haji-k-bernald documents