carlos-arturo-bernate documents