@1 /-<M@A8; ?1 1?<1/525/-: @;0;? 8;? 3>A<;? 01

<>;3>-9-? E ?A? >1?<1/@5B;? <>;3>-9-?� $.?1>B-> 8-?

5:05/-/5;:1? -:@1? 01 <>1<->-> 8;? -8591:@;? /;: A:

01@1>95:-0; <>;3>-9-�

�;:0591:@-> 8-? B1>0A>-? A:- B1F /;/50-?�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

�>24A 2>;85;>A 0; E0?>A � 4= 2>6>;;>B� 2>6>;;>B 34; <8B<>C0<0Q>

10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�>24A 0; E0?>A 2>6>;;>B 34 1AR2>;8� 2>6>;;>B 34; <8B<>C0<0Q>

10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�>24A 0; E0?>A 9D3P0B E4A34B� V 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�>24A 0; E0?>A H0=07>A80B 4=A>3090B

A>3090B 34 ��<< 346A>B>A

10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�>24A 2>;8=01> 4= A>3090B 0; E0?>A� A>3090B 34 ��<< 346A>B>A

10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�>24A 0; E0?>A 2>;4B 34 �ADB4;0B� V 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�>24A 0; E0?>A 4B?NAA06>B ��B?NAA06>B 1;0=2>B�

V 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�>24A 0; E0?>A 4B?NAA06>B ��B?NAA06>B E4A34B�

V 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�>24A 0; E0?>A A4ED4;C> E4A3DA02>=6

V 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

� �B ?>B81;4 A4CA0B0A ;0 7>A0 34 58=0;8H028R= 34 4BC4 ?A>6A0<0

'+,5+< ./9;81;+6+<

)/;.>;+<

Page 32: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�;:0591:@-> 8-? <-@-@-? A:- B1F /;/50-?�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

'0C0C0B 2>2830B 2>= B0;� C0<0Q> <438>� 4=2D0AC>B�?4B> ?>A D=8303���V����6

10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

'0C0C0B 74AE830B B8= ?4;0A� C0<0Q> <438>�M���V���2<

10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

� �B ?>B81;4 A4CA0B0A ;0 7>A0 34 58=0;8H028R= 34 4BC4 ?A>6A0<0

%1?-> 8;? -8591:@;? E -N-05>81? 8- <>;<;>/5O:

-01/A-0- 01 -3A-�

�>>;F � � ���

�A?/P? � � �

"56; � �

!1:@16-? � � �

:05/-> 18 <1?; ?5: 8M=A50;�

&19;B1> 8;? <>;0A/@;? 01 /1>1-81? 01?<AL? 01 8-

/;//5O:� �1 1?@1 9;0; 18 -3A- >1?@-:@1 ?1 -.?;>.1

>J<50-91:@1�

#;/9+;+; ;3<8==8

�N-05> -8 >5?;@@; A:- <>;<;>/5O: 01 -3A- 01 � � ��

:05/-> /;9; <1?; 8- /-:@50-0 @;@-8 /;: -3A-� �8

91:?-61 �>19;B1>� -<->1/1 @>-:?/A>>50;? �� 95:A@;?�

&19;B1> 18 >5?;@@; E <A8?-> 8- @1/8- '@->@�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

�AA>H � �AA>H 34 6A0=> ;0A6> <NF ����� :6 10=3490 B8= 06D94A>B �

�AA>H � �AA>H 10B<0C8 <NF ����� :6 10=3490 B8= 06D94A>B �

�AA>H � �AA>H =0CDA0; <NF ����� :6 10=3490 B8= 06D94A>B �

�DB2SB <NF �����:6 10=3490 B8= 06D94A>B �

$89> <NF �����:6 10=3490 B8= 06D94A>B �

)8B>CC> <NF � :6 10=3490 B8= 06D94A>B �

#4=C490B <NF �����:6 10=3490 B8= 06D94A>B �

#+=+=+<

#;8.>-=8< ./ -/;/+5/<

Page 33: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

�A0C8=03>� B0;03>� 8=6A4384=C4B2>283>B�

<NF �U2< 34 0;C> ?0AA8;;0 � <>;34 ?0A06A0C8=0A

�A0C8=03>� 3D;24� <NF �U2< 34 0;C> ?0AA8;;0 � <>;34 ?0A06A0C8=0A

� �B ?>B81;4 A4CA0B0A ;0 7>A0 34 58=0;8H028R= 34 4BC4 ?A>6A0<0

#; /;8;/-> 8-? <1/4A3-? ; 8-? <51F-? 01 <;88; A:-?

1:/59- 01 ;@>-? 1: 18 >1/5<51:@1�

!- <51F-? 01 <;88; ?1 <A101: -0;.-> -:@1? 01 8-

/;//5O:�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

'>;;>� 5A4B2> ?4B> C>C0;����V� ���:6

?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

'84H0B 34 ?>;;>� 5A4B2> ?4B> 8=38E83D0;�����V������:6

?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

'0C>� 5A4B2> ?4B> C>C0; �V���:6

?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

'427D60 34 ?>;;>� 5A4B20� 0; E0?>A ?4B> C>C0;����V� ���:6

10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

'1 >1/;951:0- A@585F-> >;[email protected] 3>A1?;�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

�BC>503>� 5A4B2>� �V� ���:6 10=3490 34 7>A=> �

)>0BC1445� 5A4B2>� 2>228R= ;4=C0 � )>0BC1445� <438> 7427>��

?4B> C>C0; �V���:6

10=3490 34 7>A=> �

)>0BC1445� 5A4B2>� 2>228R= ;4=C0 � )>0BC1445� 8=6;OB��

?4B> C>C0; �V���:6

10=3490 34 7>A=> �

� �B ?>B81;4 A4CA0B0A ;0 7>A0 34 58=0;8H028R= 34 4BC4 ?A>6A0<0

�� 'A8<4A> B>0B0A 184= ;0 20A=4

�;+=37+.8

�?/

�+;7/ ./ ,>/A

Page 34: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

�B03>� 5A4B2> � �B03> <06A>�

�V���:6 ?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

�B03>� 5A4B2> � �B03> E4C403>�

�V���:6 ?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

'427D60� A4;;4=0� �V���:6 ?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

� �B ?>B81;4 A4CA0B0A ;0 7>A0 34 58=0;8H028R= 34 4BC4 ?A>6A0<0

�;>@-> -:@1? 8- /;>@1F- 01 @;/5:; 01?01 18 /1:@>;

4-/5- 2A1>-�

�8 -?-0; /;: /;>@1F- =A10- 916;> /;: A:- <51F- 01

/->:1 <>;/101:@1 01 8- 1?<-80588-�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

�0AA8;;030 B8= 7D4B>� 5A4B20� �V���:6 ?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

�B03> 2>= 2>AC4H0 2AD984=C4� 5A4B2>� ����V���:6 ?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

�<1DC83> B0;278270B� V 10=3490 2>= 06D94A>B �10=3490 B8= 06D94A>B

� �B ?>B81;4 A4CA0B0A ;0 7>A0 34 58=0;8H028R= 34 4BC4 ?A>6A0<0

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

'84A=0� 5A4B20 � B8= 7D4B>� 7427> �V���:6 ?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

'84A=0� 5A4B20 � B8= 7D4B>� <438>74270� 2>228R= ;4=C0�

�V���:6 10=3490 34 7>A=> �

� 'A8<4A> B>0B0A 184= ;0 20A=4

�+;7/ ./ =/;7/;+

�+;7/ ./ -/;.8

�+;7/ ./ -8;./;8

Page 35: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

34 20A=4 ?82030 5A4B20 ?4B> C>C0;����V���:6

10=3490 34 7>A=> �

%->- 8- <>1<->-/5O: 01 <1?/-0; 01.1 1:3>-?->?1 8-

.-:016- /;: -3A61>;?�

#; /;8;/-> 18 <1?/-0; 1:@1>;� 8;? 2581@1? ; 8-? B->5@-?

01 <1?/-0; A:;? 1:/59- 01 ;@>;?� :05/-> 18 <1?; 018

<1?/-0; 9J? <1?-0; E� - ?1> <;?5.81� 1?/;31> <51F-?

018 95?9; @-9-N;�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

�>24A 0; E0?>A ?4B203> 5A4B2>4=C4A>

���UVU�U:6 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�>24A 0; E0?>A 58;4C4B ?4B203> � �8;4C4 ?4B203> 5A4B2>

<NF ����2< 34 6A>B>A 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�>24A 0; E0?>A 58;4C4B ?4B203> � '4B203>� D;CA02>=64;03>

<NF ����2< 34 6A>B>A 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

$498;;>=4B V 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�A>B 34 20;0<0A 4<?0=03>B�2>=64;

��� V� ����:6 10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

-0A8C0B 34 ?4B203> ��� V� �:6 10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

�8;7/+; =;/7B+< ./ 5/?+.>;+

�1>91:@-> 8- 9-?- 01 81B-0A>- - ��I� 0A>-:@1 9105-

4;>- 1: 18 4;>:; 01 /;:B1//5O: /;: 2A:/5O: B-<;>�

#;/9+;+; -8698=+ ./ 0;>=+<

�8 <>;3>-9- ?;8; 1? -<>;<5-0; <->- 2>A@- /;: 4A1?; E

<1<5@-?� %1?-> 8- 2>A@-� -N-05> -<>;D� � 018 <1?; 1:

-3A- E /;:0591:@-> /;: -FP/-> E 1?<1/5-? -8 3A?@;�

�<+.8 ./ -+;7/ 93-+.+

#/<-+.8

#+<=+<� 98<=;/<

Page 36: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

#;/9+;+; +;;8B -87 5/-2/

%1?-> 18 ->>;F E -N-05> 0;? <->@1? E 9105- 01 81/41

<;> A:- 01 ->>;F� �N-05> ->>;F E 81/41 4-?@- =A1 ?1

-8/-:/1 A:- -8@A>- 9JD59- 01 ����/9 1: 18 -//1?;>5;�

&19;B1> 01?<AL? 01 8- /;//5O:� !- 81/41 >1?@-:@1 ?1

-.?;>.1 >J<50-91:@1�

�5+,8;+; A81>;

�-81:@-> 8- 81/41 - ��I� 1: 8- <8-/- 01 /;//5O:� �

/;:@5:A-/5O:� 016-> =A1 ?1 1:2>M1 4-?@- 8;? ��I�� �:

/-?; 01 81/41 A<1>5F-0- :; 1? :1/1?->5; /-81:@->8-�

"1F/8-> A:- ; 0;? /A/4->-05@-? 01 E;3A> :-@A>-8 ; 8-

/-:@50-0 /;>>1?<;:051:@1 01 21>91:@; 01 E;3A> <;>

/-0- ��98 01 81/41� !81:-> 8;? @->>;? 859<5;? /;: 8-

91F/8- E /1>>->8;?�

�5:-891:@1� 016-> =A1 8;? @->>;? ?1 1:2>M1: 1: 18

2>53;>M25/;�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

+A4=H0 34 ;4E03DA0 ����V� ���:6 10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

�8H2>27> ����V ��:6 <>;34 34B0A<01;4CD1D;0A D=C03> M����2<� ?0AA8;;0

�><?>C0 5ADC0B� V 10=3490 34 7>A=> �

�AA>H 2>= ;4274 V 10=3490 34 7>A=> �

.>6DA 4= C0AA>B V C0AA>B � 10=3490 2>= 06D94A>B

� �B ?>B81;4 A4CA0B0A ;0 7>A0 34 58=0;8H028R= 34 4BC4 ?A>6A0<0

Page 37: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�8;7/+; 9+7

!;? <>;3>-9-? 1?@J: 5:05/-0;? <->- A:50-01? 01 <-:

?5: 9;801 01 4;>:1->� !- 9-?- :; 01.1>M- 1?@->

019-?5-0; .8-:0-� �:@1? 01 4;>:1->� >1-85F-> -83A:;?

/;>@1? 1: 8- 9-?- 01 <-: 01 -<>;D� �Q/9 01

<>;2A:050-0 /;: A: /A/4588; -258-0;�

�/;6/7=+; A 28;7/+; 5+ 6+<+ ./ 9+7

�8 91:?-61 ��;>@-> <-:� -<->1/1 /A-:0; @>-:?/A>>1:

A:;? � 95:A@;?� �;>@-> 8- 9-?- E <A8?-> 8- @1/8-

'@->@�

�8;7/+; 9+7/-3558< 0;/<-8<

(;0;? 8;? <-:1/588;? 01.1>M-: @1:1> 18 95?9; <1?;�

:05/-> 18 <1?; 01 A: <-:1/588;�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

'0= <8FC> � >A=40A� ����V���:6 10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

'0= <8FC> � �4A<4=C0A G 7>A=40A >1B4AE0A 4; <4=B094 10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

'0= 34 24=C4=> � >A=40A� ����V���:6 10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

'0= 34 24=C4=> � �4A<4=C0A G 7>A=40A >1B4AE0A 4; <4=B094 10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

'0= 1;0=2> � >A=40A� ����V���:6 10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

'0= 1;0=2> � �4A<4=C0A G 7>A=40A >1B4AE0A 4; <4=B094 10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

'0=428;;>B � >A=40A ?0=428;;>B5A4B2>B�

?4B> 8=38E83D0;�����V��� �:6

10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

'0=428;;>B � >A=40A ?0=428;;>B2>=64;03>B

?4B> C>C0;��� V :6

10=3490 34 7>A=> �?0?4; 34 7>A=40A

� �B ?>B81;4 A4CA0B0A ;0 7>A0 34 58=0;8H028R= 34 4BC4 ?A>6A0<0

#+7� 9+7/-3558<

Page 38: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

A028R=� V ?0AA8;;0 �

� A028>=4B� V ?0AA8;;0 �

�D0A=828>=4B� 2>2830B� V 10=3490 34 7>A=> �

-4A3DA0� 2>2830� V 10=3490 34 7>A=> �

'8HH0� 7>A=4030 � '8HH0 10B4 58=0� V ?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

'8HH0� 7>A=4030 � '8HH0 10B4 6AD4B0� V ?0AA8;;0 � 10=3490 347>A=>

� �B ?>B81;4 A4CA0B0A ;0 7>A0 34 58=0;8H028R= 34 4BC4 ?A>6A0<0

�;:318-> 8;? -8591:@;? - ����I� 1: <;?5/5O:

4;>5F;:@-8 E >1<->@50;? 1: <;>/5;:1?� #; /;:318->

3>-:01? /-:@50-01? 01 -8591:@;?� !;? -8591:@;?

01?/;:318-0;? ?1 BA18B1: <1>1/101>;? 1 5:/8A?; ?1

1?@>;<1-: -:@1? =A1 8;? <>;0A/@;? 2>1?/;?�

�1?/;:318-> 8;? -8591:@;? 1: ?A .;8?-� ?;.>1 A: <8-@;

; 1: A:- .-:016- /;: -3A61>;?� �;8;/-> 8- .-:016- 01

4;>:; ?519<>1 01.-6;� �1 1?@1 9;0;� 8;? -8591:@;?

:; ?1 19<-<-: 018 -3A- 01?/;:318-0- E 18

/;9<->@591:@; 01 /;//5O: <1>9-:1/1 859<5;�

(;0;? 8;? <>;3>-9-? 01 01?/;:318-/5O: 4-/1:

>121>1:/5- - -8591:@;? />A0;?�

�: /-?; :1/1?->5;� 05B505> 8;? -8591:@;? ; >1@5>-> 018

-<->-@; 8-? <51F-? E- 01?/;:318-0-?�

):- B1F 8;? -8591:@;? 1?@L: 01?/;:318-0;?� 016->8;?

>1<;?-> 0A>-:@1 � R ���95:A@;? <->- /;9<1:?-> ?A

@19<1>-@A>-�

%/1/7/;+;

�/<-871/5+;

Page 39: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

H&51?3; <->- 8- ?-8A0�

�8595:-> 18 8M=A50; >1?A8@-:@1 01 8- 01?/;:318-/5O: 01

/->:1? E <1?/-0;?� #; 01.1 1:@>-> 1: /;:@-/@; /;:

;@>;? -8591:@;?� '1 <;0>M-: @>-:?95@5> 8;? 3L>91:1?�

�1?<AL? 01 8- 01?/;:318-/5O:� 016-> 2A:/5;:-> 18

4;>:; 01 /;:B1//5O: /;: 2A:/5O: B-<;> /;: �5>1

/-851:@1 - ���I� 0A>-:@1 �� 95:A@;?�

�/<-871/5+; 035/=/< ./ 9/<-+.8

#; /;8;/-> 8;? 2581@1? 01 <1?/-0; A:;? 1:/59- 01

;@>;?�

�/<-871/5+; +?/< /7=/;+<

&1@5>-> 18 1:B;8@;>5; -:@1? 01 8- 01?/;:318-/5O:�

�16-> >1<;?-> 18 -B1 01?<AL? 01 01?/;:318->8-�

�:�18�/-?; 01 -B1? 3>-:01? �<� 16�� A: <-B; 6;B1:��

8-?�BM?/1>-? <A101: 1D@>-1>?1 01?<AL? 01

-<>;D�� �95:A@;? 1: >1<;?;�

�/<-871/5+; -+;7/

�;: 1?@1 <>;3>-9- ?1 <A101: 01?/;:318-> <51F-? 01

-?-0; 5:05B50A-81?�

&858 ./<-871/5+; 0;>=+

�0-<@-> 18 >1?A8@-0; 01 8- /;//5O: 01 2;>9- 5:05B50A-8

<->- ?;8; 01?/;:318-> 2>A@-�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

'4B203> � '4B203> 4=C4A> <NF ��2< 34 6A>B>A 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

'4B203> � �8;4C4 ?4B203> <NF ����2< 34 6A>B>A 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�E4 4=C4A0 <NF �� :6 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�0A=4 '4B> <NF ���:6�D3 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

�ADC0B 34; 1>B@D4 V 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

Page 40: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�<=/;353B+; ,3,/;87/<

!59<5-> 8;? .5.1>;:1? A:- B1F /;:?A950;? /;: A:

/1<588; -01/A-0;� � /;:@5:A-/5O:� 8-B->8;? 1: 18

8-B-B-6588-?�

�;8;/-> 8;? .5.1>;:1? 1: >1/5<51:@1? /;: -3A61>;?

<->- =A1 :; ?1 @;=A1:�

�1?<AL? 01 8- 1?@1>585F-/5O:� ?1/-> 8;? .5.1>;:1? /;:

A: <-N; 859<5;� �?@1 <>;/105951:@; ?1 /;>>1?<;:01

/;: 18 @>-05/5;:-8 41>B50;�

�87</;?+;

�8 <>;3>-9- 1?@J 5:05/-0; <->- 2>A@- /;: 4A1?; E

<1<5@-? -?M /;9; <->- B1>0A>-? �1D/1<@; 6A0M-?��

�?/-80-> 8- /-8-.-F- -:@1? 01 /;:?1>B->8-�

�8 <>;3>-9- 1?@J /;:253A>-0; <->- @->>;? 01 � 85@>;�

%->- @->>;? 9J? 3>-:01? ; 9J? <1=A1N;?� -0-<@-> 8-

/;//5O: 01 2;>9- 5:05B50A-8�

�8 25:-85F-> 18 <>;3>-9-� -.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@;

<->- 1B5@-> =A1 /;:@5:P1 8- /;//5O:� �16-> =A1 8;?

@->>;? ?1 1:2>M1: 1: 18 5:@1>5;> 018 /;9<->@591:@; 01

/;//5O: 0A>-:@1 A:;? 95:A@;?�

�8 <>;3>-9- 1?@J /;:253A>-0; <->- 2>A@- 0A>-� '5 8-

2>A@- A@585F-0- :; 1? 8; ?A25/51:@191:@1 0A>-� -0-<@->

8- /;//5O: 01 2;>9- 5:05B50A-8�

�8-/; 2>/?8<

%5:/4-> 8;? 4A1B;? -:@1? 01 8- /;//5O:� #; /;8;/->

8;? 4A1B;? A:;? ?;.>1 ;@>;?� �8 @-9-N; "

/;>>1?<;:01 - A: <1?; 01 -<>;D� �Q3�

�30)3#.# �05#4 �'%+1+'/5'�#%%'403+0 �-563#

�BC4A8;8H0A 1814AR=� V 10=3490 2>= 06D94A>B �

�>=B4AE0A 4= C0AA>B 34 U;8CA> 10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

D4E>B � D4E>B 3DA>B� C0<0Q> $�<NF ��U:6

10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

D4E>B � D4E>B 2>283>B� C0<0Q> $�<NF U:6

10=3490 2>= 06D94A>B� 10=3490 34 7>A=>

� �B ?>B81;4 A4CA0B0A ;0 7>A0 34 58=0;8H028R= 34 4BC4 ?A>6A0<0

�<9/-3+5

Page 41: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

/68;3+

!- 919;>5- ;2>1/1 8- <;?5.5850-0 01 3A->0->

<>;3>-9-? <1>?;:-85F-0;? E -/@5B->8;? /;: @-: ?O8;

<A8?-> A:- @1/8-�

!- 2A:/5O: 01 919;>5- >1?A8@- 1?<1/5-891:@1 P@58 <->-

<8-@;? =A1 ?1 <>1<->-: /;: 2>1/A1:/5-�

� %>;3>-9-> 18 2A:/5;:-951:@; 01?1-0;� #; 5:5/5->

@;0-BM-�

�� "-:@1:1> <A8?-0- 8- @1/8- � 4-?@- =A1 ?1 9A1?@>1

�"19;>5- -89-/1:-0-��

!- /;:253A>-/5O: ?1 4- 3A->0-0; E <A101 5:5/5->?1 1:

/A-8=A51> 9;91:@;�

*;8B1> - /;:253A>-> 18 <>;3>-9- E 3A->0->8; /;: 8-

@1/8- �� '1 ?;.>1?/>5.1 8- /;:253A>-/5O: -:@1>5;>�

!- /;:253A>-/5O: 3A->0-0- ?1 <A101 5:5/5-> 1:

/A-8=A51> 9;91:@;�

� %A8?-> .>1B191:@1 8- @1/8- ��

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

!- /;:253A>-/5O: 01 8- 919;>5- ?1 5:5/5-�

!- /;:253A>-/5O: ?1 <A101 9;0525/-> 1: /A-8=A51>

9;91:@;� !- <>OD59- B1F =A1 ?1 5:5/51 8- 919;>5- ?1

BA18B1 - 9;?@>-> 8- /;:253A>-/5O: 3A->0-0-

;>535:-891:@1�

�>+;.+;-87031>;+-387/</7�5+ 6/68;3+

�>+;.+; 8=;+ -87031>;+-3J7

�73-3+; 5+ 6/68;3+

8.303-+; 5+ -87031>;+-3J7

Page 42: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

&/1>;8 9+;+ 73I8<

�8 -<->-@; 5:/;><;>- A: ?13A>; <->- :5N;? <->-

1B5@->�=A1 1?@;? 8; 1:/51:0-: -//501:@-891:@1 ;

9;0525=A1: 8- /;:253A>-/5O:�

"-:@1:1> <A8?-0- 8- @1/8- � 0A>-:@1 -<>;D�

��?13A:0;? 4-?@- =A1 ?1 9A1?@>1 18 ?M9.;8; ��

�8 <-:18 01 9-:0; 1?@J .8;=A1-0;�

"-:@1:1> <A8?-0- 8- @1/8- � 4-?@- =A1 ?1 -<-3A1 18

?M9.;8;� �4;>- ?1 <A101 B;8B1> - <>;3>-9->�

�A:=A1 18 ?13A>; <->- :5N;? 1?@L -/@5B-0;� ?1 <A101

-<-3-> 18 -<->-@; <A8?-:0; 8- @1/8- � ; 9-:@1:51:0;

<A8?-0- 8- @1/8- �� <>;3>-9-> 18 >18;6 -B5?-0;> ;

-<-3-> 18 @;:; 01 -B5?;�

�4><=/< ,F<3-8<

�?@1 -<->-@; <>1?1:@- 05?@5:@;? -6A?@1? .J?5/;? =A1

B51:1: /;:253A>-0;? 01 2J.>5/-� #; ;.?@-:@1� 1?@;?

-6A?@1? .J?5/;? ?1 <A101: 9;0525/-> ?13P: ?1-

:1/1?->5;�

'5 ?1 01?1- /-:/18-> @;0;? 8;? /-9.5;? >1-85F-0;?� ?1

<A101: >[email protected]/1> 8;? -6A?@1? 01 2J.>5/-�

�8 -<->-@; 01.1 1?@-> -<-3-0;�

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>- ��6A?@1? .J?5/;?� E

�'181//5;:-> 505;9-��

�� �5>-> 18 9-:0; 35>-@;>5; 4-?@- =A1 ?1 9A1?@>1 18

-6A?@1 .J?5/; 01?1-0;�

�� %A8?-> 8- @1/8- � <->- 01?<8-F->?1 - 8- 258- 01

-.-6;�

� �5>-> 18 9-:0; 35>-@;>5; <->- 9;0525/-> 18 -6A?@1�

�-=3?+; /5 </1>;8 9+;+73I8<

�/<+-=3?+; /5 </1>;89+;+�73I8<

!8=+

Page 43: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

'1 <A101: 9;0525/-> 8;? ?53A51:@1? -6A?@1? .J?5/;?�

�,645' $>4+%0 �6/%+A/ �,645'4 104+$-'4

*4;4228>=0A 838><0 $>385820A 4; 838><0 34 ;0 ?0=C0;;0 �� 838><0B

+>=> 34 0E8B> 34 3DA028R= �9DBC0A ;0 3DA028R= 34; C>=> 34 0E8B> 0;58=0;8H0A 4; 5D=28>=0<84=C>

�A4E4$438>#0A6>

*>=83> 34 C42;0 �2C8E0A > 34B02C8E0A 4; B>=83> 0; ?D;B0A ;0BC42;0B

�?0603>�=24=383>

�A8;;> 34 ?0=C0;;0 $>385820A 4; 1A8;;> 34 ;0 ?0=C0;;0 �P0$438>%>274

!=382028R= A4;>9 !=3820A ;0 7>A0 2D0=3> 4; 0?0A0C> 4BCN0?0603>

�?0603>�=24=383>

�>=C8=D0A CA0B 24AA0A ;0?D4AC0

*4 BD?A8<4 ;0 A40=D3028R= 34;5D=28>=0<84=C> CA0B 24AA0A ;0 ?D4AC0 34;0?0A0C>

�?0603>�DC><NC820<4=C4

�9DBC4 8=38E83D0; �9DBC0A 4; A4BD;C03> 34 ;0 2>228R= 4= ;>B?A>6A0<0B� 64=4A0;<4=C4 <NB 7427> ><4=>B 7427>

� =8E4;4B V � �

�DA4H0 34; 06D0 �9DBC0A ;0 3DA4H0 34; 06D0 ?0A0 ;034B20;28582028R=

�1;0=3030 V1;0=30�V<4380�V3DA0�V<DG 3DA0

*4Q0; 34 *C0AC 34; E0?>A !=3820 ;0 58=0;8H028R= 34 ;0 50B4 3420;4=C0<84=C> 4= ;>B <>3>B 345D=28>=0<84=C> 2>= E0?>A

�?0603>�=24=383>

!=38203>A 34 34B2A8?28R=C42;0

�2C8E0A > 34B02C8E0A 4; 8=38203>A @D434B2A814 ;0B C42;0B 2D0=3> B4 4=284=34 4;0?0A0C>

�2C8E03>�4B02C8E03>

)4BC01;424A 09DBC4B 345N1A820

)4BC01;424A ;>B 09DBC4B 34 5N1A820 4= 4;0?0A0C>�V B4 ?84A34= C>3>B ;>B 20<18>B A40;8H03>B 4=;>B 09DBC4B 1NB82>B

V B4 1>AA0 ;0 <4<>A80V B4 A40;8H0 34 =D4E> ;0 20;81A028R=0DC><NC820

%> A4BC01;424A)BC01;424A

Page 44: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�/<-87/@3J7 +>=86F=3-+

'5 <-?-: B->5-? 4;>-? ?5: =A1 8- /;:253A>-/5O: 018

-<->-@; ?1 9;0525=A1� ?1 -/@5B- 8- 01?/;:1D5O:

-A@;9J@5/-� �8 91:?-61 ��1?/;:1D5O: -A@;9J@5/-�

?1�9A1?@>- 1: 8- <-:@-88-�

%A8?-> /A-8=A51> @1/8- <->- 01?-/@5B-> 8- 01?/;:1D5O:

-A@;9J@5/-� �4;>- ?1 <A101 B;8B1> - <>;3>-9->�

�>3.+.8< A 53693/B+

�: 1?@1 /-<M@A8; ?1 <>1?1:@- 5:2;>9-/5O: ?;.>1

� 8;? /A50-0;? E 8- 859<51F- 01 ?A -<->-@;

� 8;? <>;0A/@;? E 18 -?5?@1:@1 01 859<51F-

� 18 9;0; 01 2A:/5;:-951:@; �!59<5->�

� 18 9;0; 01 2A:/5;:-951:@; ��1?/-8/525/->�

H%1853>; 01 /;>@;/5>/A5@;�

#; A@585/1 A: 859<5-0;> 01 -8@- <>1?5O: :5 A:- <5?@;8-

01 B-<;> <->- 8- 859<51F- 01 ?A -<->-@;�

C�=/7-3J7�

H�-N;? 1: 8- ?A<1>25/51� #; A@585F-> 8; ?53A51:@1�

� <>;0A/@;? 01 859<51F- -.>-?5B;? ; /;>>;?5B;?�

� 859<5-0;>1? <->- 4;>:;?�

� 859<5-0;>1? /JA?@5/;?� -3>1?5B;? ; /;: /;:@1:50;

01 /8;>;�

� <>;0A/@;? /;: A: -8@; /;:@1:50; 01 -8/;4;8�

'5 -83A:; 01 1?@;? <>;0A/@;? 1:@>- 1: /;:@-/@; /;: 8-

<->@1 018-:@1>-� 859<5->8; 5:9105-@-91:@1 /;: -3A-�

Page 45: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�8595:-> 8- ?A/510-0 018 /;9<->@591:@; 01 /;//5O:

5:9105-@-91:@1 01?<AL? 01 =A1 18 -<->-@; ?1 4-E-

1:2>5-0;� !;? >1?@;? =A19-0;? >1?A8@-: 01?<AL?

.-?@-:@1 9J? 052M/581? 01 859<5->�

)@585F-> 18 -?5?@1:@1 01 859<51F- 1: /-?; 01 9A/4-

?A/510-0 �BL-?1 18 /-<M@A8;� �?5?@1:@1 01 859<51F-��

!-? ?-81? ?;: 9AE -3>1?5B-? E <A101: ;D50->�

�8595:-> 8;? >1?@;? 01 ?-8?-? <5/-:@1? �71@/4A<�

9;?@-F-� ; -8591:@;? ?-8-0;? 018 /;9<->@591:@; 01

/;//5O: 5:9105-@-91:@1 01?<AL? 01 =A1 ?1 1:2>M1�

!- 1?<;:6- 01 859<51F- ?A95:5?@>-0- 1? 9AE

-.?;>.1:@1� �9<81-> 8- 1?<;:6- 01 859<51F- ?;8; <->-

859<5-> 18 /;9<->@591:@; 01 /;//5O: E <->- 18595:->

8;? >1?@;? 01 -3A- 01 8- /A.51>@- 018 1B-<;>-0;>�

!-B-> .51: 8- 1?<;:6- -:@1? 01 A?->8- <;> <>591>- B1F�

!- 1?<;:6- ?1 <A101 8-B-> 1: 8- 8-B-0;>- �>;<-

.8-:/-��

�8 <-N; 01 95/>;25.>- /;: 1?@>A/@A>- -8B1;8-> 1?@J

9AE 5:05/-0; <->- 8- 859<51F- 01 ?A<1>25/51?

0185/-0-? /;9; B50>5;� B5@>;/1>J95/-� -/1>;

5:;D50-.81 ; -8A95:5; �->@M/A8; :�I �� ��� @-9.5L:

05?<;:5.81 ;:85:1 1: 8- @51:0- B5>@A-8�� �8595:- 8M=A50;?

E 3>-?- 1: A:- ?;8- <-?-0-�

�85'3+03 &'- #1#3#50 �6D0 2>= D= ?>2> 34 901R= *420A B46D830<4=C4 2>= D= ?0Q>BD0E4

%0/ (30/5#- &' #-6.+/+0 #8<?802A8BC0;4B BD0E4 #8<?80A 4= B4=C83> 7>A8H>=C0; G B8=?A4B8>=0A ;0 BD?4A58284 2>= D= ?0Q> ?0A0 2A8BC0;4B BD0E4 > D=?0Q> 34 <82A>581A0B @D4 => 34B?A4=30 ?4;DB0B

%0/ (30/5#- &' #%'30 �6D0 2>= D= ?>2> 34 901R= *420A B46D830<4=C4 2>= D= ?0Q>BD0E4 �;8<8=0A B84<?A4 34 5>A<0 8=<4380C0 ;0B <0=270B 3420;� 6A0B0� 0;<83R= G 2;0A0 34 7D4E>

�= 4; *4AE828> 34 �B8BC4=280 +O2=820 > 4= 2><4A28>B4B?4280;8H03>B B4 ?D434= 03@D8A8A ?A>3D2C>B 34 ;8<?84H04B?42P582>B ?0A0 024A>

�<9874+ ./ 53693/B+

#+I8 ./ 63-;803,;+

#;8.>-=8< ./53693/B+

Page 46: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�/5'3+03 &'- %0.1#35+.'/50 &'%0%%+A/

�6D0 20;84=C4 2>= D= ?>2> 34 901R= > 06D0 2>= E8=06A4

,C8;8H0A ;0 4B?>=90 BD<8=8BCA030 > D= 24?8;;> BD0E4 I%> DC8;8H0A4BCA>?09>B 34 024A> > 01A0B8E>B� �; 2><?0AC8<4=C> 34 2>228R=B4 ?D434 >F830A

�= 20B> 34 D=0 5D4AC4 02D<D;028R= 34 BD284303� 4<?;40A4F2;DB8E0<4=C4 4; 64; ;8<?803>A ?0A0 7>A=>B 2>= 6A8;; �0ACP2D;>=K ������� 38B?>=81;4 C0<18O= 4= ;0 C84=30 >=;8=4� &1B4AE0A;0B 8=382028>=4B 34; 501A820=C4 &CA>B ?A>3D2C>B 34 ;8<?84H0?0A0 7>A=>B ?D434= >20B8>=0A 30Q>B 4= 4; 0?0A0C>

#0 ;N<?0A0 34; 2><?0AC8<4=C> 34 2>228R=� ;0B 9D=C0B 34 ;0?D4AC0� ;0 ;N<?0A0 G ;0 2D184AC0 34; 4E0?>A03>A => 3414= 4=CA0A4= 2>=C02C> 2>= 4; 64; �490A 02CD0A D= <NF8<> 34 � 7>A0B G=> 2>=42C0A 4; 0?0A0C> 3DA0=C4 4B4 C84<?> � 2>=C8=D028R=�4=9D060A 4; 2><?0AC8<4=C> 34 2>228R= 0 5>=3> 2>= 06D0 �? T49 2>= D= ?D;E4A8H03>A� ?0A0 4;8<8=0A ;>B A4BC>B 34 64;

�6$+'35# &'- '7#103#&03 �6D0 20;84=C4 2>= D= ?>2> 34 901R= > 06D0 2>= E8=06A4

�6/5# '85'3+03 &'- %0.1#35+.'/50&' %0%%+A/

�6D0 20;84=C4 2>= D= ?>2> 34 901R=

�'1A4+50 &' #)6# �6D0 2>= 901R= %> ;0E0A 4= 4; ;0E0E098;;0B

�>.#3# &'- &'1A4+50 *420A 34B?DOB 34 2030 DB> 5A>C0=3> 2>= D= ?0Q>

�6/5# &' -# 5#1# *420A 184= 34B?DOB 34 2030 DB>

�',+--#4 �>= 06D0 20;84=C4 2>= D= ?>2> 34 901R= > 4= 4; ;0E0E098;;0B

�3+45#-'4 &' -# 16'35# #8<?802A8BC0;4B

�%%'403+04 )4<>90A 4= 06D0 20;84=C4 2>= D= ?>2> 34 901R= #8<?80A 2>= D=24?8;;> > D=0 4B?>=90 > ;0E0A 4= 4; ;0E0E098;;0B

#8<?80A 2>= 06D0 G E8=06A4 ;0B H>=0B 342>;>A030B ?>A 0;8<4=C>B2>= 0;C> 2>=C4=83> 4= 0;<83R= �? 49 0AA>H�

Page 47: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�8 -?5?@1:@1 01 859<51F- 05?A18B1 8- ?A/510-0 018

/;9<->@591:@; 01 /;//5O: /;: -EA0- 018 B-<;>�

�1�1?@1 9;0; <A101 18595:->?1 /;: 2-/5850-0�

�?@1 <>;/1?; 0A>- -<>;D� 95:A@;?�

!8=+�

�8 2A:/5;:-951:@; 018 -<->-@; ?1 .8;=A1- ?5 ?1

5:@1>>A9<1 18 -?5?@1:@1 01 859<51F-� ):- B1F

>1-85F-0;? 18 <>591> E 18 ?13A:0; -/8->-0;� E- ?1

<A101 B;8B1> - A@585F-> 18 -<->-@;� -?M ?1 1B5@- =A1

=A101: >1?@;? 01 8-B-B-6588-?�

�16-> =A1 18 /;9<->@591:@; 01 /;//5O: ?1 1:2>M1 E

1D@>-1> 8;? -//1?;>5;?� !59<5-> 8- /A.51>@- 018

1B-<;>-0;> /;: 8- 1?<;:6- ?A95:5?@>-0-�

!81:-> 18 01<O?5@; /;: -3A- 4-?@- 8- 9->/- �9JD��

�<85/-> A:- 3;@- 01 8-B-B-6588-? 1: 8- /A.51>@- 018

1B-<;>-0;> 05?<A1?@- 1: 8- .-?1 018 /;9<->@591:@;

01 /;//5O:�

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�: 8- <-:@-88- -<->1/1 �!59<5->��

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

'1 5:5/5- 18 -?5?@1:@1 01 859<51F-� !- 8J9<->- 018

/;9<->@591:@; 01 /;//5O: <1>9-:1/1 -<-3-0-�

(>-:?/A>>50;? -<>;D� �95:A@;? ?A1:- A:- ?1N-8� �:

8- <-:@-88- -<->1/1 �*-/5-> /A.51>@- E 859<5-> -<->-@;��

� �D@>-1> 8-? >16588-? 018 /;9<->@591:@; 01 /;//5O: E

859<5-> �BL-?1 18 /-<M@A8;� �D@>-1> 8-? >16588-?��

�� !59<5-> 8- ?A/510-0 018 /;9<->@591:@; 01 /;//5O:

E 01 8- /A.51>@- 018 1B-<;>-0;> =A1 -P: :; ?1

4-E- 01?<>1:050; A?-:0; A: /1<588; ?A-B1 E >1@5>->

8;? >1?@;? /;: 8- 1?<;:6-�

�� �: /-?; :1/1?->5;� 881:-> 18 01<O?5@; /;: -3A- E

B;8B1> - 5:@>;0A/5>8;�

� %A8?-> 8- @1/8- ��

'1 5:5/5- 18 <>;/1?; 01 -/8->-0;�

�<3<=/7=/ ./53693/B+

#;/9+;+-3J7

�73-3+; /5 +<3<=/7=/ ./53693/B+

�/; +-5+;+.8

Page 48: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

(>-? .>1B1? 5:?@-:@1? -<->1/1 �*-/5-> /A.51>@-��

� �:6A-3-> 8- 1?<;:6- - 2;:0;�

�� �8595:-> 8;? >1?@;? 01 -3A- 01 8- /A.51>@- 018

1B-<;>-0;> /;: 8- 1?<;:6-�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

'1 5:5/5- 18 <>;/1?; 01 -/8->-0;�

�1?<AL? 018 ��I -/8->-0;� 1: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>-:

8;? 91:?-61? ������

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�8595:-> 8;? >1?@;? 01 -3A- 01 8- /A.51>@- 018

1B-<;>-0;> /;: 8- 1?<;:6-� !59<5-> 18 /;9<->@591:@;

01 /;//5O: /;: 8- 1?<;:6- E ?1/->8; /;: A: <-N;

?A-B1�

� "-:@1:1> <A8?-0- 8- @1/8- ��

'1 /-:/18- 18 -?5?@1:@1 01 859<51F-�

�A-:0; ?1 /-:/18- 18 -?5?@1:@1 01 859<51F-� 18

-<->-@; 01.1 -/8->->?1 0;? B1/1? <->- 1B5@-> =A1

=A101: >1?@;? 01 8-B-B-6588-?�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

�: 8- <-:@-88- -<->1/1 �*-/5-> /A.51>@- E 859<5->

-<->-@;��

%>;/101> 1:@;:/1? /;9; ?1 01?/>5.1 1: 18 -<->@-0;

���1> -/8->-0;��

%->- =A1 18 -<->-@; <A10- ?13A5> 2A:/5;:-:0;

/;>>1/@-91:@1 01.1 01?/-8/525/->?1 /;: >13A8->50-0�

�8 91:?-61 ��1?/-8/525/-> -<->-@;� -B5?- 01 =A1 18

-<->-@; 01.1 01?/-8/525/->?1�

�8 <>;/1?; 01 01?/-8/525/-/5O: 0A>- -<>;D�

�95:A@;?�

!- 01?/-8/525/-/5O: :; 1? :1/1?->5- ?5 ?1 A@585F- -3A-

-.8-:0-0-�

��D +-5+;+.8

�53637+; 58< ;/<=8< ./ +1>+

�+7-/5+; /5 +<3<=/7=/ ./53693/B+

�/<-+5-303-+;

Page 49: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

!8=+�

�8 2A:/5;:-951:@; 018 -<->-@; ?1 .8;=A1- ?5 ?1

5:@1>>A9<1 18 <>;/1?; 01 01?/-8/525/-/5O:� ):- B1F

>1-85F-0;? 18 <>591> E 18 ?13A:0; -/8->-0;� E- ?1

<A101 B;8B1> - A@585F-> 18 -<->-@;� -?M ?1 1B5@- =A1

=A101: >1?@;? 01 ?;8A/5O: 01?/-8/525/-0;>-�

)@585F-> 1D/8A?5B-91:@1 8;? 8M=A50;? 01?/-8/525/-0;>1?

>1/;91:0-0;? <;> 18 '1>B5/5; 01 �?5?@1:/5- (L/:5/-

�->@M/A8; :�I ��� �� 05?<;:5.81 @-9.5L: 1: 8- @51:0-

;:85:1�� $@>;? <>;0A/@;? 01?/-8/525/-0;>1? <A101:

;/-?5;:-> 0-N;? 1: 18 -<->-@;�

� "1F/8-> 98 01 -3A- E � 98 01 <>;0A/@;

01?/-8/525/-0;> <->- ;.@1:1> A:- ?;8A/5O:

01?/-8/525/-0;>-�

�� *-/5-> 18 01<O?5@; 01 -3A- E 881:->8; /;: 8-

?;8A/5O: 01?/-8/525/-0;>-�

C�=/7-3J7�

!- ?;8A/5O: 01?/-8/525/-0;>- :; 01.1 1:@>-> 1:

/;:@-/@; /;: 18 <-:18 01 9-:0; A ;@>-? ?A<1>25/51?

0185/-0-?� '5 ?1 051>- 18 /-?;� 18595:-> 8- ?;8A/5O:

5:9105-@-91:@1 /;: -3A-�

�8 /;9<->@591:@; 01 /;//5O: 01.1 4-.1>?1 1:2>5-0;

<;> /;9<81@;�

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�: 8- <-:@-88- -<->1/1 �!59<5->��

�� �5>-> 18 9-:0; 35>-@;>5; 4-?@- =A1 ?1 9A1?@>1

��1?/-8/525/->��

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

'1 5:5/5- 8- 01?/-8/525/-/5O:� !- 8J9<->- 018

/;9<->@591:@; 01 /;//5O: <1>9-:1/1 -<-3-0-�

(>-:?/A>>50;? -<>;D� �95:A@;? ?A1:- A:- ?1N-8� �:

8- <-:@-88- ?1 9A1?@>- �*-/5-> /A.51>@- E >1881:->

01<O?5@; 01 -3A-��

� �8595:-> 18 <>;0A/@; 01?/-8/525/-0;> 01 8- /A.51>@-

018 1B-<;>-0;> /;: 8- 1?<;:6- ?A95:5?@>-0-�

�� �:6A-3-> .51: 18 01<O?5@; 01 -3A-� >1881:->8; E

B;8B1> - 5:@>;0A/5>8;�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

'1 5:5/5- 18 <>;/1?; 01 -/8->-0;�

#;8.>-=8<./<-+5-303-+.8;/<

�73-3+; /5 9;8-/<8�/<-+5-303-+;

�/; +-5+;+.8

Page 50: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

(>-? .>1B1? 5:?@-:@1? -<->1/1 �*-/5-> /A.51>@-��

� �:6A-3-> 8- 1?<;:6- - 2;:0;�

�� �8595:-> 8;? >1?@;? 01 -3A- 01 8- /A.51>@- 0181B-<;>-0;> /;: 8- 1?<;:6-�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

'1 5:5/5- 18 <>;/1?; 01 -/8->-0;�

�1?<AL? 018 ��I -/8->-0;� 1: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>-:8;? 91:?-61? ������

� %A8?-> 8- @1/8- ��

�8595:-> 8;? >1?@;? 01 -3A- 01 8- /A.51>@- 0181B-<;>-0;> /;: 8- 1?<;:6-� !59<5-> 18 /;9<->@591:@;01 /;//5O: /;: 8- 1?<;:6- E ?1/->8; /;: A: <-N;?A-B1�

� "-:@1:1> <A8?-0- 8- @1/8- ��

'1 /-:/18- 8- 01?/-8/525/-/5O:�

�A-:0; ?1 /-:/18- 8- 01?/-8/525/-/5O:� 18 -<->-@;01.1 -/8->->?1 0;? B1/1? <->- 1B5@-> =A1 =A101:>1?@;? 01 ?;8A/5O: 01?/-8/525/-0;>-�

�� %A8?-> 8- @1/8- ��

�: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>- �*-/5-> /A.51>@- E>1881:-> 01<O?5@; 01 -3A-��

%>;/101> 1:@;:/1? /;9; ?1 01?/>5.1 1: 18 -<->@-0;���1> -/8->-0;��

�8 9;0; 01 2A:/5;:-951:@; ��1?/-8/525/->� @-9.5L:?1 <A101 19<81-> <->- 01?/-8/525/-> P:5/-91:@1 8-/A.51>@- 018 1B-<;>-0;> ?5@A-0- 1: 18 /;9<->@591:@;01 /;//5O: 1: 8A3-> 01 @;0; 18 -<->-@;�

�521>1:/5-�

� "1F/8-> � 98 01 -3A- E � 98 01 <>;0A/@;01?/-8/525/-0;> <->- ;.@1:1> A:- ?;8A/5O:01?/-8/525/-0;>-�

�� !81:-> 8- /A.51>@- 018 1B-<;>-0;> /;9<81@-91:@1/;: ?;8A/5O: 01?/-8/525/-0;>-�

�� !81:-> 18 01<O?5@; ?;8; /;: -3A-�

� :5/5-> 18 9;0; 01 2A:/5;:-951:@; ��1?/-8/525/->�

018 9;0; 01?/>5@;�

!- /A.51>@- 018 1B-<;>-0;> @-9.5L: <A101

01?/-8/525/->?1 9-:A-891:@1 ?5: :1/1?50-0 01

19<81-> 18 >1?<1/@5B; 9;0; 01 2A:/5;:-951:@;�

��D +-5+;+.8

�53637+; 58< ;/<=8< ./ +1>+

�+7-/5+; /5 9;8-/<8�/<-+5-303-+;

�/<-+5-303-+; <858 5+->,3/;=+ ./5 /?+98;+.8;

Page 51: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

!- <A1>@- 018 -<->-@; <A101 01?9;:@->?1 <->-

2-/585@-> ?A 859<51F-�

H%1853>; 01 81?5;:1?�

� !-? .5?-3>-? 01 8- <A1>@- 018 -<->-@; <A101:

>1<813->?1 /;: 3>-: 2A1>F-� �5>-> ?519<>1 8;? 0;?

<-8-:/-? 4-?@- 18 @;<1 <->- 9;:@-> ; 01?9;:@-> 8-

<A1>@- 018 4;>:;�

� '5 8- <A1>@- 018 4;>:; ?1 4- 01?9;:@-0; ?5: =A1

?1 4-E-: 35>-0; 8-? 0;? <-8-:/-? 4-?@- 18 @;<1� 8-?

.5?-3>-? <A101: >1<813->?1� #; 5:@>;0A/5> 8- 9-:;

1: 8- .5?-3>-� %;:1>?1 1: /;:@-/@; /;: 18 '1>B5/5;

01 �?5?@1:/5- (L/:5/-�

� �.>5> <;> /;9<81@; 8- <A1>@- 018 -<->-@;�

�� %813-> 8-? 0;? <-8-:/-? 01 .8;=A1; 018 8-0;

5F=A51>0; E 01>1/4;�

�� �16-> 9105; /1>>-0- 8- <A1>@- 018 -<->-@;�

�3->>->8- /;: -9.-? 9-:;? <;> 8- <->@1 5F=A51>0-

E 01>1/4-� �1>>-> 8- <A1>@- 018 -<->-@; A: <;/;

9J? E 1D@>-1>8-�

�/<687=+; A687=+; 5+ 9>/;=+ ./5+9+;+=8 �

Page 52: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

*;8B1> - 9;:@-> 8- <A1>@- 018 -<->-@; 01?<AL? 01 8-

859<51F-�

� :?1>@-> 8-? .5?-3>-? 01 8- <A1>@- >1/@-? 1: 8;?

-3A61>;? ?5@A-0;? - 5F=A51>0- E 01>1/4- 018

/;9<->@591:@; 01 /;//5O:� !- 1:@-88-0A>- 01 8-?

.5?-3>-? 01.1 1:/-6-> - -9.;? 8-0;?�

�� �.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; <;> /;9<81@; E <813->

4-/5- ->>5.- 8- <-8-:/- 01 .8;=A1;�

�� �1>>-> 8- <A1>@- 018 -<->-@;�

!-? >16588-? <A101: 01?9;:@->?1 <->- 8- 859<51F-�

%->- 188;� @5>-> 01 8- >16588- 4-/5- -018-:@1 E

01?1:3-:/4->8-�

!59<5-> 8-? >16588-? /;: 8-B-B-6588-? E A:- 1?<;:6- ; A:

/1<588;� !-? >16588-? @-9.5L: <A101: 8-B->?1 1: 18

8-B-B-6588-?�

�:3-:/4-> 8- <->@1 018-:@1>- E @>-?1>- 01 8- >16588- E

01?<8-F->8- 4-/5- -@>J? 4-?@- =A1 1:/-61�

!-? >16588-? ?O8; <A101: -6A?@->?1 <;> 18 8-0;

>1?<1/@5B;�

87=+; 5+ 9>/;=+ ./5+9+;+=8

�3693+; 5+< ;/4355+<

87=+; 5+< ;/4355+<

Page 53: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�8 />5?@-8 5:@1>5;> 01 8- <A1>@- 018 -<->-@; <A101

1D@>-1>?1 <->- 2-/585@-> ?A 859<51F-�

C�=/7-3J7�

�8 -<->-@; ?;8; <A101 B;8B1>?1 - A@585F-> ?5 18 />5?@-8 E 8-

<A1>@- 018 -<->-@; 1?@J: /;>>1/@-91:@1 9;:@-0;?�

� �1?9;:@-> 8- <A1>@- 018 -<->-@; E 01<;?5@->8-

?;.>1 A: <-N; /;: 18 @5>-0;> 4-/5- -.-6;�

�� �1?@;>:588-> 8- @-<- ?A<1>5;> 01 8- <A1>@- 018

-<->-@;� %->- 188;� -28;6-> 8;? @;>:588;? ?5@A-0;?

-�5F=A51>0- E 01>1/4-� �253A>- ��

�� �D@>-1> 18 />5?@-8 01 8- <A1>@-� �253A>- ���

!59<5-> 8;? />5?@-81? 01 8- <A1>@- /;: 859<5-/>5?@-81? E

A: <-N; ?A-B1�

� *;8B1> - 5:@>;0A/5> 18 />5?@-8 1: 8- <A1>@-�

�?13A>->?1 01 =A1 8- ?A<1>25/51 85?- =A101 1: 18

1D@1>5;> E 8- ?A<1>25/51 1?@-9<-0- 1: 18 5:@1>5;>�

�� �;8;/-> 8- @-<- E -@;>:588->8-�

�� *;8B1> - 9;:@-> 8- <A1>@- 018 -<->-@;�

�3693+; 58< -;3<=+5/<./ 5+ 9>/;=+

87=+; 58< -;3<=+5/< ./ 5+9>/;=+

Page 54: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

E$>G 2+-/; /7 -+<8 ./ +?/;H+�

�;: 2>1/A1:/5-� /A-:0; ?1 <>;0A/1 A:- -B1>M-� ?A181

@>-@->?1 01 A:- <1=A1N- -:;9-8M- 2J/58 01 ?A.?-:->�

�:@1? 01 88-9-> -8 '1>B5/5; 01 �?5?@1:/5- (L/:5/-�

01.1: @1:1>?1 1: /A1:@- 8-? ?53A51:@1? 5:05/-/5;:1?�

!-? >1<->-/5;:1? 01.1: ?1> 121/@A-0-? ?;8; <;>

<1>?;:-8 018 '1>B5/5; 01 �?5?@1:/5- (L/:5/-

01.50-91:@1 5:?@>A50;� !-? >1<->-/5;:1? 121/@A-0-?

01 9;0; 5:/;>>1/@; <A101: 59<85/-> ?1>5;? >51?3;?

<->- 18 A?A->5;�

�7'3?# �04+$-' %#64# �0/4',04�40-6%+A/

�; 0?0A0C> => 5D=28>=0 �; 4=27D54 => 4BCN 2>=42C03>0 ;0 A43

�=27D50A 4; 0?0A0C> 0 ;0 A434;O2CA820

�>AC4 4= 4; BD<8=8BCA> 4;O2CA82> �><?A>10A B8 ;>B >CA>B4;42CA>3><OBC82>B 34 2>28=05D=28>=0=

�; 5DB81;4 4BCN 34542CD>B> �><?A>10A 4= ;0 2090 34 5DB81;4BB8 4; 5DB81;4 34; 0?0A0C> 5D=28>=02>AA42C0<4=C4

$0=49> 8=2>AA42C> �4B2>=42C0A 4; 5DB81;42>AA4B?>=384=C4 0; 0?0A0C> 4= ;02090 34 5DB81;4B G 2>=42C0A;> 34=D4E> CA0=B2DAA83>B D=>B ��B46D=3>B

�; 0?0A0C> => B4 4=284=34 #0 ?D4AC0 34; 0?0A0C> => 4BCN24AA030 ?>A 2><?;4C>

�4AA0A ;0 ?D4AC0 34; 0?0A0C>

�; 0?0A0C> => B4 4=284=34� 4= ;0?0=C0;;0 0?0A424 �#8<?80A� >��4B20;285820A�

*4 70 8=C4AAD<?83> 4;0B8BC4=C4 34 ;8<?84H0 > 4;?A>24B> �4B20;285820A

�2;0A0A 4; 0?0A0C> 3>B E424B�EO0B4 4; 20?PCD;>� �0=24;0A 4;0B8BC4=C4 34 ;8<?84H0 > �0=24;0A 4;?A>24B> �4B20;285820A�

�= ;0 ?0=C0;;0 0?0A424 � >A0� �>AC4 4= 4; BD<8=8BCA> 4;O2CA82> ->;E4A 0 09DBC0A ;0 7>A0�EO0B4 4; 20?PCD;> �D=28>=4B 34

C84<?>�

Page 55: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�7'3?# �0/4',04�40-6%+A/�04+$-' %#64#

�; 0?0A0C> => 5D=28>=0 �= ;0?0=C0;;0 B4 <D4BCA0 D=0

R

�; <0=3> 68A0C>A8> B4 700228>=03> 022834=C0;<4=C4

'D;B0A ;0 C42;0 *C>?

?3DA028R= %> B4 70 ?D;B03> ;0 C42;0 *C0AC

34B?DOB 34 ?A>6A0<0A 4;0?0A0C>

'D;B0A ;0 C42;0 *C0AC > 20=24;0A ;0?A>6A0<028R= 2>= ;0 C42;0 *C>?

�= ;0 ?0=C0;;0 0?0A424��4B2>=4F8R= 0DC><NC820�

#0 34B2>=4F8R= 0DC><NC8204BCN 02C8E0

'D;B0A 2D0;@D84A C42;0

*4 <D4BCA0 �#;4=0A 34?RB8C>06D0� 0 ?4B0A 34 @D4 4; 34?RB8C>

N

�; 34?RB8C> 34 06D0 => B4 708=CA>3D283> 2>AA42C0<4=C4

!=CA>3D28A 4; 34?RB8C> 34 06D070BC0 @D4 4=20946 ? @ ?

34 06D0 4BCN ;;4=> �; B8BC4<0 34 A42>=>28<84=C>=> 5D=28>=0

�E8B0A 0; *4AE828> 34 �B8BC4=280+O2=820

*4 <D4BCA0 �#;4=0A 34?RB8C>06D0� 0 ?4B0A 34 @D4 4; 34?RB8C>34 06D0 C>30EP0 => 4BCN E02P> >4; <4=B094 �#;4=0A 34?RB8C>06D0� => 0?0A424 2D0=3> 4;34?RB8C> 34 06D0 4BCN E02P>

�; 34?RB8C> 34 06D0 4BCN BD28>#>B 38B?>B8C8E>B <RE8;4B 340E8B> 34 =8E4; 34 06D0 4BCN=0C0B203>B

*02D38A 4; 34?RB8C> 34 06D0 G;8<?80A;> *8 => B4 ?D434= B>;C0A;0B ?84H0B� 03@D8A8A D= =D4E>34?RB8C> 34 06D0 4= 4; *4AE828> 34�B8BC4=280 +O2=820

�; 34?RB8C> 34 06D0 B4 E02P0 B8=<>C8E> 0?0A4=C4 #0 2D184AC0 34;

�; 34?RB8C> 34 06D0 => B4 7024AA03> 2>AA42C0<4=C4

�4AA0A ;0 C0?0 70BC0 @D4 4=20942>AA42C0<4=C4?

4E0?>A03>A B4 34B1>A30 #0 9D=C0 34 ;0 C0?0 34;34?RB8C> 4BCN BD280

#8<?80A ;0 9D=C0

#0 9D=C0 34 ;0 C0?0 34;34?RB8C> 4BCN 34542CD>B0

�3@D8A8A D= 34?RB8C> 34 06D0=D4E> 4= 4; *4AE828> 34 �B8BC4=280+O2=820

#0 2>228R= B4 70 A40;8H03> 2>= ;02D184AC0 34; 4E0?>A03>A E02P0 0

R

�; 34?RB8C> 34 06D0 => B4 708=CA>3D283> 2>AA42C0<4=C4

!=CA>3D28A 4; 34?RB8C> 34 06D070BC0 @D4 @D434 4=2;0E03>?

?4B0A 34 @D4 4; 34?RB8C> 3406D0 4BCN ;;4=>

#0 CD14AP0 34 0;8<4=C028R=4BCN 0C0B2030

�4B20;285820A 4; 0?0A0C>�><?A>10A B8 ;0 3DA4H0 34; 06D04BCN 2>AA42C0<4=C4 09DBC030

�= ;0 ?0=C0;;0 0?0A424�L-0280A�;8<?80A 34?RB8C>��

�; 0?0A0C> => B4 70 DC8;8H03>3DA0=C4 <P=8<> � 3P0B G 4;34?RB8C> 34 06D0 4BCN ;;4=>

-0280A 4; 34?RB8C> 34 06D0 G;8<?80A;> -0280A B84<?A4 4;34?RB8C> 34 06D0 34B?DOB 34 ;02>228R=

�DA0=C4 ;0 2>228R= B4 >G4 D=B>=83> B8<8;0A 0 D= ?4@D4Q>4BC0;;83>

�542C> 34 5AP>�20;>A 4=0;8<4=C>B 2>=64;03>B�2>=3828>=03> ?>A 4; E0?>A 3406D0

�542C> =>A<0;

Page 56: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�7'3?# �0/4',04�40-6%+A/�04+$-' %#64#

�DA0=C4 ;0 2>228R= 0; E0?>A B464=4A0 <D27> E0?>A

�; 0?0A0C> B4 20;81A0 34 5>A<00DC><NC820

�542C> =>A<0;

�DA0=C4 ;0 2>228R= 0; E0?>A B464=4A0 2>=C8=D0<4=C4 <D27>E0?>A

�; 0?0A0C> => B4 ?D43420;81A0A 34 5>A<0 0DC><NC8202>= C84<?>B 34 2>228R=34<0B803> 1A4E4B

)4BC01;424A 4; 09DBC4 34 5N1A820 4=4; 0?0A0C> �EO0B4 4; 20?PCD;>�9DBC4B 1NB82>B� � 2>=C8=D028R=�8=8280A ;0 2>228R= 0; E0?>A 3DA0=C4�� <8=DC>B 0 �� K�

�DA0=C4 ;0 2>228R= 4; E0?>A B44B20?0 ?>A ;0B 014ACDA0B 34E4=C8;028R=

�542C> =>A<0;

�; 0?0A0C> 70 34903> 34 2>24A 0;E0?>A 2>AA42C0<4=C4

�; 0?0A0C> C84=4 20; !=8280A 4; ?A>6A0<0 3434B20;28582028R=

�= ;0 ?0=C0;;0 B4 <D4BCA0 D=<4=B094 34 4AA>A ���

�0;;> CO2=82> 'D;B0A ;0 C42;0 � ?0A0 4;8<8=0A 4;<4=B094 34 4AA>A� 4= 20B>=424B0A8>� E>;E4A 0 09DBC0A ;0 7>A0*8 B4 <D4BCA0 34 =D4E> 4;<4=B094 34 4AA>A� 0E8B0A 0;*4AE828> 34 �B8BC4=280 +O2=820

�= ;0 ?0=C0;;0 0?0A424 4;<4=B094 34 4AA>A ��� �

*4 70 ?D;B03> D=0 C42;03DA0=C4 34<0B803> C84<?> >B4 70 @D4303> 0C0B2030

'D;B0A ;0 C42;0 � ?0A0 4;8<8=0A 4;<4=B094 34 4AA>A'D;B0A C>30B ;0B C42;0B8=38E83D0;<4=C4 G 2><?A>10A @D44BCO= ;8<?80B

�; 0?0A0C> 3490 34 20;4=C0A �= ;0?0=C0;;0 0?0A424 ��4<>�

*4 70 ?D;B03> D=02><18=028R= 34 C42;0B

!=C4AAD<?8A 4; BD<8=8BCA> 4;O2CA82>G E>;E4A 0 4BC01;424A;> CA0B ��B46D=3>B �=C4B 34 @D4CA0=B2DAA0= � <8=DC>B� ?D;B0A ;0C42;0 � 3DA0=C4 � B46D=3>B

Page 57: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�: 18 '1>B5/5; 01 �?5?@1:/5- (L/:5/- <A101:

-0=A5>5>?1 8J9<->-? 4-8O31:-? 01 � *�� +

>1?5?@1:@1? - 8- @19<1>-@A>- /;: 6A:@-?� :05/-> 18

:P91>; 01 <>;0A/@; ��� E 18 :P91>; 01 2-.>5/-/5O:

���� 018 -<->-@;�

H%1853>; 01 =A19-0A>-?�

�:@1? 01 ?A?@5@A5> 8- 8J9<->- 018 /;9<->@591:@;

01�/;//5O:� 016-> 1:2>5-> @-:@; 8- 8J9<->- /;9; 18

/;9<->@591:@; 01 /;//5O:�

�D@>-1> ?519<>1 8- 8J9<->- 4-8O31:- 018 19.-8-61 /;:

A: <-N; ?1/;� 01 8; /;:@>->5;� ?1 >10A/1 ?A B50- P@58�

� �1?/;:1/@-> 18 2A?5.81 01 8- /-6- 01 2A?5.81? ;

01?1:/4A2-> 18 -<->-@;�

�� �5>-> 8- @-<- 4-/5- 8- 5F=A51>0-�

�� �D@>-1> 8- 8J9<->- E ?A?@5@A5>8- <;> ;@>- 018 95?9;

@5<;�

� �;8;/-> 8-? 6A:@-? :A1B-? E 18 -:588; ;<>1?;> 1: 18

;>01: /;>>1/@; ?;.>1 18 B50>5; <>;@1/@;>�

�� *;8B1> - /;8;/-> 18 B50>5; <>;@1/@;> /;: 8-? 6A:@-?�

�� �;:1/@-> 18 -<->-@; - 8- >10 18L/@>5/- E B;8B1> -

-6A?@-> 8- 4;>-�

#; <;:1> 1: 2A:/5;:-951:@; 18 -<->-@; ?5: B50>5;

<>;@1/@;> :5 6A:@-?�

'A?@5@A5> 18 B50>5; <>;@1/@;> ; 8-? 6A:@-? ?5 <>1?1:@-:

0-N;?� :05/-> -8 '1>B5/5; 01 �?5?@1:/5- (L/:5/- 18

:P91>; 01 <>;0A/@; ��� E 18 :P91>; 01 2-.>5/-/5O:

���� 018 -<->-@;�

&><=3=>3; 5+<5F69+;+< ./5-869+;=36/7=8./�-8--3J7

&><=3=>3; /5 ?3.;38 9;8=/-=8;8 5+< 4>7=+<

Page 58: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

'A?@5@A5> 8- 6A:@- 01 8- <A1>@- 1: /-?; 01 1?@->

01@1>5;>-0- <;> 8- <->@1 1D@1>5;> 018 /;9<->@591:@; 01

/;//5O:� !-? 6A:@-? 01 >1/-9.5; <->- 18 -<->-@; ?1

<A101: -0=A5>5> - @>-BL? 018 '1>B5/5; 01 �?5?@1:/5-

(L/:5/-� :05/-> 18 :P91>; 01 <>;0A/@; ��� E 18

:P91>; 01 2-.>5/-/5O: ���� 018 -<->-@;�

� �.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@;�

�� &1@5>-> 8- 6A:@- 0121/@A;?- 01 8- <A1>@-�

�� :?1>@-> 8- 6A:@- :A1B- <;> A: <A:@; /;:/>1@; E

-6A?@->8- <;> @;0; 18 <1>M91@>;� �8 @;<1 01 8- 6A:@-

01.1 =A10-> 1: 8- <->@1 8-@1>-8�

� �;9<>;.-> =A1 8- 6A:@- 1?@L /;>>1/@-91:@1 256-0-�

1?<1/5-891:@1 <;> 8-? 1?=A5:-?�

&><=3=>3; 5+ 4>7=+ ./5+ 9>/;=+

Page 59: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

&/;?3-38 ./ +<3<=/7-3+ =G-73-+

#A1?@>; '1>B5/5; 01 �?5?@1:/5- (L/:5/- ?1 1:/A1:@>-

- ?A 05?<;?5/5O: ?519<>1 =A1 :1/1?5@1 8- >1<->-/5O:

01 ?A -<->-@;� �: 8- 3AM- @1812O:5/- ?1 5:05/-: 8-

05>1//5O: E 18 :P91>; 01 @18L2;:; 018 '1>B5/5; 01

�?5?@1:/5- (L/:5/- 9J? /1>/-:; - ?A 0;95/585;�

�?595?9;� /A-8=A51>- 01 :A1?@>;? /1:@>;? 018 '1>B5/5;

01 �?5?@1:/5- (L/:5/- 81 5:2;>9->J 1:/-:@-0; ?;.>1 8-

01813-/5O: 018 '1>B5/5; 01 �?5?@1:/5- (L/:5/- 9J?

/1>/-:- - ?A 0;95/585;�

:05/-> ?519<>1 18 :P91>; 018 <>;0A/@; ��� E 18

:P91>; 01 2-.>5/-/5O: ���� 018 -<->-@; -8 '1>B5/5; 01

�?5?@1:/5- (L/:5/-� !- 1@5=A1@- 01 /->-/@1>M?@5/-? /;:

8;? /;>>1?<;:051:@1? :P91>;? ?1 1:/A1:@>- 1: 8-

<->@1 5:21>5;> 5F=A51>0- 01 8- <A1>@- -.51>@- 018

-<->-@;� � 25: 01 1B5@-> 9;81?@5-? 5::1/1?->5-? 1: /-?;

01 -B1>M-� 81 >1/;91:0-9;? -:;@-> -4;>- 8;? 0-@;?

01 ?A -<->-@; 1: 18 ?53A51:@1 -<->@-0;�

%J �� ��

*4AE828> 34 �B8BC4=280+O2=820 �

!K6/;8 ./9;8.>-=8 ��� A7K6/;8 ./0+,;3-+-3J7 ����

Page 60: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�87</48< 9+;+ +28;;+; /7/;1H+ A <8,;/6/.38 +6,3/7=/

�: 1?@1 /-<M@A8; 81 ;2>1/19;? /;:?16;? ?;.>1 /O9;

-4;>>-> 1:1>3M-� -?M /;9; ?;.>1 18 9;0; -01/A-0;

01 01?1/4-> 18 -<->-@;�

%>1/-81:@-> 18 -<->-@; ?;8; /A-:0; ?1 5:05=A1 1: 8-

>1/1@- ; 1: 8-? @-.8-? 01 8-? 5:?@>A//5;:1? 01 A?;�

�.>5> 8- <A1>@- 018 -<->-@; 8; 91:;? <;?5.81 0A>-:@1 18<>;/1?; 01 /;//5O:�

)@585F-> 9;801? <->- 4;>:1-> ;?/A>;?� 8-/-0;? ;1?9-8@-0;? 1: :13>;� �.?;>.1: 916;> 18 /-8;>�

'5 01?1- /;/1> 1: 18 4;>:; B->5;? <-?@181?� ?1>1/;951:0- 4-/1>8; 01 9;0; ?13A50;� �8 4;>:; 01/;:B1//5O: /;: 2A:/5O: B-<;> @;0-BM- <1>9-:1/1 18/-851:@1 E� 01 1?@1 9;0;� ?1 >10A/1 18 @519<; 01/;//5O: :1/1?->5; <->- 18 ?13A:0; <-?@18� (-9.5L:?1 <A101: 5:@>;0A/5> 0;? 9;801? >1/@-:3A8->1?6A:@;?�

�: /-?; 01 @519<;? 01 /;//5O: <>;8;:3-0;? ?1>1/;951:0- -<-3-> 18 4;>:; 01 /;:B1//5O: /;:2A:/5O: B-<;> � 95:A@;? -:@1? 018 25:-8 E -<>;B1/4->18 /-8;> >1?50A-8 <->- 25:-85F-> 8- /;//5O:�

�;: 18 9;0; 01 2A:/5;:-951:@; ��;//5O: -8 B-<;>�?1 <A101 /;/5:-> ?59A8@J:1-91:@1 1: B->5;? :5B181?�%->- /;/5:-> -8591:@;? /;: 05?@5:@;? @519<;? 01/;//5O:� 5:@>;0A/5> <>591>; 18 -8591:@; =A1 :1/1?5@-A: @519<; 01 /;//5O: 9J? 8->3;�

�8595:-> 18 19.-8-61 01 2;>9- 1/;8O35/-�

�?@1 -<->-@; 1?@J 501:@525/-0; /;:2;>91 - 8- �5>1/@5B-

01 &1?50A;? 01 �<->-@;? �8L/@>5/;? E �81/@>O:5/;?

&��� �������

�?@- 05>1/@5B- 0125:1 18 9->/; 01 -/@A-/5O: <->- 8-

>1@5>-0- E 18 >1/5/8-61 01 -<->-@;? A?-0;? 1: @;0; 18

@1>>5@;>5; 1A>;<1;�

�28;;+; /7/;1H+

�8;7/+;

�8--3J7 +5 ?+98;

�53637+-3J7./�;/<3.>8<;/<9/=>8<+ -87/5�6/.38 +6,3/7=/

Page 61: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

'+,5+< A <>1/;/7-3+<

!-? @-.8-? /;:@51:1: A:- ?181//5O: 01 <8-@;? =A1 ?1<A101: <>1<->-> 9AE .51: 1: 18 4;>:; 01 /;:B1//5O:/;: 2A:/5O: B-<;>� '1 01?/>5.1 -019J? 18 9;0; 012A:/5;:-951:@;� 8;? -//1?;>5;? E 18 @519<; 01 /;//5O:9J? -01/A-0;?� !;? B-8;>1? ?;: BJ850;? <->- 8-<>1<->-/5O: 01 8;? -8591:@;? /;: 18 4;>:; 2>M;� ?-8B;=A1 ?1 5:05=A1 01 2;>9- 1?<1/M25/-�

)@585F-> 8;? -//1?;>5;? ?A95:5?@>-0;?�

�8 /;/1> -8 B-<;> 1: A:- .-:016- /;: -3A61>;?�/;8;/-> ?519<>1 8- .-:016- 01 4;>:; 01.-6;� �1 1?@19;0; ?1 >1/;31 18 8M=A50; =A1 ?1 01?<>1:01�

�;8;/-> 8;? >1/5<51:@1? ?519<>1 1: 18 /1:@>; 01 8-<->>588-�

!;? >1/5<51:@1? 01.1: ?1> >1?5?@1:@1? -8 /-8;> E -8B-<;>� !;? >1/5<51:@1? 01 <->101? 3>A1?-? <>;8;:3-:18 @519<; 01 /;//5O:�

(-<-> 8;? -8591:@;? =A1 :;>9-891:@1 ?1 <>1<->-: -8.-N; "->M- /;: 2589 �<� 16�� -8 01>>1@5> /4;/;8-@1��

!- /;//5O: -8 B-<;> 1? A:- @L/:5/- 01 /;//5O: =A1

/;:?1>B- 01 2;>9- ?5:3A8-> 8-? <>;<510-01? 01 8;?

-8591:@;?� �8 B-<;> 1:BA18B1 8- /;950- E 1B5@- 01 1?@1

9;0; =A1 8;? -8591:@;? <51>0-: ?A? ?A?@-:/5-?

:A@>5@5B-?� !- /;//5O: ?1 881B- - /-.; ?5:

?;.>1<>1?5O:� !;? -8591:@;? /;:?1>B-: ?A?

<>;<510-01? 01�2;>9-� /;8;> E ->;9-�

�8 @519<; <->- 8- /;//5O: -8 B-<;> 01<1:01 018@-9-N; 01 8;? -8591:@;? E :; 01 8- /-:@50-0 @;@-8��8�-<->-@; 1? -<@; <->- /;/1> -8 B-<;> A: 9JD59; 01�Q73 01 -8591:@;?�

(1:1> 1: /A1:@- 8;? @-9-N;? =A1 ?1 5:05/-: 1: 8-?

@-.8-?� �8 @519<; 01 /;//5O: 01.1 >10A/5>?1 1: /-?;

01 =A1 8-? <51F-? ?1-: 9J? <1=A1N-? E <>;8;:3->?1

1: /-?; 01 <51F-? 9J? 3>-:01?� !- /-850-0 E 18 3>-0;

01 9-0A>1F >1<1>/A@1: @-9.5L: ?;.>1 18 @519<; 01

/;//5O:� %;> 1?@1 9;@5B;� 8;? B-8;>1? 5:05/-0;? 01.1:

@;9->?1 /;9; B-8;>1? ;>51:@-@5B;?�

�--/<8;38<

%/-393/7=/<

�8--3J7 +5 ?+98;

'3/698 ./ -8--3J7 A-+7=3.+.

Page 62: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�5?@>5.A5> ?519<>1 8;? -8591:@;? 01 9-:1>- A:52;>91

1: 8;? >1?<1/@5B;? >1/5<51:@1?� '5 1?@J: 05?@>5.A50;? 1:

/-<-? 01 05?@5:@- -8@A>-� 18 >1?A8@-0; 01 8- /;//5O:

?1>J 5>>13A8->�

#; -<58-> 019-?5-0; 8;? -8591:@;? ?1:?5.81? - 8-

<>1?5O: 1: 8- .-:016- 01 /;//5O:� )@585F-> 916;> 0;?

.-:016-?�

�8 B-<;> ?1 <A101 /;/5:-> - 8- B1F B->5;? 91:P?

/;9<81@;? ?5: =A1 ?1 @>-:?251>-: 8;? ?-.;>1?�

:@>;0A/5> 1: <>591> 8A3-> 8;? -8591:@;? =A1 :1/1?5@-:

A: @519<; 01 /;//5O: 9J? 8->3; E� 18 >1?@;� 1: 18

9;91:@; -01/A-0;� �1 1?@1 9;0;� @;0;? 8;?

-8591:@;? @1>95:-: 01 4-/1>?1 -8 95?9; @519<;�

�A-:0; ?1 <>1<->- A: 91:P /;9<81@; ?1 :1/1?5@- A:

@519<; 01 /;//5O: @;@-8 9J? 8->3; <;> 18 41/4; 01

=A1 /-0- B1F =A1 ?1 -.>1 8- <A1>@- 018 -<->-@; ?1

<51>01 A: <;/; 01 B-<;> =A1 01.1 B;8B1>?1 -

/-81:@->�

�8 9;0; 01 2A:/5;:-951:@; ��5>1 /-851:@1� 1? 501-8

<->- <>1<->-> >1<;?@1>M- 0A8/1 E ?-8-0-� 1?@;2-0;? E

<-?@181? B->5-0;?�

�8 9;0; ��A:/5;:-951:@; /;9.5:-0;� �-5>1 /-851:@1

E�B-<;>� 1?@J 1?<1/5-891:@1 5:05/-0; <->- <>1<->->

-?-0;?� <;88; E <>;0A/@;? 01 <-:-01>M- /;9; <-?@-?

E <-:�

!;? -?-0;? E 18 <;88; =A10-: ?-.>;?-91:@1

/>A651:@1? <;> 2A1>- E 6A3;?;? <;> 01:@>;�

�019J? 8- /->:1 <51>01 91:;? <1?;�

!;? <>;0A/@;? 01 <-:-01>M-� /;9; <-?@-? E <-:�

-0=A51>1: A:- ?A<1>25/51 1?<1/5-891:@1 .>588-:@1 E :;

?1 >1?1/-:�

�3<=;3,>3; >7308;6/6/7=/58< +536/7=8<

�536/7=8< </7<3,5/< + 5+9;/<3J7

�8-37+; >7 6/7K

�3;/ -+53/7=/

�>7-387+63/7=8-86,37+.8

Page 63: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�;8;/-> 8-? B1>0A>-? 1: 8- .-:016- /;: -3A61>;? 1

5:@>;0A/5>8-? - 8- -8@A>- � �;8;/-> 8- .-:016- 01 4;>:;

01.-6; 1: 8- -8@A>- �� �1 1?@1 9;0; ?1 >1/;31 18

8M=A50; =A1 ?1 01?<>1:01�

�-+.'/504 #.#@0 &'-#�1+':#

�%%'403+04 �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'C3#563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

�;2027>50B 4=C4A0B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�>;85;>A 4=C4A0 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�>;85;>A 4= A0<8;;4C4B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�AO2>; 4= A0<8;;4C4B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�D8B0=C4B V 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

8=>9> A>3090B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

-4A3DA0 A4;;4=0�20;01028=4B� 14A4=94=0B�?8<84=C>B�

=> ?A42>28=0A;0B E4A3DA0B

10=3490 34 7>A=>4= 0;CDA0 �

�D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� � V ��

�;0= 34 E4A3DA0 V A428?84=C4 ?0A010Q> $0AP0 34 �� ;� ?0AA8;;0 4=0;CDA0��

�>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

"D3P0B E4A34B V 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V ��

/0=07>A80B A>3090B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V ��

�>;8=01> A>3090B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V ��

'D4AA>B A>3090B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

� 'A420;4=C0A 4; 0?0A0C>

)/;.>;+<

Page 64: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�-+.'/504 +'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

'.1'C3#563# <�

�0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

�%%'403+04 #.#@0 &'-#�1+':#

�24;60B� 4= 9D;80=0 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�B?NAA06>B�E4A34B�

4=C4A>B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�B?NAA06>B�1;0=2>B�

4=C4A>B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�B?8=020B� V 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

)><0=4B2> 4= A0<8;;4C4B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�>; 34 �ADB4;0B 4= A0<8;;4C4B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

)4<>;0270 A>90 4=C4A0 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

#><10A30 4= 9D;80=0 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�>; 1;0=20 4= 9D;80=0 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�0;01028=4B A>3090B 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�0Q0 34 0HS20A V 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

� 'A420;4=C0A 4; 0?0A0C>

Page 65: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�N-05> -3A- ; 8M=A50; 1: 8- <>;<;>/5O: 5:05/-0-�

�619<8;� � � ��� � -N-05> ���98�01 8M=A50; <;> /-0-

��3 01 ->>;F�

!- .-:016- ?5: -3A61>;? ?1 <A101 5:?1>@-> 1:

/A-8=A51> -8@A>-�

�-+.'/504 �30103%+A/�+/&+%#C%+0/'4

�%%'403+0�/+7'- �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'C3#563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

'0C0C0B 74AE830BB8=�?4;0A

C0<0Q><4380=>

2>= 06D94A>B �0;CDA0 �� �10=3490 34 7>A=>�0;CDA0 �

�>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

'0C0C0B 2>2830B2>=�B0;

4= 2D0AC>B 2>= 06D94A>B �0;CDA0 �� �10=3490 34 7>A=>�0;CDA0 �

�>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�A0C8=03> 34?0C0C0B

V 10=3490 34 7>A=>�0;CDA0 ��

�8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

�AA>H =0CDA0; � �� B8= 06D94A>B �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�AA>H 34 6A0=>;0A6>�

� �� B8= 06D94A>B �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�AA>H 10B<0C8 � �� B8= 06D94A>B �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�AA>H E0?>A8H03> � �� B8= 06D94A>B �>228R= 0;E0?>A

�� � V ��

#4=C490B � � B8= 06D94A>B �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

"D3P0B 1;0=20B�?0B030B ?>A 06D0

� � B8= 06D94A>B �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�>DB2>DB � B8= 06D94A>B �>228R= 0;E0?>A

�� � V �

0A8=0 34 4B20=30�<>;830

� ��� B8= 06D94A>B �>228R= 0;E0?>A

�� � V ��

$89>� 4=C4A> � ��� B8= 06D94A>B �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�>+;73-387/< A5/1>6,;/<

Page 66: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 +'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

'.1'C3#563# <�

�0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

�%%'403+0�/+7'-�30103%+A/�+/&+%#C%+0/'4

+A86>� 4=C4A> � B8= 06D94A>B �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�;1R=3860B V 2>= 06D94A>B�0;CDA0 �� �10=3490 34 7>A=>�0;CDA0 �

�>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�;8;/-> 8- <->>588- E 8- .-:016- 01 4;>:; 6A:@-? 1: A:-

-8@A>-�

�8 -?-0; 85?@; <A101 016->?1 >1<;?-> 0A>-:@1

��95:A@;? 1: 18 4;>:; 01 /;:B1//5O: /;: 2A:/5O:

B-<;> -<-3-0; E /1>>-0;� �1 1?@- 9-:1>- 8- /->:1

=A10->J 9J? 6A3;?-�

!- /->:1 =A10- 1?<1/5-891:@1 6A3;?- <;> 01:@>; E

/>A651:@1 <;> 2A1>- /;: 18 9;0; ��A:/5;:-951:@;

/;9.5:-0;��

�-+.'/504 �#/5+&#&�1'40

�%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'C3#563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

'>;;>� 4=C4A> �� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

'>;;>� 4= 3>B<8C034B

��� :6�D3 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

'427D60 34 ?>;;> �� ��:6�D3 2>=06D94A>B �10=3490 347>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V ��

� *>0B0A ?A4E80<4=C4

�+;7/� +?/<�9/<-+.8

�?/<

Page 67: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 +'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

'.1'C3#563# <�

�0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

�-563#�%%'403+04�#/5+&#&�1'40

'84H0B 34 ?>;;> �� ��:6�D3 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V ��� �� V ��

'0C>� 4=C4A> � :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� �� V ��

�8A420;84=C4

� � � V ��

'427D60 34 ?0C>� �����:6�D3 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� � V �

�0A=4 4=A>;;030 34?0E>

�� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

'427D60 34 ?0E> :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

� *>0B0A ?A4E80<4=C4

�-+.'/504 �#/5+&#&�1'40

�%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'C3#563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

�BC>503> 34 1D4G�

�� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� )464=4A0A �� V �� �� V ��

�8;4C4 34 1D4G�<438> 7427>�

:6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� )464=4A0A �� V �� �� V ��

� *>0B0A ?A4E80<4=C4

�+;7/ ./ ,>/A

Page 68: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 +'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

'.1'C3#563# <�

�0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

�-563#�%%'403+04�#/5+&#&�1'40

)>0BC1445 58=>�<438> 7427>�

:6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �8A420;84=C4

�� V �� �� V ��

)>0BC1445 6AD4B>�<438> 7427>�

:6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �8A420;84=C4

�� V �� �� V ��

� *>0B0A ?A4E80<4=C4

�-+.'/504 �#/5+&#&�1'40

�%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'C3#563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

�B03> 34 C4A=4A0 �� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

�B?0;30 34C4A=4A0�

:6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� � V ��

'427> 34 C4A=4A0A4;;4=>

�� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

� *>0B0A ?A4E80<4=C4

�+;7/ ./ =/;7/;+

Page 69: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 �#/5+&#&�1'40

�%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'C3#563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

�B03> B8= C>28=4C0�?T49 ?4B2D4H>�

�� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

�B03> 2>= C>28=4C0�2AD984=C4�

�� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 34

� �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

� 9 � 97>A=> �D=28>=0<8

4=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

�8A420;84=C4

� � V ��� ��

#><> 34 24A3>� ��� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

*>;><8;;> 4= ?0BC0 347>90;3A4

:6 10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V ��� �� V ��

#02R= 2>= 7D4B> :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

�>BC8;;0B 34 24A3>07D<03>�

4=;>=270B

10=3490 347>A=>

� �>228R= 0;E0?>A

�� � V ��

�0A=4 4=A>;;030 �� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

� *>0B0A

�+;7/ ./ -/;.8

Page 70: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�-+.'/504 �#/5+&#&�1'40

�%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'C3#563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

�B03> 34 20A=4?82030

34 ��� :634 20A=4?82030

10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

�B?0;30 34 2>AH>2>= 7D4B>�

��� V ��� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� � V ��

'84A=0 34 2>A34A>B8= 7D4B>

�� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

�B?0;30 34 2>A34A>2>= 7D4B>�

�� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� � V ��

'84H0B 34 2>=49> �� :6 ?0AA8;;0 �10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

*0;278270B 34-84=0

V 2>= 06D94A>B� 10=349034 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� V �� � V �

*0;278270B 1;0=20B 2>= 06D94A>B� 10=349034 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� V �� � V ��

� *>0B0A

"=;8<

Page 71: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�-+.'/504 �#/5+&#&�1'40

�%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'C3#563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

�>A030� 4=C4A0 ����:6�D3 2>= 06D94A>B� 10=349034 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� V �� � V ��

�8;4C4 34 3>A030 �� ��:6�D3 2>= 06D94A>B� 10=349034 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� V �� � V ��

+4AA8=0 34 ?4B203> A428?84=C4?0A0 10Q>$0AP0 34 �� ;

?0AA8;;0 � �>228R= 0;E0?>A

�� V �� �� V ��

+AD270� 4=C4A0 ����:6�D3 2>= 06D94A>B� 10=349034 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� V �� � V �

�8;4C4 34 1020;0> �� ��:6�D3 2>= 06D94A>B�10=3490 347>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� V �� � V �

�8;4C4 34 B0;<R= �� ��:6�D3 2>= 06D94A>B� 10=349034 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

$498;;>=4B �� :6 10=3490 347>A=>

� �>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�0;;8=4C0 =RA3820 �� ��:6�D3 2>= 06D94A>B� 10=349034 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� V �� � V ��

)>;;8C>B 34;4=6D03>� A4;;4=>B

V 2>= 06D94A>B� 10=349034 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� V �� � V ��

#/<-+.8

Page 72: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

!5+-+:#3 '- 4'5 &' #4#&0� �>= 4; B4C 34 0B03> B4 >1C84=4 D= 0B03> R?C8<> G 4;2><?0AC8<4=C> 34 2>228R= 0?4=0B B4 4=BD280 �; B4C 34 0B03> B4 ?D434 03@D8A8A 2><> 0224B>A8> 4= 2><4A28>B 4B?4280;8H03>B �EO0B4 4; 20?PCD;>� �><?0AC8<4=C> 34 2>228R= G0224B>A8>B�

=�6>/&0 '45> -+450 '- #4#&0� ,C8;8H0A D= C4A<R<4CA> ?0A0 20A=4B �38B?>=81;4 4= 2><4A28>B4B?4280;8H03>B� > 7024A ;0 �?AD410 34 ;0 2D270A0� 'A4B8>=0A 4;0B03> 2>= ;0 2D270A0 *8 B4 =>C0 2>=B8BC4=C4� 4; 0B03> 4BCN ;8BC>*8 ;0 20A=4 2434� C>30EP0 ;4 50;C0 D= ?>2> 34 C84<?>

�- #4#&0 '45> &'.#4+#&0 04%6309 -# %035':# 26'.#&# 103#-)6/#4 1#35'4�

�><?A>10A ;0 0;CDA0 34 8=B4A28R= G ;0 C4<?4A0CDA0

�- #4#&0 5+'/' $6'/ #41'%50�1'30 -# 4#-4# '45> 26'.#&#�

#0 ?ARF8<0 E4H� DC8;8H0A D= A428?84=C4 <NB ?4@D4Q> > 0Q038A <NB;P@D83>

�- #4#&0 5+'/' $6'/ #41'%50�1'30 -# 4#-4# '45> #)6#&#�

#0 ?ARF8<0 E4H� DC8;8H0A D= A428?84=C4 <NB 6A0=34 > 0Q038A<4=>B ;P@D83>

!- /;//5O: 81:@- 1? 18 9L@;0; 501-8 <->- 8-? <51F-? 01

/->:1 @51>:-? =A1 01.1: =A10-> <;/; 41/4-? ; 1: ?A

<A:@;� !- /->:1 =A10- 6A3;?- E /;: A:- @1D@A>-

?A-B1�

:@>;0A/5> 8- .-:016- 01 4;>:; 1: 18 4;>:; 01

/;:B1//5O: /;: 2A:/5O: B-<;> E <>1/-81:@->8- /;: 18

9;0; 01 2A:/5;:-951:@; ��;//5O: 81:@-��

';-?-> .51: 8- /->:1 <;> @;0;? 8;? 8-0;? 1: 8- <8-/-

01 /;//5O:�

:@>;0A/5>8- 1: 18 4;>:; 01 /;:B1//5O: /;: 2A:/5O:

B-<;> <>1/-81:@-0; E /;:@5:A-> /;: 8- /;//5O: 81:@-�

):- B1F 25:-85F-0- 8- /;//5O:� ?1>B5> 1: <8-@;?

<>1/-81:@-0;? E A:- ?-8?- /-851:@1�

&>1/;/7-3+< 9+;+ +<+;

�8--3J7 5/7=+ ./-+;7/

Page 73: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 �#/5+&#& �%%'403+04 �-563# '.1'3#563#<�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

'84A=0 34 2>A34A> B8=7D4B>

V ���:6 10=3490 347>A=>

� �� �� V ��

)>0BC1445 �� V ����:6� 10=3490 347>A=>

� �� �� V ��

#><> 34 24A3> 10=3490 347>A=>

� �� V �� �� V ��

$430;;>=4B 34 24A3> 10=3490 347>A=>

� �� �� V ��

�8BC42B 34 1D4G 0?A>F � 2<34 6A>B>A

10=3490 347>A=>

� �� �� V ��

'427D60 34 ?0C> 10=3490 347>A=>

� �� �� V ��

�-+.'/504 �%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#.+'/50

'.1'3#C563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

#0B0Q0 10=3490 34 7>A=> � �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

*>D5;O <>;34B ?4@D4Q>B �?0AA8;;0

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V ��� � V ��

�03>B 34 5;0= B8= 06D94A>B � �>228R= 0; E0?>A �� � V ��

�;1R=3860B 34BO<>;0

2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0; E0?>A �� V �� � V �

�;+=37+.8<� 1>+;73-3J7 9+;+<89+<���

Page 74: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�8698=+

%1?-> 8- 2>A@-� -N-05> ?;.>1 � 018 <1?; 1: -3A- E

/;:0591:@-> /;: -FP/-> -8 3A?@;�

�;;8B -87 5/-2/

%1?-> 18 ->>;F E -N-05> 0;? <->@1? E 9105- 01 81/41

<;> A:- 01 ->>;F� �N-05> ->>;F E 81/41 4-?@- =A1 ?1

-8/-:/1 A:- -8@A>- 9JD59- 01 ����/9 1: 18 -//1?;>5;�

&19;B1> 01?<AL? 01 8- /;//5O:� !- 81/41 >1?@-:@1 ?1

-.?;>.1 >J<50-91:@1�

*81>;

�1>B5> 8- 81/41 - ��I� 1: 8- <8-/- 01 /;//5O:�

��/;:@5:A-/5O:� 016-> =A1 ?1 1:2>M1 4-?@- 8;? ��I��

�: /-?; 01 81/41 A<1>5F-0- :; 1? :1/1?->5;

/-81:@->8-�

"1F/8-> A:- ; 0;? /A/4->-05@-? 01 E;3A> :-@A>-8 ; 8-

/-:@50-0 /;>>1?<;:051:@1 01 21>91:@; 01 E;3A> <;>

/-0- ��98 01 81/41� !81:-> 8;? @->>;? 859<5;? /;: 8-

91F/8- E /1>>->8;?�

�5:-891:@1� 016-> =A1 8;? @->>;? ?1 1:2>M1: 1: 18

2>53;>M25/;�

�-+.'/504 �%%'403+04 �0&0 &'(6/%+0/#.+'/50

'.1'3#C563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

�>;0B 34 ;4E03DA0 10=3490 34 7>A=> �>228R= 0; E0?>A �� �� V ��

�A4<0 34 20A0<4;> <>;34B ?4@D4Q>B �?0AA8;;0

�>228R= 0; E0?>A �� V �� � V ��

�A0C8=03> 3D;24�? 49� 6A0C8=03> 34BO<>;0�

<>;34 ?0A0 6A0C8=0A �?0AA8;;0

�D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

�AA>H 2>= ;4274� 10=3490 34 7>A=> �>228R= 0; E0?>A �� �� V ��

.>6DA� C0AA>B 8=38E83D0;4B �?0AA8;;0

�>228R= 0; E0?>A �� ��� V ���

�><?>C0 34 <0=H0=0 10=3490 34 7>A=> �>228R= 0; E0?>A �� � V �

�><?>C0 34 ?4A0 10=3490 34 7>A=> �>228R= 0; E0?>A �� � V �

� +0<18O= B4 ?D434 DC8;8H0A 4; ?A>6A0<0 0342D03> �EO0B4 4; 20?PCD;>� 'A>6A0<0 0DC><NC82>�

#8<=;/<� -8698=+

Page 75: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 +'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

'.1'3#C563# <�

�0&0 &'(6/%+0/#.+'/50

�%%'403+04

�><?>C0 34 24A4H0 10=3490 34 7>A=> �>228R= 0; E0?>A �� � V �

�><?>C0 34 AD810A1> 10=3490 34 7>A=> �>228R= 0; E0?>A �� � V �

�><?>C0 34 28AD4;0 10=3490 34 7>A=> �>228R= 0; E0?>A �� � V ��

� +0<18O= B4 ?D434 DC8;8H0A 4; ?A>6A0<0 0342D03> �EO0B4 4; 20?PCD;>� 'A>6A0<0 0DC><NC82>�

'1 >1/;951:0- A@585F-> 9;801? ;?/A>;? 01 91@-8�

!- @19<1>-@A>- E 18 @519<; 01 /;//5O: 01<1:01: 01

8- /-:@50-0 E 8- /;:?5?@1:/5- 01 8- 9-?-� %;> 1?@1

9;@5B;� 1: 8-? @-.8-? ?1 5:05/-: 9J>31:1? 01

@19<1>-@A>-�

%>;3>-9-> 8- <>591>- B1F 8- @19<1>-@A>- 9J? .-6-� �1

1?@1 9;0; ?1 /;:?53A1 A: 0;>-0; 9J? 4;9;3L:1;�

�: /-?; :1/1?->5;� A@585F-> 8- B1F ?53A51:@1 A:-

@19<1>-@A>- 9J? -8@-�

#; ?;.>1/->3-> 8- <->>588- ; 8- .-:016- 01 4;>:;�

�-+.'/504 �%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'3#C563# '/ <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/�

�8H2>27> <>;34 342>A>=0�A42C0=6D;0A

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

�0B4B 34 C0AC0 34 <0B010C830

C0AC4A0 � �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

'0BC4; 34 5ADC0 58=>� <0B010C830

<>;3434B0A<01;4

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

�0B4 34 18H2>27>���7D4E>B�

C0AC4A0 � �8A4 20;84=C4 �� V �� � V �

+0AC0 34 18H2>27>���7D4E>B�

<>;3434B0A<01;4

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

#+<=/5/< A;/98<=/;H+

#+<=/5/< /7 685./

Page 76: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 +'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/�

'.1'3#C563# '/ <�

�0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

�-563#�%%'403+04

�0B4 34 ?0BC05;>A0 2>=1>A34

<>;3434B0A<01;4

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

(D8274 BD8H> <>;3434B0A<01;4

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

'0BC4; 34 <>;342>=2O=CA82>

<>;342>=2O=CA82>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

'0BC4; B0;03> �? 49� @D8274� <>;34 ?0A0@D8274

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

+0AC0 34 <0=H0=0 <>;34 ?0A0C0AC0B

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

�-+.'/504 �%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'3#C563# '/ <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/�

'0BC4; 34 ;4E03DA02>= A4E4BC8<84=C> B42>

10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

'0BC4; 34 ;4E03DA02>= A4E4BC8<84=C> 9D6>B>�5ADC0�

10=3490 347>A=>

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

�A0H> 34 68C0=> 10=3490 347>A=>

� �8A4 20;84=C4 �� V ��� � V �

+A4=H0 34 ;4E03DA0�����6�34 70A8=0�

10=3490 347>A=> � ?0?4;34 7>A=40A

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

'0BC4; 34 7>90;3A4� 3D;24 10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

'0BC4; 34 241>;;0 10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

#+<=/5/< /7 ,+7./4+

Page 77: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 �%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#.+'/50

'.1'3#C563# '/ <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/�

'0= 1;0=2> ���� 6 3470A8=0�

10=3490 347>A=> �?0?4; 34

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

��� V � � � V ��

?0?4; 347>A=40A �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

'0= 34 <0B054A<4=C030 ���� 6 3470A8=0�

10=3490 347>A=> �?0?4; 34

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

��� V ��� � V ��

70A8=0� ?0?4; 347>A=40A �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

'0= <8FC> ���� 6 3470A8=0�

10=3490 347>A=> �?0?4; 34

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

��� V ��� � V ��

?0?4; 347>A=40A �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

'0= 8=C46A0; ���� 6 3470A8=0�

10=3490 347>A=> �?0?4; 34

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

��� V ��� �� V ��

?0?4; 347>A=40A �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

'0= 34 24=C4=>�����6�34 70A8=0�

10=3490 347>A=> �?0?4; 34

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

��� V ��� �� V ��

?0?4; 347>A=40A �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

'0=428;;>B�2AD3>B����6�D3�

10=3490 347>A=> �?0?4; 347>A=40A

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V ��� �� V ��

'0=428;;>B 34 ;4E03DA0�3D;24B�2AD3>B �� 6�D3�

10=3490 347>A=> �?0?4; 347>A=40A

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� �� V ��

#+7� 9+7/-3558<

Page 78: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 �%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'3#C563# '/ <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/�

$4A4=6D4 10=3490 347>A=>

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

�;<4=3A03>B 10=3490 347>A=>

� �8A4 20;84=C4 �� V �� � V ��

'0BC4; 34 7>90;3A4 10=3490 347>A=>

� �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� � V ��

$0630;4=0B 10=3490V<>;3434 <0630;4=0B

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

�=B08<030B 10=3490 347>A=>

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

�0;;4C0B 10=3490 347>A=>

� �8A4 20;84=C4 �� V �� � V �

'0BC0B 34 <0B0 ;4E03DA0 10=3490 347>A=>

� �8A4 20;84=C4 �� V �� � V ��

�' )645#3?# 4')6+3 .+ 1301+#3'%'5#�

�D80AB4 ?>A ;0B A424C0B 34 A4?>BC4AP0 B8<8;0A4B @D4 B4 5028;8C0=4= ;0B C01;0B 34 7>A=403>

�A.0 4#$'3 4+ '- $+:%0%*0 '45>$+'/ *'%*0 103 &'/530�

�84H <8=DC>B 0=C4B 34 58=0;8H0A 4; C84<?> 34 2>228R= 8=38203> 4=;0 A424C0� ?8=270A 2>= D= ?0;8;;> ;0 ?0AC4 <NB 0;C0 34; ?0BC4; *8 ;0<0B0 => B4 ?460 4= 4; ?0;8;;>� 4; ?0BC4; 4BCN ;8BC>

�- 1#45'- 4' &'4+/(-#� ,C8;8H0A ;0 ?ARF8<0 E4H <4=>B ;P@D83> > 38B<8=D8A ;0 C4<?4A0CDA034; 7>A=> ��K� +4=4A 4= 2D4=C0 4; C84<?> 34 10C83> @D4 B48=3820 4= ;0 A424C0

�- 1#45'- *# 46$+&0 103 '- %'/530�1'30 /0 103 '- $03&'�

%> D=C0A 2>= <0=C4@D8;;0 4; 1>A34 34; <>;34 34B0A<01;4 ,=0E4H 7>A=403>� 4FCA04A 4; ?0BC4; 2D8303>B0<4=C4 2>= D= 2D278;;>

�- 1#45'- '45> .69 04%630 103 -#1#35' &' #53>4�

%> 2>;>20A 4; <>;34 0; ;03> 34 ;0 ?;020 ?>BC4A8>A� B8=> 4= 4;24=CA> 34; 0224B>A8>

#+<=+< 9/:>/I+<

&>1/;/7-3+< 9+;+ 28;7/+;

Page 79: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�- 1#45'- '45> &'.#4+#&0 4'%0� '8=270A 2>= D= ?0;8;;> ?4@D4Q>B 06D94A>B 4= 4; ?0BC4; D=0 E4H4BCO ;8BC> � 2>=C8=D028R=� E4AC4A HD<> 34 5ADC0B > ;82>A ?>A4=28<0 �D<4=C0A ;0 ?ARF8<0 E4H ;0 C4<?4A0CDA0 ��K� G A43D28A4; C84<?> 34 7>A=403> > B4;4228>=0A 4; C8?> 34 20;4=C0<84=C>��D=28>=0<84=C> 2><18=03>�

�- 1#/ 0 '- 1#45'- 5+'/' $6'/#41'%50� 1'30 103 &'/530 '4+/%0/4+45'/5' �*6.'&'%+&0� 10%0'410/,040�

,C8;8H0A <4=>B ;P@D83> ;0 ?ARF8<0 E4H >A=40A 0 D=0 C4<?4A0CDA0<NB 1090 3DA0=C4 D= ?>2> <NB C84<?> �= ?0BC4;4B 2>=A4E4BC8<84=C> 9D6>B>� 7>A=40A ?A4E80<4=C4 ;0 10B4 �D1A8A ;010B4 2>= 0;<4=3A0B > ?0= A0;;03> G 0Q038A 4; A4E4BC8<84=C>+4=4A 4= 2D4=C0 4; C84<?> 34 7>A=403> @D4 B4 8=3820 4= ;0A424C0

�- 1#45'- 0 -#4 1#45#4 4' *#/&03#&0 &' (03.# +33')6-#3�

,C8;8H0A ;0 ?ARF8<0 E4H D=0 C4<?4A0CDA0 <NB 1090

!- >131:1>-/5O: <1>95@1 >1/-81:@-> <8-@;? 01 9-:1>-

A:52;>91� !;? <8-@;? /;:?1>B-: ?A ?-.;> E @51:1:

-?<1/@; 01 2>1?/;?� (-9.5L: ?1 <A101: >131:1>-> 8;?

<>;0A/@;? 01 <-:-01>M- 018 0M- -:@1>5;>�

�-+.'/504 �%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#.+'/50

'.1'3#C563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

�;8<4=C>B B4AE83>B 4= ?;0C> ?0AA8;;0 � )464=4A0A �� � V �

-4A3DA0B 10=3490 347>A=>

� )464=4A0A �� � V �

'0BC0� ?0C0C0B� 0AA>H 10=3490 347>A=>

� )464=4A0A �� � V �

'0=428;;>B� ?0AA8;;0 � �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� � V �

�06D4CC4� ?0AA8;;0 � �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� � V �

'0=� ?0AA8;;0 � �D=28>=0<84=C>2><18=03>

�� V �� � V �

'8HH0 ?0AA8;;0 �10=3490 34

7>A=>

� )464=4A0A �� V �� � V �

� 'A420;4=C0A 3DA0=C4 � <8=DC>B

%/1/7/;+;+536/7=8<

Page 80: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�;:318-> 8;? -8591:@;? - R���I� 1: <;?5/5O: 4;>5F;:@-8

E >1<->@50;? 1: <;>/5;:1?� #; /;:318-> 3>-:01?

/-:@50-01? 01 -8591:@;?� !;? -8591:@;?

01?/;:318-0;? ?1 BA18B1: <1>1/101>;? 1 5:/8A?; ?1

1?@>;<1-: -:@1? =A1 8;? <>;0A/@;? 2>1?/;?�

�1?/;:318-> 8;? -8591:@;? 1: ?A .;8?-� ?;.>1 A: <8-@;

; 1: A:- .-:016- /;: -3A61>;?� �;8;/-> 8- .-:016- 01

4;>:; ?519<>1 01.-6;� �1 1?@1 9;0;� 8;? -8591:@;?

:; ?1 19<-<-: 018 -3A- 01?/;:318-0- E 18

/;9<->@591:@; 01 /;//5O: <1>9-:1/1 859<5;�

)@585F-> 18 9;0; 01 2A:/5;:-951:@; ��1?/;:318->��

�: /-?; :1/1?->5;� 05B505> 8;? -8591:@;? ; >1@5>-> 018

-<->-@; 8-? <51F-? E- 01?/;:318-0-?�

):- B1F 8;? -8591:@;? 1?@L: 01?/;:318-0;?� 016->8;?

>1<;?-> 0A>-:@1 � R ���95:A@;? <->- /;9<1:?-> ?A

@19<1>-@A>-�

H&51?3;? <->- 8- ?-8A0�

�8595:-> 18 8M=A50; >1?A8@-:@1 01 8- 01?/;:318-/5O: 01

/->:1? E <1?/-0;?� #; 01.1 1:@>-> 1: /;:@-/@; /;:

;@>;? -8591:@;?� '1 <;0>M-: @>-:?95@5> 8;? 3L>91:1?�

�1?<AL? 01 8- 01?/;:318-/5O:� 016-> 2A:/5;:-> 18

4;>:; 01 /;:B1//5O: /;: 2A:/5O: B-<;> /;:

��5>1�/-851:@1� - ���I� 0A>-:@1 �� 95:A@;?�

�/<-871/5+; -+;7/

�1?/;:318-> 8;? @>;F;? 01 /->:1 <->- 19<-:-> 8;

?A25/51:@1 /;9; <->- =A1 8-? 1?<1/5-? E 18 <-: >-88-0;

=A101: -041>50;?�

�/<-871/5+; +?/<

&1@5>-> 18 1:B;8@;>5; -:@1? 01 8- 01?/;:318-/5O:�

�8595:-> ?519<>1 18 8M=A50; >1?A8@-:@1 01 8-

01?/;:318-/5O:�

�/<-871/5+;

Page 81: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

�-+.'/504 �#/5+&#&�1'40

�%%'403+04 �-563# '.1'3#563#<�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

'>;;> :6 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�� V �� �� V ��

$DB;>B 34 ?>;;> ��� :6 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�� V �� �� V ��

-4A3DA0B 2>=64;030B 4=1;>@D4�?�49��4B?8=020B�

��� :6 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�� V �� �� V ��

�ADC0 34; 1>B@D4 ��� :6 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�� V �� � V �

�8;4C4 34 ?4B203> ��� :6 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�� V �� � V ��

�D;0B27 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�� V �� �� V ��

�B03> 34 1D4G 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�� V �� �� V ��

Page 82: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�;: 18 9;0; 01 2A:/5;:-951:@; ��1>91:@->� 8- 9-?-

21>91:@- /;: 9-E;> >-<501F =A1 - @19<1>-@A>-

-9.51:@1�

!- <->>588- <A101 ?5@A->?1 - /A-8=A51> -8@A>- ;

/;8;/->?1 /;: <>1/-A/5O: 1: 8- .-?1 018

/;9<->@591:@; 01 /;//5O:�

�@1:/5O:� H#; >-?/-> 8- .-?1 018 /;9<->@591:@; 01

/;//5O:�

�;8;/-> 18 /A1:/; /;: 8- 9-?- ?;.>1 8- <->>588-�

#;�/A.>5> 8- 9-?-�

�-+.'/504 �#/5+&#& �'%+1+'/5'4 '.1'3#563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

$0B0 34 ;4E03DA0 :6 2D4=2> �?0AA8;;0

�� �� V ��

$0B0 <03A4 :6 2D4=2> �?0AA8;;0

�� �� V ��

�;8;/-> 8-? .-E-? -:@1? 01 1D<>595>8-? 1: A: /A1:/;

E -FA/->->8-?� �16-> =A1 >1<;?1: 0A>-:@1 -8 91:;?

A:- 4;>- <->- =A1 >1FA91:�

�;8;/-> 8-? .-E-? 1: 8- .-:016- /;: -3A61>;? 1

5:@>;0A/5>8-? - 8- -8@A>- � :@>;0A/5> 8- .-:016- ?5:

-3A61>;? - 8- -8@A>-�� <->- >1/;31> 18 FA9;�

�5:-891:@1� /;8;/-> 8-? .-E-? 1: A: <-N; E 85/A-> 18

FA9; >1?@-:@1�

�-+.'/504 �%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#.+'/50

'.1'3#563#<�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

�A0<1D4B0B 2>= 06D94A>B �B8= 06D94A>B

�>228R= 0; E0?>A �� �� V ��

�A>B4;;0B 2>= 06D94A>B �B8= 06D94A>B

�>228R= 0; E0?>A �� �� V ��

�/;6/7=+; 5+ 6+<+

�@9;363;

Page 83: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�;:25@-> -8591:@;? 2>1?/;? 1: 8- 91050- 01 8; <;?5.81�

!;? -8591:@;? /;:?1>B-0;? 0A>-:@1 A: @519<;

<>;8;:3-0; <51>01: B5@-95:-? E 21>91:@-:�

)@585F-> ?O8; 2>A@- E B1>0A>- 1: <1>21/@; 1?@-0;�

�;9<>;.-> 8;? @->>;? 01 /;:?1>B-?� 8-? ->-:018-? 01

3;9-� 8;? /51>>1? E 8;? 9A1881?�

!59<5-> 8-? ->-:018-? 01 3;9- E 8;? @->>;?

95:A/5;?-91:@1 /;: -3A- /-851:@1� %->- 859<5-> 8;?

@->>;? ?1 >1/;951:0- @-9.5L: 18 <>;3>-9- ��?@1>585F->

.5.1>O:��

�;8;/-> 8;? @->>;? 1: 8- .-:016- /;: -3A61>;?�

#;�01.1: @;/->?1�

�.>5> 8- <A1>@- 018 /;9<->@591:@; /A-:0; 18 @519<;

01 /;//5O: 5:05/-0; 4-E- 25:-85F-0;�

&1@5>-> 8;? @->>;? 01 /;:?1>B- 018 -<->-@; /A-:0;

1?@L: @;@-891:@1 2>M;?�

�-+.'/504 �%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'3#563#<�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

-4A3DA0B C0AA>B 34 2>=B4AE0 34 ;8CA>

� �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�ADC0 2>= 7D4B> C0AA>B 34 2>=B4AE0 34 ;8CA>

� �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�ADC0 2>= ?4?8C0B C0AA>B 34 2>=B4AE0 34 ;8CA>

� �>228R= 0;E0?>A

�� �� V ��

�8703=+;

Page 84: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

(1:1> 1: /A1:@- 8-? 5:05/-/5;:1? 018 2-.>5/-:@1 =A1

253A>-: 1: 18 19.-8-61�

!;? @519<;? 01 /;//5O: 5:05/-0;? ?;: BJ850;? <->- 8-

<>1<->-/5O: 01 8;? -8591:@;? /;: 18 /;9<->@591:@;

01 /;//5O: 2>M;�

�-+.'/504 �%%'403+04 �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'3#C563# '/ <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/�

'0C0C0B 5A8C0B 10=3490 34 7>A=>� ?0?4; 347>A=40A

� �8A4 20;84=C4 �� V �� ��V��

�A>@D4C0B 10=3490 34 7>A=>� ?0?4; 347>A=40A

� �8A4 20;84=C4 �� V ��� � V ��

+>AC8C0B 34 ?0C0C0 10=3490 34 7>A=>� ?0?4; 347>A=40A

� �8A4 20;84=C4 �� V ��� �� V ��

'0BC0B� 5A4B20B�2>=64;�

10=3490 34 7>A=> � �>228R= 0;E0?>A

�� � V �

#0B0Q0� D;CA02>=64;030 10=3490 34 7>A=>� ?0AA8;;0

� �D=28>=0<84=C> 2><18=03>

�� V � � �� V ��

'8HH0� 10B4 58=0 10=3490 34 7>A=>� ?0AA8;;0

� �8A4 20;84=C4 �� V ��� � V ��

'8HH0� 10B4 6AD4B0 10=3490 34 7>A=>� ?0AA8;;0

� �8A4 20;84=C4 �� V ��� � V ��

'8HH0V106D4CC4 10=3490 34 7>A=>� ?0AA8;;0

� �8A4 20;84=C4 �� V ��� � V ��

'8HH0� 2>=64;030 10=3490 34 7>A=> � �8A4 20;84=C4 �� V �� � V �

�06D4CC4 34<0=C4@D8;;0 2>=784A10B 0A><NC820B�2>=64;030

10=3490 34 7>A=> � �8A4 20;84=C4 �� V ��� � V ��

'0=428;;>B� 106D4CC4�D;CA02>=64;03>B

10=3490 34 7>A=>� ?0AA8;;0

� �8A4 20;84=C4 �� V ��� � V ��

� �Q038A D= ?>2> 34 06D0

#;8.>-=8<>5=;+-871/5+.8<

Page 85: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 +'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/�

'.1'3#C563# '/ <�

�0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

�-563#�%%'403+04

�A4H4;B�D;CA02>=64;03>B

10=3490 34 7>A=>� ?0?4; 347>A=40A

� �8A4 20;84=C4 �� V ��� � V ��

�A>8BB0=C�D;CA02>=64;03>

10=3490 34 7>A=>� ?0?4; 347>A=40A

� �D=28>=0<84=C> 2><18=03>

�� V ��� �� V ��

'0=428;;>B�106D4CC4B?A4?0A03>B�?A47>A=403>B

10=3490 34 7>A=>� ?0?4; 347>A=40A

� �8A4 20;84=C4 �� V �� � V �

'0BC4; 34 7>90;3A4�D;CA02>=64;03>

10=3490 34 7>A=>� ?0?4; 347>A=40A

� �D=28>=0<84=C> 2><18=03>

�� V �� �� V ��

-0A8C0B 34 ?4B203> 10=3490 34 7>A=>� ?0?4; 347>A=40A

� �8A4 20;84=C4 �� V ��� �� V ��

+AD270 2>= 06D94A>B �10=3490 34 7>A=>

�>228R= 0;E0?>A

�� V �� �� V ��

�8;4C4 34 010349> 10=3490 34 7>A=>� ?0AA8;;0

� �D=28>=0<84=C> 2><18=03>

�� V ��� �� V ��

�8;4C4 34 B0;<R= 2>= 06D94A>B �B8= 06D94A>B

�>228R= 0;E0?>A

�� V �� �� V ��

�A>B 34 20;0<0A 10=3490 34 7>A=>� ?0?4; 347>A=40A

� �8A4 20;84=C4 �� V � � �� V ��

�AR2>;8 2>= 06D94A>B �B8= 06D94A>B

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�>;85;>A 2>= 06D94A>B �B8= 06D94A>B

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

"D3P0B 2>= 06D94A>B �B8= 06D94A>B

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�D8B0=C4B 2>= 06D94A>B �B8= 06D94A>B

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

� �Q038A D= ?>2> 34 06D0

Page 86: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

�-+.'/504 +'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/�

'.1'3#C563# '/ <�

�0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

�-563#�%%'403+04

/0=07>A80B 2>= 06D94A>B �B8= 06D94A>B

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

)4ED4;C> 34 E4A3DA0B 2>= 06D94A>B �B8= 06D94A>B

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

�>;4B 34 �ADB4;0B 2>= 06D94A>B �B8= 06D94A>B

�>228R= 0;E0?>A

�� � V �

� �Q038A D= ?>2> 34 06D0

'13P: � # ����� E �# � ��

!;? B-8;>1? 01 8- @-.8- ?;: BJ850;? <->- 8- <>1<->-/5O:

01 8;? -8591:@;? /;: 18 /;9<->@591:@; 01 /;//5O:

2>M;�

�-+.'/504 �0-&'�$#/&',# �-563# �0&0 &'(6/%+0/#C.+'/50

'.1'3#C563# <�

+'.10 &'%0%%+A/ '/ .+/6504

�7DAA>B G 1DQD4;>B 10=3490 34 7>A=> � �8A4 20;84=C4 �� V �� � V ��

'0BC4;8C>B 10=3490 34 7>A=> � �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

�8H2>27> 34 06D0 <>;34 34B0A<01;4���2<

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

'0BC4; ?;0=> 34 ;4E03DA0 10=3490 34 7>A=> � �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

'0BC4; 34 <0=H0=0A42D184AC>

<>;34 34B0A<01;4���2<

� �8A4 20;84=C4 �� V �� �� V ��

#5+=8< =/<=+.8<

Page 87: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��

!8=3-3+<

Page 88: Manual bosch   horno independiente hbc36 d753

��