Embed Size (px)
Citation preview
AÑO 504AÑO 504en el mundo Quechuaen el mundo Quechuadespués del 5° Soldespués del 5° Sol
Hacer click para continuarHacer click para continuar
A veces como ahora,A veces como ahora,cuando las furias y las penas,cuando las furias y las penas,
los sueños y el amorlos sueños y el amornos hacen danzar,nos hacen danzar,
acercándonos,acercándonos,puedo decirte:puedo decirte:
Vengo de un mundoVengo de un mundodonde la muertedonde la muerte
es sólo una pretensión,es sólo una pretensión,y la vida,y la vida,
un andar que se caminaun andar que se caminaacompañadoacompañado
por los grandes árboles,por los grandes árboles,con el canturreo felizcon el canturreo feliz
de los amantesde los amantesy el dulce mechoneoy el dulce mechoneo
de los niños.de los niños.
A veces como ahora,A veces como ahora,cuando las furias y las penas,cuando las furias y las penas,
los sueños y el amorlos sueños y el amornos hacen danzar,nos hacen danzar,
acercándonos,acercándonos,puedo decirte:puedo decirte:
Aunque mi idiomano es el Castellanoni el tuyo el Quechua,sabemos que podemoshacer un puentecon nuestro aliento,con nuestros dioses,con nuestras diferenciasy eso,es.
Saber que tú y yo somos así,que no sólo podemos conocernos,
sino crecer.
Cuando los segundosempezaban a gatear
y el día no se había hecho hombre,ni la noche mujer,yo tuve la audacia
de tocar tus puertasy éstas, se abrieron
como el sol cuando nace.
En un manantial de vida,En un manantial de vida,somos,somos,
algo más que una esperanzaalgo más que una esperanzay hemos construidoy hemos construido
con nuestros sonidos,con nuestros sonidos,ese puente.ese puente.
Con el mismo corazón de siempreCon el mismo corazón de siempreALLWIRTU MAKIALLWIRTU MAKI
ALLWIRTU MAKIALLWIRTU MAKI
Un hombre diferente con lenguaje propio, Un hombre diferente con lenguaje propio, Qhichwa (Quechua) para mayor exactitud, Qhichwa (Quechua) para mayor exactitud, se acerca y se acerca y con sus mimbres construye la emoción del paisaje con sus mimbres construye la emoción del paisaje de los sueños, del amor, de los sueños, del amor, la vida y la luz la vida y la luz de encontrarnos compartiendo nuestras de encontrarnos compartiendo nuestras diferencias, ésas que nos diferencias, ésas que nos hacen, hacen, humanos...humanos...
LA CULTURA QHICHWALA CULTURA QHICHWA
Es lo que el mundo de afuera dice: LOS INKAS, Es lo que el mundo de afuera dice: LOS INKAS, cuyo jefe entre los siglos XI al XVI era nombrado cuyo jefe entre los siglos XI al XVI era nombrado SAPA INKA.SAPA INKA.
La sociedad Qhichwa, es un núcleo humano de La sociedad Qhichwa, es un núcleo humano de aproximadamente 15 millones de seres, con aproximadamente 15 millones de seres, con sueños, anhelos, fracasos, triunfos, y sueños, anhelos, fracasos, triunfos, y unas ganas de vivir...unas ganas de vivir...
Actualmente se encuentran esparcidos en las Actualmente se encuentran esparcidos en las repúblicas:repúblicas:Sur de Colombia, Sur de Colombia, centro de Ecuador, Perú, centro de Ecuador, Perú, Bolivia, norte de Chile, Bolivia, norte de Chile, noroeste de Argentina y la noroeste de Argentina y la región del Akre, en Brasilregión del Akre, en Brasil
““Nací en Las Lomas (Piura, Perú) y con Mama Kutty Nací en Las Lomas (Piura, Perú) y con Mama Kutty llegamos a Lima, cuando tenia 9 meses.llegamos a Lima, cuando tenia 9 meses.
Entre todos logramos que sea lo que soy. Un Entre todos logramos que sea lo que soy. Un hombre contemporáneo orgulloso y feliz de ser hombre contemporáneo orgulloso y feliz de ser Qhichwa, de LLanpa (Ayaq K’uchum)…Qhichwa, de LLanpa (Ayaq K’uchum)…
Ahí conocí a mi madre-abuela, mi Mama Julia, con Ahí conocí a mi madre-abuela, mi Mama Julia, con ella, a don Arturito, a Fernandito, el niño que me ella, a don Arturito, a Fernandito, el niño que me cuidaba y a los AYLLUMASI (comuneros) de cuidaba y a los AYLLUMASI (comuneros) de Pisqupanpa (Anqash) y Llanpa (Ayaq K’uchum).Pisqupanpa (Anqash) y Llanpa (Ayaq K’uchum).
Era una semilla y… un día, mi Kutty me llevó a mi Era una semilla y… un día, mi Kutty me llevó a mi mundo, el de los Qhichwas, y esas puertas se mundo, el de los Qhichwas, y esas puertas se abrieron como la Luz cuando despierta la mañana.abrieron como la Luz cuando despierta la mañana.
……Voy y vengo al Perú estando radicado en Voy y vengo al Perú estando radicado en Argentina.Argentina.
Como compositor de música, veía con curiosidad lo Como compositor de música, veía con curiosidad lo que hacían los poetas y la necesidad de los textos que hacían los poetas y la necesidad de los textos me animaron a escribir.me animaron a escribir.
Esa audacia fue haciendo que dibujara la sensación Esa audacia fue haciendo que dibujara la sensación de la imagen en la palabra...de la imagen en la palabra...
Enseño idioma y filosofía Qhichwa, así como qina Enseño idioma y filosofía Qhichwa, así como qina (quena) y en este espacio-tiempo, trato de encausar (quena) y en este espacio-tiempo, trato de encausar lo que hay en mi corazón, compartiendo lo que hay lo que hay en mi corazón, compartiendo lo que hay en él, como se hizo desde que era una semilla”en él, como se hizo desde que era una semilla”
ALLWIRTU MAKIALLWIRTU MAKI
……Voy y vengo al Perú estando radicado en Voy y vengo al Perú estando radicado en Argentina.Argentina.
Como compositor de música, veía con curiosidad lo Como compositor de música, veía con curiosidad lo que hacían los poetas y la necesidad de los textos que hacían los poetas y la necesidad de los textos me animaron a escribir.me animaron a escribir.
Esa audacia fue haciendo que dibujara la sensación Esa audacia fue haciendo que dibujara la sensación de la imagen en la palabra...de la imagen en la palabra...
Enseño idioma y filosofía Qhichwa, así como qina Enseño idioma y filosofía Qhichwa, así como qina (quena) y en este espacio-tiempo, trato de encausar (quena) y en este espacio-tiempo, trato de encausar lo que hay en mi corazón, compartiendo lo que hay lo que hay en mi corazón, compartiendo lo que hay en él, como se hizo desde que era una semilla”en él, como se hizo desde que era una semilla”
ALLWIRTU MAKIALLWIRTU MAKI
Este trabajo está dedicado a la sociedad Este trabajo está dedicado a la sociedad Qhichwa. Sus mujeres, niños, ancianos, Qhichwa. Sus mujeres, niños, ancianos, hombres, artistas, pensadores, a todos hombres, artistas, pensadores, a todos ellos, que hacen posible que la cultura ellos, que hacen posible que la cultura Qhichwa, esté viva..... Qhichwa, esté viva.....
Concepto y montaje original cortesía de Carlos RangelConcepto y montaje original cortesía de Carlos Rangelcon respeto y reconocimiento al músico y poeta qhichwa Allwirtu Makicon respeto y reconocimiento al músico y poeta qhichwa Allwirtu Maki
y bajo su supervisión directay bajo su supervisión directaSe agradece mantenerlo intactoSe agradece mantenerlo intacto
Santiago de Querétaro, Mex. Jul.2009Santiago de Querétaro, Mex. [email protected]@hotmail.com
Texto original: ALLWIRTU MAKITexto original: ALLWIRTU MAKI
F I NF I N
Música: Allwirtu Maki - Susanka WaytamMúsica: Allwirtu Maki - Susanka Waytam (es flor, Susanita) (es flor, Susanita)
Este trabajo está dedicado a la sociedad Este trabajo está dedicado a la sociedad Qhichwa. Sus mujeres, niños, ancianos, Qhichwa. Sus mujeres, niños, ancianos, hombres, artistas, pensadores, a todos hombres, artistas, pensadores, a todos ellos, que hacen posible que la cultura ellos, que hacen posible que la cultura Qhichwa, esté viva..... Qhichwa, esté viva.....
