aguila-leon-2009 documents