Superficie captoraEstá constituida de una cinta de polipropilenoextruído de 310 mm de ancho y de algunosmetros de largo, dependiendo del modelo. Estacomprende 37 canales adosados de 5 mm dediámetro cada uno.Los paneles solares Sunnyday se identificancon las siglas SD seguidas de la longitud enmm (SD 3000 tiene 3 m de largo).Colectores de cabeceraEn los extremos de la cinta están soldadosdos colectores de cabecera de 38 mm dediámetro interno. Distribuyen y recogen el aguaque fluye por los canales; Los colectores de

cabecera terminan con dos orificios deconexión macho y hembra, en posicionesdiagonalmente opuestas a las dosextremidades del panel solar.

Accesorios Colector y Accesorios Batería

Gracias a los conectores especialescontenidos en los packs Accesorios para elColector (sigla comercial AC) y Accesoriospara la Batería (sigla comercial AB) es posibleconectar rápidamente múltiples paneles de lamisma longitud para constituir baterías, inclu-so de considerables dimensiones (hasta 140m² o hasta 50 colectores).

COLECTORES SOLARES SUNNYDAYManual de instrucciones

INSTALACION

DESCRIPCION DEL PANEL SOLAR

Posición e inclinaciónElija una superficie soleada, preferiblementecon una pendiente hacia el Sur del 20 - 55 %;en el caso de usar el panel fundamentalmentedurante el verano, una superficie horizontal ocon una pendiente no orientada hacia el Sur,pero inferior al 10 % es válida, no afectando alas prestaciones del panel.

Para asegurar el vaciado de los panelesdurante el invierno con el fin de evitar lacongelación, es precisa una pendiente de almenos el 40%; En cualquier caso es posibleevitar el congelamiento sin vaciar la instalación(ver Protección invernal)Superficie de apoyoToda superficie plana es válida siempre ycuando no contenga irregularidades comoclavos, chapas cortantes, tejas con aristaspuntiagudas, etc; es decir, elementos quepuedan dañar los paneles por sí mismos o enconjunción con los pequeños movimientosdebidos a las dilataciones térmicas y a lasvibraciones causadas por el viento,provocando en este caso una lenta abrasión.

En el caso de desear utilizar una estructurametálica, como por ejemplo el techo de ungarage, la distancia transversal entre lossoportes de los paneles no debe superar los50 cm. Los paneles no se sustentan por sísolos, por ello deben sujetarse evitando quese curven debido al peso del agua y que seanexcesivamente sacudidos por el viento.

Es preferible emplear una superficie de apoyocontinua para evitar la ventilación de la parteposterior de los colectores; en el caso deemplear una estructura metálica comosuperficie de apoyo, una lámina de resina devidrio podría situarse entre los paneles y laestructura.

Los paneles solares Sunnyday son muyligeros, sin embargo el encargado del proyectoy el instalador deben tener en cuenta lassacudidas que los paneles pueden imprimir ala estructura de soporte debido al viento.

Montaje de la batería

La conexión de los paneles se realiza a travésde los Accesorios para el Colector (AC).

pág. 2 de 6

La batería debe de ser alimentada a travésde uno de sus extremos inferiores, encorrespondencia con el conector macho; latubería de salida tiene que ser conectada alextremo superior de la batería diagonalmenteopuesto al de entrada, en correspondencia conel otro conector macho; ésto asegura unmejor equilibrado del flujo de agua. Antes decomenzar a fijar los paneles entre sí, verificarque éstos han sido desplegados con losconectores macho en la posición correcta.La cantidad máxima de paneles por bateríava en función del flujo de agua máximo quelos colectores de cabecera pueden soportar yde las dilataciones térmicas (ver lasESPECIFICACIONES TECNICAS); seaconseja en cualquier caso no conectar másde 50 paneles, lo que corresponde a unadilatación transversal de aproximadamente130 mm para una variación térmica de 100°C. Además, el flujo de agua en los paneleses más uniforme para baterías pequeñas.

La conexión a las tuberías, a través de losconectores macho específicos de 1"1/2 y elcierre de los otros dos extremos libres de labatería, en correspondencia con los orificiosde conexión hembra, se efectuan gracias alpack Accesorios para la Batería (AB).

Fijación de los panelesUna atención especial debe prestarse a lafijación de los paneles para evitar que seandesplazados o removidos por el viento: lasolución más simple y fiable es colocar tuboscincados de 3/8", u otras estructuras,transversalmente a los paneles con unadistancia de 50 - 60 cm entre ellas; emplearpreferiblemente estructuras de color negro porrazones estéticas; éstos van soldados a lasuperficie de apoyo de la manera másadecuada considerando el tipo de superficie(ej. piezas inoxidables sobre superficies decemento, piquetas en el terreno, etc.). Lospaneles no deben pegarse a la superficie deapoyo; es preciso dejar un hueco de 1 mm.permitiendo las dilataciones y contraccionesdebidas a las variaciones de tempertura.

Es responsabilidad del instalador verificar quela fijación sea lo suficientemente robusta y que

superficie de apoyo.No es posible cubrir los paneles consuperficies transparentes, ni de cristal ni decualquier otro material; ésto podría provocarun calentamiento superior del soportado.Conexión a la instalacionDisponer de:. una válvula de descarga de aire

en la salida de los paneles si éstos seencuentran sobre una superficie inclinadaen la caída de las tuberías de retorno si lospaneles se encuentran sobre una superficiehorizontalsi se trata de una instalación “de pasodirecto”, la descarga de aire no es necesaria.

. una conexión para el sensor del termostatodiferencialsi se trata de una instalación de circulaciónforzada

. una válvula de intercepción para laintroducción de la sal anticongelantey

. dos válvulas de intercepción de la parteexterna de la instalaciónsi se ha provisto de tal tipo de protección(ver protección invernal),

. una válvula de drenaje en el punto más bajode la instalación

. una válvula de descarga de la presión taradaa 3 bar, en la parte baja de la instalación,sobre la tubería de envío a los panelessolaresEl diámetro de las tuberías de conexión, elmaterial de las mismas y la posibilidad deun aislamiento térmico dependen de lasdimensiones de la instalación y de su destino;así, son preferibles (indispensables parainstalaciones en piscinas) tuberías y juntasde plástico por las siguientes razones:

. menor disminución de la carga a igualdadde diámetro,

. depósitos calcáreos reducidos o nulos, resistencia a la corrosión, obligatoria en elcaso de instalaciones para piscinas y parano dañe la eventual impermeabilización de la

MANTENIMIENTO

pág. 3 de 6

protecciones invernales (anticongelantesbasados en cloruro de sodio)

. ligereza y rapidez de montaje.

Las tuberías de plástico deben tener encualquier caso resistencia a las condicionesde trabajo (presión, temperatura, exposicióna los rayos UV.) no inferiores a las de lospaneles Sunnyday y deben ser construidas enmateriales permitidos para aplicacionesalimenticias en el caso de agua para usoshigiénicos.

una presión superior a 3 bar. Por tanto cuandosea necesario, un reductor de presión debede ser instalado.

Por otra parte es positivo el proteger toda lainstalación con un filtro mecánico en el casode agua con una alta concentración deimpurezas.

Al menos una de las dos tuberías de conexión,preferiblemente la de retorno, no debe estaranclada a la superficie de apoyo, sino libre demovimiento para no obstaculizar lasdilataciones de la batería.Los paneles solares no pueden funcionar a

Integridad de la instalación

Una vez finalizada la instalación, efectuar unainspección para verificar el hermetismohydráulico, los flujos de agua previstos y elcorrecto funcionamiento de los elementos decontrol eventualmente presentes; el controlpodrá ser solamente cualitativo parainstalaciones de dimensiones modestas.

Repetir periodicamente, mesualmente alinicio, los controles efectuados durante lainspección para observar si hay variacionesen el funcionamiento; en particular unaeventual reducción del flujo de agua a travésde los colectores sería una muestra de laformación de obstrucciones.

Al menos una vez al año y después deperiodos de viento particularmente violentoses aconsejable revisar las conexiones entrelos colectores y el sistema de fijación a lasuperficie de apoyo. Verificar que las piezas ylas estructuras utilizadas para la fijación nose hayan deteriorado.

Limpiar con un chorro de agua los panelesque se encuentren sucios, con polvo o tierra;hay que tener en cuenta que la suciedadpenaliza las prestaciones de los paneles.

Depósitos calcáreos y de suciedad dentrode los conductos.

Calentamiento directo del agua de la cañería.

La cal no se adhiere a los componentes conlos cuales se han construido los paneles

Sunnyday; además las dilataciones térmicasque sufren los paneles dificultan la adhesiónde eventuales incrustaciones. Por lo tantoSunnyday es el panel solar ideal para elcalentamiento directo del agua corriente de lacañería.

Sin embargo un depósito gradual deimpurezas de cualquier naturaleza, orgánicase inorgánicas, siempre presentes en aguascorrientes, puede producir el comienzo dedepósitos calcáreos y precisar de una limpiezaperiódica. Una obstrucción progresiva de losconductos se manifiesta con una gradualreducción del flujo de agua. La limpieza delos paneles se efectua con los productosnormalmente empleados para quitar lasincrustaciones de las tuberías, calderas eintercambiador de calor; Sunnyday esperfectamente compatible con las sustanciasácidas empleadas. Si por negligencia seinterviene cuando se haya formado undepósito compacto de cal, éste puede serdespedazado desmontando los paneles yenvolviéndolos sobre sí mismos osimplemente sacudiéndolos.

Calentamiento del agua de la piscina

Sunnyday esta construido con los materialesmás adecuados para resistir el agua de lapiscina, clorada y filtrada; el riesgo deobstrucción de los conductos a lo largo de losaños es extremadamente reducido; encualquier caso se aconseja introducir un filtroantes de la bomba de envío a los colectores.

pág. 4 de 6

Protección invernal

En los establecimientos veraniegos, donde esusual el almacenaje invernal de todo elequipamiento, los paneles solares puedentambién desmontarse fácilmente como elresto.

En cualquier caso, esto no es necesariopuesto que Sunnyday se mantiene flexiblehasta temperaturas de -15 y -20 °C; pordebajo de ellas es posible que se dé una roturade los paneles por fragilidad ante la accióndel viento y si los paneles no están bien fijados.

Al contrario, debe evitarse el congelamientodel agua en el interior de los canales porqueésto daría lugar al daño de los paneles; sesugieren dos métodos:

Vaciado de la instalación

(Para paneles instalados sobre superficiesinclinadas al menos un 40%)°

Vaciar al menos toda la parte de la instalación,paneles y tuberías, expuestas al exterior. Paraun drenaje total asegurarse que el aire puedaentrar desde la parte alta y que no hayarecodos de los paneles, tuberíascontrapendiente u obstrucciones en las cualespermanezca el agua.

El vaciado no se asegura para pendientesinferiores al 40 %.

Soluciones de agua y cloruro de sodio

(En particular para paneles instaladoshorizotalmente o con pendiente insuficiente)

La instalación no va vacía, sino inmersa enuna solución de cloruro de sodio (en la formacomercial de sal gorda marina de cocina o deuso agrario, más económico). La tabla 3 indicalas concentraciones teóricas de cloruro desodio puro para varias temperaturas de

congelación; utilizando sal comercial, depureza desconocida, las temperaturas decongelación serán más elevadas. La cantidadde sal necesaria se calcula a partir del volumende agua total contenido en la instalación(paneles + tuberías exteriores); es precisoaumentar la cantidad teórica en un 10%

Un método para meter fácilmente en lasolución el cloruro de sodio es el siguiente:

.conectar, a través de dos válvulas deintercepción, un depósito provisto de unatapa en los extremos de envío y de retornode la parte de la instalación expuesta al hielo(es perfecto el contenedor transparente delos filtros a cartucho para las instalacioneshidráulicas);

.en serie al deposito instalar un pequeñocirculador con aspas y rollo de plástico oacero inox;

.introducir en el recipiente la cantidadnecesaria de sal y añadir agua hasta cubrirla sal;

.hacer circular el agua sal mientras que lasal continue diluyéndose; si la sal se agotaintroducir hasta que reste un residuo de salen el recipiente.

Bolsas de aire en el circuito pueden impidir lacompleta difusión de la sal.

El cloruro de sodio no es perjudicial para lospaneles solares, sin embargo el resto de lainstalación debe estar construido conmateriales compatibles (ver Conexión a lainstalación).

Para las instalaciones de circulación forzadase utilizará la bomba ya prevista para elfuncionamiento normal, interceptando eldepósito de acumulo que sufrirá un by-pass através del recipiente del agua sal.

ADVERTENCIAEste manual de instrucciones, en cuanto al detalle, no puede ser exhaustivo para todas lasposibles instalaciones; presuponemos por tanto la pericia y la responsabilidad de losinstaladores cualificados al efecto; nuestras oficinas se encuentran a disposición para másaclaraciones y para aplicaciones particulares.Las características del panel solar Sunnyday así como los datos y las informaciones aquícontenidos pueden ser modificados sin preaviso.

Tab. 1

Características físico químicas

Material Mezcla de polipropileno adecuado para usos alimenticiosResistencia a la corrosión No sufre corrosiónResistencia a la electrolisis No sufre electrolisisResistencia a los agentes atmosféricos Resiste las radiacciones UV

Permanece elástico hasta aproximadamente -15 / -20 °CDilatación térmica Aproximadamente 10 mm/ m de longitud para 100 °C de escursión térmica

Tab. 2

Características mecánicas y de instalación

Temperatura max de funcionamiento 93 °CPresión max de funcionamiento 3 bar a 80 °C

SD 3000 SD 4000 SD 6000 SD 9000SD 12000 modelos no de serie

Superficie captora m2 0,93 1,24 1,86 2,79 3,72 0,31 m2/m longitudPeso de los colectores kg 2,3 2,97 4,24 6,16 8,07 0,45 + 0,63 kg/m longitudCapacidad de agua kg 3,16 3,95 5,52 7,87 10,23 0,76 kg+ 0,79 kg/m longitud

Flujo y pérdidas de carga a lo largo de los paneles solares (colectores de cabecera excluídos)Mínimo flujo aconsejado l/h 46,5 62 93 139,5 186 50 l/h m2 del panelCorresp. Pérdidas de carga mm 0,83 1,8 5,6 16,9 37,4

Flujo óptimo aconsejado l/h 93 124 186 279 372 100 l/h m2 del panelCorresp. Pérdidas de carga mm 2,86 6,1 18,7 57 125,7

Tab. 3

Pérdidas de carga a través de la pareja de colectores de cabecera en función del flujo de labatería de los colectores

G lt/h - flujo a la entrada de los colectores de cabecerav m/s - velocidad del agua a la entrada de los colectores de cabeceraDp mm/m - pérdida de carga de la pareja de colectores de cabecera por m de ancho de la batería

G 100 200 300 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000

v 0,02 0,05 0,07 0,12 0,17 0,24 0,29 0,35 0,47 0,58 0,70 0,93 1,16 1,40 1,63 1,86

Dp 0,04 0,137 0,28 0,68 1,38 2,29 3,38 4,65 7,7 11,40 15,6 25,6 38,3 52,6 68,9 87,18

Tab. 4

Concentración de cloruro de sodio (NaCl) puro necesario para disminuir la temperatura decongelamiento

Temperatura de inicio de congelación °C -5 -10 -15 -20,6Concentración de NaCl % en peso 8 15 20 23

No es posible, evitar el congelamiento bajo los -20,6 °C

FICHA TECNICA

pág. 5 de 6

DISEÑOS Y ESQUEMAS DE MONTAJE

CURVAS DE EFICIENCIA

Eficiencia media diaria

Medida de ENEA en funcionamiento real (Atti del44° Congresso Nazionale della AssociazioneTermotecnica Italiana - Cosenza 1989)

���

���

���

���

���

������ ���� ���� ��� ��� ��� ��

��

���

����

�����

� ���

����

�

������������������ !�"#

���$�� ��������%������&����'� ����

Tm = temperatura media en el colector [°C]Ta = temperatura media diurna [°C]I = radiacción solar media diaria sobre el plano

horizontal [W/m2.°C]

pág. 6 de 6

Eficiencia instantánea

Para diferentes velocidades del viento

�(�

�(��

�(��

�(��

�(��

�(��

�(��

�(��

�(��

�(��

��(

�

��(�

�

��(�

�

�(��

�(��

�(��

�������)���������������* !(���#+

*���+

�

��,

,

-�,

%��� ���������%�����

ti = temp. de entrada del agua en el colector[°C]

ta = temperatura ambiente [°C]I = radiacción solar incidente [W/m2.°C]

./0�1/

2/�'�/

!34!�3'�1

'3.!/��5����6/.

3'7�!�3�1

!348�34�9/!:3

�/;34�1

!�''

�/;34�1

!�''

!34!�3'�1

'3.!/��5����6/.

4�'/1/

2/�'�/

3'7�!�3�1

!348�34�9/!:3

!34!�3'�1

'3.!/��5���

/2'/</1'/

=>4�/�3'

�/;34�1�!�''

=>4�/�3'

/2'/</1'/