bernardita-ferrin documents