gerardo-portales documents