chris-tremblay documents