claudio-quinones-cerna documents