Embed Size (px)
DESCRIPTION
Ejercicio 1 curso, José David Vela Castro
Citation preview
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA(CURSO 2008/2009)
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
BLOQUE 1
TEMÁTICA: JURÍDICA
•NOCIONES BÁSICAS DE DERECHO EN ESPAÑOL•TÉRMINOS EQUIVALENTES•DIFERENTES ORGANISMOS
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
BLOQUE 1
TEMÁTICA: JURÍDICA
•TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS-ESPAÑOL•TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA ESPAÑOL-INGLÉS
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
BLOQUE 2
TEMÁTICA: MEDICINA
•NOCIONES BÁSICAS DE TERMINOLOGÍA MÉDICA•RESÚMEN DE LOS DIFERENTES TIPOS DE TRADUCCIÓN MÉDICA
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
BLOQUE 2
TEMÁTICA: MEDICINA
•TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS-ESPAÑOL•TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA ESPAÑOL-INGLÉS
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
BLOQUE 3
TEMÁTICA: CIENTÍFICO TÉCNICO
•NOCIONES BÁSICAS DE ESTA AMPLIA TÉMATICA•DIVISIÓN EN DIFERENTES RAMAS•TERMINOLOGÍA ESPECÍFICA
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
BLOQUE 3
TEMÁTICA: CIENTÍFICO TÉCNICO
•TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS ESPAÑOL•TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA ESPAÑOL-INGLÉS
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
BLOQUE 8
TEMÁTICA: PROYECTO FINAL
•ELEGIR UNA DE LAS TEMÁTICAS•ESPECIFICAR LA SECCIÓN ESPECÍFICA SOBRE LA QUE SE REALIZARÁ EL PROYECTO
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
BLOQUE 8
TEMÁTICA: PROYECTO FINAL
•ENTREGAR UN RESUMEN CON LOS PUNTOS PRINCIPALES•ELEGIR A UN TUTOR PARA QUE SUPERVISE EL PROYECTO•ENTREGA DEL PROYECTO FINAL(10/6/09)
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
PASO 1DOCUMENTACIÓN
PREVIA
PASO 2BUSCAR TEXTOS
PARALELOS
PASO 3GLOSARIO
PASO 4ELABORACIÓN
DE LATRADUCCIÓN
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
PASO 1DOCUMENTACIÓN
PREVIA
PASO 2BUSCAR TEXTOS
PARALELOS
PASO 3GLOSARIO
PASO 4ELABORACIÓN
DE LATRADUCCIÓN
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
PASO 1DOCUMENTACIÓN
PREVIAPASO 2
BUSCAR TEXTOS PARALELOS
PASO 3GLOSARIO
PASO 4ELABORACIÓN
DE LATRADUCCIÓN
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
PASO 1DOCUMENTACIÓN
PREVIA
PASO 2BUSCAR TEXTOS
PARALELOS
PASO 3GLOSARIO
PASO 4ELABORACIÓN
DE LATRADUCCIÓN
ASIGNATURA: TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INGLÉS
PASO 1DOCUMENTACIÓN
PREVIA
PASO 2BUSCAR TEXTOS
PARALELOS
PASO 3GLOSARIO
PASO 4ELABORACIÓN
DE LATRADUCCIÓN
