andres-metalero-cardell documents