Embed Size (px)
Citation preview
Proceso de fabricación de vigas y placas pretensadas de hormigón
Process of production of prestressed
concrete beams and hollow core
slabs
Processus de production de
poutrelles et dalles alvéolées en béton
précontraint
Tensyland
Batching plantCentral de hormigonadoCentrale a béton--------------------------------Bed cleaningPimpieza de pistaNettoyage des bancs--------------------------------Wires pullingTendido de cablesLance cables---------------------------------CantingMoldeadoMouleuse--------------------------------CutCorteCoupe--------------------------------Product strip outExtracciónExtraction --------------------------------StockAlmacenamientoStockage
1
2
3
4
5
6
7
1
52
63
74
The Tensyland process comprises various machines and auxiliary equipment for production of prestressed concrete slabs and beams
Tensyland es un proceso compuesto por un conjunto de máquinas y equipos auxiliares de alta tecnología destinados a la fabricación de viguetas y placas alveolares de hormigón pretensado
La ligne Tensyland est composée des diverses machines et autres équipements complémentaires de haute technologie destinés à la fabrication de poutrelles et de dalles alvéolées en béton précontraint
Batching plant ------------------Central de hormigonado ------------------Centrale à béton
Continous feeding of the necessary concrete for the Tensyland casting machine.
Central donde se realiza la mezcla del hormigón para suministrarlo de forma continua a la moldeadora Tensyland.
Alimentation en continu du béton requis pour la mouleuse Tensyland.
1
Bed cleaning ------------------Limpieza de la pista------------------Nettoyage des bancs
The bed cleaning machine automatically cleans and dries the casting beds.
La máquina LIMPIAPISTAS efectúa de forma automática la limpieza y secado de las pistas.
La balayeuse ou machine NETTOIE PISTES effectue de façon automatique, le nettoyage et séchage des bancs.
2
Wires pulling ------------------Tendido de cables------------------Placement des aciers
The wires pulling machine is used to pull the required wires or strands along the beds to the anchoring and tensioning positions.
La máquina LANZACABLES extiende los múltiples cables o alambres a lo largo de la pista, dejándolos listos para su tensado.
La machine lance cables déroule les multiples fils ou torons d’acier d’un bout à l’autre du banc, prêts à être tendus.
3
Casting process------------------Moldeado------------------Fileuse
The Tensyland casting machine is used for the production of various prestressed concrete elements, including T-beams and hollow core slabs.
La máquina moldeadora TENSYLAND fabrica de forma continua viguetas o placas alveolares, según molde utilizado.
La fileuse TENSYLAND fabrique en continu, des poutrelles ou dalles alvéolées, selon le type de moule utilisé.
4
Cut------------------Corte------------------Coupe
Once the casting and curing process of the elements is accomplished, it is necessary to start the cutting cycle. It is posible to carry out cross, longitudinal and all angle cuts.
Tras el proceso de moldeado y secado de las piezas de hormigón, se procede al corte, el cual puede realizarse de forma longitudinal, transversal o a cualquier ángulo.
Après les opérations de filage et d’étu-vage des pièces en béton, on procédera à leur coupe, qui peut être longitudinale, transver-sale, ou à n’importe quel angle.
5
Product strip out ------------------Extracción------------------Extraction
Once the cut is done, it is time to extract and stacking of the produced elements with the stacker/Lifter TD.
Tras el corte de las piezas, se procede a la extracción, transporte y apilado de las las mismas, con la CARRETILLA TD.
Après le coupe, on procédera à leur enlèvement, transport et empilement des pièces.
6
Storage------------------Almacenamiento------------------Stockage
7
What products can be manufactured?------------------
Qué piezas se pueden fabricar?------------------
Quels produits peut être fabriqués?
Vineyard and fence posts / Lintels / Simple T beams / Double T beams / Hollow beams / Double beams / Solid slabs / Hollow core slabs for flooring or for wall panels / Terrace units for stadiums / TT slabs
Postes de viñedo o cercas /Ripas / Viguetas simple y doble T / Vigas tubulares vigas unidas / Placas macizas placas alveolares de forjado o cerramiento / Graderíos para estadios deportivos / Prelosas/ Placa “pi”
Piquets de vignes ou poteaux de clôtures / Poutrelles en T / Poutrelles tubulaires (pannes) / Dalles pleines / Dalles alvéolées pour planchers ou bardages / Gradins pour stadesDalles “pi”
www.prensoland.com
