bilingue2002 documents