Manual De Entrenamiento Q1 2009

la innovaciónYoGuía de Entrenamiento y Educación

SERI_1776_TM09_Q1-2_SPA:Layout 1 7/7/09 3:09 PM Page 1


3

Bienvenidos

Bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Categorías de Productos . . . . . . . . . . . . . . .6

Entendiendo la tecnología móvil

Redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Productos

Comunicación Práctica . . . . . . . . . . . . . . .14

Teléfonos Sony Ericsson Walkman™ . . . . . .24

Teléfonos Sony Ericsson Cyber-shot™ . . . .42

Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Teléfonos Xperia™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Banda Ancha Móvil

(Wireless Broadband) . . . . . . . . . . . . . . . . .72


Para mayor información, visítanos en4www.sonyericsson.com4

Bienvenidos

Una cordial bienvenida

Bienvenido al programa de Entrenamiento de Sony Ericsson. Esperamos queadoptes nuestra marca con el mismo entusiasmo que lo hacemos nosotros ytransfieras esa emoción a tus clientes. Nuestra intención es ayudarte a encontrarnuevas oportunidades de negocios mientras creas más valor para nuestrosconsumidores.

La mejor manera de proveerte soporte es ofreciéndote este material deentrenamiento para ayudarte a comprender la última tecnología, lascaracterísticas de nuestros productos y los beneficios de tener marcas comoWalkman™ y Cyber-shot™ trabajando conjuntamente con nosotros.

Ayudándote a comprender y a valorar nuestra marca, esperamos convertirnos enla marca global más innovadora y atractiva de la industria de teléfonos móviles.


Quiénes somosSony Ericsson Mobile Communications fue fundada en 2001 por el líder entelecomunicaciones Ericsson y por la mundialmente reconocida compañía deproductos electrónicos Sony.

Sony Ericsson es responsable de la investigación, diseño y desarrollo deproductos de telefonía móvil, así como de su mercadeo, ventas y distribución, ydel servicio al cliente. La sede principal de la compañía se encuentra en Londres,y las actividades de investigación y desarrollo se llevan a cabo en Suecia, Japón,China y Estados Unidos.

Guía de Entrenamiento y Educación

5


Comunicación PrácticaLos teléfonos Sony Ericsson de Comunicación Práctica te ofrecen lomejor para hacer tu experiencia móvil muy sencilla y mantenerte siempreen contacto. Los teléfonos de esta categoría vienen en variedad de diseñosy estilos y cuentan con características que van desde mensajes de texto,cámara de fotos, radio AM/FM, ringtones MP3 y navegación por Internet.

Nuestra línea de productos está dividida en siete categoríasclaramente definidas:


Productos

Categorías de Productos

Teléfonos Sony Ericsson Walkman™

Sony Ericsson es considerado el líder mundial de música en la industria decomunicación móvil.Los teléfonos Sony Ericsson Walkman™: • Están diseñados para la reproducción de música de alta calidad.• Te permiten descargar, transmitir y almacenar música en tu teléfono.• Son prácticos y te mantienen siempre conectado a tu música favorita.

Teléfonos Sony Ericsson Cyber-shot™Sólo Sony Ericsson ha sido capaz de integrar las cámaras digitales Cyber-shot™en nuestros teléfonos móviles sin comprometer la calidad del teléfono. Losteléfonos Sony Ericsson Cyber-shot™ posicionan nuestros productos comopoderosas cámaras digitales con la reconocida calidad de imagen de Sony,gran facilidad de uso y revolucionarias características como Geo-tagging defotos, Detección de Rostros y Smile Shutter™.

K330

W508

C903


7


MD400

Banda Ancha Móvil (Wireless Broadband)Los productos de Banda Ancha Móvil (Wireless Broadband) le permiten a nuestrosclientes conectarse a la VPN de la empresa y al mundo de Internet sin cables nipreocupaciones. Es como tener una oficina portátil en sus manos.

Teléfono Xperia™ X1

Teléfonos Xperia™

La nueva gama de teléfonos Xperia™ están diseñados para ofrecer unaexperiencia multimedia mucho más rica en web móvil. Tienen Internet de altavelocidad integrada, así como Push e-mail, cámara, video, música, juegos yaplicaciones –todo dentro de una interfaz de pantalla táctil. Hay muchascosas de este teléfono que te van a encantar.

EntretenimientoAdemás de los juegos estándar Java™, los teléfonos de esta categoría vienencargados con varios juegos sensibles al movimiento. Éstos usan un acelerómetropara captar movimientos físicos mientras juegas.

F305

DiseñoLos productos de esta categoría no son sólo teléfonosSony Ericsson equipados con características únicas, sinoque también son piezas de arte que equilibran la tecnologíay diseño de vanguardia, creando al mismo tiempo unvínculo emocional con nuestros consumidores. T303




Los componentesde la telefonía móvil

GSM(Global System for Mobile Communications - Sistema Global para

Comunicaciones Móviles)

• GSM es uno de los sistemas celulares digitales líderes. GSM utiliza bandaestrecha TDMA, que permite ocho llamadas simultáneas en la mismafrecuencia de radio.

• Considerada como la tecnología celular digital más avanzada, GSM está bienposicionada para el “roaming” global. Muchos de los nuevos teléfonos GSMson denominados “teléfonos globales” porque pueden ser utilizadosprácticamente en cualquier país.

• La tarjeta SIM (Subscriber Identification Module – Módulo de Identificación delSuscriptor) es un componente único y esencial de los teléfonos GSM. Cuandoun usuario quiere cambiar su teléfono, puede usar la misma tarjeta SIM en lanueva unidad y “trasladar” sus opciones de servicio y contactos de un teléfonoal otro.

CDMA(Code-Division Multiple Access - Acceso Múltiple de División de Código)

• A diferencia de GSM, CDMA no asigna una frecuencia específica a cadausuario, sino que cada canal utiliza la totalidad del espectro disponible.

• Las conversaciones individuales están codificadas con una secuencia digitalseudo-aleatoria. Muchas conversaciones se llevan a cabo simultáneamentemediante el envío de comunicaciones en grupos de bits mezclados, eidentificando con un código diferente cada grupo perteneciente a unacomunicación específica. Cada comunicación puede, por lo tanto, serreensamblada en el orden correcto en el otro extremo, utilizando los códigosúnicos vinculados con grupos particulares de bits.

Redes

C702


9


UMTS(Universal Mobile Telecommunications System - Sistema de

Telecomunicaciones Móviles Universales)

• UMTS es una de las tecnologías de teléfonos móviles de tercera generación(3G). UMTS se comercializa a veces como 3GSM, enfatizando así lacombinación de la naturaleza 3G de la tecnología con el estándar GSM, quefue diseñado para triunfar.

• UMTS soporta videoconferencia móvil, descarga de música y contenido devideo, así como TV en vivo.

WCDMA(Wideband Code-Division Multiple Access - Acceso Múltiple de División

de Código de Banda Ancha)

• Tecnología inalámbrica móvil 3G de alta velocidad que puede ofrecer velocidadesde datos más altas que CDMA. WCDMA puede alcanzar velocidades de hasta2 Mbps para la transmisión de voz, video, datos e imágenes.

GPRS(General Packet Radio Service - Servicio de Paquete de Radio General)

• GPRS es un paso intermedio entre redes celulares GSM y 3G. GPRS ofreceuna transmisión de datos más rápida (de 9.6 Kbits a 115 Kbits) a través de unared GSM.

• Los principales beneficios de GPRS son que reserva los recursos de radio sólocuando hay datos para enviar, y reduce la dependencia de los elementos de lared tradicional de conmutación de circuitos.

EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution - Velocidades de Datos

Mejoradas para la Evolución de GSM)

• Las Velocidades de Datos Mejoradas para la Evolución de GSM (EDGE) oGPRS mejorada (EGPRS), es una tecnología digital que permite una mayorvelocidad de transmisión de datos y mayor confiabilidad de transmisión. Puedeser utilizada por cualquier paquete de aplicaciones de conmutación, como unaconexión de Internet. Las aplicaciones de datos de alta velocidad, tales comolos servicios de video y otra multimedia se benefician de la mayor capacidad dedatos de EGPRS.


W705

C905



3G• 3G es la nueva generación de servicios destinados a la telefonía móvil. Estos

servicios incluyen navegación por Internet (WAP 2.0) a alta velocidad, videollamadas, televisión, video Chat, además de nuevos servicios que irán surgiendo.

• 3G funciona en equipos que disponen de la tecnología UMTS o WCDMA quepermiten transmitir datos a una velocidad mayor que la de las tecnologías GPRS yEDGE. La velocidad de descarga de datos puede llegar a 384 kbps aunque ya seestán probando velocidades mayores.

• La facturación de 3G es completamente diferente de la de voz ya que secontabiliza por la información transmitida (kb) en vez del tiempo de conexión.

HSDPA(High-Speed Downlink Packet Access - Descarga de Paquetes de AltaVelocidad)

• HSDPA es un protocolo de telefonía móvil 3G que proporciona una vía deevolución ligera para las redes basadas en UMTS, permitiendo velocidades detransferencia más altas.

• HSDPA, una evolución del estándar UMTS, logra el aumento de las velocidadesde transferencia de datos mediante la definición de un nuevo canal W-CDMA: uncanal compartido downlink (conexión de satélite a estación terrestre) (HS-DSCH)que opera de manera diferente a los canales W-CDMA existentes y que seutiliza para comunicaciones downlink al móvil.

HSUPA(High-Speed Uplink Packet Access - Acceso ascendente de paquetes aalta velocidad)

• HSUPA es un protocolo de acceso de datos para redes de telefonía móvil conalta tasa de transferencia de uplink (de hasta 7.2Mbit/s. Calificado comogeneración 3.75 (3.75G) o 3.5G Plus, es una evolución de HSDPA (High-Speed

Downlink Packet Access o Descarga de paquetes a alta velocidad, nombradopopularmente como 3.5G). La solución HSUPA potencia la conexión de uplinkUMTS/WCDMA (3G).

Software

Software Disc2Phone, Media Manager yMedia Go™: • Disc2Phone, Media Manager y Media Goson una interfaz de softwares

diferentes y exclusivos.

• Tus archivos pueden ser transferidos desde una computadora a la memoria delteléfono, y puedes buscar y seleccionar música en tu computadora o CDs deaudio y convertir tus canciones a formato MP3. Disc2Phone, Media Manager yMedia Go estan incluidos en el kit correspondiente a cada teléfono.


Internet

WAP(Wireless Application Protocol - Protocolo de Aplicaciones

Inalámbricas)

• WAP es un estándar internacional abierto para aplicaciones que utilizan lacomunicación inalámbrica. Su principal utilidad es proveer acceso a Internetdesde un teléfono móvil o PDA.

• Un navegador WAP está diseñado para proveer todos los servicios básicos deun navegador Web para computador, pero simplificado para operar dentro delas restricciones de un teléfono móvil. WAP es el protocolo usado por lamayoría de los sitios de Internet móvil del mundo, conocidos como sitios WAP.

• Los sitios de Internet móvil, o sitios WAP, son sitios Web escritos en lenguajeWML (Wireless Markup Language) o convertidos a él, que son accedidos através del navegador WAP.

Navegador HTML Access NetFront™ 3.3• Access NetFront™ es el navegador preferido por los principales fabricantes de

teléfonos móviles y operadores móviles de todo el mundo. NetFront™ disponede tecnologías únicas que han mejorado la navegación de Internet móvil enmillones de dispositivos móviles.

Navegador de Web Opera• Opera es un navegador de Web y suite de Internet para diversas plataformas que

maneja tareas comunes relacionadas con Internet, como navegación de Web,envío y recepción de mensajes de e-mail, manejo de contactos y chat online. Lasuite Opera es reconocida por su innovación en cuanto a características yfacilidad de uso.

RSS(Really Simple Syndication - Sindicación Realmente Sencilla)

• RSS es una familia de formatos de contenido Web utilizados para actualizarcontenido digital, como blogs, noticias o podcasts. Los consumidores decontenido RSS utilizan navegadores especiales, llamados “agregadores”, paraalertar sobre docenas, e incluso cientos, de nuevos contenidos de Web.

• Los “agregadores” pueden chequear una lista de contenidos en nombre de unusuario y mostrar cualquier artículo actualizado que encuentren. La funciónRSS es muy común en la mayoría de los sitios Web más importantes a nivelmundial. Nuestros clientes siempre podrán encontrar contenido RSScompatible con sus gustos y preferencias.

11


Teléfono Xperia™ X1



Música

ConectividadBluetooth™• Es una tecnología inalámbrica que permite comunicar dispositivos hasta una

distancia de 10 metros.

• Bluetooth™ está basado en ondas de radio para la cual no se requiere una“línea de visión”, como sucede con el puerto infrarrojo, donde los dispositivosnecesitan estar uno cerca del otro.

• Ofrece conexión segura a través del cambio de frecuencia adaptable (AFH).

• Fácil de usar.

USB• Con el puerto USB 2.0, puedes conectar el teléfono a la mayoría de tus

periféricos (PC, impresoras para teléfonos habilitados con PictBridge™,cámaras, etc.) usando un cable USB (accesorio opcional).

Infrarrojo• Infrarrojo es una tecnología inalámbrica de “línea de visión” que usa un haz de

luz invisible para transmitir información.

• Los puertos infrarrojos de ambos dispositivos deben estar cerca y dirigidos unohacia el otro para que la conexión se produzca. Ofrece una alternativa rápidapara transferir datos (ej. información de contactos) entre dos dispositivos.

MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)

• MP3 es el formato de compresión específico para audio más popular.Proporciona una representación de audio de modulación codificada en unespacio mucho más pequeño que los métodos directos, mediante modelospsico-acústicos que descartan componentes menos audibles para el oídohumano y graban la información restante de una manera eficiente. Principiossimilares son utilizados por el JPEG, un formato de compresión de imágenes.

• El audio MP3 puede ser comprimido con diferentes tasas de bits,proporcionando una gama de compensaciones entre tamaño de datos ycalidad de sonido.



W302

13


AAC (Advanced Audio Coding - Codificación de Audio Avanzada)

AAC fue desarrollado como sucesor del formato MP3. Aunque todavía no tiene lamisma popularidad, ni el soporte de la industria ni la confiabilidad comprobada delformato MP3, sí ofrece algunas mejoras importantes:

• Hasta 48 canales (MP3 soporta hasta dos canales en modo MPEG-1 y hasta5.1 canales en modo MPEG-2).

• Mayor eficiencia y banco de filtros más sencillo (híbrido g MDCT puro)

• Estéreo conjunto más flexible (separado para cada banda de escala).

Estas características dan a los desarrolladores más flexibilidad para desarrollarcodecs que ofrecen una compresión más eficiente en comparación con MP3.

AAC+(High Efficiency Advanced Audio Coding - Codificación de Audio

Avanzada de Alta Eficiencia)

• AAC de alta eficiencia es un esquema de compresión de datos para streaming.Combina dos técnicas: Advanced Audio Coding (AAC) y Spectral BandReplication (SBR).

• AAC+ fue estandarizado por MPEG con el nombre High Efficiency AAC (HE-AAC).El codec puede operar a tasas de bits muy bajas y es bueno para streaming deradio de Internet. Se dice que una transferencia de 48 Kbits por segundoproducirá una calidad de sonido superior a la del MP3 a 128 Kbits por segundo.

eAAC+(Enhanced Advanced Audio Coder with Parametric Stereo - Codificador

de Audio Avanzado Mejorado, con la característica añadida de

Parametric Stereo)

• Parametric Stereo: combina los flujos de sonido stereo de forma tal quereproduce la calidad stereo original utilizando la misma cantidad de datos.

Codec Tasa de bits(Kbits/seg)

MB/4min512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

MP3 128 3.750 119 239 478 956 1.912

AAC 96 2.813 159 319 638 1.276 2.552

AAC+ 56 1.641 271 543 1.086 2.172 4.344

eAAC+ 32 0.938 479 959 1.918 3.836 7.672

Número de canciones que se pueden grabar (4 min. por canción)


comunicación práctica





* La memoria puede variar debido a la preconfiguración del teléfono.

K330• Redes Doble Banda GSM/GPRS 850/1900 MHz o

900/1800 MHz

• Tamaño 100,5 x 45 x 13 mm

• Peso 67,55 gramos

• Colores Negro con Dorado / Negro con Verde

• Cámara VGA

• Pantalla TFT / 1.7”65.000 colores128 x 160 píxeles

• Memoria Interna: hasta 10 MB*

• Tiempo de• conversación

hasta 7 horas

• Tiempo en espera hasta 300 horas

• Características• principales

- Bluetooth™- Radio FM- MP3 ringtones- Grabación de video - SMS + MMS- 32 voces de sonidos polifónicos- Speakerphone: Altavoz- Despertador- Alerta vibratoria- Torch (linterna)- Ingreso de texto predictivo - WAP 2.0- Acceso con un solo clic (tecla de

navegación)- Juegos preinstalados

comunicarme

Yo


17

especificaciones y características

T280 R300 R306Doble banda GSM/GPRS850/900 MHz o 900/1800 MHz

Tri banda GSM/GPRS 850/1800/1900 MHz o900/1800/1900 MHz

Tri banda GSM/GPRS 850/1800/1900 MHz o900/1800/1900 MHz

100 x 45 x 13 mm 101 x 46 x 12 mm 90 x 47,9 x 15,8 mm

82 gramos 75 gramos 93 gramos

Plateado con Negro /Plateado con Champaña

Negro con Cobre /Plateado con Negro

Negro / Blanco

1.3 megapíxelesZoom digital 2x

VGA 1.3 megapíxelesZoom digital 4x

TFT / 1.7”65.000 colores128 x 160 píxeles



Interna: hasta 10 MB* Interna: hasta 8 MB* Interna: hasta 5 MB*

hasta 7 horas hasta 9 horas hasta 9 horas


- MP3 ringtones- SMS+MMS- Radio FM- Bluetooth™- Speakerphone: Altavoz- Alerta vibratoria- Acabado metálico- Acceso con un solo clic (tecla de

navegación)- Juegos preinstalados

- Radio AM/FM portátil - Bluetooth™- Aplicación TrackID™- MP3 ringtones- SMS + MMS- Sincronización de teléfono y PC- 32 voces de sonidos polifónicos- Parlante de alta potencia- Despertador de radio- Grabación de radio- WAP 2.0- Alerta vibratoria- Agenda telefónica- Ingreso de texto predictivo- Juegos preinstalados

- Radio AM/FM portátil - Bluetooth™- Aplicación TrackID™- MP3 ringtones- SMS + MMS- 32 voces de sonidos polifónicos- Parlantes de alta potencia- Despertador de radio- Grabación de radio- Grabación de video- WAP 2.0- Diseño estilo flip con pantalla secundaria

oculta- Ingreso de texto predictivo- Juegos preinstalados




Radio FM Estéreo con RDS: Disfruta de lo que transmiten nuestras ondas

• La radio FM con RDS (Radio Data Signal – señal de datos por radio)

ofrece acceso fácil e instantáneo a los canales de radio FM. La función

de RDS te permite ver en tu pantalla la información enviada por la

estación de radio.

• La radio puede ser utilizada también como señal de alarma.

Fotos fáciles de tomar:• Los teléfonos Sony Ericsson de Comunicación Práctica tienen

cámaras integradas (desde VGA hasta 2.0 megapíxeles) con

zoom digital.

• Una característica interesante es el álbum miniatura con el que

puedes localizar tus fotos instantáneamente.

Cámaras

K330 T280 R300 R306

VGA 1.3 MP

Zoom digital 2x

VGA 1.3 MP

Zoom digital 4x

Características Principales

Grabación de Video:• Puedes grabar videoclips y guardarlos en la memoria del teléfono o en

una tarjeta de memoria y así poder disfrutar de los mejores momentos

cuantas veces quieras.

K330 T280 R300 R306

O O P P

K330 T280 R300 R306

P P P P



19

Speakerphone: Altavoz• Comparte tus conversaciones con tus amigos o utiliza el altavoz como

un manos libres para la oficina.

• Bluetooth™ te permite conectar varios dispositivos de forma

inalámbrica hasta una distancia de hasta 10 metros.

• IrDA (infrarrojo) permite la comunicación punto a punto.

• El puerto USB, te permite conectar el teléfono a PCs, usando

un cable USB (accesorio opcional).

Conéctate de todas las formas:Bluetooth™, IrDA y puerto USB

K330 T280 R300 R306

Bluetooth™ P P P PIrDA O O O OUSB O O P P

Reconocimiento de músicaAplicación TrackID™: • Cuando escuchas una canción que te gusta, pero no sabes cómo se

llama, usa la aplicación TrackID™. En segundos obtendrás el nombre, el

artista y el álbum al cual pertenece.

• Graba unos cuantos segundos de la canción que quieres identificar. La

aplicación enviará la grabación a un servicio de reconocimiento de

música (Gracenote™) y recibirás toda la información sobre esa canción

en tu teléfono.

Menú de Actividad: Ve directamente a las funciones que más utilizas• Tienes acceso directo a nuevos eventos, lista de favoritos y atajos.

También puedes manejar fácilmente llamadas perdidas, mensajes de

texto e imágenes, recordatorios, atajos y obtener acceso rápido a tus

sitios favoritos de Internet.

K330 T280 R300 R306

P O P P

K330 T280 R300 R306

P P P P

K330 T280 R300 R306

O O P P


T280• Cámara de 1.3 megapíxeles

• Bluetooth™

• Speakerphone: Altavoz

• Radio FM

• MP3



Teléfonos de esta categoría

K330• Cámara VGA

• Radio FM

• MP3

• Bluetooth™


• Radio AM/FM

• Parlantes de alta potencia

• Cámara de 1.3 megapíxeles

• Bluetooth™

• Aplicación TrackID™

R306


21

R300• Radio AM/FM

• Parlante de alta potencia

• Diseño Dual Front

• Bluetooth™


Radio AM/FM Estéreo con RDS: Disfruta de lo que transmiten nuestras ondas

• La radio AM y FM con RDS (Radio Data Signal – señal de datos por

radio) ofrece acceso fácil e instantáneo a los canales de radio AM y FM.

La función de RDS te permite ver en tu pantalla la información enviada

por la estación de radio.





Microcargadorde Viaje CMT-60Carga tu teléfono fácilmente conectándolodirectamente a un enchufe o utilizandobaterías AA.

Adaptador para el carro CLA-60El adaptador CLA-60 se conecta al encendedor de cigarrillosde tu auto y carga tu teléfono mientras conduces.

Soporte de Escritorio CDS-65El Soporte de Escritorio CDS-65 puede ser utilizado paracargar el teléfono, transferir archivos a la computadora ymanejar llamadas. Utilízalo tanto en la oficina como en casa.

Accesorios Principales



23

Manos libresportátil HPB-60 El HPB-60 es un cómodoauricular de alta calidad quepermite largas horas de uso,mientras que el discretomicrófono del cable garantizauna voz clara al llamar.

Auricular Bluetooth™ HBH-PV708Con el Auricular Bluetooth™ HBH-PV708 de SonyEricsson, tus llamadas en auto, en la oficina, en casa o deviaje siempre tendrán éxito gracias a su granautonomía. ¡Imagina todo lo que puedes hacer mientrashablas por teléfono durante 15 horas!

Cable USB DCU-60 Comparte fotografías tomadas con la cámara de tu teléfono,transfiere archivos de música hacia y desde tu computadora,y mantén tu calendario sincronizado y actualizado. Tambiénpuedes descargar actualizaciones para tu teléfono.



teléfonos Sony Ericsson Walkman™

siempre conectado a tu música





W200 W302 W350 W380 W395 W508• Redes Tri banda GSM/GPRS

850/1800/1900 MHzo 900/1800/1900 MHz

Banda cuádrupleGSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz

Tri bandaGSM/GPRS/EDGE850/1800/1900 MHz o900/1800/1900 MHz

Tri bandaGSM/GPRS/EDGE850/1800/1900 MHz o900/1800/1900 MHz

Banda cuádrupleGSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz

Banda cuádrupleGSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900 MHzUMTS/HSDPA2100 MHz

• Tamaño 101 x 44 x 18 mm 100 x 46 x 10,5 mm 104 x 43 x 10,9 mm 92 x 49 x 16 mm 96 x 47 x 14,9 mm 93,5 x 50 x 14 mm

• Peso 85 gramos 85 gramos 80 gramos 100 gramos 96 gramos 95 gramos

• Colores Negro / Naranja / Azul /Gris / Rosa / Blanco

Negro / Blanco con Plateado

Negro con Naranja /Negro con Púrpura /Azul / Blanco

Negro / Púrpura / Gris /Plateado con Rosado

Gris / Titanio Gris / Blanco con carcazasintercambiables

• Cámara VGA 2.0 megapíxelesZoom digital 2.5x

1.3 megapíxeles 1.3 megapíxelesZoom digital 4x

2.0 megapíxelesZoom digital 2.5x


• Pantalla CSTN / 1.8”65.000 colores128 x 160 píxeles

TFT / 2.0”262.144 colores 176 x 220 píxeles

TFT / 1.9”262.144 colores 176 x 220 píxeles



QVGA / TFT / 2.2”262.144 colores240 x 320 píxeles

• Memoria Interna: hasta 25 MB*Externa: Memory StickMicro™ (M2™) de 128MB o 256 MB incluido

Interna: hasta 20 MB*Externa: Memory StickMicro™ (M2™) de 1 GB incluido





• Modo de música hasta 18 horas hasta 10 horas hasta 15 horas hasta 15 horas hasta 12 horas hasta 24 horas

• Tiempo de • conversación

hasta 7 horas hasta 7 horas hasta 7 horas hasta 8 horas hasta 8 horas hasta 10 horas


- Reproductor deMedios Walkman™

- Soporte de formatosMP3 y AAC

- SMS + MMS- Radio FM con RDS- Disc2Phone- Infrarrojo- Modo música- Push E-mail- Aplicación PlayNow™- Auriculares estéreo

de alta calidad y cable USB incluido

- Reproductor deMedios Walkman™ 2.0

- Soporte de formatosMP3, AAC y AAC+

- SMS + MMS- Radio FM con RDS- Media Manager- Bluetooth™ 2.0- Modo música- Aplicación TrackID™ - Aplicación PlayNow™- Diseño delgado

premium en aluminio- Auriculares estéreo



- Controles de músicaexternos


- SMS + MMS- Radio FM con RDS- Media Manager- Bluetooth™- Modo música- Push E-mail- Aplicación TrackID™ - Aplicación PlayNow™- Auriculares estéreo



- Controles táctiles demúsica


- SMS + MMS- Radio FM con RDS- Media Manager- Bluetooth™ 2.0- Modo música- Push E-mail- Aplicación TrackID™ - Aplicación PlayNow™- Gesture Control- Pantalla externa

oculta- Auriculares estéreo


- Altoparlantes estéreode alta potencia


- Controles de músicaexternos

- Diseño slider conacabado de altacalidad

- Soporte de formatosMP3, AAC, AAC+ yeAAC+

- SMS + MMS- Radio FM con RDS- Media Manager- Bluetooth™ 2.0- Modo música- Push E-mail- Aplicación TrackID™ - Aplicación PlayNow™- Auriculares estéreo


- Velocidad 3G- Controles de música

externos- Aplicación SensMe™- Aplicación TrackID™ - 2 carcazas Style-Up™

incluidas- Cámara de

3.2 megapíxeles- Reproductor de

Medios Walkman™ 3.0- Gesture Control - Control Interactivo de

Volumen- Shake Control

Avanzado- Diseño Flip- Soporte de formatos

MP3, MP4, M4A,WMA, AAC, AAC+,eAAC+ y WAV

- Bluetooth™ 2.0- Radio FM con RDS- Aplicación PlayNow™- Auriculares estéreo


mi música

Yo


Guía de Entrenamiento y Educaciónespecificaciones y características

27

W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995Banda cuádrupleGSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900 MHz



Banda cuádrupleGSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900 MHzUMTS/HSDPA850/1900/2100 MHz


Banda cuádrupleGSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900 MHzHSDPA 2100 MHz


Banda cuádrupleGSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900 MHzUMTS/HSDPA850/1900/2100 MHz

99 x 47 x 14 mm 100 x 47 x 14,1 mm 95 x 47,5 x 14,3 mm 103 x 48 x 15 mm 103,8 x 46,5 x 9,9 mm 99,5 x 50 x 12,5 mm 92 x 46 x 17 mm 96,8 x 48,8 x15 mm

94 gramos 104 gramos 98 gramos 103 gramos 94 gramos 87 gramos 100 gramos 113 gramos

Negro / Blanco / Gris /Rosa

Negro / Azul / Blanco /Gris

Rojo / Plateado Negro / Rojo / Plateado Marrón / Plateado Negro / Rojo / Blanco / Marrón

Negro Negro / Rojo / Plateado








8.1 megapíxelesZoom digital 16xAuto focus




QVGA / 2.2”262.144 colores240 x 320 píxeles



QVGA / TFT / 2.2”262.144 colores 240 x 320 píxeles

QVGA / TFT / 2.6”262.144 colores 240 x 320 píxeles

Interna: hasta 12 MB*Externa: Memory StickMicro™ (M2™) de 512 MB incluido






Interna: 8 GB* Interna: hasta 118 MB*Externa: Memory StickMicro™ (M2™) de 8 GB incluido

hasta 20 horas hasta 26 horas hasta 20 horas hasta 20 horas hasta 20 horas hasta 20 horas hasta 20 horas hasta 20 horas

hasta 9 horas hasta 9 horas hasta 10 horas hasta 9 horas hasta 9,5 horas hasta 9 horas hasta 9 horas hasta 9 horas

- Reproductor deMedios Walkman™

- Soporte de formatosMP3, AAC, AAC+ yeAAC+

- SMS + MMS- Radio FM con RDS- Disc2Phone- Bluetooth™- Modo música - Aplicación TrackID™- Aplicación PlayNow™- Shake Control - Cuenta-pasos- Auriculares estéreo



- Auricular doble- Control Interactivo de

Volumen- Shake Control

Avanzado- Aplicación SensMe™- Altoparlantes estéreo- Auto-rotación- Soporte de formatos

MP3, AAC, AAC+,eAAC+, WMA yWMA pro

- SMS + MMS- Radio FM con RDS- Media Manager- Bluetooth™- Modo música - Aplicación TrackID™- Aplicación PlayNow™- Auriculares estéreo


- Experiencia ClearAudio con auricularesestéreo incluidos


- Conexión Wi-Fi™integrada

- Control Interactivo deVolumen

- Shake ControlAvanzado

- Aplicación SensMe™- Aplicación PlayNow™- Cámara de 3.2 MP- Soporte de formatos

MPS, AAC, AAC+,eAAC+ WMA yWMA pro

- Acabados metálicosde alta calidad

- DLNA: Comparte tusexperiencias en la TVsin cables

- Radio FM con RDS- Aplicación TrackID™

con búsqueda portexto




- Aplicación SensMe™- GPS integrado- Soporte de formatos

MP3, MP4, AAC,AAC+, eAAC+, WMAy WMApro

- SMS + MMS- Radio FM con RDS- Media Manager- Bluetooth™ 2.0- Modo música- Push E-mail- Aplicación TrackID™- Aplicación PlayNow™- Auriculares estéreo de

alta calidad y cableUSB incluido


- Soporte de formatosMP3, AAC, AAC+,eAAC+, WMA yWMApro

- SMS + MMS- Radio FM con RDS- Media Manager- Bluetooth™ 2.0- Modo música- Push E-mail- Aplicación TrackID™ - Aplicación PlayNow™- Aplicación SensMe™- Auriculares estéreo de



- Soporte de formatosMP4, MP3, AAC,AAC+ y eAAC+

- SMS + MMS- Radio FM con RDS- Media Manager- Bluetooth™ 2.0- Modo música- Push E-mail- Aplicación TrackID™ - Aplicación PlayNow™- Shake Control- Aplicación SensMe™- UMB (Barra de

medios unificada)- Auriculares estéreo de



- Experiencia ClearAudio con auricularesestéreo incluidos



- Aplicación SensMe™- Transmisor FM- Soporte de formatos

MP3, AAC, AAC+,eAAC+, WMA yWMApro

- Radio FM con RDS- Media Manager- SMS + MMS- Bluetooth™ 2.0- Modo música- Push E-mail- Aplicación TrackID™ - Aplicación PlayNow™- Auriculares estéreo de


- Experiencia ClearAudio con auricularesestéreo inlcluidos

- Reproductor de Videocon calidad de DVD


- Acceso directo dedescargas de videos

- Auto focus conDetección de Rostros

- Photo flash- Shake Control

Avanzado- Control Interactivo de

Volumen- Aplicación SensMe™- Conexión Wi-Fi™ con

3G- GPS integrado- Conector universal de

3.5 mm- Soporte de formatos

MP3, MP4, AAC, AAC+eAAC+, WMA y WAV

- Aplicación TrackID™ - Aplicación PlayNow™- DLNA: Comparte tus

experiencias en la TVsin cables

- Aplicaciones móviles:YouTube™, Google™Search

- Sincronización coniTunes®




Aplicación SensMe™Adapta tu música a tu estado de ánimo

• La aplicación SensMe™ te permite escuchar tu música de acuerdo a tu

estado de ánimo. Puedes organizar las canciones por su ritmo y requiere

que la música sea transferida al teléfono utilizando el software Media

Manager y Media Go™.

• Organiza tus canciones en el Media Manager de Sony Ericsson (incluido

en el kit del teléfono) según tu estado de ánimo, transfiérelas a tu

teléfono y crea tu lista de reproducción con la aplicación SensMe™.

Triste Feliz

Rápida

Lenta


Reconocimiento de músicaAplicación TrackID™: • Cuando escuchas una canción que te gusta, pero no sabes cómo se

llama, usa la aplicación TrackID™. En segundos obtendrás el nombre, el

artista y el álbum al cual pertenece.

• Graba unos cuantos segundos de la canción que quieres identificar. La

aplicación enviará la grabación a un servicio de reconocimiento de

música (Gracenote™) y recibirás toda la información sobre esa canción

en tu teléfono.

Experiencia Clear Audio: • Los teléfonos Sony Ericsson Walkman™ vienen mas ricos en bajos y con

sonido estéreo mejorado para que puedas disfrutar al máximo tu música.

LA MEJOREXPERIENCIA

DE AUDIO

Resultados de TESTfactory julio 2008

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

O O O O O P O P P P P P P P

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

O P P P P P P P P P P P P P

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

O O O O O O O O P O O O P P



29

Shake Control:Usa el Shake Control para cambiar de canción

• Mantén presionada la tecla Walkman™ mientras escuchas tu música y

agita un poco tu teléfono. La siguiente canción se seleccionará de

manera aleatoria y empezará a sonar automáticamente. Sentirás una

vibración en tu teléfono que te avisará del cambio.

Control Interactivo de Volumen:Usa esta función para subir y bajar el volumen

• Mantén presionada la tecla Walkman™ mientras escuchas tu música y

sube y baja tu teléfono para controlar el volumen de tu canción.

1Mientras estásescuchando

música, presiona latecla Walkman™.

2Manténpresionada la

tecla Walkman™ ymueve tu brazo haciaarriba para subir elvolumen.


tecla Walkman™ ymueve tu brazohacia abajo parabajar el volumen.

1Mientras estásescuchando

música, presiona latecla Walkman™.


tecla Walkman™ yagita tu teléfono.

3Tu teléfonovibrará y

cambiaráaleatoriamente decanción.

Shake Control Avanzado:Usa el Shake Control Avanzado para escuchar lasiguiente canción

• Mantén presionada la tecla Walkman™ de tu teléfono y mueve tu muñeca

hacia adelante para seleccionar la siguiente canción o hacia atrás para

seleccionar la canción anterior.

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

O O O O O P P P P P O P P P

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

O O O O O P O P P P O O P P

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

O O O O O P O P P P O O P P




Reproductor de Medios Walkman™: • El Reproductor Walkman™ convierte tu teléfono en un reproductor de

música y video (MPEG4) con tan sólo presionar la tecla dedicada

Walkman™.

• Con un teléfono Sony Ericsson Walkman™, obtienes acceso inmediato a

tu música favorita y videoclips.

• El sistema inteligente de carpetas te permite organizar tus canciones

favoritas por grupos, crear listas de reproducción (playlists) sencillas y

hacer búsquedas rápidas entre ellas.

Software Disc2Phone, Media Manager y MediaGo™: • Los archivos pueden ser transferidos desde una computadora a la

memoria del teléfono, y puedes buscar y seleccionar música en tu

computadora o CDs de audio y convertir tus canciones a formato MP3.

Disc2Phone, Media Manager y MediaGo™ están incluidos en el kit

correspondiente a cada teléfono.

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

P P P P P P P P P P P P P P

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

Disc2Phone P O O O P P P O P O O O O OMedia Manager O P P P P P P P P P P P P OMediaGo™ O O O O O O O O O O O O O P



31

(*) Varía según modelo y operador

Memory Stick Micro™ (M2™): • Los teléfonos Sony Ericsson Walkman™ también vienen con un Memory

Stick Micro™ (M2™) que es expandible hasta 8 GB*, para que puedas

llevar tu música contigo.


Tabla de capacidad de memoria*:

Radio FM Estéreo con RDS: • La radio FM con RDS (Radio Data Signal – señal de datos por radio)

ofrece acceso fácil e instantáneo a los canales de radio FM. La función

de RDS te permite ver en tu pantalla la información enviada por la

estación de radio.


W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

128 MBo

256 MB1 GB* 1 GB* 1 GB* 2 GB* 2 GB* 512 MB* 2 GB* 4 GB* 2 GB* 2 GB* 1 GB* N/D 8 GB*

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

Memoria

hasta20 MB Int.+ 128 MB

Ext.

hasta 20 MB Int.+ 1 GB Ext.





hasta 12 MB Int.+ 512 MB

Ext.






8 GB Int.hasta

118 MB Int.+ 8 GB Ext.

25 Kb /imágenes concalidad VGA

hasta 5.899

imágenes

hasta 40.800

imágenes

hasta 40.560

imágenes

hasta 40.560

imágenes

hasta 80.400

imágenes

hasta 84.000

imágenes

hasta 20.960

imágenes

hasta 81.600

imágenes

hasta 164.800

imágenes

hasta 81.600

imágenes

hasta 81.040

imágenes

hasta 41.400

imágenes

hasta 320.000

imágenes

hasta 324.720

imágenes

95 KB / videoclip 10 seg.

de duración

hasta 1.555clips

hasta 10.736clips

hasta 10.670clips

hasta 10.670clips

hasta 21.160clips

hasta 22.105clips

hasta 5.515clips

hasta 21.473clips

hasta 43.368clips

hasta 21.473clips

hasta 21.326clips

hasta 10.894clips

hasta 84.210clips

hasta 85.450clips

CancionesMP3 / AAC -

4 MB porcanción

hasta37

canciones

hasta255

canciones

hasta253

canciones

hasta253

canciones

hasta502

canciones

hasta525

canciones

hasta131

canciones

hasta510

canciones

hasta3.990

canciones

hasta510

canciones

hasta506

canciones

hasta258

canciones

hasta2.000

canciones

hasta2.029

canciones

eAAC+ -1 MB porcanción

N/D N/D N/D N/Dhasta2.010

canciones

hasta2.100

canciones

hasta524

canciones

hasta2.040

canciones

hasta4.120

canciones

hasta2.040

canciones

hasta2.026

canciones

hasta1.035

canciones

hasta8.000

canciones

hasta8.000

canciones

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995





Conectividad

Bluetooth™ 2.0:Conéctate de forma inalámbrica con tus otrosdispositivos

• Los teléfonos habilitados con Bluetooth™ 2.0 también soportan la

transmisión de música de forma inalámbrica, permitiéndote usar

auriculares inalámbricos, o incluso conectarte a un receptor Bluetooth™

en tu casa o automóvil.

Gesture Control (Control por Gestos)• La función de Gesture Control (Control por Gestos) te brinda absoluto

control de tu teléfono sin tener que tocarlo. Puedes silenciar una llamada

entrante o la alarma con tan solo pasar tu mano sobre la cámara del

teléfono, sin necesidad de abrirlo o tocarlo.

Comparte tu Música• Comparte tu música con claridad y sonido estéreo conectando, al mismo

tiempo, dos audífonos a tu teléfono Sony Ericsson Walkman™ W595.

Soporte de GPRS/EDGE y navegadorde Web HTML: La vía más rápida y divertida a Internet móvil

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

O O O P O P O O O O O O O O

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

GPRS

GSM/

GPRS/

EDGE

GPRS/

EDGE

GPRS/

EDGE

GSM/

GPRS/

EDGE

GSM/

GPRS/

EDGE

UMTS/

HSDPA

GPRS/

EDGE

GSM/

GPRS/

EDGE

GSM/

GPRS/

EDGE

UMTS/

HSDPA

GSM/

GPRS/

EDGE

UMTS/

HSDPA

GSM/

GPRS/

EDGE

UMTS/

HSDPA

GPRS/

EDGE/

HSDPA

GSM/

GPRS/

EDGE

UMTS/

HSDPA

GSM/

GPRS/

EDGE

UMTS/

HSDPA

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

O P O P P P P P P P P P P P



Sincronización de PC y Personal Information Manager (PIM)

Aplicación PlayNow™:La mejor descarga de contenidos de música, video,juegos y temas (*)

• La aplicación PlayNow™, exclusiva de los teléfonos Sony Ericsson,

provee un enlace directo para descargar música, videos, juegos, temas

e imágenes.

• Al seleccionar la aplicación PlayNow™, puedes ir directamente a una

lista de los principales éxitos musicales y escucharlos antes de

comprarlos.

(*) El uso de PlayNow™ (depende del operador) puede generar cargos

adicionales por concepto de transmisión.

33

Música /Entretenimiento

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

P O P P O P P P P P P P P P

W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995


W200 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W705 W760 W890 W910 W980 W995

O O O O O O O O P O O O O P

WLAN/Wi-Fi• Wireless Local Area Network (WLAN/Wi-Fi), o red de área local

inalámbrica, es una tecnología de acceso a redes cada vez más

común en todo el mundo.

• Con WLAN/Wi-Fi™ y un hot spot, puedes navegar por Internet, acceder

directamente a medios, sincronizar de forma remota, acceder a tu

intranet corporativa o descargar y enviar e-mails.


W200• Memory Stick Micro™

(M2™) de 128 MB o

256 MB - guarda hasta

85 canciones*

• Cámara VGA

• Radio FM

• Push E-mail* Número basado en el formato AAC.




W302• Memory Stick Micro™ (M2™) de

1 GB - guarda hasta 255 canciones*


• Diseño delgado premium en

aluminio

• Radio FM con RDS


• Bluetooth™ 2.0* Número basado en el formato AAC.

W350• Controles de música externos

• Memory Stick Micro™ (M2™)

de 1 GB - guarda hasta 253

canciones*



• Radio FM con RDS* Número basado en el formato AAC+.


• Memory Stick Micro™ (M2™) de

2 GB - guarda hasta 2.100

canciones*

• Velocidad 3G

• Controles de música externos

• Aplicación SensMe™


• 2 carcazas Style-Up™ incluidas

• Gesture Control

• Control Interactivo de Volumen

• Shake Control Avanzado

• Cámara de 3.2 megapíxeles* Número basado en el formato eAAC+.

W395• Altoparlantes estéreo de alta potencia


• Memory Stick Micro™ (M2™) de 2 GB

- guarda hasta 2.010 canciones*

• Media Manager

• Cámara de 2.0 megapíxeles* Número basado en el formato eAAC+.


35

• Controles táctiles en el exterior del

teléfono para controlar tu música

• Gesture Control (Control por Gestos)


1 GB - guarda hasta 253 canciones*

• Cámara de 1.3 megapíxeles* Número basado en el formato AAC+.

W380

W508


W580• Shake Control


512 MB - guarda hasta 470

canciones*


• Aplicación TrackID™* Número basado en el formato eAAC+.

W705• Experiencia Clear Audio con

auriculares estéreo inlcluidos

• Memory Stick Micro (M2™) de 4 GB -

guarda hasta 4.120 canciones*

• Conexión Wi-Fi™ con velocidad 3G

• Control Interactivo de Volumen



• DLNA: Comparte tus experiencias

en la TV sin cables* Número basado en el formato eAAC+.



W595• Control Interactivo de Volumen






• Altoparlantes estéreo

• Auricular doble

• Auto-rotación* Número basado en el formato eAAC+.







• Media Manager* Número basado en el formato eAAC+.

W890


37

W760• Control Interactivo de Volumen


• Memory Stick Micro (M2™) de 2 GB

- guarda hasta 510 canciones*

• Cámara de 3.2 megapíxeles con

zoom digital

• GPS integrado

• Altoparlantes estéreo* Número basado en el formato AAC+.

W910

Elmejor

teléfono del m

undo


• Shake Control

• Memory Stick Micro™ (M2™)

de 1 GB - guarda hasta 1.000

canciones*


con zoom digital

• Altoparlantes estéreo* Número basado en el formato eAAC+.


LA MEJOREXPERIENCIA

DE AUDIO

Resultados de TESTfactory julio 2008

W995• Reproductor de Video con calidad

de DVD


• Auto focus con Detección de Rostros

• Photo flash

• Experiencia Clear Audio con

auriculares estéreo inlcluidos



• Conexión Wi-Fi™ con velocidad 3G

• GPS integrado* Número basado en el formato eAAC+.



W980• Experiencia Clear Audio con

auriculares estéreo incluidos



• Memoria interna de 8 GB - guarda

hasta 8.000 canciones*


• Transmisor FM

• Aplicación SensMe™* Número basado en el formato eAAC+.



Receptor de música Bluetooth™ MBR-100Con el MBR-100 puedes reproducir tu música a todovolumen. Conéctalo a tu sistema de audio y podrásescuchar la música que tienes almacenada en tuteléfono al volumen que deseas.

Base Musical MDS-65Una poderosa base musical que te permite compartir tumúsica favorita con un grupo de personas. Basta con quecoloques tu teléfono en la base y subas el volumen.

La MDS-65 obtiene su energía de baterías AA o de unenchufe de pared.


Auricular EstéreoBluetooth™ HBH-DS205 yHBH-DS980 Reproduce la música de tu teléfono a travésdel HBH-DS205 sin conexiones visiblesentre el teléfono y tus oídos. La música sedetiene automáticamente cuando recibesuna llamada y comienza nuevamentecuando la finalizas.

El Auricular Estéreo Bluetooth™ HBH-DS980te ofrece todos los detalles: componentes,tecnología y diseño para sonido de grancalidad. Conecta los auriculares y disfrutade la música y las conversaciones conclaridad.


39


Auriculares Estéreo InalámbricosHBH-IS800Sony Ericsson ha desarrollado el nuevo HBH-IS800: diseñoexclusivo, funciones esenciales y sonido de gran calidad quemejoran la experiencia de reproducción de archivos de audio,¡no importa cómo ni dónde desees escuchar tu música!

Altoparlantes PortátilesMPS-100Los Altoparlantes Portátiles MPS-100 son lamanera más sencilla de compartir tuscanciones favoritas con los demás. La unidades sencilla de transportar y no requiere unaconfiguración complicada.

Tan sólo separa los dos altavoces y conéctalosa tu teléfono móvil con función dereproducción de música y así estarás listopara ambientar cualquier fiesta.




Auriculares con Cancelación del RuidoHPM-88Los auriculares HPM-88 con función reductora de ruido ocon cancelación de ruido te permitirán escuchar música sinsonido de fondo, reduciendo el sonido exterior en hasta un75%. ¡Lleva la música contigo dejando los ruidos de lado!


Altavoz MAS-100 Con el MAS-100, puedes transportar, proteger y compartircon todos la música de tu teléfono. Todo en uno.

Cable de Música MMC-60Conecta tu teléfono a tu sistema de alta fidelidad utilizando elcable MMC-60 y diviértete con tus amigos en un ambienteestéreo de alta calidad.


41

Altavoz Portátil Inalámbrico MBS-200Libera tus canciones utilizando el poderoso sonido delAltavoz Portátil Inalámbrico MBS-200. Sin cables, sincomplicaciones y sin configuraciones difíciles de realizar –sólo el extraordinario diseño y extraordinarias cancionesque todos podrán disfrutar.

Reloj Bluetooth™ MBW-150,Edición Música El MBW-150 funciona como un complemento de tu teléfono.Posee una pantalla OLED que muestra un identificador dellamadas y notificaciones de SMS, incluso vibra cuando entrauna llamada o sales del rango de tu teléfono. Tambiénmuestra la canción que estás escuchando, con la posibilidadde controlar el volumen y el salto de canciones.


teléfonos Sony Ericsson Cyber-shot™





K550 C510 C702• Redes Banda cuádruple

GSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900 MHz

Triple banda GSM/EDGE850/1800/1900 MHzUMTS/HSDPA850/1900/2100 MHz

Banda cuádrupleGSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900 MHzUMTS/HSDPA 2100 MHz

• Tamaño 102 x 46 x 14 mm 107 x 46,6 x 12,5 mm 106 x 48 x 16 mm

• Peso 95 gramos 91,5 gramos 105 gramos

• Colores Negro / Plateado / Blanco Negro / Plateado / Blanco con Rojo

Negro / Plateado / Negro con Amarillo

• Cámara Cyber-shot™ 2.0 megapíxeles /Zoom digital 2.2x / Auto focus

Cyber-shot™ 3.2 megapíxeles /Zoom digital 3.2x / Auto focus

Cyber-shot™ 3.2 megapíxeles /Zoom digital 2x / Auto focus

• Pantalla TFD / 1.9” 262.144 colores 176 x 220 píxeles


TFT / 2.2” 262.144 colores 240 x 320 píxeles

• Memoria Interna: hasta 64 MB*Externa: Memory Stick Micro™(M2™) expandible hasta 2 GB

Interna: hasta 120 MB*Externa: soporte de MemoryStick Micro™ (M2™)

Interna: hasta 150 MB*Externa: soporte de MemoryStick Micro™ (M2™)



• Tiempo en espera hasta 350 horas hasta 400 horas hasta 318 horas


- Cámara digital Cyber-shot™ de2.0 megapíxeles con zoomdigital 2.2x y auto focus

- Luz LED avanzada- EDGE: Internet Móvil Rápido- SMS + MMS- Blogging: Comparte tus fotos

con tus amigos- Radio FM con RDS- Bluetooth™ + Infrarrojo- MP3 y Video- Push E-mail- Modo de vuelo- Compatible con PictBridge™- Navegación HTML completa

con RSS- Aplicación TrackID™

- Smile Shutter™ - Aplicaciones móviles:

Facebook™ y YouTube™*** - Cámara digital Cyber-shot™ de

3.2 megapíxeles con zoomdigital 3.2x y auto focus

- Detección de Rostros- Photo light- Cubierta del lente retráctil- Bluetooth™- MP3 y Video- 3G: Internet de alta velocidad- Compatible con PictBridge™- Auto-rotación- Geo-tagging**- PhotoFix™- Teclas de atajos iluminadas- Microsoft Active-Sync®

** Visible en la aplicacion de Google Maps™*** Solo disponible en Brasil y México

- Cámara digital Cyber-shot™ de3.2 megapíxeles con zoomdigital 2x y auto focus

- Luz LED avanzada- Geo-tagging- Resistente a salpicaduras de

agua y polvo- Detección de Rostros- SMS + MMS- Blogging: Comparte tus fotos

con tus amigos- Radio FM con RDS- Bluetooth™ 2.0- MP3 y Video- Modo de vuelo- Compatible con PictBridge™- GPS integrado- PhotoFix™- Aplicación TrackID™


mis fotos

Yo



45

C901 C902 C903 C905Banda cuádruple GSM/EDGE 850/900/1800/1900 MHzHSUPA 850/1900/2100 MHz

Banda cuádruple GSM/EDGE850/900/1800/1900 MHzUMTS/HSDPA 2100 MHz

Banda cuádruple GSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900 MHzUMTS/HSDPA 850/1900/2100 MHz

Banda cuádruple GSM/EDGE850/900/1800/1900 MHzUMTS/HSDPA 850/1900/2100 MHz

105,6 x 45 x 13,2 mm 108 x 49 x 11 mm 97 x 49 x 16,5 mm 104 x 49 x 18 mm

105 gramos 107 gramos 96 gramos 136 gramos

Negro / Blanco / Rosa Negro / Rojo / Titanio Negro / Blanco con Azul / Rojo Negro / Plateado / Cobre





QVGA / TFT / 2.2” 262.144 colores 240 x 320 píxeles




Interna: hasta 110 MB*Externa: soporte de Memory StickMicro™ (M2™)




hasta 10 horas hasta 9 horas hasta 10 horas hasta 9 horas

hasta 400 horas hasta 380 horas hasta 380 horas hasta 400 horas

- Cámara digital Cyber-shot™ de 5.0megapíxeles con zoom digital 16xy auto focus

- Smile Shutter™ - Flash de Xenón: Flash fotográfico real- Detección de Rostros- Cubierta del lente retráctil- Video QVGA- Teclas de atajos iluminadas- Aplicaciones móviles: YouTube™,

Facebook™, Google Maps™- PhotoFix™- Tecnología BestPic™: Elije las

mejores fotos- Reducción del “ojo rojo”- Auto-rotación- Blogging: Comparte tus fotos con

tus amigos- Geo-tagging**- MP3 y Video- SMS + MMS con Chatview- Compatible con PictBridge™- Aplicación TrackID™

** Visible en la aplicacion de Google Maps™

- Cámara digital Cyber-shot™ de 5.0megapíxeles con zoom digital 16xy auto focus

- Photo flash- Detección de Rostros- SMS + MMS- Blogging: Comparte tus fotos con

tus amigos- Radio FM con RDS- Bluetooth™ 2.0- Tecnología BestPic™ con luz: Elije

las mejores fotos- MP3 y Video- Modo de vuelo- Compatible con PictBridge™- 3G: Internet de alta velocidad- Auto-rotación- Estabilizador de imagen- Reducción del “ojo rojo”- PhotoFix™- Aplicación TrackID™

- Smile Shutter™ - Aplicaciones móviles: Facebook™

y YouTube™***- Cámara digital Cyber-shot™ de 5.0

megapíxeles con zoom digital 16xy auto focus

- Detección de Rostros- Photo flash- Diseño Slider- Cubierta del lente retráctil- Tecnología BestPic™: Elije las

mejores fotos- PhotoFix™- Auto-rotación- Estabilizador de imagen- GPS integrado- Geo-tagging- MP3 y Video- Radio FM con RDS- Aplicación TrackID™- Bluetooth™ 2.0

*** Solo disponible en Brasil y México

- Cámara digital Cyber-shot™ de8.1 megapíxeles con zoom digital16x y auto focus

- Flash de Xenón: Flash fotográfico real- Smart Contrast- Detección de Rostros- SMS + MMS- Blogging: Comparte tus fotos con

tus amigos- Radio FM - Bluetooth™ 2.0- Tecnología BestPic™ con luz: Elije

las mejores fotos- MP3 y Video- Modo de vuelo- Wayfinder Navigator™- DLNA: Comparte tus experiencias

en la TV sin cables- Auto-rotación- Geo-tagging- GPS integrado- Conexión Wi-Fi™ integrada- PhotoFix™




Cámara Cyber-shot™Define tu imagen

• Con la cámara Cyber-shot™, puedes tomar fotos de alta calidad con

una interfaz horizontal intuitiva y con flash real. Por lo tanto, las noches

oscuras y la luz insuficiente de ambientes interiores no te impedirán

tomar fotos memorables.

• Cámara Cyber-shot™ que no compromete la calidad del teléfono.

Detección de Rostros• Con la función de Detección de Rostros la cámara encontrará y enfocará

las caras dentro de la foto para obtener fotos sin rostros borrosos.


K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

2.0 MP

Zoom digital2.2x

Auto focus

Luz LEDavanzada

3.2 MP

Zoom digital3.2x

Auto focus

Photo light

3.2 MP

Zoom digital 2x

Auto focus

Luz LEDavanzada

5.0 MP

Zoom digital16x

Auto focus

Flash de Xenón

5.0 MP

Zoom digital16x

Auto focus

Photo flash

5.0 MP

Zoom digital16x

Auto focus

Photo flash

8.1 MP

Zoom digital16x

Auto focus

Flash de Xenón

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

O P P P P P P

Facebook™• Usa la aplicación móvil de Facebook™ para mantenerte al día con tus

amigos o compañeros compartiendo fotos, estado y videos desde la

pantalla principal de tu teléfono.

Smile Shutter™• Con la aplicación Smile Shutter™ la cámara detecta las sonrisas de tus

sujetos y toma la foto automáticamente. ¡Nunca te perderás una sonrisa!

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

O P O P O P O

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

O P O P O P O



47

Flash de Xenón• El flash de Xenón es un verdadero flash fotográfico y gracias a él siempre

podrás tomar fotos con total claridad sin importar las condiciones de luz

en las que te encuentres. Es una opción automática ideal para que tus

fotos nunca queden oscuras.

Auto focus:Capta exactamente lo que deseas

• Con el auto focus la cámara enfoca automáticamente el objeto al cual se

está apuntando, logrando así una foto única.

Smart Contrast• Esta función realza los detalles en las áreas oscuras de una imagen

compensando automáticamente la luz y el color, logrando que tus fotos

tengan un equilibrio perfecto.

Photo flash• Cuando las condiciones de la luz son escasas no dejes que te detengan.

Presionando el botón de la cámara, el Photo flash se activará con una

explosión corta de la luz intensiva obteniendo así una foto bien iluminada.

Luz LED• La Luz LED, a diferencia del flash de Xenón, produce luz continua. Te

permite iluminar los lugares con poca luz.

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

P P P P P P P

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

O O O P O O P

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

O O O O O P O

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

P O P O O O O

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

O O O O O P P




Tecnología BestPic™ y estabilizadorde imagen: Toma la foto perfecta siempre

• La tecnología BestPic™ te permite capturar nueve imágenes en rápida

sucesión con tan sólo presionar una vez el botón de la cámara. Chequea

el resultado y elige las que más te gusten.

• Con el estabilizador de imagen puedes sacar una foto en foco aunque tu

mano se mueva.

DLNA:Comparte tus experiencias en la TV sin cables

• El C905 soporta DLNA, que te permite conectarte de forma inalámbrica

a otros dispositivos mediante Wi-Fi. Por ejemplo, para compartir tus

fotografías en el televisor, sólo tienes que conectar el teléfono, sentarte y

disfrutar.

1Accede al menú principaly selecciona el ícono de

“Ajustes”.

Settings

Select Back Select Back

ConectivityBluetoothWi-FiUSBPhone nameNetwork sharingSynchronisation

Info Select BackInfo Select Back

Wi-Fi On

SEMC-DLNA SEMCGWLI 001601613078 LAN-WGR-SEM SWing

01:40

Options Turn o� BackOptions Turn o� Back

Wi-Fi SEMC-DLNA Auto connect off

SEMCGWLI 001601613078 LAN-WGR-SEM SWing

01:40

Options Disconnect BackOptions Disconnect Back

2Selecciona “Wi-Fi”. 3Activa el “Wi-Fi”. 4Conecta el teléfonoa tu WLAN AP.

5Agrega tu WLAN APcomo la opción de

red favorita.

01:41


Add as favourite

Auto connect

Information

Favourite networks

Advanced

Refresh list

01:41


Auto connect

High priority

Edit settings

Information

Favourite networks

Advanced

Refresh list

Edit settings

01:41

Info Edit BackInfo Edit Back

Auto connectOffSecurity settingsOpenNetwork sharing Off

IP address

Network sharing

01:42


OnOff

6Selecciona “EditarAjustes” para configurar

tu WLAN AP.7Selecciona

“Red compartida”. 8Enciende la “Red compartida”para activar el DMS (Servidor

Digital de Medios).

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

O O O P P P P



49

Blogging de fotos y videos:Envíalas a tu blog y compártelas

• Con la aplicación de blogging puedes compartir inmediatamente tus

imágenes y videos con tus amigos y familiares.

• Tu blog se crea la primera vez que envías una foto o video y, a cambio,

recibes un mensaje de texto con tu dirección Web y datos de conexión.

PictBridge™:Imprime tus propias fotos• Los teléfonos Sony Ericsson Cyber-shot™ soportan el

estándar PictBridge™, por lo cual puedes imprimir fotos

en alta calidad en tu impresora compatible con

PictBridge™, directamente desde el teléfono. Conecta el

teléfono utilizando el cable USB e imprime tus fotos sin

necesidad de un PC.

México 3:00 pm

C

Colombia 3:01 pm

A

Argentina 3:01 pm

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

Fotos P P P P P P PVideos O P P P P P P

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

P P P P P P P




Adobe® Photoshop®Album• ¡Comparte tus recuerdos facilmente con el Adobe® Photoshop® Album!

Puedes corregir los defectos más comunes de las fotografías, como el

efecto de ojos rojos, el color y el brillo con un solo clic. Realiza tus

propias impresiones o solicita impresiones, libros fotográficos y mucho

más en línea.

x-Pict• x-Pict es una aplicación que te permite crear shows de diapositivas y

agregarle transiciones y música de acuerdo a tu estado de ánimo.

• Escoge entre Discreto (sin música), Triste, Romántico, Feliz y Energético.

Enero

Febrero

to zoomOK

to zoomOK

Geo-TaggingPon tu foto en el mapa

• Las coordenadas de latitud y longitud serán archivadas en el momento

de tomar una foto.

• Es en un mapa en la web que soporta la información digital geográfica

como Google Maps™.

• Tu familia y amigos podrán ver en el mapa la localización exacta donde

tomaste tus fotos.

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

O P P P O P P

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

P P P P P P P

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

O P P P P P O



51

Soporte de Memory Stick Micro™(M2™) • Nuestros teléfonos Cyber-shot™ soportan un Memory Stick Micro™

(M2™) de hasta 8 GB para que puedas guardar diferentes tipos de

contenido (fotos, audio, videoclips, etc.) y transferirlo fácilmente a otro

Memory Stick Micro™ (M2™) u otros productos de consumo.

Soporte de navegador de Web HTML • Navega por Internet y ve los sitios Web de una forma diferente con

Access NetFront™ 3.3, un navegador HTML que soporta una completa

suite estándar de Web.

Cantidad de fotos según capacidad de memoriaTamaño de foto 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

VGA 1.077 1.740 3.516 7.196 14.396 29.596

1 MP 419 696 1.406 2.878 5.758 11.838

2 MP 198 348 703 1.439 2.879 5.919

3 MP 90 165 334 685 1.371 2.818

5 MP 60 108 219 449 899 1.849

Cantidad de fotos que puedes guardar en 8 GBde memoriaCapacidad VGA XGA SXGA 2 MB 3 MB 4 MB 5 MB 6 MB 7 MB 8 MB 10 MB 12 MB

8 GB 48.166 20.069 12.041 8.027 5.017 4.013 3.127 2.973 2.508 2.457 1.974 1.638

Memoria incluida según teléfono*

La cantidad de fotos es aproximada.

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

P P O P P P P

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

P P P P P P P

K550 C510 C702 C901 C902 C903 C905

Memoria Interna hasta

64 MB

hasta

120 MB

hasta

150 MB

hasta

110 MB

hasta

160 MB

hasta

100 MB

hasta

160 MB

Memoria Externa

incluida hasta 4GB* 2 GB hasta 4GB* 2 GB hasta 4GB* hasta 4 GB 2 GB





C702• Cámara Cyber-shot™ de 3.2

megapíxeles con zoom digital 2xy auto focus

• Luz LED avanzada

• Geo-tagging

• GPS integrado

• Detección de Rostros

• Resistente a salpicaduras de aguay polvo (cumple con la norma IP54de aparatos electrónicos)


K550• Cámara Cyber-shot™ de 2.0

megapíxeles con zoom digital 2.2xy auto focus

• Luz LED avanzada

• Bluetooth™

C510• Smile Shutter™

• Aplicación móvil de Facebook™

• Cámara digital Cyber-shot™ de3.2 megapíxeles con zoom digital3.2x y auto focus


• Cubierta del lente retráctil

• Photo light

• 3G: Internet de alta velocidad



53

C901• Cámara digital Cyber-shot™ de

5.0 megapíxeles con zoom digital16x y auto focus

• Smile Shutter™

• Aplicación móvil de Facebook™

• Flash de Xenón: Flashfotográfico real


• Geo-tagging

• Teclas de atajos iluminadas

C903

C902• Cámara Cyber-shot™ de

5.0 megapíxeles con zoomdigital 16x y auto focus

• Photo flash


• Auto-rotación

C905

• Cámara digital Cyber-shot™de 5.0 megapíxeles conzoom digital 16x y auto focus

• Smile Shutter™

• Aplicación móvil deFacebook™

• Photo flash


• GPS integrado

• Cámara Cyber-shot™ de 8.1megapíxeles con zoom digital 16x yauto focus

• Flash de Xenón: Flash fotográfico real

• Smart Contrast


• DLNA: Comparte tus experiencias enla TV sin cables



Trípode para Teléfono IM-502Si te gusta la fotografía, este trípode es tu mejor opción paraque con tu teléfono, te sientas como un fotógrafo de verdad.El IM502 es manejable, compacto y está compuesto por patasde goma para que sean adaptables a cualquier tipo de terreno.


Estuche para Teléfono IPC-100Protege tu teléfono Cyber-shot™ con el estuche y elgancho para cinturón IPC-100. El estuche es fuertepara proteger tu teléfono y también es flexible paraque te resulte más cómodo.



Cable de salida de vídeo ITC-60Comparte tus experiencias en la pantalla grande. Con elCable de salida de vídeo ITC-60 puedes transferir imágenes,videos y música directamente desde el teléfono al televisoro al equipo de música.


Altavoz para AutomóvilesBluetooth™ HCB-100Con el HCB-100, puedes mantener la atenciónen la carretera y al mismo tiempo contestar,hacer y rechazar llamadas. El HCB-100 nonecesita instalación – dispone de un clipresistente con el que lo puedes enganchar oretirar del visor de cualquier automóvil en elque te encuentres.

Auricular Bluetooth™ HBH-IV835A través de Digital Signal Processing y del ajuste automáticode volumen, se logra un claro sonido digital. También disponede Auto Pairing™ para una conexión más fácil a tu teléfono.

Marco para Fotografía Digital IDP-100El IDP-100 es perfecto para visualizar las fotos de maneradigital en una pantalla LCD de 7 pulgadas.

Además, cuenta con auto-rotación, para que no tengas quepreocuparte por modificar la orientación de tus fotografías,así como con la función Digital Image Correction, quecorregirá diferentes parámetros de la imagen (como el color oel tono) automáticamente.


55


56

entretenimiento

romper récords

Yo

entretenimiento


57Para mayor información, visítanos en4www.sonyericsson.com

F305• Redes Banda cuádruple GSM/EDGE 850/900/1800/1900 MHz

• Tamaño 96 x 47 x 14,6 mm

• Peso 97,5 gramos

• Colores Negro / Blanco / Rojo / Plateado

• Cámara 2.0 megapíxeles / Zoom digital 2.5x

• Pantalla TFT / 2.0” / 262.000 colores / 176 x 220 píxeles

• Memoria Interna: hasta 10 MB*Externa: soporte de Memory Stick Micro™ (M2™)

• Tiempo deconversación

hasta 8 horas


• Característicasprincipales

- Juegos con sensor de movimiento- MP3 ringtones- SMS + MMS- Radio FM- Reproductor de medios MP3, AAC, AAC+ y eAAC+- 64 voces de sonidos polifónicos- Bluetooth™- Altoparlantes estéreo- Carcazas Style-Up™- Aplicación TrackID™- Aplicación PlayNow™- PhotoFix™- Tecla directa de juegos


o




entretenimiento

Juegos con sensor de movimiento: Entretenimiento completo y exclusivo

• Vive una nueva experiencia con el F305, que te brinda una

propuesta única de juegos, para que te diviertas y disfrutes cada

momento con tus amigos. Con la tecnología de sensor de

movimiento, toma el teléfono, mueve el brazo y ve el resultado en

la pantalla. ¡No lo podrás creer!

F305• Juegos con sensor de movimiento

• Botones para juegos



• Reproductor de MP3


• Aplicación PlayNow™

• Carcazas Style-Up™



59

Carcazas Style-Up™Define el estilo de tu teléfono con las carcazasintercambiables para tu F305. Escoje el colorque va con tu personalidad y diviértete almáximo con tu F305.

Auricular Bluetooth™ HBH-PV703El HBH-PV703 es un potente auricular Bluetooth® con undiseño compacto. Si has estado pensando en empezar a usarredes inalámbricas, éste podría ser el auricular perfecto.Puedes llevarlo y usarlo durante horas, 8 horas de tiempo deconversación y 200 horas de tiempo en espera. Llévalocontigo: en el coche, durante tu día laboral y en casa.

Cable USB DCU-60 Comparte fotografías tomadas con la cámara de tu teléfono,transfiere archivos de música hacia y desde tu computadora,y mantén tu calendario sincronizado y actualizado. Tambiénpuedes descargar actualizaciones para tu teléfono.



60

diseño

la inspiración

Yo

diseño


Para mayor información, visítanos en4www.sonyericsson.com


61


S500 T303• Redes Banda cuádruple GSM/GPRS/EDGE

850/900/1800/1900 MHzTri banda GSM/GPRS850/1800/1900 MHz o 900/1800/1900 MHz

• Tamaño 99 x 47 x 14 mm 83 x 47 x 14,7 mm

• Peso 94 gramos 93 gramos

• Colores Verde / Amarillo / Blanco / Púrpura / Plateado Negro metálico / Plateado metálico

• Cámara 2.0 megapíxeles / Zoom digital 4x 1.3 megapíxeles / Zoom digital 2x

• Pantalla TFT / 2.0” 262.144 colores 240 x 320 píxeles


• Memoria Interna: hasta 12 MB*Externa: soporte de Memory Stick Micro™ (M2™)de hasta 2 GB

Interna: hasta 8 MB*


hasta 9 horas hasta 9 horas

• Tiempo en espera hasta 370 horas hasta 400 horas


- Soporte de formatos MP3, AAC, AAC+ y eAAC+

- SMS + MMS

- Push E-mail

- Bluetooth™

- Blogging: Comparte tus fotos con tus amigos

- Aplicación PlayNow™

- Juegos 3D

- Navegador de Web NetFront™ con RSS

- Efectos de iluminación

- Grabación de video

- Tema que cambia según la época del año

- Diseño slider

- Pantalla que se asemeja a un espejo

- MP3 ringtones

- SMS + MMS

- Radio FM

- Bluetooth™

- Speakerphone: Altavoz

- Despertador

- Calculadora

- Ingreso de texto predictivo

- Reproductor de medios

- Aplicación TrackID™

- Juegos preinstalados



diseño


Música y videos donde quieras ycuando quieras:Reproductor de medios

• Los teléfonos vienen con un reproductor de medios integrado con

soporte de MP3 y AAC, para que puedas guardar y reproducir tu música

y videoclips favoritos en cualquier momento.

S500 T303

P P

Radio FM Estéreo: Disfruta de lo que transmiten nuestras ondas

• La radio FM ofrece acceso fácil e instantáneo a los canales de radio FM.



63


Cámara incorporada y fotos de altacalidad: • Con la cámara de 1.3 a 2.0 megapíxeles, que incluyen zoom digital y

muchas otras características sencillas de usar, tomar fotos se convierte

en algo fácil y divertido.

Efectos de Iluminación• Los teléfonos de diseño vienen con efectos de iluminación que cambian

de acuerdo al tema o pueden ser programados a tu gusto para reflejar lo

que sientes en ese momento.

Soporte de Memory Stick Micro™(M2™) • Nuestros teléfonos soportan un Memory Stick Micro™ (M2™) de hasta

4 GB para que puedas guardar diferentes tipos de contenido (fotos,

audio, videoclips, etc.) y transferirlo fácilmente a otro Memory Stick

Micro™ (M2™) u otros productos.

S500 T303

2.0 MP

Zoom digital 4x

1.3 MP

Zoom digital 2x



diseño


S500• Diseño slider

• Efectos de iluminación

• Grabación de video

• Tema que cambia según

la época del año

T303• Diseño slider

• Acabados metálicos de alta

calidad

• Pantalla que asemeja un espejo


• Radio FM


• Bluetooth™



65

Altavoz para AutomóvilesBluetooth™ HCB-100Con el HCB-100, puedes mantener la atenciónen la carretera y al mismo tiempo contestar,hacer y rechazar llamadas. El HCB-100 nonecesita instalación – dispone de un clipresistente con el que lo puedes enganchar oretirar del visor de cualquier automóvil en elque te encuentres.

Auricular Bluetooth™ HBH-IV835A través de Digital Signal Processing y del ajuste automáticode volumen, se logra un claro sonido digital. También disponede Auto Pairing™ para una conexión más fácil a tu teléfono.

Auricular Bluetooth™ HBH-PV705Style EditionEl Auricular Bluetooth™ HBH-PV705 Style Edition tepermite comunicarte con estilo. Su estuche moderno ydiseño liviano te motiva llevar tu auricular a dondequieraque vayas. Complementa tu vestuario con los tres panelesincluidos.



teléfonos Xperia™

66

mi vida a mi manera

Yo

TM


Para mayor información, visítanos en4www.sonyericsson.com 67


X1• Redes Tri banda UMTS/HSPA 850/1900/2100 MHz

• Tamaño 110,5 x 52,6 x 17 mm

• Peso 158 gramos

• Colores Negro / Plateado

• Cámara 3.2 megapíxeles / Zoom digital 3x / Auto focus / Cámara de video-llamada

• Pantalla TFT / Wide VGA / 3.0” / 65.536 colores / 800 x 480 píxeles / Pantalla táctil

• Memoria Interna: hasta 400 MB* Externa: memoria de 8 GB microSD

• Tiempo deconversación

hasta 10 horas



- 9 paneles personalizables- Sistema Operativo Windows Mobile® 6.1- Diseño slider con acabados metálicos premium- MP3 y Video- SMS + MMS- Push E-mail- Bluetooth™ 2.0- Teclado QWERTY- Media Manager- Wayfinder Navigator™- Navegación de joystick óptico- 3G: Alta velocidad de navegación- GPS integrado- Grabación y reproducción de video- Acceso de alta velocidad a Internet WLAN/Wi-Fi- Vínculos RSS- Juegos 3D





68

Interfaz de usuario de 9 panelesAccede a tus funciones favoritas al instante

• El teléfono Xperia™ X1 tiene una pantalla táctil y una interfaz intuitiva

que hacen que puedas acceder fácilmente a tus aplicaciones e

información favorita en un instante.

• La pantalla del menú tiene nueve paneles que pueden ser

personalizados con tus características favoritas.


Internet rápido y móvil• Dispone de tecnología 3G para una experiencia web más rápida y

agradable. Además, si el teléfono Xperia™ X1 está dentro del alcance de

una buena red Wi-Fi, éste se conectará al internet con más velocidad aún.

• El teléfono Xperia™ X1 está capacitado para ver sitios web al instante,

enviar y recibir e-mails, chequear las acciones en la bolsa, ver reportes

del tiempo en directo, cargar fotos y descargar música.

Pantalla táctil WVGA • Con la pantalla táctil WVGA podrás navegar por los paneles, escribir

mensajes de texto y hasta navegar por la web fácilmente. ¡El control lo

tienes en la punta de los dedos!

• Disfruta de impresionantes imágenes en la pantalla de alta resolución de

480 x 680 píxeles.

GPS integrado (*)• A donde sea que te dirijas, nuestros teléfono ayuda a encontrar tu

camino. Ingresa la dirección o tu lugar de interés y tu teléfono te guiará

al lugar indicado.

• Utilízalo con Google™** Maps o Wayfinder Navigator™**.

* Este servicio puede incurrir en gastos adicionales.

** En los paises donde el servicio esta disponible.



69

Ingreso de textoEscribe y envia mensajes de texto ycorreo electrónico de manera más fácil

• El teléfono Xperia™ X1 tiene un teclado QWERTY, así

como un teclado virtual con reconocimiento de escritura,

fáciles de usar.

Sistema Operativo WindowsMobile® 6.1Velocidad y potencia desde cualquier lugar

• Con el Sistema Operativo Windows Mobile® 6.1, puedes disfrutar de tu

entretenimiento favorito y trabajar de forma eficaz mientras te desplazas.

La tecnología 3G turbo te brinda la velocidad que necesitas.

Llamadas• Para hacer una llamada es fácil encontrar en tus contactos a la persona

que quieres llamar. Ademas, si necesitas marcar otro número, la pantalla

táctil se convierte en un teclado.

• El teléfono Xperia™ X1 también te permite hacer una video-llamada con

conexión 3G.

Multimedia• El teléfono Xperia™ X1 permite explorar sus capacidades de multimedia

fácilmente. Es perfecto para ver películas en casa y para visualizar fotos.

• Tiene suficiente capacidad de almacenamiento para todas tus canciones

favoritas y, con una tarjeta SD adicional, puedes guardar películas con

calidad DVD.




70

X1• 9 paneles personalizables

• Sistema Operativo Windows Mobile® 6.1

• Teclado QWERTY

• Pantalla táctil


• Experiencia de Web con velocidad 3G

• GPS integrado

• Wi-Fi

• Windows Media Player



71


Auricular Bluetooth™ HBH-PV740El nuevo HBH-PV740, es un auricular exclusivo y completopara tu carrera profesional. Con un tiempo en modoconversación de 11 horas, puedes disfrutar de él sin tenerque preocuparte por cargarlo. Además, este auricularincluye un soporte de escritorio y un cargador USB que tepermitirá cargarlo mientras estés trabajando.

Altavoz Bluetooth™ paraAutomóvil HCB-150El HCB-150 muestra el nombre de la persona quellama mientras lo anuncia verbalmente, de talmanera que puedes saber quién te está llamandosin necesidad de ver la pantalla, con una calidad deaudio excepcional.

Adaptador para Automóvil CLA-70Llega a tu destino con el teléfono cargado y listo para serusado.El CLA-70 se enchufa en el encendedor del automóvily carga tu teléfono mientras tú manejas.


72

banda ancha móvil (wireless broadband)

estar conectado

Yo banda ancha móvil

(wireless broadband)


73Para mayor información, visítanos en4www.sonyericsson.com


MD300 MD400 MD400g• Redes Banda cuádruple

CSD/GSM/GPRS/EDGE850/900/1800/1900 MHz yTri banda HSDPA/UMTS850/1900/2100 MHz

Banda cuádruple EDGE/GPRS850/900/1800/1900 MHz yTri banda HSPA/UMTS850/1900/2100 MHz

Banda cuádruple EDGE/GPRS850/900/1800/1900 MHz yTri banda HSPA/UMTS850/1900/2100 MHzGPS

• Tipo Módem USB Módem USB Módem USB

• Tamaño 70 x 32,5 x 15 mm (sin tapa) 70 x 28 x 15 mm 70 x 28 x 15 mm

• Peso 25 gramos 28 gramos 28 gramos

• Antena Interna Interna Interna

• EDGE: Multi Clase Clase 10 Clase 10 Clase 10

• EDGE: Velocidad deDatos

Hasta 247 kbps Hasta 247 kbps Hasta 247 kbps

• HSDPA/UMTS: MultiClase

Clase 10Clase B

Clase 10 Clase 10

• HSPA/UMTS: Velocidad de Datos

Hasta 3.6 Mbps de downlink y 384 kbps de uplink

Hasta 7.2 Mbps de downlink y 2 Mbps de uplink

Hasta 7.2 Mbps de downlink y 2 Mbps de uplink

• Sistemas operativos admitidos

Windows® 2000 / Windows® XP / Windows® Vista / Mac OS X




- Módem Inalámbrico USB de BandaAncha para laptop y desktop

- Antena interna

- Cómoda y fácil de usar

- HSDPA/UMTS: Alta velocidad y altaeficiencia

- Instalación y configuración automática


- Antena interna

- Ranura para Tarjeta de MemoriaMicro™ y microSD™

- HSPA/UMTS: Alta velocidad y altaeficiencia

- Software Wireless Manager

- Acceso instantáneo a la aplicaciónPlayNow™



- Antena interna

- Ranura para Tarjeta de MemoriaMicro™ y microSD™

- HSPA/UMTS: Alta velocidad y altaeficiencia

- Software Wireless Manager

- Acceso instantáneo a contenidoAplicación PlayNow™

- Receptor GPS interno





Tu oficina portátil• Con los productos de banda ancha móvil de Sony Ericsson para laptop o

desktop puedes manejar todos tus negocios donde quiera que te

encuentres. Dile adiós al escritorio y muévete sin preocupaciones

trabajando como si estuvieras en tu misma oficina.




75

Comunícate fácilmente• Comunícate de manera flexible, rápida y eficaz en cualquier lugar sin

tropezar con cables. Simplemente inserta la tarjeta o módem USB de

Internet móvil en tu laptop o PC y tendrás acceso a un mundo de

posibilidades.

EDGE• EDGE ofrece alta seguridad durante la transmisión para que tu

información llegue segura .

Receptor GPS• Con un receptor GPS incorporado, encontrar tu destino es más fácil que

nunca. Simplemente haz clic y Google Maps™ (o el servicio que escojas)

te indicará cuál es tu ubicación y qué hay a tu alrededor.

MD300 MD400 MD400g

O O P

MD300 MD400 MD400g

CDS/GSM/GPRS/EDGE P P PHSDPA/UMTS P O OHSUPA/UMTS O O OHSPA/UMTS O P P

GPS O O P




MD300• Módem Inalámbrico USB de

Banda Ancha para laptop y

desktop

• HSDPA/UMTS: Alta velocidad y

alta eficiencia

• Instalación y configuración

automática

Productos de esta categoría



77

MD400• Módem Inalámbrico USB de Banda

Ancha para laptop y desktop

• Ranura para Tarjeta de memoria

Micro™ y microSD™ de hasta 8 GB

• Software Wireless Manager

MD400g• Módem Inalámbrico USB de Banda

Ancha para laptop y desktop

• Acceso instantáneo a la aplicación

PlayNow™

• Receptor GPS interno


www.sonyericsson.com

Sony Ericsson

Esta guía ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin ningún tipo de garantía. Lasmejoras y cambios que esta guía requiera debido a errores tipográficos, inexactitud de la información, o mejorasa programas y/o equipos, pueden ser efectuados por Sony Ericsson Mobile Communications AB, en cualquiermomento y sin previo aviso. Tales cambios serán incorporados, no obstante, en nuevas ediciones de la guía.

© 2009, Sony Ericsson Mobile Communications AB. Todos los derechos reservados.

Algunos de los servicios descritos en esta guía no están soportados por todas las redes. Esto también aplica alos números internacionales de emergencia GSM. Si tiene dudas sobre si puede o no utilizar un servicio enparticular, contacte al operador de su red o a su proveedor de servicios.

Las imágenes de pantallas son simuladas y ampliadas.

Las especificaciones están sujetas a cambios. Las opciones de color están sujetas a la disponibilidad delmercado.

Las marcas Bluetooth™ son propiedad de Bluetooth SIG Inc., U.S.A. y se usan bajo licencia.

Walkman™ y el logo de Walkman™ son marcas de Sony Corporation.

Cyber-shot™ y el logo Cyber-shot™ son marcas registradas de Sony Corporation.

Smile Shutter™ es una marca registrada de Sony Corporation.

La marca "Symbian” y otras marcas que contengan la palabra "Symbian" combinada con otras palabras o logos("las Marcas Symbian") son marcas de Symbian Software Ltd.

El blogging de fotos está impulsado por Blogger. Blogger, YouTube y Google Maps son marcas comerciales omarcas registradas de Google Inc. Google es marca comercial o marca registrada de Google Inc.

32665, FACEBOOK, THE FACEBOOK, FACEBOOKHIGH, FBOOK, POKE, THE WALL y otros gráficos, logotipos,diseños, encabezamientos de páginas, iconos de botones, secuencias de comandos y nombres de servicio de laCompañía son marcas registradas, marcas o imágenes de marca de la Compañía en EE.UU. u otros países. Auto pairing™ es una marca registrada de Sony Corporation.

PictBridge es una marca registrada del Estándar de la Asociación de Cámaras y Productos de Imagen(CIPA DC-001-2003, Soluciones Fotográficas Digitales para Dispositivos de Imagen).

© 2009 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe, el logo de Adobe, Flash,Lightroom y Photoshop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los EstadosUnidos y/o en otros países.

Excel, PowerPoint, Word y Windows Mobile son marcas comerciales o marcas comerciales registradas deMicrosoft Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos y/o en otros países.

Wayfinder y el logotipo de Wayfinder son marcas comerciales registradas de Wayfinder Systems AB.




Travel

Manual De Entrenamiento Q1 2009