62 www.tuxinfo.com.ar

Liberando ... lasVariaciones

Goldberg de Bach

El término “libre” no es sólo aplicableal software sino a muchos otroámbitos, como por ejemplo elartístico. En las siguientes páginasnos vamos a alejar brevemente de losbits para adentrarnos en el mundo dela música. Un salto hacia atrás de 250años pero, eso sí, sin perder de vistala “libertad”.

Breve introducción a los derechosde autor

No creo que hoy en día haya alguienque aún no haya oído hablar de losderechos de autor. En plena eclosiónde Internet, de las redes P2P, de lostorrent, de las webs de descargas, delos litigios legales contra buscadoresque enlazan material sujeto a

copyright, etc … los derechos deautor están en boca de todos y essin duda el punto de mayor fricción

entre creadores, empresas einternautas.

Tal y como lo define la Wikipedia, ysin ánimo de entrar en términoslegales, podemos resumir muybrevemente los derechos de autorcomo “el conjunto de normas yprincipios que regulan los derechosmorales y patrimoniales que la leyconcede a los autores por el solohecho de la creación de una obraliteraria, artística, científica odidáctica, esté publicada o inédita”

El alcance temporal de los derechospatrimoniales de autor es muyvariable dependiendo del país en quenos encontremos, pero la mayoría depaíses europeos y de habla hispanaestos derechos se prolongan hasta 70años tras la muerte del autor. Traseste tiempo la obra pasa a formarparte de lo que se denomina “dominiopúblico”

Por el contrario los derechos moraleso de autoría no caducan, es decir, elautor de una obra tendrá siemprederecho a que se le reconozca como

creador de la misma aunque ya hayacaducado la posibilidad de sacar unrendimiento económica por ella.

Todo autor, a la hora de registrar suobra tiene la capacidad de hacerlocon muy diversas licencias. Las másrestrictivas se corresponden con elcopyright que todos conocemos,donde nadie puede hacer uso,reproducción o copia de una obra sino es con el permiso expreso delautor y, si procede, previo pago deldinero correspondiente. En el ladocontrario se sitúan las licenciasabiertas, dentro de las cuales, en elmundo artístico, las más utilizadasson las Creative Commons.

La licencias Creative Commonsofrece un amplio abanico deposibilidades que podemos aplicar ono en función de nuestro interés:posibilidad de realización de obrasderivadas, posibilidad de obtenciónde rédito económico por parte deterceros, tipo de licencia de las obrasderivadas, etc … Todas ellas soncombinables entre sí dando comoresultado los 6 tipos de licencias quepodemos leer enhttp://es.creativecommons.org/licencia/

POR JORGE CACHO HERNÁNDEZ

Cultura libre

63 www.tuxinfo.com.ar

Volviendo a Bach

El caso que nos ocupa hoy, el deJohann Sebastian Bach, puededescolocar a más de un lector ya queel compositor alemán murió en 1750,por tanto los derechos patrimonialesde su obra están más que caducados.¿Qué sentido tiene entonces hablarde “liberar” su obra? ¿Qué tipo delicencia restringe actualmente su libre

uso?

Efectivamente la música de Bachpertenece ya, por su antigüedad aldominio público y por tanto cualquierpersona podría interpretarla e inclusoobtener un beneficio económico porella sin tener que pedir ningunaautorización y sin tener que pagarninguna licencia.

El dilema viene si para interpretar esaobra utilizamos una partiturapublicada con copyright. En éste casono podemos hacer un libre uso deésta música ya que aunque la obrapertenece al dominio público laedición de la partitura puede estarsujeta a derechos de autor.

O de un modo más claro, podríamoshacer uso de esta música de unaforma libre si tuviéramos laoportunidad de acceder a la partituraoriginal que Bach escribió hace 250años, pero estaremos limitados porlicencias restrictivas siempre quehagamos uso de partituras recientesque hayan sido editadas y publicadascon copyright (es necesario tener encuenta que muchas veces laspartituras modernas de una obra noson una simple copia de las partiturasoriginales ya que pueden incluirtambién la transposición a otrosinstrumentos, edición de compasesperdidos, orquestaciones, etc)

Lo mismo aplica en el caso de quererusar un registro sonoro de la músicade Bach. Aunque una obra seencuentre bajo dominio público nopodremos, por ejemplo, utilizar dentrode una película una de éstas obras siesa grabación (prodecente de unmp3, de un vinilo, un CD, etc) estápublicada bajo copyright.

Liberando … las VariacionesGoldberg de Bach

Llegados a este punto ya podemosentender el sentido de “liberar” unaobra de Bach y esto mismo es lo quese han propuesto desde la iniciativa“Open Goldberg Variations”: crearuna partitura y un CD de las“Variaciones Goldberg” (posiblementeuna de las obras más importantescompuestas por Bach) y publicarlocon una licencia totalmente libre.

Las licencias Creative Commonshttp://es.creativecommons.org/licencia/

Reconocimiento (by): Se permite cualquierexplotación de la obra, incluyendo una finalidadcomercial, así como la creación de obras derivadas, ladistribución de las cuales también está permitida sinninguna restricción.

Reconocimiento ­ NoComercial (by­nc): Se permitela generación de obras derivadas siempre que no sehaga un uso comercial. Tampoco se puede utilizar laobra original con finalidades comerciales.

Reconocimiento ­ NoComercial ­ CompartirIgual(by­nc­sa): No se permite un uso comercial de la obraoriginal ni de las posibles obras derivadas, ladistribución de las cuales se debe hacer con unalicencia igual a la que regula la obra original.

Reconocimiento ­ NoComercial ­ SinObraDerivada(by­nc­nd): No se permite un uso comercial de laobra original ni la generación de obras derivadas.

Reconocimiento ­ CompartirIgual (by­sa): Sepermite el uso comercial de la obra y de las posiblesobras derivadas, la distribución de las cuales se debehacer con una licencia igual a la que regula la obraoriginal.

Reconocimiento ­ SinObraDerivada (by­nd): Sepermite el uso comercial de la obra pero no lageneración de obras derivadas.

Dominio público: No es realmente una licencia Creative Commons.Permite cualquier uso de la obra sin ninguna restricción. Más informaciónen http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

64 www.tuxinfo.com.ar

De hecho la licencia que han elegidoes directamente la correspondiente al“dominio público”(http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) en la que ni siquieraes necesario reconocer al autor de lapartitura o del CD a la hora de haceruso de ellos.

Concretamente lo que tendremos altérmino de esta iniciativa será unapartitura que podremos de forma legalimprimir, copiar, distribuir, compartir,editar, modificar, trasponer interpretaro vender. La partitura se va a realizarcon el software MuseScore(musescore.com), un programa librepara la edición de partiturasmusicales.

De esta iniciativa también saldrá unCD que podremos de forma legalcopiar, compartir, vender, utilizar paraotras obras derivadas o inclusoutilizar con fines comerciales.

Lo que es realmente novedoso eneste caso es que desde la iniciativa“Open Goldberg Variations” se hadecidido hacer este trabajo de una

forma totalmenteprofesional,teniendo lapartitura y el CD lamisma calidad quehubiera tenido sise hubiera optadopor publicarla conlicencia restrictivas.

Es evidente queofrecer un resultadoprofesional tienecostes asociados:edición de la partitura,estudios de grabación,

intérpretes, etc.Concretamente se han estimado

los costes finales en 15.000 dólares.Y para cubrir este coste se haofrecido la posibilidad de patrocinaresta iniciativa a todas las personasque lo deseen, una colaboración queno sólo tiene un fin altruista sino queen función de la cantidad aportadarecibiremos a cambio el fruto de estetrabajo: la partitura y el CD.

El periodo inicial para convertirse enpatrocinador de esta iniciativa terminóel pasado 3 de Junio habiendologrado recaudar 23.748 dólares(superando por tanto con creces los15.000 dólares inicialmenteestimados) aunque durante todo el2011 aún seguirá abierto el plazopara poder hacer nuestra aportaciónmínima de 25 dólares y recibir acambio el CD o la partitura.

La información completa y losformularios de participación sepueden ver enhttp://www.opengoldbergvariations.org/help­set­goldberg­variations­free

En estos momentos ya se estátrabajando en la creación de lapartitura y en la grabación de la obra.Los primeros borradores de laspartituras ya están terminados y están

abiertos a la revisión y corrección enhttp://musescore.com/group/15351.También se han liberado ya algunosfragmentos de vídeo con la grabaciónde la obra y la partitura de formasíncrona enhttp://musescore.com/node/16091Las fechas estimadas para tenerfinalizada tanto la partitura como lagrabación es el primer trimestre de2012.

Como hemos podido ver el término“libre” no es sólo aplicable al softwaresino a muchos otros ámbitos, en estecaso a la música.

Desde aquí aplaudimos la iniciativade “Open Goldberg Variations” paraconseguir tener una partitura y un CDde esta histórica obra de Bach quepertenezca al dominio público, parauso y disfrute de toda la humanidadsin ningún tipo de restricción.

Jorge Cacho Hernándezhttps://about.me/jorge.cacho.h

Más información:http://www.opengoldbergvariations.org/

http://www.kickstarter.com/projects/293573191/open­goldberg­variations­setting­bach­free