cyrilo-swinne documents