charly-pina documents