Neoferr sartenes

PAELLAVALENCIANA

L A

Catálogo 2011

made inspain

E

GB

F

D

Ferretería Online www.neoferr.com - Tel: 902 002 390 - Fax: 902 002 391 - Email: [email protected]

Cod. Øcm.

10020 6 1/2 20

10022 6 1 22

10024 6 1 24

10026 6 2 26

10028 6 3 28

10030 6 4 30

10032 6 5 32

10034 6 6 34

10036 6 7 36

10038 6 8 38

10040 6 9 40

10042 6 10 42

Cod. Øcm.

85030 1 1 30

85035 1 2 35

85040 1 4 40

85045 1 6 45

85050 1 8 50*

85055 1 10 55*

Cod. Øcm.

10046 4 12 46

10050 4 14 50

10055 4 16 55*

10060 4 19 60*

10065 1 22 65*

10070 1 25 70*

10080 1 40 80*

10090 1 50 90**

10019 1 85 100**

10015 1 120 115**

10016 1 200 130***

10017 1 250 150***

Cod. Øcm.

85060 1 12 60*

85065 1 14 65*

85070 1 16 70*

85080 1 18 80**

85090 1 20 90**

* 4 remaches / 4 rivets / 4 rivets / 4 Nieten**4 remaches - 4 asas / 4 rivets - 4 handles / 4 rivets - 4 poignées

/ 4 Nieten - 4 Griffen

* 4 remaches / 4 rivets / 4 rivets / 4 Nieten**4 remaches - 4 asas / 4 rivets - 4 handles / 4 rivets - 4 poignées

/ 4 Nieten - 4 Griffen***4 remaches - 6 asas / 4 rivets - 6 handles / 4 rivets - 6 poignées

/ 4 Nieten - 6 GriffenLa Paella de 150 cm. incluye Trebede y Paleta / Stand and spoon included / Avec trepied et écumoire / Mit Stand und Schaumkelle

Pata Negra

Ref. 1-C

Ref. 1

1

PAELLA VALENCIANA PULIDA -LA IDEAL-POLISHED STEEL PAELLA PAN • POÊLE POUR PAËLLA POLI • POLIERTE PAELLAPFANNERemaches de Acero • steel rivets • RIVETS EN ACIER • STAHLNIETE

PAELLA VALENCIANA PULIDA -LA IDEAL- “PATA NEGRA”POLISHED STEEL PAELLA PAN • POÊLE POUR PAËLLA POLI • POLIERTE PAELLAPFANNEINDEFORMABLE • undeformable • indéformable • Nichtt ungestaltACERO DE GROSOR ESPECIAL • SPECIAL WIDE STEEL • ACIER GROS ÉPAISSEUR • STAHL DIKEN KALIBER


Cod. Øcm.

20240 6 9 40

20242 6 10 42

20246 4 12 46

20250 4 14 50

20255 4 16 55

20260 4 19 60

20265 1 22 65

20270 1 25 70

20280 1 40 80

20290 1 50 90*

20219 1 85 100*

20215 1 120 115*

Cod. Øcm.

20210 10 Tapa 10

20212 10 Tapa 12

20211 10 Tapa 15

20220 6 1/2 20

20222 6 1 22

20224 6 1 24

20226 6 2 26

20228 6 3 28

20230 6 4 30

20232 6 5 32

20234 6 6 34

20236 6 7 36

20238 6 8 38

Cod. Mod. Øcm.

81238 1 38

81242 1 42

81250 1 50

81255 1 55

81260 1 60

81342 1 42

81350 1 50

81355 1 55

81360 1 60

* 4 asas / 4 handles / 4 poignées / 4 Griffen

Ref. 2

Ref. 1-B

2

PAELLA VALENCIANA ESMALTADA -LA IDEAL-ENAMELLED PAELLA PAN • POÊLE POUR PAËLLA ÉMAILLÉe • EMAILLIERTE PAELLAPFANNE

PAELLA MULTIGUSTO ESMALTADA -LA IDEAL-ENAMELLED “MULTIGUSTO” PAELLA PAN • POÊLE POUR PAËLLA “MULTIGUSTO” ÉMAILLÉe

• EMAILLIERTE “MULTIGUSTO” PAELLAPFANNEPATENTADA • PATENTED • BREVETÉ • PATENTIERT

ACERO DE GROSOR ESPECIAL • SPECIAL thickness • ACIER GROS ÉPAISSEUR • STAHL DIKEN KALIBER

Cod. Øcm.

85130 2 1 3085134 2 2 3485138 2 4 38

Cod. Øcm.

85230 2 1 3085234 2 2 3485238 2 4 38

Pata Negra

Pata Negra

Ref. 1-C

Ref. 1-C

3

PAELLA VALENCIANA ESPECIAL INDUCCIÓN -LA IDEAL- “PATA NEGRA”PAELLA PAN “PATA NEGRA” FOR INDUCTION • PLAT À PAËLLA “PATA NEGRA” SPECIAL INDUCTION• PAELLAPFANNE “PATA NEGRA” INDUKTIONPULIDA • POLISHED • POLI • POLIERTECHAPA DE 2 MM. • THICKNESS 2 mm. • EPAISSEUR 2 mm. • STAHLDICKE 2 mm.

PAELLA VALENCIANA ESPECIAL INDUCCIÓN -LA IDEAL- “PATA NEGRA”PAELLA PAN “PATA NEGRA” FOR INDUCTION • PLAT À PAËLLA “PATA NEGRA” SPECIAL INDUCTION• PAELLAPFANNE “PATA NEGRA” INDUKTIONESMALTADA • ENAMELLED • ÉMAILLÉ • EMAILLIERTCHAPA DE 2 MM. • THICKNESS 2 mm. • EPAISSEUR 2 mm. • STAHLDICKE 2 mm.


Cod. Øcm.

70022 4 1 2270024 4 1 2470026 4 2 2670028 4 3 2870030 4 4 3070032 4 5 3270034 4 6 3470036 4 7 3670038 4 8 3870040 4 9 40

Cod. Øcm.

70042 4 10 4270046 2 12 4670050 2 14 5070055 2 16 5570060 2 19 6070065 1 22 6570070 1 25 7070080 1 40 8070090 1 50 90*

* 4 asas / 4 handles / 4 poignées / 4 GriffenRemaches de acero inoxidable / Stainless steels rivets

/ Rivets inoxydables / Edelstahlnieten

Cod. Øcm.

20630 4 4 3020632 4 5 3220634 4 6 3420636 4 7 3620638 4 8 3820640 4 9 4020642 4 10 4220646 2 12 4620650 2 14 5020655 2 16 55*20660 2 19 60*

* 4 remaches / 4 rivets / 4 rivets / 4 Nieten

Ref. 1-A

PAELLA VALENCIANA ANTIADHERENTE 2 CAPAS -LA IDEAL-NON-STICK PAELLA PAN • POÊLE POUR PAËLLA ANTIADHÉSIVE • ANTIHAFTBESCHICHTUNG PAELLAPFANNE

Remaches de Acero ANTIADHERENTE • NON-STICK steel rivets • Rivets acier antiadhésif

• Antihafte Stahlniete

Ref. 3

4

PAELLA VALENCIANA ACERO INOXIDABLE 18/8 -LA IDEAL-STAINLESS STEEL VALENCIAN PAELLA PAN • POÊLE À PAËLLA INOXYDABLE

• EDELSTAHL PAELLAPFANNEASAS BAÑADAS EN ORO • gold - plated handles • Poignées dorees • Vergoldete Griffen


Cod. Øcm.

74128 4 3 2874132 4 5 3274136 4 7 3674140 4 9 40*

Cod. Øcm.

74028 4 3 2874032 4 5 3274036 4 7 3674040 4 9 40

Fondo termodifusorSandwich bottom

Fond type “sandwich”Sandwich Boden

* No apta para inducción / Non suitable for induction kitchen / Pas pour induction / Nicht für Induktion geeignet

Fondo termodifusorSandwich bottom

Fond type “sandwich”Sandwich Boden

Ref. 3-C

Ref. 3-B

5

PAELLA ACERO INOXIDABLE ANTIADHERENTE -GUISON-NON-STICK STAINLESS STEEL PAELLA PAN SANDWICH BOTTOM • POÊLE À PAËLLA INOXYDABLE FOND TYPE “SANDWICH” ANTIADHÉSIVE • ANTIHAFTE EDELSTAHL PAELLAPFANNE SANDWICH Boden

PAELLA ACERO INOXIDABLE -GUISON-STAINLESS STEEL PAELLA PAN • POÊLE À PAËLLA INOXYDABLE• EDELSTAHL PAELLAPFANNE


Cod. L Øcm.

86024 2 1,8 2486028 2 3,9 28

Cod. L Øcm.

86032 2 5,3 3286036 2 7,8 36

* 4 asas / 4 handles / 4 poignées / 4 Griffen

Cod. L Øcm.

10314 6 0,4 1410316 6 0,5 1610318 6 0,8 1810320 6 1,1 2010322 6 1,3 2210324 6 1,8 2410326 6 2,2 2610328 6 3,9 2810330 6 4,5 3010332 6 5,3 3210334 6 6,2 3410336 4 7,8 3610338 4 8,4 3810340 4 9,4 4010345 4 12,8 4510350 4 18 5010355 1 25 5510360 1 30,3 6010365 1 45 65*

Ref. 4

Ref. 4-BPata Negra

6

SARTEN HONDA CON ASAS PULIDA -LA IDEAL-deep polished pan TWO HANDLES • POÊLES POLIES PROFONDEs AVEC ANSES • MIT GriffenN

POLIERTEE TIEFE PFANNENRemaches de Acero • steel rivets • RIVETS EN ACIER • STAHLNIETE

SARTEN HONDA CON ASAS PULIDA “PATA NEGRA”deep polished pan TWO HANDLES • POÊLES POLIES PROFONDEs AVEC ANSES • MIT GriffenN

POLIERTEE TIEFE PFANNENINDEFORMABLE • undeformable • indéformable • NichtT ungestalt

ACERO DE GROSOR ESPECIAL • SPECIAL WIDE STEEL • ACIER GROS ÉPAISSEUR • STAHL DIKEN KALIBER


Cod. L Øcm.

87024 2 1,8 2487028 2 3,9 28

Cod. L Øcm.

87032 2 5,3 3287036 2 7,8 36

Cod. L Øcm.

20314 6 0,4 1420316 6 0,5 1620318 6 0,8 1820320 6 1,1 2020322 6 1,3 2220324 6 1,8 2420326 6 2,2 2620328 6 3,9 2820330 6 4,5 3020332 6 5,3 3220334 6 6,2 3420336 4 7,8 3620338 4 8,4 3820340 4 9,4 4020345 4 12,8 4520350 4 18 5020355 1 25 5520360 1 30,3 6020365 1 45 65*

* 4 asas / 4 handles / 4 poignées / 4 GriffenPata Negra

Ref. 7

Ref. 7-B

7

SARTEN HONDA CON ASAS ESMALTADA -LA IDEAL-DEEP ENAMELLED TWO HANDLES PAN • POÊLE ÉMAILLÉE PROFONDE AVEC ANSES • SCHÜSSELN EMALLIERT

SARTEN HONDA CON ASAS ESMALTADA “PATA NEGRA”DEEP ENAMELLED TWO HANDLES PAN • POÊLE ÉMAILLÉE PROFONDE AVEC ANSES • SCHÜSSELN EMALLIERT UNIVERSALINDEFORMABLE • undeformable • indéformable • NichtT ungestaltACERO DE GROSOR ESPECIAL • SPECIAL WIDE STEEL • ACIER GROS ÉPAISSEUR • STAHL DIKEN KALIBER


Cod. L Øcm.

88024 2 1,8 2488028 2 3,9 28

Cod. L Øcm.

89024 2 1,8 2489028 2 3,9 28

Cod. L Øcm.

88032 2 5,3 3288036 2 7,8 36

Cod. L Øcm.

89032 2 5,3 3289036 2 7,8 36

Cod. L Øcm.

10424 6 1,8 2410426 6 2,2 2610428 6 3,9 2810430 6 4,5 3010432 6 5,3 32

Cod. L Øcm.

20424 6 1,8 2420426 6 2,2 2620428 6 3,9 2820430 6 4,5 3020432 6 5,3 32

Cod. L Øcm.

10414 6 0,4 1410416 6 0,5 1610418 6 0,8 1810420 6 1,1 2010422 6 1,3 22

Cod. L Øcm.

20414 6 0,4 1420416 6 0,5 1620418 6 0,8 1820420 6 1,1 2020422 6 1,3 22

Cod. L Øcm.

10434 6 6,2 3410436 4 7,8 3610438 4 8,4 3810440 4 9,4 40

Cod. L Øcm.

20434 6 6,2 3420436 4 7,8 3620438 4 8,4 3820440 4 9,4 40

Ref. 5

Ref. 8

Ref. 5-B

Ref. 8-B

Pata Negra

Pata Negra

8

SARTEN HONDA CON MANGO PULIDA -LA IDEAL-deep polished pan ONE HANDLE • POÊLES POLIES PROFONDEs AVEC MANCHE • POLIERTEE TIEFE PFANNEN MIT STIELRemaches de Acero • steel rivets • RIVETS EN ACIER • STAHLNIETE

SARTEN HONDA CON MANGO ESMALTADA -LA IDEAL-DEEP ENAMELLED PAN ONE HANDLE • POÊLE ÉMAILLÉE PROFONDE AVEC MANCHE • EMAILLIERTE TIEFE PFANNE MIT STIEL

SARTEN HONDA CON MANGO ESMALTADA “PATA NEGRA”DEEP ENAMELLED ONE HANDLE PAN • POÊLE ÉMAILLÉE PROFONDE AVEC MANCHE• EMAILLIERTE TIEFE PFANNE MIT STIELINDEFORMABLE • undeformable • indéformable • Nichtt ungestaltACERO DE GROSOR ESPECIAL • SPECIAL WIDE STEEL • ACIER GROS ÉPAISSEUR • STAHL DIKEN KALIBER

SARTEN HONDA CON MANGO PULIDA “PATA NEGRA”deep polished pan ONE HANDLE • POÊLES POLIES PROFONDEs AVEC MANCHE • POLIERTEE TIEFE PFANNEN MIT STIELINDEFORMABLE • undeformable • indéformable • Nichtt ungestaltACERO DE GROSOR ESPECIAL • SPECIAL WIDE STEEL • ACIER GROS ÉPAISSEUR • STAHL DIKEN KALIBER


Cod. Øcm.

10218 6 1810220 6 2010222 6 2210224 6 2410226 6 2610228 6 28

Cod. Øcm.

20118 6 1820120 6 2020122 6 2220124 6 2420126 6 2620128 6 28

Cod. Øcm.

10230 6 3010232 6 3210234 6 3410236 4 3610238 4 3810240 4 40

Cod. Øcm.

20130 6 3020132 6 3220134 6 3420136 4 3620138 4 3820140 4 40

Ref. 6

Ref. 9

9

SARTÉN LLANA CON MANGO PULIDA -LA IDEAL-POLISHED SHALLOW PAN one HANDLE • POÊLE POLIE plate AVEC MANCHE• POLIERTEE FLASHE PFANNEN MIT STIELRemaches de Acero • steel rivets • RIVETS EN ACIER • STAHLNIETE

SARTÉN LLANA CON MANGO ESMALTADA -LA IDEAL-ENAMELLED SHALLOW PAN ONe HANDLE • POÊLE ÉMAILLÉE plate AVEC MANCHE• EMAILLIERTE FLASHE PFANNE MIT STIEL


Cod. Øcm.

10726 6 Estándar 26

10728 6 Estándar 28

10736 6 70 cms 26

10738 6 70 cms 28

Cod. Mod. Øcm.

10212 6 Pulida / Polished / Poli / POLIERTE 12

10213 6 Antiadherente / Non stick / Antiadhésive / Antihaft 12

10214 6 Pulida / Polished / Poli / POLIERTE 14

10215 6 Antiadherente / Non stick / Antiadhésive / Antihaft 14

Ref. 6-B

Ref. 6-C

10

SARTÉN CASTAÑERA -LA IDEAL- CHESTNUT ROASTING PAN • POÊLES À MARRONS POLI • KASTENIENPFANNE POLIERTE

Remaches de Acero • steel rivets • RIVETS EN ACIER • STAHLNIETE

SARTÉN BLINIS -LA IDEAL- “BLINIS” PAN • POÊLE À “BLINIS” • “BLINIS” PFANNE


Cod. Øcm.

20818 6 18

20820 6 20

20828 6 28

20832 6 32

Cod. Øcm.

20834 6 34

20836 4 36

20838 4 38

20840 4 40

Cod. Øcm.

20724 10 2420726 10 2620728 6 28

Ref. 38

Ref. 29-A

11

CAZUELA ESMALTADA -LA IDEAL-ENAMELLED PAN • CASSEROLE ÉMAILLÉE • EMAILLIERTER TOPF

SARTÉN CON CESTILLO ANTIADHERENTE -LA IDEAL-NON-STICK CHIP PAN • POÊLE À FRIRE ANTIADHÉSIVE • MIT ANTIHAFTBESCHICHTUNG BRATPFANNERemaches de Acero ANTIADHERENTE • NON-STICK steel rivets • Rivets ANTIADHÉSIFS EN ACIER

• ANTIHAFTE Stahlniete


Cod. Mod. Øcm.

20924 10 24

20926 10 26

20928 6 28

Cod. Mod. Øcm.

20524 10 24

20526 10 26

20528 6 28

SLOW FOOD

Cod. L

91502 1 291505 1 591510 1 10

Interior Esmaltado / Enameled interior / Intérieur èmaillé/ Innen emailliert

Interior Esmaltado / Enameled interior / Intérieur èmaillé/ Innen emailliert

Ref. 8-A

Ref. 44

Ref. 38-A

SLOW FOOD

Cod. L Øcm.

91516 1 2,5 2091522 1 4,1 2491528 1 6,6 28

12

SARTÉN CON CESTILLO ESMALTADA -LA IDEAL-ENAMELLED CHIP PAN • POÊLE À FRIRE ÉMAILLÉE • EMAILLIERTE BRATPFANNE

OLLA DE HIERRO FUNDIDO -GUISON-CAST IRON SAUCEPAN • FAIT-TOUT EN FONTE • GUSSEISENTOPF

CAZUELA DE HIERRO FUNDIDO -GUISON-CAST IRON casserole • Casserole en fonte • Eisenguss TOPF


Cod. Ref. Øcm. cm.

20022 10 10 22 -20024 10 10 24 -20026 10 10 26 -20035 10 11 - 21x2720036 10 11 - 24x31

Cod. Øcm.

11036 5 3611046 5 46

Ref. 10 Ref. 11

Ref. 21

13

ASADORA ESMALTADA -LA IDEAL-ENAMELLED ROAST PAN • PÔELE À RÔTIR ÉMAILLÉE • EMAILLIERTE GRILLAUFSÄTZE

PLANCHA GRILL ESMALTADA -LA IDEAL-ENAMELLED GRILL PLAT • PÔELE GRILL ÉMAILLÉE • FLACHGRILL EMAILLIERT


Cod. Øcm.

20038 6 28

Lacado alta resistencia / Heat resistant painting / Peinture haute résistance à la chaleur / Behandlung mit äuberst hitzebeständigem LackAcero / Steel / Acier /Stahl2 Capas antiadherente / Double-coated non-stick / Antiadhésive double couche / Antihaftbeschichtung doppel schicht

Lacado alta resistencia / Heat resistant painting / Peinture haute résistance à la chaleur / Behandlung mit äuberst hitzebeständigem lackAcero / Steel / Acier /Stahl2 Capas antiadherente / Double-coated non-stick / Antiadhésive double couche / Antihaftbeschichtung doppel schicht

Cod. Øcm.

20052 6 28

Cod. Øcm.

20051 6 28

Exterior esmaltado / Enamel outside / Extérieur emaillé / Aussen emailliertAcero / Steel / Acier /StahlInterior esmaltado / Enameled inside / Intérieur emaillé / Innen emailliert2 Capas antiadherente / Double-coated non-stick / Antiadhésive double couche / Antihaftbeschichtung doppel schicht

Ref. 36

Ref. 37-L

Ref. 37

14

CARMELA® GRILL ANTIADHERENTE 2 CAPAS-LA IDEAL-

DOUBLE-COATED NON-STICK CARMELA GRILL• CARMELA GRILL ANTIADHÉSIVE DOUBLE COUCHE

• ANTIHAFTBESCHICHTUNG Doppel SCHICHT CARMELA GRILL

CREPERA ANTIADHERENTE -LA IDEAL-NON-STICK CRÊPE PAN • POÊLE À CRÊPE ANTIADHÉSIVE

• ANTIHAFTBESCHICHTUNG CRÊPEPFANNE2 CAPAS • DOUBLE-COATED • DOUBLE COUCHE • Doppel SCHICHT

ASADOR ANTIADHERENTE -LA IDEAL-NON-STICK GRILL PAN • POÊLE À RÔTIR ANTIADHÉSIVE

• ANTIHAFTBESCHICHTUNG GRILLPFANNE2 CAPAS • DOUBLE-COATED • DOUBLE COUCHE • Doppel SCHICHT


* Asas de hierro fundido / Cast iron handles / Poignées fonte/ Eisenguss Griffen

* Asas de hierro fundido / Cast iron handles / Poignées fonte

/ Eisenguss Griffen

Cod. Ref. Øcm.

11025 6 42 2511035 6 42 3211045 1 42 4211055 1 42 5211065 1 42 65*

Cod. Ref. Øcm.

12025 6 42-E 2512035 6 42-E 3212045 1 42-E 4212055 1 42-E 5212065 1 42-E 65*

Cod. Ref. cm.12021 6 43-E 21x2712024 4 43-E 24x4412050 1 43-E 35x50*

Cod. Øcm.

13045 1 4513055 1 55

Cod. Ref. cm.11021 6 43 21x2711024 4 43 24x4411050 1 43 35x50*

cara Aside Aface A

Fläche A

cara Bside Bface B

Fläche B

Ref. 42

Ref. 43

Ref. 42

Ref. 43-ERef. 42-E

15

PLANCHA DE HIERRO FUNDIDO -GUISON-CAST IRON GRIDDLE • “PLANCHA” EN FONTE

• EISENGUSS GRILLPLATTENLISA Y ONDULADA • Flat and RIDGE • LISSE ET STRIÉE • Flach und GEWELLT

PLANCHA DE HIERRO FUNDIDO -DUUO-CAST IRON GRIDDLE • “PLANCHA” EN FONTE • EISENGUSS GRILLPLATTEPRECURADAS • PRESEASONED • ENDUITES EN HUILE • EINGEBRANNT MIT öL

PLANCHA DE HIERRO FUNDIDO ESMALTADA -GUISON-ENAMELLED CAST IRON GRIDDLE • “PLANCHA” EN FONTE EMAILLÉE • EMAILLIERT EISENGUSS GRILLPLATTELISA Y ONDULADA • Flat and RIDGE • LISSE ET STRIÉE • Flach und GEWELLT


Cod. Ref. Mod. nº Øcm.

20201 1 15 200 1 2020301 1 16 300 1 3020302 1 16D 350 2 3520401 1 17 400 2 4020451 1 17C 450 2 4520501 1 17D 500 2 5020601 1 18 600 3 6020701 1 18D 700 3 70


20200 1 15 200 1 2020300 1 16 300 1 3020305 1 16D 350 2 3520400 1 17 400 2 4020450 1 17C 450 2 4520500 1 17D 500 2 5020600 1 18 600 3 6020700 1 18D 700 3 70

Mod. Cm.

200 26 - 36 cm.300 36 - 42 cm.350 20 - 50 cm.400 26 - 60 cm.450 30 - 65 cm.500 36 - 70 cm.600 26 - 80 cm.700 36 - 90 cm.

90/396/CEE

CE

16

PAELLERO DE GAS -GARCIMA-BUTANO/PROPANO

GAS RING • BRÛLEUR À GAZ • GASBRENNERUSO EXTERIORES • OUTDOOR use • utilisation À Léxtérieur • IM FREIEM BENUTZEN

PAELLERO DE GAS -GARCIMA-GAS NATURAL Y CONEXIONES ESPECIALES (*)GAS RING - natural gas and special connections (*) • BRÛLEUR À GAZ - gaz

natural et branchements speciales (*) • GASBRENNER Erdgas und besondere gasanschlüsse (*)

USO EXTERIORES • OUTDOOR use • utilisation À Léxtérieur • IM FREIEM BENUTZEN

ESPECIFICAR PAÍS DE DESTINO Y TIPO DE GAS • specify country of destination

and type of gas • Préciser le pays de destination et le type de gaz •

Bestimmungsland gasart

* Francia roscado, USA, Australia, ...


Cod. Mod. nº Øcm.

76120 1 L - 20 2 2076130 1 L - 30 2 3076140 1 L - 40 3 3576150 1 L - 50 3 4076160 1 L - 60 4 45

76170 1 L - 70 4 50

Cod. Mod. nº Øcm.

76100 1 Difusor 2 2076020 1 L - 20 2 2076030 1 L - 30 2 3076040 1 L - 40 3 4076050 1 L - 50 3 5076060 1 L - 60 4 60

76070 1 L - 70 4 70

Ref. 49

salida de gas lateral - válvula con mínimoGas outlet side - gas valve with minimal

De gaz à sortie latérale - La vanne de gaz avecun minimum

Gasaustrittsseite - gasventil mit minimalem

90/396/CEE

CE Mod. Cm.

L20 26 - 40 cm.L30 36 - 55 cm.L40 30 - 65 cm.L50 42 - 80 cm.L60 34 - 90 cm.L70 42 - 100 cm.

* Francia roscado, USA, Australia, ...17

PAELLERO DE GAS - +gas - BUTANO/PROPANO

GAS RING • BRÛLEUR À GAZ • GASBRENNERUSO EXTERIORES • outside use • utilisation extérieure • äußerer Gebrauch

PAELLERO DE GAS - +gas - GAS NATURAL Y CONEXIONES ESPECIALES (*)GAS RING - natural gas and special connections (*) • BRÛLEUR À GAZ - gaz

natural et branchements spéciaux (*) • GASBRENNER erdgas und besondere gasanschlüsse (*)

USO EXTERIORES • OUTDOOR use • utilisation À Léxtérieur • IM FREIEM BENUTZEN

ESPECIFICAR PAÍS DE DESTINO Y TIPO DE GAS • specify country of destination

and type of gas • Préciser le pays de destination et le type de gaz •

Bestimmungsland gasart



20303 1 P16 30P 1 3020403 1 P17 40P 2 4020603 1 P18 60P 3 60*20803 1 P22 80P 3 80*20903 1 P23 90P 3 90*

Cod. Mod. Øcm.

20100 10 200 2020101 10 250 25

Cod. cm. Mod.25000 4 38 x 38 SGB04

Especificar país de destino y tipo de gas / Specify country of destination and type of gas / Préciser le pays de destination et le type de gaz / Bestimmungsland Gasart

* Incluye juego de patas reforzado / With a set of 3 reinforced legs / Avec jeu de 3 pieds renforcés / Mit Dreibein-Untergestell

Ref. 26

Ref. 15-D

18

PAELLERO PROFESIONAL - TERMOPAR-LA IDEAL-

PROFESSIONAL GAS RING BURNER SAFETY MECHANISM • BRÛLEUR À GAZ PROFESSIONEL SECURITÉ THERMO-COUPE • PROFIGASBRENNER MIT ZÜNDSICHERUNG

BUTANO - PROPANO - GAS NATURAL • Butane - Propane - Natural gas • Butane -

propane - gaz naturel • Butan - Propan - Erdgas

USO INTERIORES • indoor use • utilisation en intérieur • Innenbereich

HORNILLO DE HIERRO FUNDIDO -GUISON-CAST IRON STOVE • BRÛLEUR À GAZ EN ACIER FONTE • GUSSEISEN GASBRENNER

USO EXTERIORES • OUTDOOR use • utilisation À LÉXTERIEUR • IM FREIEM BENUTZEM

ACCESORIO DIFUSOR PARA COCINAGAS DIFFUSER FOR COOKER • DIFFUSEUR SURCUISINE • VERTEILERKRAZ FÜR PAELLA

UNE EN 203-1. EN 203-1/A1

90/396/CEE

CE

CE


Cod.40005 1 80 cms.

Cod.40001 6 70 cms.

Ref. 33

Ref. 12

19

No incluye paellero / Burner is not included / Bruleur pas inclus / Brenner ist Nichtt im Preis enthalten

SET ANDREUPAELLERO MODELO 400 + PAELLA PULIDA 42 cm. + SOPORTE CON RUEDAS Y BANDEJA

Gas burner mod. 400 + polished paella pan 42 cm. + stand with wheel and trayBrÛleur à gaz mod. 400 + PoÊle pour paëlla poli 42 cm. + trepieds avec rouletteS

et plateauGasbrenner 400 + POLIERTE paellapfanne 42 cm. + stand mit räderN und platte

SOPORTE UNIVERSAL PARA PAELLEROS-LA IDEAL-

UNIVERSAL STAND • SUPPORT UNIVERSEL • ALLGEMEINE STÜTZENPLEGABLE Y REGULABLE EN ALTURA • FOLDABLE AND HEIGHT-ADJUSTABLE • PLIABLE ET

RÉGLABLE EN HAUTEUR • EINKLAPPBAR UND VERSTELLBAR IN DER HÖHE

PARA PAELLEROS DE 2 Y 3 AROS • FOR BRUNNERS with 2 and 3 rings • pour brûleurs avec 2 et 3 cercles • für brenners mit 2 und 3 ringe


Cod.40002 6 75 cms.

Cod.50086 1

Cod.40007 6 75 cms.

Cod.40003 6 8 cms.

Ref. 12-C

Ref. 12-A

Ref. 12-B

Ref. 48

20

No incluye paellero / Burner is not included / Bruleur pas inclus / Brenner ist Nicht im Preis enthaltet

No incluye paellero / Burner is not included / Bruleur pas inclus / Brenner ist Nichtt im Preis enthalten

No incluye paellero / Burner is not included / Bruleur pas inclus / Brenner ist Nicht im Preis enthalten

SOPORTE UNIVERSAL SOBREMESA -LA IDEAL-Table top STAND • SUPPORT UNIVERSEL surtable

• DESKTOP ALLGEMEINE STÜTZENPLEGABLE Y REGULABLE EN ALTURA • FOLDABLE AND HEIGHT-ADJUSTABLE • PLIABLE ET

RÉGLABLE EN HAUTEUR • EINKLAPPBAR UND HÖHE VERSTELLBAR

JUEGO DE 3 PATAS -LA IDEAL-3-LEG SET • JEU DE 3 PIEDS • DREIBEIN VERSCHRAUBT

PARA TODOS LOS MODELOS DE PAELLERO • VALID FOR ALL BURNER SIZE • VALABLE

POUR TOUS LES BRûLEURS • ALLE BRENNER GEEIGNET

JUEGO DE 3 PATAS REFORZADO -LA IDEAL-REINFORCED 3-LEG SET • JEU DE 3 PIEDS RENFORCÉS • VERSTÄRKTES DREIBEIN

VERSCHRAUBTPARA PAELLEROS MODELO 400 - 450 - 500 - 600 - 700

• SUITABLE FOR GAS RINGS MODELS 400 – 450 - 500 – 600 AND 700• APTE POUR LES MODÈLES 400 – 450 - 500 – 600 Y 700• GEEIGNET FÜR MODELLE 400 - 450 - 500 - 600 UND 700

PARAVIENTOS INOXIDABLE PARAPAELLERO DE GAS

STAINLESS STEEL WINDSHIELD • PARAVENT INOX • EDELSTAHL WINDSCHUTZ• ADAPTABLE A PAELLEROS MODELO 300 - 350 - 400 - 450 - 500

• SUITABLE FOR GAS BURNERS MODELS 300 - 350 - 400 - 450 - 500• APTE POUR LES MODÈLES 300 - 350 - 400 - 450 - 500• GEEIGNET FÜR MODELLE 300 - 350 - 400 - 450 - 500


Cod. Mod.25001 10 28/37 mbar25002 10 50 mbar

Cod. m.

80001 10 1,5 m.Cod. Ø

cm.40040 1 4040049 1 5040050 1 6040070 1 70*

Cod. Øcm.

41040 1 4041049 1 5041050 1 6041070 1 70*

* Con patas reforzadas / With reinforced legs / Avec tripatte renforzé / Mit dreibein ein Verstärkt

Ref. 28

Ref. 47

Ref. 39

21

REGULADOR DE GAS -GUISON-GAS REGULATOR • DÉTENDEUR DE GAZ • GASREGLERCOMPROBADOS • Tested • testés • getestet

BLISTER MANGUERA BUTANO CON 2 ABRAZADERASBUTANE HOSE + TWO GRIPS • TUYAU BUTANE + DEUX COLLIERS • GASSCHLAUCH + ZWEI HALTEKLEMMEN

BARBACOA RÚSTICA MULTIUSOSrustic barbEcue • barbecue rustique • rustikale barbecue

CON PARRILLA ESTAÑADA • TIN-PLATED BARBECUE GRILL • GRILL ÉTAMÉ• VERZINNTER GITTERROST


Cod. Mod. cm.30001 10 nº1 20x2530002 10 nº2 25x3030003 10 nº3 30x3530004 5 nº4 35x4030005 5 nº5 40x4530006 5 nº6 45x50

Cod. Mod. cm.30025 1 nº2 25x3030030 1 nº3 30x3530035 1 nº4 35x40

HEC

HO A MAN

O

HEC

HO A MAN

O

Cod. Mod. cm.51003 5 3051004 5 4051005 5 5050007 1 7050009 1 9050001 5 3050002 5 3550003 5 4050004 5 4550005 5 50

Cod. Cm.

50130 6 3050135 6 3550140 6 4050150 6 50

Ref. 13

Ref. 19-1

Ref. 19

Ref. 14

22

PARRILLA DOBLE ESTAÑADA -LA IDEAL-TIN-PLATED double BARBECUE GRILL • GRILL ÉTAMÉ double

• dopple VERZINNTER GITTERROST

PARRILLA DOBLEINOXIDABLE 18/8 -LA IDEAL-

double STAINLESS STEEL BARBECUE GRILL• GRIL INOXYDABLE double

• dopple EDELSTAHL GITTERROST

TREBEDES FORJAWROUGHT IRON STAND • TRÉPIEDS FORGÉS

• SCHMIEDEEISERNER UNTERBAU FÜR DIE PAELLA

TENAZAS FORJAFORGED TONGS • TENAILLES FORGÉES • SCHMIEDEEISERNE ZANGE

HAND-MADEFAIT À LA MAIN

HANDGEFERTIGT

HAND-MADEFAIT À LA MAIN

HANDGEFERTIGT


Cod. Mod. Cm.

50230 10 30x5 3050235 10 35x5 35

Cod. Mod. Cm.

50430 10 30x6 3050438 10 38x6 3850455 10 55x6 55

Cod. Cm.

70550 5 12x50

70565 5 12x65

Cod. Cm.

70480 1 12x80

70410 1 12x100

CocinaKitchenCuisineKuche

BarbacoaBarbecueBarbecueBarbecue

Ref.

14-A

Ref.

14-C

Ref. 14-A Ref. 14-C

Ref. 30-M

Ref. 41

23

TENAZAS INOXIDABLES -GUISON-STAINLESS STEEL TONGS • TENAILLES INOXYDABLES • EDELSTAHL ZANGE

PALETA VALENCIANA INOXIDABLE -LA IDEAL-STAINLESS STEEL SKIMMER • ÉCUMOIRE INOXYDABLE • EDELSTAHL SCHAUMKELLEMANGO DE MADERA • Wooden Handle • Manche en bois • Holzgriff

PALETA VALENCIANA INOXIDABLE -LA IDEAL-STAINLESS STEEL SKIMMER • ÉCUMOIRE INOXYDABLE • EDELSTAHL SCHAUMKELLEMANGO DE MADERA • Wooden Handle • Manche en bois • Holzgriff


Cod. Øcm.

30240 5 40

30250 5 50

Cod.

30260 6 10 - 70 cms

Cod. Mod.

30603 5 3 aros / 3 rings / 3 cercles / 3 Ringe

30604 5 4 aros / 4 rings / 4 cercles / 4 Ringe

30605 5 4 llano / 4 shallow / 4 plate / 4 flasche

Cod. Cm.

70450 5 12x50

70465 5 12x65

Ref. 30

Ref. 24 Ref. 25

Ref. 24-A

24

PALETA VALENCIANA INOXIDABLE -LA IDEAL-STAINLESS STEEL SKIMMER • ÉCUMOIRE INOXYDABLE • EDELSTAHL SCHAUMKELLE

SALVA-MANTEL REGULABLE -GUISON-ADJUSTABLE AND FOLDS UP TABLEMAT PROTECTOR • DESSOUS DE PLAT RÉGLABLE ET

PLIABLE • VERSTELLBARER UND KLAPPBAR UNTERSETZERPATENTADO • Patented • Breveté • Patentiert

SARTENEROSPAN RACKS • EMPILEURS DE POÊLES • PFANNENSTÄNDER

PORTA-PAELLASPAELLA HOLDER • PORTE-PAËLLA • UNTERSETZER FÜR PAELLAPFANNEN


Cod. Øcm.

60006 20 6

60007 20 7

60008 20 8

60009 20 9

Cod. Øcm.

61005 10 5,5

61006 10 6,5

61007 10 7,5

61008 10 8,5

Cod. Øcm.

60420 5 20

60424 5 24

60428 5 28

60432 5 32

60436 5 36

60442 5 40*

60450 5 50*

60455 5 55*

60460 5 60*

Cod. Øcm.

61420 5 20

61424 5 24

61428 5 28

61432 5 32

61436 5 36

61440 5 40* Sin desvaporizadores / Without devaporizers /

Sans soupapes / Ohne Abdampfvorrichtung

Ref. 27 Ref. 27-A

Ref. 35Ref. 35-A

25

FLANERA LISA ALUMINIOALUMINIUM CREME CARAMEL DISH • MOULE À FLAN EN ALUMINIUM• PUDDINGFÖRMCHEN AUS ALUMINIUM

FLANERA LISA INOXIDABLESTAINLESS STEEL CREME CARAMEL DISH • MOULE À FLAN EN INOX• PUDDINGFÖRMCHEN AUS EDELSTAHL

TAPA DE ALUMINIO CON DESVAPORIZADORESALUMINIUM LID WITH DEVAPORISER • COUVERCLE EN ALUMINIUM AVEC SOUPAPE• ALUMINIUMDECKEL MIT ABDAMPFVORRICHTUNG

TAPA INOXIDABLE CON DESVAPORIZADORES-GUISON-STAINLESS STEEL LID WITH DEVAPORISER • COUVERCLE EN INOX AVEC SOUPAPE• EDELSTAHLDECKEL MIT ABDAMPFVORRICHTUNG


Cod. Ref. Mod.

30106 20 20A Reductor chapa / Metal reducer / Métal reducteur / Metalt Reduzierstück

30104 20 20 Parrilla “Gas” / “Gas” barbecue grill / Grill “Gas” / “Gas” Gitterrost

Cod. Mod. cm.60201 5 nº 1 20 x 30

60202 5 nº 2 22 x 34

60203 5 nº 3 25 x 38

Cod. Mod. cm.60204 5 nº 4 28 x 42

60205 5 nº 5 31 x 45

60206 5 nº 6 31 x 35

Cod. Mod. cm.

60010 1 125 x 60 x 185

60030 1 125 x 60 x 90

60020 1 50 x 205

Ref. 20-A Ref. 20Ref. 110

Ref. 34

26

SOPORTE PARA CAFETERASIRON SUPPORT FOR GAS COOKERS • SUPPORT EN FER POUR CUISINES Â GAZ

• STAHLSTÄNDER FÜR GASKÜCHEN

BANDEJA HORNO aluminioALUMINUM BAKING TRAY • PLAQUE À FOUR EN ALUMINIUM

• OFENBLECH AUS ALUMINIUM

EXPOSITOR DE PRODUCTOSSHOWCASE • PRÉSENTOIR • BESONDERE PFANNENSAÜLE


Self Improvement

Neoferr sartenes